6OLGH6KDUH([SORUH6HDUFK<RX

8SORDG
/RJLQ
6LJQXS
6HDUFK

+RPH
7HFKQRORJ\
(GXFDWLRQ
0RUH7RSLFV
)RU8SORDGHUV
&ROOHFW/HDGV
*HW6WDUWHG
7LSV 7ULFNV
7RROV
)RU%XVLQHVV
6HDUFK

8SFRPLQJ6OLGH6KDUH
/RDGLQJLQ

RI

/DFRPXQLGDG

6KDUH
/LNH
'RZQORDG

+XJR$UDXMR'RFHQWHDW(GXFDFLyQ
)ROORZ
      
3XEOLVKHGRQ$SU

&RPPHQWV
/LNH
6WDWLVWLFV
1RWHV

)XOO1DPH
&RPPHQWJRHVKHUH
KRXUVDJR'HOHWH5HSO\6SDP%ORFN
$UH\RXVXUH\RXZDQWWR<HV1R
<RXUPHVVDJHJRHVKHUH

6KDUH\RXUWKRXJKWV
3RVW

%HWKHILUVWWRFRPPHQW

&DSRPX3ROLPDWXUtQFDMDGHDKRUURDW0DWXUtQ
\HDUDJR
1R'RZQORDGV
9LHZV
7RWDO9LHZV

2Q6OLGHVKDUH

)URP(PEHGV


1XPEHURI(PEHGV

$FWLRQV
6KDUHV

'RZQORDGV

&RPPHQWV

/LNHV

(PEHGV
1RHPEHGV
1RQRWHVIRUVOLGH

/DFRPXQLGDG
 /D&RPXQLGDG,QWURGXFFLyQ&RQFHSWR&RQFHSFLyQ+LVWyULFD&ODVHVGH&RPXQLGDG(OHPHQWRVGHOD
&RPXQLGDG5pJLPHQ-XUtGLFR*HQHUDOGHODFRPXQLGDG/D&RPXQLGDG&RQFXELQDULD/D&RPXQLGDG
,QGtJHQD&RQFOXVLyQ%LEOLRJUDItD,QWURGXFFLyQ(QHOGHUHFKRVHFRQVLGHUDTXHKD\FRPXQLGDGFXDQGRGRVR
PiVVXMHWRVGHGHUHFKRFRPXQHURVWLHQHQXQDSRWHVWDGGHLGpQWLFDQDWXUDOH]DMXUtGLFDVREUHODWRWDOLGDGGH
XQPLVPRREMHWRFRVDFRP~QODFRPXQLGDGSXHGHFRQVWLWXLUVHHQFXDOTXLHUIRUPDVDOYRTXHVHDSRUWHQD
HOODVELHQHVLQPXHEOHVRGHUHFKRVUHDOHVHQFX\RFDVRVHUiQHFHVDULDODHVFULWXUDS~EOLFD/DVLWXDFLyQGH
FRPXQLGDGFUHDHQWUHORVFRPXQHURVXQDVHULHGHUHODFLRQHVMXUtGLFDV'HOHVWXGLRHVWUXFWXUDOGHOD
FRPXQLGDGVHUHIOHMDVXUHJXODFLyQHQHOFyGLJRFLYLOVXQDWXUDOH]DMXUtGLFDRULJHQQDFLPLHQWR\
GLVROXFLyQHOUpJLPHQMXUtGLFRGHODFRPXQLGDGFRQUHVSHFWRDODFRVDFRP~Q\ODUHODFLyQGHORV
FRPXQHURVIUHQWHDWHUFHURV\RDFUHHGRUHVDVtFRPRGHODLQWHJUDFLyQDODOHJLVODFLyQYHQH]RODQDGHOD
FRPXQLGDGLQGtJHQDDWUDYpVGH/D&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODGH(Q
HIHFWRQLQJ~QRWURWH[WRQRUPDWLYRYHQH]RODQRKDDERUGDGRODWHPiWLFDLQGtJHQDGHXQDPDQHUDWDQFODUD\
SRVLWLYDDODEDQGRQDUODYLHMDFRQFHSFLyQGHORLQGtJHQDFRPRSUREOHPDDUHVROYHUSDUDWUDWDUORLQGtJHQD
GHVGHSHUVSHFWLYDILORVyILFRMXUtGLFDVTXHSDUWHQGHVGHODHVHQFLDPLVPDGHOVHULQGtJHQDFRQ
HOUHFRQRFLPLHQWRGHGHUHFKRVSURSLRV\H[FOXVLYRV(QODKLVWRULDFRQVWLWXFLRQDO
 YHQH]RODQDHOWUDWDPLHQWRGHORVGHUHFKRVLQGtJHQDKDEtDVLGRQRVyORH[WUHPDGDPHQWHPDUJLQDOH
LQFRPSUHQVLYRGHODVUHDOLGDGHVLQGtJHQDVLQRLQFOXVRQHJDQGRORVPLVPRVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVTXH
QRVyORFRPRVHUHVKXPDQRVVLQRFRPRPLQRUtDVOHVFRUUHVSRQGtDQ$OLJXDOFRQHVWDFRQVWLWXFLyQVH
LQWHJUDXQDVHULHGHFDPELRVHQODHVWUXFWXUDFRQYHQFLRQDOGHODIDPLOLDFRQODILJXUDGHO
FRQFXELQDWR&RPXQLGDG&RQFHSWR/DXQLyQGRVRPiVVXMHWRVTXHWLHQHQXQGHUHFKRGHLGpQWLFD
QDWXUDOH]DMXUtGLFDVREUHODWRWDOLGDGGHXQPLVPRREMHWR/DFRPXQLGDGODLQWHJUDQLQGLYLGXRVXQLGRVSRU
YtQFXORVQDWXUDOHVRHVSRQWiQHRV\SRUREMHWLYRVTXHWUDVFLHQGHQDORVSDUWLFXODUHV&RPXQLGDG3UR
,QGLYLVR(QODTXHHOGHUHFKRGHFDGDFRPXQHURVHH[WLHQGHDODWRWDOLGDGGHOREMHWRFRP~Q&RPXQLGDG
3UR'LYLVR5HSUHVHQWD~QLFDPHQWHXQKD]GHSURSLHGDGHVGLVWLQWDVVREUHSDUWHVFRQFUHWDV\DXWyQRPDVGHO
REMHWRYLQFXODGDVSUHFLVDPHQWHHQHVWHXOWLPR/DFRPXQLGDGHVODDWULEXFLyQDYDULRVVXMHWRVGHXQRR
YDULRVGHUHFKRV+D\FRPXQLGDGFXDQGRODSURSLHGDGGHXQDFRVDRGHXQGHUHFKRSHUWHQHFHSURLQGLYLVRD
YDULDVSHUVRQDV&RQFHSFLyQ+LVWyULFD&RQFHSFLyQ5RPDQD/DFRSURSLHGDGQRHVXQDFRQFHSFLyQUHDO
GLVWLQWRGHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHVXQDGHODVIRUPDVHQTXHVHSUHVHQWDHOGHUHFKRGHOSURSLHWDULRVH
HQFXHQWUDHVSDUFLGRHQODFRVDFRP~Q\HQFDGDXQRGHVXVSDUWHV\HVGLVWLQWR(OGHUHFKRLGHDOGHO
FRPXQHURVREUHODFRVDFRP~Q\ODFRVDFRP~Q&XRWDSDUWHRSDUWHDOtFXRWD
 6REUHHOGHUHFKRLGHDOHOFRPXQHURWLHQHGHUHFKRH[FOXVLYR\SXHGHKDFHUORTXHTXLHUDFRQUHODFLyQD
WHUFHURVVREUHODFRVDPDWHULDOHVWDOLPLWDGRVXGHUHFKRVREUHORVRWURVFRPXQHURV\VHOLPLWD,QWHUYHQLUHQ
ODDGPLQLVWUDFLyQ3HGLUORVIUXWRVHQSURSRUFLyQ3HGLUODFHVDFLyQGHODLQGLYLVLyQGHUHFKRDEVROXWR
LPSUHVFULSWLEOH&RQFHSFLyQ&ROLQ\&DSLWDQW/DFRSURSLHGDGHVXQGHUHFKRUHDOGLVWLQWRGHOGHSURSLHGDG
SRUTXHVROROHFRQILHUHGHWHUPLQDGRVGHUHFKRV,QWHUYHQLUHQODDGPLQLVWUDFLyQGHODFRVD3HGLUORVIUXWRV
SURSRUFLRQDOHV3HGLUODFHVDFLyQGHFRPXQLGDG&RQFHSFLyQGHORV)LOyVRIRV$OHPDQHV.DUO0DU[\
)HUGLQDQG7|QQLHV0DU[VHUHILULyDODFRPXQLGDGSULPLWLYDFRPRODIRUPDPiVDQWLJXDGHRUJDQL]DFLyQ
VRFLDO$PSOLDFLyQGHODIDPLOLDODFRPXQLGDGIXHHQVXVRUtJHQHVQyPDGD\SDVWRULODQWHVGHOD
DSDULFLyQGHODDJULFXOWXUD3DUD0DU[ODGLYLVLyQGHOWUDEDMRHQODVFRPXQLGDGHVHVPX\OLPLWDGDFDVL

