da mo para a boca:

crnicas de um fracasso inicial

1996

PAUL AUSTER

Paul Auster
Nascido em New Jersey em 1947;

Romancista e Roteirista;
Principais obras literrias:
A msica do Acaso (1990), Timbuktu (1999), O livro
das Iluses (2002), A noite do obstculo (2004)...
Incluindo o roteiro de Cortina de fumaa (filme,
1995)

da mo para a boca
Livro publicado em 1996
Conta a tragetria do autor, escrita por ele
mesmo, partindo de sua juventude at cerca de
1984, quando publica seu primeiro livro*.

Auster nos revela que decidiu, desde jovem, a

ser escritor e que no iria se submeter a
trabalhos fixos para realizar sua profisso. Por
exemplo, a de ser jornalista ou professor
acadmico e escritor.

da mo para a boca
Ento, decide realizar pequenos trabalhos
temporrios.
Sua famlia tinha condio financeira razovel,
porm havia sempre discusso entre seus pais
por causa do dinheiro;
Ainda na adolescencia trabalhou como garom
em colnias de frias e vendedor.

da mo para a boca
Confessa que gostava, apesar de mau
remunerados, de tais trabalhos, pois lhe dava a
oportunidade de conhecer diferentes pessoas
com diferentes histrias de vida.
Depois do divrcio de seus pais e sua deciso
de se mudar de casa, Auster trabalhou nos mais
diversos tipos de empregos: marinheiro,
argumentista de cinema, tradutor, dramaturgo
de peas mal sucedidas...

da mo para a boca
Com o dinheiro que ganhou de tais empregos,
realizou duas viagens para a Europa;
Formou-se na Universidade de Columbia onde
organizou um concurso de histrias de pessoas
fracassadas: no houve inscritos;

A partir de sua segunda viagem Frana, decidiu

que iria trabalhar somente no ramo literrio;
Realizou diversos trabalhos de traduo de textos
e poemas do francs para o ingls;

da mo para a boca
De volta para os EUA NY, Auster trabalhou com
um colecionador de arte que acabara de abrir uma
empresa de obras de arte raras;
Neste emprego Paul esteve em contato com obras
de Duchamp, Gertrude Stein, revistas do
movimento dadsta... tambm conheceu John
Lennon, que foi na loja pedir algumas informaes:
Oi, eu sou o John, disse Lennon
Oi, eu sou o Paul, disse Auster...

da mo para a boca
Mudou-se para um lugar distante, casou-se ,
seu filho nasceu e iniciou o perodo mais difcil
de sua vida;
Auster e sua esposa trabalhavam integralmente
com tradues e outros servios;
Algum tempo depois Paul no escrevia mais e
no desespero chegou a pensar a criar minhocas
no fundo do quintal;

da mo para a boca
Sua ltima cartada antes de voltar a escrever
foi o que ele considerou o ponto mais baixo de
sua vida;
Lembrou-se que houvera desenvolvido um jogo
de cartas em sua infncia baseado em um jogo
de Baseball;
Tentou desesperadamente vende-lo, sem
sucesso;

da mo para a boca
Resolveu escrever um conto policial baseado
nos contos que estava lendo, porm com uma
lgica invertida;
Tratava-se de um conto onde um assassinato
acabava sendo revelado como um suicdio.
[Squeeze Play Paul Benjamin]
Tentou publica-lo, mas novamente fracassou.
Neste tempo, divorciou-se e seu pai faleceu;

da mo para a boca
Quatro anos mais tarde, seu conto acabou
sendo publicado por uma pequena editora e seu
livro, foi vendido em duas livrarias de NY.
Foi ento, algum tempo depois resolveu
republic-lo:

da mo para a boca
comecei a procurar agente mais uma vez, e dessa vez achei a pessoa
certa. Ela mandou o romance [de detetive] para a Avon Books e trs dias
depois ele foi aceito. Assim mesmo, de uma hora pra outra. Ofereceram-

me um adiantamento de dois mil dlares, o qual aceitei. No houve

regateios, contra-ofertas, negociaes suspeitas, nada. Senti-me
recompensado, e j no me interessavam os detalhes da transao. Depois
de rachar o adiantamento com o editor original (conforme o contrato),
restaram-me mil dlares. Tirando os dez por cento da agente, acabei
ganhando novecentos dlares.
Pois assim que se escrevem livros por dinheiro. assim que a
gente se vende.

da mo para a boca
Concluses?

Fim

robert.aao@gmail.com
PPG ACL Metodologia de Pesquisa
Prof. Dr. Maria Lcia Bueno