RELATOS DE LA NOCHE EN JOJUTLA. (La Carreta de la muerte) ) Texto original del Profr.

Alfonso Aguilar
La leyenda empieza cuando en la poca de la colonia llega a la nueva Espaa un carpintero que
trabajaba en un barco de esclavos, su especialidad los muebles negros el saba hacer la madera negra
para darle el brillo especial a los muebles para la realeza.
l tuvo un hijo de una sirvienta que llego de centro Amrica ya que los barcos llegaban de Espaa a
Panam y por el camino real con carretas llevaban la mercanca al pacfico y de ah al puerto de
Acapulco, el carpintero tena un poder oculto de hacer que la madera se muriera y se hiciera negra u
oscura de caf crudo el nio creci y en los 15 aos de edad llego a la carpintera un esclavo negro que
solo le dio un pedazo de madera negra de barco lo tomo y espero a su padre y le conto que le haban
mandado es pedazo de madera y l dijo la maldicin se cumple ese pedazo de madera es de un barco
maldito que navega por los mares en la noche y ese trozo de madera es la maldicin de ser la muerte
con la consigna de llevar el mal augurio del manto que se lleva a los mortales marcados por la muerte.
Al terminar de platicarle la profeca se hoyo un grito y varias maderas le haban cado a su esposa
cuando fueron a ver esta ya estaba muerta, y le dijo esto empieza hijo y hare que esto pare desde ese
da empez a raspar el trozo de madera y el polvo lo guardaba en un frasco y en una bolsa y cada da
tiraba el polvo de la bolsa en el cementerio ya cuando se acab el trozo de madera y solo quedaba un
poco de polvo en el frasco este le vaco caf con veneno y diciendo espero que hasta aqu pare esta
maldicin y se tom la mezcla de polvo con la bebida y muri.
Su hijo lo entero junto con su mam en un panten por Coyoacn y empez a trabajar la carpintera
solo que l no poda hacer la madera negra, se cas con una hija de un comerciante que llevaba
herramientas a Taxco y tuvo una hija su esposa trabajaba de costurera en una casona de unos dueos
de una mina de plata cuando la nia cumpli 3 aos su esposa se enferm de la viruela negra y esta
muri y su esposo le hizo su atad tratando la madera y por primera vez que hacia un atad y
sacndole un color negro brillante digno de un barnizador de violines y esta fue sepultada en la casona
donde trabajaba por ser considerada de la familia y es que las casas grandes de la nueva Espaa
tenan su capillita y un pequeo panten familiar.
Sigui haciendo trabajos y varias veces le pedan que hiciera un atad como el de su esposa y dijo que
no que solo los haca para la gente que los necesitara y que la madera se lo dira crujiendo, cierto da
trabajando sacando la beta a una madera se dibuj el trozo de madera parecido al que le haba dado el
esclavo hace muchos aos y record ese es un mal augurio y si la madera empez a crujir y a caerse
se prepar presinti lo peor y si una carreta haba atropellado a su hija cuando lo fue a ver la autoridad
para darle el cuerpecito de su hija este le dijo la maldicin volvi y ahora le estoy haciendo el atad a
mi hija cuando hace poco tiempo le hice su cuna que tristeza se me aloja en mi cuerpo a partir de hoy
yo tambin muero la entero en el panten de Coyoacn y regreso a su carpintera desde ese da
comenz a trabajar con atades y la gente no quera pasar por ese callejn donde estaba su
carpintera ya que cuando cruja su madera el ya saba que tena que empezar a hacer un atad y los
difuntos se los llevaban envueltos en vendas y mantas amarrados en una silla que le cargaban a unos
sirvientes en su espalda llamados burros de la muerte escenas como esas y otras ms desagradables
se vean por el callejn que las casas que estaban a su alrededor las abandonaron.
Paso un tiempo l se hizo viejo y un da empez a hacer un atad especial era su mismo atad y a los
5 das la gente solo vio una carreta saliendo rumbo al panten de Coyoacn donde dicen que
desapareci.