LQH[LVWHQWH\DTXHVXREMHWLYRQRHVODSURGXFFLyQVLQRODVXEVLVWHQFLDGHODFROHFWLYLGDGKXPDQD3RURWUR
ODGRODSURSLHGDGHVGHWLSRFRPXQDO\DTXHHOWHUULWRULRSHUWHQHFHDODWULEX'HVGHHOPDU[LVPRHQOD
FRPXQLGDGSULPLWLYDQRH[LVWHODH[SORWDFLyQGHOKRPEUHSRUHOKRPEUH\QRKD\(VWDGR)XHVLQHPEDUJR
VXFROHJDDOHPiQ)HUGLQDQG7|QQLHVTXLHQFRQVWUX\yHOWLSRLGHDOGHFRPXQLGDG7|QQLHVKL]RUHIHUHQFLDD
ODYROXQWDGRUJiQLFDYLQFXODGDDHVWHWLSRGHRUJDQL]DFLyQVRFLDOTXHVHFRQVWLWX\HGHWUHVIRUPDVSRU
SODFHUSRUKiELWR\SRUODPHPRULD(QHVWDVWUHVIRUPDVVHDSR\DODGLYLVLyQFOiVLFDGHODVFRPXQLGDGHV
FRPXQLGDGHVGHVDQJUHODPiVQDWXUDO\SULPLWLYDGHRULJHQELROyJLFRFRPRODWULEXODIDPLOLDRHOFODQ
FRPXQLGDGHVGHOXJDUFX\RRULJHQHVODYHFLQGDGFRPRODVDOGHDV\DVHQWDPLHQWRVUXUDOHV\
 FRPXQLGDGHVGHHVStULWXVXRULJHQHVODDPLVWDGODWUDGLFLyQ\ODFRKHVLyQGHHVStULWXR
LGHRORJtD'LIHUHQFLDGHQDWXUDOH]DGHODLQGLYLVLyQ\ODFRPXQLGDG/DFRSURSLHGDGRFRPXQLGDGGHELHQHV
FRQVWLWX\HXQDVLWXDFLyQSDVLYDQRFRQDQLPRGHOXFURRDFWLYDFRPRODVVRFLHGDGHV\HVYLVWDFRQUHFHOR
SRUODVOHJLVODFLRQHVGHGHUHFKRSULYDWLVWDTXHSUHILHUHODH[SORWDFLyQGHOR
ELHQHVLQGLYLGXDOPHQWH*HQpULFDPHQWHODGLYLVLyQSDUWLFLSDGHSOXUDOLGDGGHVXMHWRVWLWXODUHVFRPR
ODFRPXQLGDGSHURFRQXQDGLIHUHQFLDHVHQFLDOTXHGHULYDGHVXSURSLDQDWXUDOH]D&ODVHVGH&RPXQLGDG$
/DFRPXQLGDGSXHGHVHU2ULJLQDULDR'HULYDWLYDODSULPHUDVXSRQHHOQDFLPLHQWRGHGHUHFKRSDUDXQ
SOXUDOLGDGGHVXMHWRVFRQSUHVFLQGHQFLDGHXQQH[RJHQHUDGRUGHODVLWXDFLyQFRPXQLWDULDDVtHQ
ODKLSyWHVLVGHDGTXLVLFLyQGHODFRSURSLHGDGPHGLDQWHODSRVHVLyQ~WLOFXPSOLGDSRUYDULRVVXMHWRVGXUDQWH
HOWLHPSRUHTXHULGRSDUDODFRQVXPDFLyQGHODXVXFDSLyQSRUHMHPSOR/D&RPXQLGDG'HULYDWLYDWLHQHVX
RULJHQHQXQDFWRtQWHUYLYRVGRQDFLyQYHQWDRPRUWLVFDXVDKHUHQFLDOHJDGR%/DFRPXQLGDGSXHGH
VHU2UGLQDULDVLVHREVHUYDHOGHUHFKRHVSHFLDOGHSHGLUODGLYLVLyQGHODFRVDRIRU]RVDHQFDVRGHTXHOD
QDWXUDOH]DGHODFRVDRHYHQWXDOPHQWHXQSDFWRGHLQGLYLVLyQVHRSRQJDDODSDUWLFLyQ&/DFRPXQLGDG
HV,QFLGHQWDOVLWRPDVXRULJHQHQKHFKRVRDFWRVH[WUDxRVDODYROXQWDGGHORVSDUWLFLSHVFRPXQLGDG
KHUHGLWDULDSRUHMHPSORR&RQYHQFLRQDOFXDQGRVXUJHSRUDFXHUGRVYROXQWDULRVGHORV,QWHUYLQLHQWHVHQOD
VLWXDFLyQFRPXQLWDULD(VWDXOWLPDHVSHFLHVHUHJXODSRUSDFWRVTXHHOORVDGRSWHQGHFRQIRUPLGDGFRQODV
QRUPDVJHQHUDOHVTXHSUHVLGHQODVUHODFLRQHVQHJyFLDOHV
 (OHPHQWRVGHOD&RPXQLGDG3OXUDOLGDGGHORV6XMHWRVSRUVXPLVPDHVHQFLDODFRPXQLGDGSUHVXSRQHOD
GLVWULEXFLyQGHODUHODFLyQUHDOHQWUHRPDVSHUVRQDV5HVXOWDUtDSRUORPLVPRFRQWUDGLFWRULRUHIHULUODV
QRFLRQHVGHFRWLWXODULGDGDXQVXMHWRLQGLYLGXDOFRQVLGHUDGR8QLGDGHQHO2EMHWRHOGHUHFKRGHFDGD
FRPXQHURLQFLGHKDVWDVREUHORV~OWLPRVVHJPHQWRVHQTXHSXHGDFRQFHELUVHIUDFFLRQDGDODFRVD\
