Soluciones Tubulares para

Aplicaciones Estructurales

Tenaris
Tenaris es un proveedor
lder de tubos y servicios
relacionados para la industria energtica mundial, as
como para otras aplicaciones
industriales. Operamos una
red mundial integrada de
instalaciones de fabricacin,
Investigacin y Desarrollo, y
servicio. Trabajamos de cerca

con nuestros clientes para

cumplir sus necesidades y
proveerlos de productos
de alta calidad en tiempo
y forma para funcionar en
ambientes operativos cada
vez ms complejos. Tenaris
tiene ventas anuales por
US$ 7.7 mil millones y emplea 25,500 personas.

Soluciones Tubulares
para la Construccin
Tenaris produce una amplia gama de dimensiones para estructuras tubulares, con distintos grados de acero, para su uso en
la industria de la construccin.
Los tubos estructurales de Tenaris tienen aplicacin en
estructuras civiles, como estadios, puentes, aeropuertos y
estructuras industriales como hangares, edificios comerciales
y unidades industriales.
Debido a sus excelentes caractersticas mecnicas, buena
soldabilidad y tolerancias geomtricas los tubos de acero, para
aplicaciones de ingeniera, son ideales para construcciones que
requieren de estructuras livianas capaces de soportar cargas
elevadas con un peso general contenido.

Aceros para la Construccin

Valores estticos y experimentales
La arquitectura moderna en todo el mundo ofrece ejemplos
que demuestran los usos del acero en proyectos arquitectnicos con resultados estticos, donde la impresin de liviandad, tpica de las estructuras realizadas en acero, es fundamental.
Las propiedades de resistencia, compresin, traccin y deformacin, adems de la facilidad de combinarlo con otros
materiales, permiten una variedad casi infinita de formas,
colores, usos y tamaos para estructuras de gran impacto
arquitectnico.

Diseo eco-sustentable
Cada ao se reciclan cerca de 435 millones de toneladas de
acero en el mundo entero, lo que representa aproximadamente
la mitad de todo el acero utilizado.
El acero se puede reutilizar muchas veces sin perder sus propiedades, evitando que sea desperdiciado como basura en el
ambiente. El acero y el vidrio en una construccin favorecen
la iluminacin natural y conservan el calor, contribuyendo a
reducir los costos de energa.

Sinergia con otros materiales

El acero se puede utilizar en conjunto con una amplia
seleccin de otros materiales como: el vidrio, la madera, el
aluminio y el cemento. Gracias a las estructuras mixtas, las
distintas facetas de estos materiales se pueden explotar para
producir una gran variedad de estilos arquitectnicos.

Liviandad de edificios
El uso del acero de alto calibre en la construccin permite una
elevada capacidad de carga y altura, dando lugar a estructuras
livianas.

Planificacin y armado rpido

Gracias al uso de tecnologas innovadoras de diseo, como
el CAD/CAM, las estructuras se pueden disear con alta
precisin y rapidez, mejorando los tiempos de ejecucin de
un proyecto. La prefabricacin industrial facilita y agiliza el
armado en la obra.

Mayor resistencia ssmica

Los marcos de acero son ms dctiles y pueden soportar mayor deformacin sin comprometer la integridad de la estructura.
Existen muchos ejemplos que demuestran la superioridad de
los marcos de acero al compararlos con el hormign armado, dada la capacidad del acero de absorber y descargar olas
ssmicas.

Actividades de Investigacin
Tenaris desarrolla y pone a prueba los materiales tubulares que
se utilizan en las actividades ms avanzadas de exploracin,
produccin y procesamiento en las industrias del gas y el petrleo,
as como en las aplicaciones mecnicas especializadas. En nuestra
investigacin, exploramos los lmites de la ciencia de materiales y
diseo mecnico para desarrollar productos capaces de responder
a las necesidades de nuestros clientes.
Tenaris trabaja permanentemente en la tarea de investigacin
en las siguientes reas:
Metalurgia avanzada
Modelado numrico avanzado de procesos y productos
Mecnica de fractura e integridad estructural
Pruebas a escala de productos tubulares y conexiones Premium
Pruebas avanzadas de corrosin
Nanotecnologa
Tcnicas avanzadas de pruebas no destructivas y dispositivos
de medicin ptica
Tecnologa de soldadura metalrgica
Tenaris cuenta con una red mundial de investigacin y
desarrollo que emplea cerca de 200 cientficos e ingenieros,
de los cuales, ms de la mitad poseen ttulos de doctorado o
maestra.

Centros de Investigacin y Desarrollo

Veracruz, Mxico

El trabajo de investigacin est enfocado en avanzar con tecnologa innovadora de soldadura y la calificacin de conexiones Premium, adems de los estudios de mecnica de fractura.
Kawasaki, Japn

El centro en Kawasaki se especializa en productos tubulares

de acero cromado (por ejemplo, Cr13 grado de acero) para
aplicaciones termales.
Campana, Argentina

La investigacin que se realiza en Argentina incluye productos

y procesos. En el rea de procesos, los investigadores se enfocan
en innovaciones de la fabricacin de acero, laminacin, tratamiento trmico, pruebas no destructivas y el rastreo de productos
tubulares.
Dalmine, Italia

La investigacin en estas instalaciones cubren dos reas:

procesos de laminado en caliente y el desarrollo de productos
para aplicaciones mecnicas, estructurales y trmicas.
Adems, cada centro realiza investigaciones independientes,
en colaboracin con instituciones externas para la realizacin
de investigaciones extensas, bsicas o muy especializadas.