Al ao de desaparecer regreso el carpintero ms demacrado y plido con la mirada fija como si
estuviera muerto el sala por las tardes como a las 6:30 y ya entrada la noche un da en la puerta de

una taberna estaba un caballero platicando con su amigo cuando de repente vio que el carpintero lo
estaba midiendo y dijo oye que buena broma viejo me vas hacer un traje el viejo guardo su cinta y se
retir y las medidas aparecieron en una carpintera donde hacan atades y el caballero esa noche
muri en un duelo por una Doncella.
A los 3 das apareci en el mesn de una calle y se puso a medir la sombra de un comerciante que le
daba por el farol de aceite que alumbraba la negra noche, y esa misma noche cuando estaba cerrando
muri por unos ladrones desde ese da las gentes de esa zona pagaban a las personas para que los
acompaaran y cuidaran que no se les acercara ese viejo maldito, aun as varios tuvieron encuentro
con l y por destino murieron hasta que un padre de una iglesia le pidi que se fuera y que el acabara
con la maldicin que le entregara lo que haba quedado de la madera negra ya que esa estaba maldita
en una carreta comenz a llevarle la madera en el 5 viaje ya no llevaba madera traa un atad de esos
negros me voy a ir cuando mi hija se quiera ir por las noches se le vea pasar y cuando una persona
marcada por el destino de la muerte su familiar tena un encuentro con la carreta cuando se paraba a
un lado de ellos estos entraban en un trance que no se podan mover y su mirada se fijaba en el atad
y el viejo lo abra y ah se vea la silueta del que morira en horas despus por un tiempo varios
tuvieron esa mala experiencia de esa aparicin y saber que un amigo o familiar se ira para siempre,
un da sali con su carreta en el camino para el sur a Taxco con 2 atades el de su hija y el que
mostraba a los marcados por el destino al pasar por los pueblos estos apagaban sus velas y se
escondan.
Al otro da fueron al panten de Coyoacn a ver la tumba de su hija y que paso estaba un rbol ya no
haba tumba y preguntaron dnde estaba quien lo haba visto.
Pasaron 2 siglos y en jojutla apareci la carreta con los 2 atades por la calle que ahora es Hidalgo que
sali de las caas el campo donde ahora son villas Jojutla (Doral) sigui derecho por esa calle Ricardo
Snchez y llego a donde ahora es el panten viejo pero sigui por el camino del rastro y adelante
desapareci por donde ahora est la huerta, se dice que hay dejo a su hija donde hay una cruz de
cemento por que se dice que es el camino del esclavo que llevo el trozo de madera desde Acapulco
hasta Ciudad de Mxico dejando marcado el lugar donde el paso y en ese lugar en los 70s. Se hara un
panten pero ya no se hizo la cruz todava en los 90s se poda ver, en la revolucin y en los aos 40s a
varios se les apareci por la calle Leyva y Ricardo Snchez su recorrido se perda a veces en una cruz
que esta despus del puente del libramiento de casa blanca saliendo para la carretera a Galeana
todava se puede ver el cimiento de esa cruz en el campo de siembra hasta los aos 50s las
apariciones de la carreta de la muerte eran frecuentes cuando se empez a poblar esa zona de jojutla
cuando se hizo el taller de camiones la naranja mecnica por la pelcula y la zona de tolerancia en los
70s las apariciones solo eran en una fecha cuando los das que hizo el atad de su hija el da que muri
y los das de muertos a finales de octubre y los primeros das de noviembre pero aun as varios
trabajadores y carniceros han odo el rechinar de los rines de la carreta y unos crujir la madera otros
han odo el sonido de abrir y cerrar una puerta de madera.
En noches lluviosas entre relmpagos se vea una silueta de la carreta de muerte y varios campesinos
en los 70s decan que cuando llegaban al campo en el camino se podan ver las marcas que dejaban
los rines de la carreta tambin por la calle del rastro y Leyva.
As que ya saben si hoyen que las paredes de su casa el piso el techo hace un sonido (gruje) es porque
la carreta est pasando y no la podemos ver la aparicin de la carreta de la muerte dejo de
manifestarse a finales de los 80s. Si alguna noche llegan a ver la silueta de la carreta, oyen rechinidos
es la carreta del carpintero que lleva a su hija.
Texto original del Profr. Alfonso Aguilar de 5 narraciones de la noche de jojutla.