DOOtWDPELpQHVHGHUHFKRFRH[LVWHFRQHOTXHKDVLGRDWULEXLGRDORVGHPiVFRPXQHURV$WULEXFLyQGH
&XRWDVODVFXRWDVUHSUHVHQWDQODSURSRUFLyQHQTXHORVFRPXQHURVFRQFXUUHQDOJRFHGHORVEHQHILFLRVTXH
ODFRVDHVVXVFHSWLEOHGHGDU\ODPHGLGDHQTXHKDGHVRSRUWDUODVFDUJDVLPSXHVWDVSRUODYLJHQFLDGHOD
FRPXQLGDGPLVPD\WRGDYtDPDVODIUDFFLyQPDWHULDOGHODFRVDRGHODVXPDGHGLQHURHQVXGHIHFRTXH
KDEUiGHDGMXGLFiUVHOHXQDYH]TXHRFXUUDODGLYLVLyQ/D&RPXQLGDG1DFH'HXQKHFKRRGHXQDVLWXDFLyQ
DFFLGHQWDO\WHPSRUDO(M/D6XFHVLyQ+HUHGLWDULD'HXQKHFKRYROXQWDULR(M$GTXLVLFLyQGHXQELHQ
PXHEOHRLQPXHEOHKHFKDFRQMXQWDPHQWHSRUYDULRVVXMHWRVLJXDOPHQWHVLXQWLWXODUKDFHSDUWLFLSHDRWUDV
SHUVRQDVGHVXSURSLRGHUHFKR'HODYROXQWDGGHODOH\&RPXQLGDGOHJDO(M&RPXQLGDGGHELHQHVHQWUH
FRQFXELQRV'LVROXFLyQGHOD&RPXQLGDG/DFRPXQLGDGGHGHUHFKRVUHDOHVVHH[WLQJXHSRU
FRQVROLGDFLyQHVWRHVODDEVRUFLyQRFRQFHQWUDFLyQGHWRGDVODVFXRWDVHQXQRGHORVFRSDUWLFLSHVTXHOOHJD
DVtDWUDQVIRUPDUVHHQWLWXODUVLQJXODU
 /DFRQVROLGDFLyQSXHGHYHULILFDUVHD3RUUHQXQFLDGHORVGHPiVFRPXQHURVDVXVUHVSHFWLYRV
GHUHFKRVE3RUXVXFDSLyQGHODVFXRWDVDMHQDVFXPSOLGDVSRUXQDGHORVSDUWLFLSHVSRUPHGLRVGHOD
LQWHUYHQFLyQGHGHUHFKRGHOWLWXORRSRUPHGLDFLyQGHODGHQRPLQDGDLQWHUYHQFLyQGHKHFKRF3RU
DGTXLVLFLyQGHODVFXRWDVGHORVGHPiVFRPXQHURVVXFHVLyQDWLWXORXQLYHUVDORDWLWXORSDUWLFXODUHQOD
SRVLFLyQMXUtGLFD8QDIRUPXODGHGLVROXFLyQPHUDPHQWHSDUFLDOGHODVLWXDFLyQFRPXQLWDULDHV
SHUFHSWLEOHUHVSHFWRDXQRRYDULRVFRPXQHURVD3RUODFHVDFLyQGHXQFRPXQHURHQODFXRWDGHRWURVX
RWURVVLHPSUHTXHODVLWXDFLyQFRPXQLWDULDVXEVLVWDSDUDXQJUXSRPDVUHGXFLGRSRUGHVGHOXHJRGH
SDUWLFLSDQWHVE3RUFHVLyQJUDWXLWDXRQHURVDGHODIUDFFLyQDULWPpWLFDUHDOL]DGDDIDYRUGHXQRGHORV
FRPXQHURVDFUHFLPLHQWR3RUSHUHFLPLHQWRGHODFRVD3RUODGLYLVLyQGHODFRVDFRP~Q(QHOWHUUHQR
SUiFWLFRODGLYLVLyQSXHGHYHULILFDUVHD(QIRUPDDPLVWRVDGLYLVLyQYROXQWDULDDQDGLHSXHGHREOLJDUVH
DSHUPDQHFHUHQFRPXQLGDG\VLHPSUHSXHGHFXDOTXLHUDGHORVSDUWtFLSHVGHPDQGDUODSDUWLFLyQ6LQ
HPEDUJRHVYiOLGRHOSDFWRGHTXHVHGHEDSHUPDQHFHUHQFRPXQLGDGSRUXQWLHPSRGHWHUPLQDGRQR
PD\RUGHFLQFRDxRVE3RUODYtDMXGLFLDODVROLFLWXGGHFXDOTXLHUDGHORVFRPXQHURV\FRPRUHVXOWDGRGH
XQDFWRGHFLVRULRGHORUJDQLVPRMXULVGLFFLRQDO/DDXWRULGDGMXGLFLDOFXDQGRORH[LMDQJUDYHV\XUJHQWHV
FLUFXQVWDQFLDVSXHGHRUGHQDUODGLYLVLyQGHODFRVDFRP~QDXQDQWHVGHOWLHPSRFRQYHQLGR
 1RSRGUiSHGLUVHODGLYLVLyQGHDTXHOODVFRVDVTXHVLVHSDUWLHUDQGHMDUtDQGHVHUYLUSDUDHOXVRDTXH
HVWiQGHVWLQDGDV5pJLPHQ-XUtGLFR*HQHUDOGHODFRPXQLGDG&RQ5HVSHFWRDOD&RVD&RP~QD/DSDUWHGH
ORVFRPXQHURVHQODFRVDFRP~QVHSUHVXPHLJXDOPLHQWUDVQRVHSUXHEHRWUDFRVDE&DGDFRPXQHURWLHQH

ODSOHQDSURSLHGDGGHVXFXRWD\GHORVSURYHFKRVRIUXWRVFRUUHVSRQGLHQWHVF&DGDFRPXQHURSXHGH
VHUYLUVHGHODVFRVDVFRPXQHVFRQWDOTXHRODVHPSOHHGHXQPRGRFRQWUDULRDOGHVWLQRILMDGRSRUHOXVR\
GHTXHQRVHVLUYDGHHOODVFRQWUDHOLQWHUpVGHODFRPXQLGDGRGHPRGRTXHLPSLGDDORVGHPiVFRPXQHURV
VHUYLUVHGHHOODVVHJ~QVXVGHUHFKRVG&DGDFRPXQHURWLHQHGHUHFKRGHREOLJDUDORVGHPiVD
TXHFRQWULEX\DQFRQVXSRUFLyQDORVJDVWRVQHFHVDULRVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODFRVDFRP~QVDOYRDpVWRV
ODIDFXOWDGGHOLEHUWDUVHGHWDOGHEHUFRQHODEDQGRQRGHVXGHUHFKRHQODFRVDFRP~QH1LQJXQRGHORV
FRPXQHURVSRGUiKDFHULQQRYDFLRQHVHQODFRVDFRP~QDXQTXHUHSRUWHDWRGRVYHQWDMDVLORVGHPiVQR
FRQVLHQWHQHQHOORVDOYRSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ\PHMRUGLVIUXWHGHODFRVDFRP~QSHURQXQFDSDUDLPSHGLU
ODSDUWLFLyQVHUiQREOLJDWRULRVORVDFXHUGRVGHODPD\RUtDGHORVFRPXQHURVDXQSDUDODPLQRUtDGHSDUHFHU
FRQWUDULR)RUPDOLGDGHVSDUDOD'HFLVLyQ1RKD\PD\RUtDVLQRFXDQGRORVYRWRVTXHFRQFXUUHQDO
DFXHUGRUHSUHVHQWDQPiVGHODPLWDGGHORVLQWHUHVHVTXHFRQVWLWX\HQHOREMHWRGHODFRPXQLGDG
 6LQRVHIRUPDPD\RUtDRVLHOUHVXOWDGRGHHVWRVDFXHUGRVIXHVHJUDYHPHQWHSHUMXGLFLDODODFRVDFRP~Q
ODDXWRULGDGMXGLFLDOSXHGHWRPDUODVPHGLGDVRSRUWXQDV\DXQQRPEUDUHQFDVRQHFHVDULRXQ
DGPLQLVWUDGRU&RQ5HVSHFWRDOD&RVD&RP~Q\OD5HODFLyQGHORV&RPXQHURV)UHQWHD7HUFHURV\R
$FUHHGRUHVD6REUHODSURSLHGDGGHODFXRWD\GHORVSURYHFKRVRIUXWRVGHODFRVDFRP~Q
FRUUHVSRQGLHQWHVDXQFRPXQHURORVSXHGHHQDMHQDUFHGHURKLSRWHFDUOLEUHPHQWHHVDSDUWH\DXQVXVWLWXLU
RWUDVSHUVRQDVHQHOJRFHGHHOODVDPHQRVTXHVHWUDWHGHGHUHFKRVSHUVRQDOHVE1RSXHGHFHUFDU
IUDFFLRQHVGHWHUPLQDGDVGHOWHUUHQRFRP~QQLDUUHQGDUORWHVGHOPLVPRDWHUFHURV(OHIHFWRGHOD
HQDMHQDFLyQRGHODKLSRWHFDVHOLPLWDDODSDUWHTXHOHWRTXHDOFRPXQHURHQODSDUWLFLyQF/RVDFUHHGRUHV
GHXQFRPXQHURSXHGHQRSRQHUVHDTXHVHSURFHGDDODGLYLVLyQVLQVXLQWHUYHQFLyQ\SXHGHQLQWHUYHQLUD
VXFRVWDG/RVDFUHHGRUHVGHXQFRPXQHURQRSXHGHQLPSXJQDUXQDGLYLVLyQFRQVXPDGDH[FHSWRHQFDVR
GHIUDXGHRGHTXHGLFKDGLYLVLyQVHKD\DHIHFWXDGRDSHVDUGHIRUPDORSRVLFLyQ\VDOYRVLHPSUHDHOORVHO
HMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHVXGHXGRU/D&RPXQLGDG&RQFXELQDULD$UWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ$FWXDOPHQWHFRPRUHVXOWDGRGHXQSURFHVRGHFDPELRHQHOiPELWRSROtWLFRHLQVWLWXFLRQDOD
WUDYpVGHODDFWXDFLyQGHXQD$VDPEOHD1DFLRQDO&RQVWLWX\HQWHKDVLGRSURPXOJDGDODQXHYD&RQVWLWXFLyQ
GHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHOHFWDSRUGHFLVLyQSRSXODUHQHODxReVWDLQWURGXMRHO
DUWtFXORSHUWHQHFLHQWHDOFDStWXORTXHWUDWDGHORVGHUHFKRVVRFLDOHV\GHODVIDPLOLDVVHJ~QHOFXDO
 6HSURWHJHHOPDWULPRQLRHQWUHXQKRPEUH\XQDPXMHUIXQGDGRHQHOOLEUHFRQVHQWLPLHQWR\HQOD
LJXDOGDGDEVROXWDGHORVGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVFyQ\XJHV/DVXQLRQHVHVWDEOHVGHKHFKRVHQWUHXQ
KRPEUH\XQDPXMHUTXHFXPSODQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODOH\SURGXFLUiQORVPLVPRVHIHFWRVTXHHO
PDWULPRQLR'HDFXHUGRFRQHVWDDSUHFLDFLyQHVSRVLEOHYHULILFDUTXHQXHVWUDDFWXDOQRUPDVXSUHPD
UHFRQRFHODSOXUDOLGDGGHODVIDPLOLDVHVGHFLUQRFLUFXQVFULEHHOQDFLPLHQWRGHODVPLVPDVH[FOXVLYDPHQWH
DOPDWULPRQLRVLQRTXHHOOHJLVODGRUVHSHUFDWDGHTXHUHVXOWDQHFHVDULRHOHYDUDUDQJRFRQVWLWXFLRQDO
GHLJXDOPRGRDDTXpOODVVXUJLGDVGHODVXQLRQHVHVWDEOHVGHKHFKRSXHVODUHJODFXHQWDFRQXQILQ
HVSHFtILFR\GHMDGHVHUXQDVLPSOHH[LJHQFLDGHFDUiFWHUIRUPDOVLQUHODFLyQDOJXQDFRQODUHDOLGDGVRFLDO
GHODQDFLyQ'LFKRILQFRQVLVWHHQSURWHJHUDODIDPLOLDGHQWURGHODFXDOVHIRPHQWDQORVYDORUHVSULQFLSDOHV
GHODVRFLHGDGSURFXUDQGRDVtHODGHFXDGRFUHFLPLHQWRpWLFR\SHUVRQDOGHWRGRVORVLQGLYLGXRVFLXGDGDQRV
GHOD5HS~EOLFDDWUDYpVGHODLQWHUPHGLDFLyQGHODOH\/XHJRTXHGDHOLPLQDGDODGLVFULPLQDFLyQSUHVHQWH
HQWUHIDPLOLDPDWULPRQLDOOHJDO\IDPLOLDFRQFXELQDULDQDWXUDO\DTXHVLHPSUH\FXDQGRWDOXQLyQ
HVWDEOHGHKHFKRHQWUHXQKRPEUH\XQDPXMHUFXPSODFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHODUWtFXORGHO&&9WDO
FRPRODHVWDELOLGDGTXHGHEHH[LVWLUHQODSDUHMDDItQHQHVHVHQWLGRDODUHODFLyQGHFyQ\XJHVJR]DGH
ODLJXDOGDGTXHVHPHUHFHHPDQDQGRORVPLVPRVGHEHUHV\GHUHFKRVTXHGLFKDLQVWLWXFLyQPDWULPRQLR
ELHQVHDTXHHOORVHVWpQH[SUHVDGRVHQHO&yGLJRRHQODSURSLD&RQVWLWXFLyQ$UWtFXORGHO&yGLJR
&LYLO6HSUHVXPHODFRPXQLGDGVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULRHQDTXHOORVFDVRVGHXQLyQQRPDWULPRQLDO
FXDQGRODPXMHURHOKRPEUHHQVXFDVRGHPXHVWUH
 TXHKDYLYLGRSHUPDQHQWHPHQWHHQWDOHVWDGRDXQTXHORVELHQHVFX\DFRPXQLGDGVHTXLHUHHVWDEOHFHU
DSDUH]FDDXQQRPEUHGHXQRVyORGHHOORV7DOSUHVXQFLyQVyORVXUWHHIHFWRVOHJDOHVHQWUHHOORVGRV\HQWUH
VXVUHVSHFWLYRVKHUHGHURV\WDPELpQHQWUHXQRGHHOORV\ORVKHUHGHURVGHORWUR/RGLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXOR
QRVHDSOLFDVLXQRGHHOORVHVWDFDVDGR/DFRPXQLGDGFRQFXELQDULDHVXQDSUHVXQFLyQMXULVWDQWXPTVROR
VXUWHHIHFWRUHVSHFWRDORVFRQFXELQRVHQWUHVt\GHVXVUHVSHFWLYRVKHUHGHURV\WDPELpQHQWUHXQRGHHOORV\
ORVKHUHGHURVGHORWURSUHVXQFLyQPHGLDQWHODFXDOORVELHQHVDGTXLULGRVGXUDQWHODXQLyQFRQFXELQDULD
SHUWHQHFHGHSRUPLWDGDDPERVFRQFXELQRVVLHPSUHTXHDOJXQRVGHORVGHPXHVWUHTXHKD
YLYLGRSHUPDQHQWHPHQWHHQWDOHVWDGR\KDFRQWULEXLGRFRQVXWUDEDMRDODIRUPDFLyQRDXPHQWRGHO
SDWULPRQLRFRP~QDXQTXHORVELHQHVFX\DFRPXQLGDGVHTXLHUHHVWDEOHFHUDSDUH]FDDXQQRPEUHGHXQR
VyORGHHOORV6XSXHVWRVGHOD([LVWHQFLDGHOD&RPXQLGDG&RQFXELQDULD/DSUHVXQFLyQGHFRPXQLGDG
FRQFXELQDULDQRH[LVWHHQWRGRVORVFDVRVGHXQLRQHVH[WUDPDWULPRQLDOHVVLQRTXHSDUDTXHSXHGD
DGPLWLUVHKDFHIDOWDTXHRFXUUDFLHUWRVVXSXHVWRVFX\DSUXHEDGHEHSURGXFLUTXLHQSUHWHQGDVHUIDYRUHFLGR
FRQHOSRVWXODGROHJDO(VWRVVXSXHVWRVVRQFRQYLYHQFLDQRPDWULPRQLDOSHUPDQHQWHFRQWULEXFLyQGHO

WUDEDMRGHDPERVHQODIRUPDFLyQGHOSDWULPRQLRFRQWHPSRUDQHLGDGGHODYLGDFRP~Q\HOWUDEDMR/D
&RPXQLGDG,QGtJHQD5HFRQRFLPLHQWR\(OGHUHFKRDOD3URSLHGDGVREUH%LHQHV,QPDWHULDOHV(O$UWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ(O(VWDGRUHFRQRFHUiODH[LVWHQFLDGHORVSXHEORV\FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVVX
RUJDQL]DFLyQVRFLDOSROtWLFD\HFRQyPLFDVXVFXOWXUDVXVRV\FRVWXPEUHVLGLRPDV\UHOLJLRQHVDVtFRPR
VXKiELWDW\GHUHFKRVRULJLQDULRVVREUHODV
 WLHUUDVTXHDQFHVWUDO\WUDGLFLRQDOPHQWHRFXSDQ\TXHVRQQHFHVDULDVSDUDGHVDUUROODU\JDUDQWL]DUVXV
IRUPDVGHYLGD&RUUHVSRQGHUiDO(MHFXWLYR1DFLRQDOFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
GHPDUFDU\JDUDQWL]DUHOGHUHFKRDODSURSLHGDGFROHFWLYDGHVXVWLHUUDVODVFXDOHVVHUiQ
LQDOLHQDEOHVLPSUHVFLQGLEOHVLQHPEDUJDEOHVHLQWUDQVIHULEOHVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQpVWD
&RQVWLWXFLyQ\OD/H\6HWUDWDHQWRQFHVGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDGHXQRVYHQH]RODQRVFRQXQD
RUJDQL]DFLyQVHQWLPLHQWRFRVPRYLVLyQ\FRVWXPEUHVGLIHUHQWHVDODVGHODPD\RUtD/RV,QGtJHQDVVRQ
UHFRQRFLGRVFRPRGLIHUHQWHV\SRUHQGHWLWXODUHVGHGLVWLQWRV\HVSHFLDOHVGHUHFKRVHQFRQWUDSRVLFLyQDXQ
GHUHFKRFRP~QDSOLFDEOHDOUHVWRGHORVKDELWDQWHVGHOWHUULWRULRYHQH]RODQR(VWRVGHUHFKRVH[FHSFLRQDOHV
\H[FOXVLYRVVHFRQFUHWDQHQHOHVWDWXWRMXUtGLFRLQGtJHQDDSOLFDEOHDOLQGtJHQDSRUHOVLPSOHKHFKRGH
SHUWHQHFHUDXQSXHEORLQGtJHQD\GHYLYLUHQFRPXQLGDG(QODSULPHUDSDUWHGHODUWtFXORHQFXHVWLyQVH
HQXQFLDQXQDVHULHGHGHUHFKRVTXHLQWHJUDQ\GHILQHQHOHVWDWXWRLQGtJHQD$XQTXHHVRVGHUHFKRV
VRQLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRV\VyORSXHGHQVHUHMHUFLGRVSRUORVPLHPEURVGHORVSXHEORV\FRPXQLGDGHV
LQGtJHQDVUHVXOWDQGHREOLJDWRULDREVHUYDQFLDSDUDWRGRV$VtPLVPRVHHYLGHQFLDQYDULRVWLSRVGH
GHUHFKRVLQGtJHQDVRULJLQDULRV3RUpVWRVVHHQWLHQGHQDTXHOORVTXHOHVVRQSURSLRVDORVLQGtJHQDVSRUHO
VyORKHFKRGHVHUOR\GHSHUWHQHFHUDXQSXHEORRXQDFRPXQLGDGLQGtJHQD(OGHUHFKRGHSURSLHGDG
LQGtJHQDFROHFWLYDGHODWLHUUDGHODUWtFXORODVWLHUUDVGHPDUFDGDV\UHFRQRFLGDVFRPRLQGtJHQDVQR
SXHGHQVHUHQDMHQDGDVQLJUDYDGDVQLDGTXLULGDV\SRUHQGHSHUGLGDVSRUSUHVFULSFLyQ
DGTXLVLWLYDXVXFDSLyQ
 (OGHUHFKRDOD3URSLHGDGVREUH%LHQHV,QPDWHULDOHVVHHQFXHQWUDHQHVWUHFKDFRQH[LyQFRQHOGHUHFKR
GHSURSLHGDGGHODWLHUUD\HVWiFRQVWLWXLGRSRUHOGHUHFKRDODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOFRQVDJUDGRSRUHO
$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQHOFXDOUH]DFRPRVLJXH6HJDUDQWL]D\SURWHJHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
FROHFWLYDGHORVFRQRFLPLHQWRVWHFQRORJtDVHLQQRYDFLRQHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV7RGDDFWLYLGDG
UHODFLRQDGDFRQORVUHFXUVRVJHQpWLFRV\ORVFRQRFLPLHQWRVDVRFLDGRVDORVPLVPRVSHUVHJXLUiQEHQHILFLRV
FROHFWLYRV6HSURKtEHHOUHJLVWURGHSDWHQWHVVREUHHVWRVUHFXUVRV\FRQRFLPLHQWRVDQFHVWUDOHV6HWUDWD
LJXDOPHQWHGHXQGHUHFKREDVWDQWHSDUWLFXODUDOFXDOQRSRGUtDQDSOLFDUVHORVSUHFHSWRVGHODOHJLVODFLyQ
FRP~QTXHULJHHVDPDWHULD1RVyORVHWUDWDGHXQDSURSLHGDGFROHFWLYDTXHDSDUHQWHPHQWHVHUtD
LQGLVSRQLEOHSRUODLPSRVLELOLGDGGHUHJLVWUDUSDWHQWHVVREUHHVRVUHFXUVRV\FRQRFLPLHQWRVVLQRTXHSRGUtD
VHUGHVDUUROODGDREWHQLHQGRSURYHQLRVHQEHQHILFLRFRP~QGHODFRPXQLGDG,JXDOPHQWHDTXtVHQRV
SUHVHQWDODGXGDUHVSHFWRDODGLVSRVLFLyQGHHVWRVELHQHVLQPDWHULDOHVDOJXQRVGHORVFXDOHVVH
KDQWUDQVIHULGRPHGLDQWHXQDFXOWXUDRUDOGHVGHWLHPSRVLQPHPRULDOHV&RQFOXVLyQ/DVLWXDFLyQGH
FRPXQLGDGFUHDHQWUHORVFRPXQHURVXQDVHULHGHUHODFLRQHVMXUtGLFDVHQYLUWXGGHODVFXDOHVVHGLVWULEX\HQ
HQWUHHOORVORVGHUHFKRV\ODVREOLJDFLRQHVUHODWLYRVODDGPLQLVWUDFLyQGHODFRVDXVR\
GLVIUXWHFRQVHUYDFLyQSRVHVLyQGHODFRVDFRP~Q3DUDODDGPLQLVWUDFLyQGHODFRVDVRQREOLJDWRULRVORV
DFXHUGRVGHODPD\RUtDGHORVSDUWtFLSHV/DPD\RUtDQRHVGHSHUVRQDVHVGHLQWHUHVHVHQODFRPXQLGDG
&XDQGRQRVHKDOODOOHJDGRDREWHQHUODPD\RUtDVXILFLHQWHSDUDDGRSWDUHODFXHUGRRFXDQGRpVWH
VHDJUDYHPHQWHSHUMXGLFLDOVHSHUPLWHODHQWUDGDGHOMXH]SUHYLHQGRpVWHORTXHFRUUHVSRQGDSXGLHQGR
LQFOXVRQRPEUDUXQDGPLQLVWUDGRU&DGDSDUWtFLSH
 SXHGHVHUYLUVHGHODVFRVDVFRPXQHVVLHPSUHTXHGLVSRQJDGHHOODVFRQIRUPHDVXGHVWLQR\GHPDQHUD
TXHQRSHUMXGLTXHHOLQWHUpVGHODFRPXQLGDGQLLPSLGDDORVFRSDUWtFLSHVXWLOL]DUODVVHJ~QVXGHUHFKR/D
FRQVHUYDFLyQGHODVFRVDVFRPXQHVFRUUHVSRQGHDWRGRVORVFRPXQHURVDXQTXHHVSRVLEOHTXHVHDGHODQWH
XQRGHORVSDUWtFLSHVVLQSHUMXLFLRGHVXGHUHFKRDUHFODPDUGHVSXpVDORVRWURVFRQGXHxRV(OFRPXQHURVH
OLEHUDGHFRQWULEXLUDORVJDVWRVGHFRQVHUYDFLyQUHQXQFLDQGRDODSDUWHTXHOHSHUWHQHFHHQHOGRPLQLR
7RGRFRQGXHxRWHQGUiODSOHQDSURSLHGDGGHVXSDUWH\ODGHORVIUXWRV\XWLOLGDGHVTXHOHFRUUHVSRQGDQ
([LVWHODSRVLEOHHQDMHQDFLyQGHODFXRWDTXHVLJQLILFDODWUDQVPLVLyQGHOGHUHFKRTXHVHRVWHQWDGHQWURGH
ODFRPXQLGDGGHODSRVLFLyQMXUtGLFDTXHVHRFXSDHQHOOD/DHQDMHQDFLyQSOHQDGHOGHUHFKRGHOFRPXQHUR
GHWHUPLQDODDWULEXFLyQGHXQGHUHFKRGHUHWUDFWRHQIDYRUGHWRGRVORVGHPiVSDUWtFLSHVFXDQGRODFXRWD
VHDHQDMHQDGDDXQH[WUDxR%LEOLRJUDItD'HUHFKRV,QGtJHQDVZZZPHJRYYHPRGXOHVSKS"
QDPH 'RZQORDGV GBRS JHWLW OLG *21=/(=)(511'(=$(O&RQFXELQDWR(GLWRULDO
%XFKLYDFRD&DUDFDVS&$/92%$&$(0,/,2&yGLJR&LYLO9HQH]RODQRGHFRPHQWDGR
\FRQFRUGDGR(GLFLRQHV/LEUD*$5$<-8$1&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
9HQH]XHOD&RPHQWDGD-DLUR*UDQGDGXPD#KRWPDLOFRP9HQH]XHOD
5HFRPPHQGHG

0RUHIURPWKLVDXWKRU

7LSRVFDUDFWHUtVWLFDV\IXQFLRQHVGHODVFRPXQLGDGHV
=LOLWD2UHOODQD


&RPXQLGDGMXOLHW
6HFFLRQGLH]7DUGHXF


(O&RQFHSWRGH&RPXQLGDG
]HLODOL]


/DFRPXQLGDG
OLPLPHPD


5HFRQRFLPLHQWROHJDOGHODVFRPXQLGDGHVDJUDULDV
5LFDUGR-XDUH]


&DUDFWHULVWLFDVGHXQDFRPXQLGDG
JSHDUHOODQR


&RPXQLGDGSSW
.DUHHQ


(OHPHQWRVGHXQDFRPXQLGDG
PDULMRVHKV


(QIHUPHUtD\&RPXQLGDG
&HFLOLD3RSSHU


(OJUXSR\ODFRPXQLGDG
,YRQQH0R]DUW


(QIHUPHULDFRPXQLWDULD)XQFLRQHVH,QWHUYHQFLRQHV
&HFLOLD3RSSHU


7HPDGHUHFKRVUHDOHVOLPLWDGRV
JOHQGD]RFDU


(MLGR\FRPXQLGDG
)DULGH%DUULRV


7DOOHU/DFRPXQLGDG
,7),3,QVWLWXFLRQGH(GXFDFLRQ6XSHULUR


&DQDLPDSRUGHQWUR\SRUIXHUD
+XJR$UDXMR


0DQXDOGHGUEOPXOVWLFDVW
+XJR$UDXMR


0DQXDOGHJSDUWHG
+XJR$UDXMR


0DQXDOVRSRUWH&DQDLPLWDV
+XJR$UDXMR


6HJXULGDGHQODUHG
+XJR$UDXMR


/$(67,08/$&,21&2020(',2'(35(9(1&,21<$7(1&,21,17(*5$/
+XJR$UDXMR


&RPSRVLFLyQGHODVDQJUH
+XJR$UDXMR


'LIHUHQFLDVHQODFRQGXFFLyQGHOLPSXOVRQHUYLRVR
+XJR$UDXMR


/DFXOSDHVGHODYDFDOLEURFRPSOHWR
+XJR$UDXMR


(OWHOHYLVRU
+XJR$UDXMR


(OMXHJRFRPRHVWUDWHJLDGLGiFWLFDHQHOSURFHVRGHHVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH
+XJR$UDXMR


5HJODPHQWR/H\GH7UiQVLWR\7UDQVSRUWH7HUUHVWUHHQ9HQH]XHOD
+XJR$UDXMR


/H\GHWUiQVLWR\WUDQVSRUWHWHUUHVWUHHQ9HQH]XHOD
+XJR$UDXMR


&RQGXFWDVGLVUXSWLYDV
+XJR$UDXMR


&RPHQWDULRVDODOH\GHUpJLPHQSUHVWDFLRQDOGHHPSOHR
+XJR$UDXMR

(1*/,6+
(QJOLVK
)UDQoDLV
(VSDxRO
3RUWXJXrV%UDVLO
'HXWVFK
(QJOLVK
(VSDQRO
3RUWXJXHV

)UDQoDLV
'HXWVFKH
$ERXW
'HY $3,
%ORJ
7HUPV
3ULYDF\
&RS\ULJKW
6XSSRUW

/LQNHG,Q&RUSRUDWLRQ

6KDUH&OLSERDUG

(PDLO

(QWHUHPDLODGGUHVVHV


)URP
6HQG

(PDLOVHQWVXFFHVVIXOO\
)DFHERRN
7ZLWWHU
/LQNHG,Q
*RRJOH
/LQN
3XEOLFFOLSERDUGVIHDWXULQJWKLVVOLGH

1RSXEOLFFOLSERDUGVIRXQGIRUWKLVVOLGH

6DYHWKHPRVWLPSRUWDQWVOLGHVZLWK&OLSSLQJ
&OLSSLQJLVDKDQG\ZD\WRFROOHFWDQGRUJDQL]HWKHPRVWLPSRUWDQWVOLGHVIURPDSUHVHQWDWLRQ<RX
FDQNHHS\RXUJUHDWILQGVLQFOLSERDUGVRUJDQL]HGDURXQGWRSLFV
6WDUWFOLSSLQJ
1RWKDQNV&RQWLQXHWRGRZQORDG

6DYHWKLVGRFXPHQW