Colaboracin con institutos externos

Tenaris colabora con reconocidos institutos de investigacin
y entidades acadmicas en Italia, incluyendo el Politcnico de
Miln, la Universidad de Trento y el Centro Sviluppo Materiali (CSM) en Roma, trabajando en proyectos de investigacin relacionados con la soldabilidad y fatiga.
Uno de los proyectos ms recientes de Tenaris ha sido su participacin en el suministro de acero de alto calibre TS 590 (una
especificacin propietaria) para la prueba de materiales. El
proyecto ATTEL, que desarrolla la empresa en conjunto con
la Universidad de Trento, recibe subsidios de parte de la Unin
Europea para investigar la utilizacin del acero de alto calibre
en secciones tubulares en los edificios en zonas susceptibles a
terremotos e incendios, para entender el comportamiento de
materiales de acero de alto calibre y demostrar sus beneficios
comparados con el acero dulce.

Investigacin avanzada en acero ignfugo

El empleo del acero es de importancia crtica en lugares susceptibles a los terremotos e incendios. Tenaris ha desarrollado
un extenso programa de investigaciones para producir un
grado de acero con propiedades ignfugas reforzadas. En base
a la experiencia acumulada en los sectores de petrleo y gas
y generacin de energa elctrica, donde los productos estn
diseados con una gran tolerancia a la alta presin y temperatura, Tenaris realiz la caracterizacin qumica de acero en
sus materiales.

Soldabilidad
En nuestros centros de investigacin y desarrollo en Argentina, Mxico e Italia, y en colaboracin con el Instituto Italiano
de Soldadura, estamos desarrollando un programa conjunto
para calificar los procedimientos de soldadura para aceros estructurales de alto calibre. Tambin investigamos el efecto de
los parmetros de soldadura en las caractersticas de la zona
afectada por el calor.
Como resultado, Tenaris ha desarrollado aceros especiales y un
proceso de manufactura para cada grado y rango de dimensiones tubulares, evitando el costo de sumar elementos de aleacin
que tambin son capaces de impactar negativamente en la
soldabilidad, dado el incremento del carbono equivalente.

Apoyo para Diseo

Tenaris es proveedor de tubos de alta calidad y brinda servicios de
consultora especializada durante las fases de diseo y desarrollo
del proyecto.
Nuestro trabajo con conocidas firmas de planeamiento significa
que podemos ofrecer asesoramiento de muy alta calidad para optimizar la etapa de ensamblado, as como las conexiones y costos.

Un perfil elptico
Para realizar la gran fachada vela de acero y vidrio para el
Nuevo Hospital di Mestre, innovadora estructura italiana que
provee servicios de salud, diseada por Alberto Altieri y Emilio
Ambasz, Tenaris transform sus secciones cilndricas en elpticas
para lograr columnas inclinadas. Los tubos de Tenaris demostraron una excelente resistencia a la deformacin en fro adems
de su alta resistencia a los impactos y caractersticas mecnicas
homgeneas, debido al tratamiento trmico, lo cual permiti una
soldadura lisa sin deformaciones de perfil. Tenaris tambin dise
longitudes optimizadas, probando todo los elementos del envo, y
actu como un interfaz para los aspectos ms crticos del ensamblado. Adems, recomend el mejor uso para los materiales de
prueba y el producto final.

Una rosca especialmente diseada para un techo tipo

dosel o baldaquino
En su planta de Japn, NKKTubes, Tenaris desarroll una conexin especial para conectar los elementos tubulares del techo del
centro deportivo, el Domo Kumagaya, en la prefectura de Saitama.

Regin de Lombardia: colaboracin desde los inicios

Para construir el impresionante techo reticulado a 30 metros del
piso sobre la plaza de las nuevas oficinas centrales del Consiglio
Regionale della Lombardia, conocido como el Palazzo Lombardia,
diseado por los arquitectos neoyorkinos Pei Cobb Freed & Partners, en colaboracin con Caputo Partnership y Sistema Duemila.
Tenaris particip en todas las etapas del proyecto, con el suministro
de tubos sin costura fabricados en acero S355J2H que cumple con
la norma europea para elementos tubulares de construccin EN
10210.

Reciclaje de acero y consultora en ingeniera para el

puente sobre el ro Po
Tenaris abasteci las secciones tubulares de acero para la reconstruccin de la principal viga de metal, que sostiene el puente sobre

el ro Po, mide 1.1 km de largo y 9.5 metros de ancho. Una estructura muy avanzada en trminos de los criterios anti-ssmicos de
seguridad.
Adems brind servicios adicionales como la galvanizacin para
prevenir la corrosin y la terminacin de los tubos entregados en
la obra para su posterior instalacin.
Fue un proyecto innovador debido a sus caractersticas medio ambientales, al ser una de las primeras construcciones para las cuales
se haya calculado las emisiones de dixido de carbono. Tenaris
trabaj para recuperar y reutilizar las vigas de acero anteriores,
fundiendo el acero en su fbrica en Italia.

Calidad y sustentabilidad certificada

Las plantas Tenaris utilizan chatarra como materia prima. Ms
del 80% de la carga metlica total de Tenaris se recicla, contribuyendo a los requerimientos de diseo LEED. Asimismo, el acero
que se utiliza en un edificio se puede recuperar, fundir y reutilizar
como chatarra para comenzar un nuevo ciclo de produccin.
El compromiso de Tenaris con las normas de gestin ambiental
ISO 14020 y 14040 se comprueba con los esfuerzos continuos de
trabajo con EPD (Environmental Product Declaration), la Declaracin de Productos Ambientales y LCA (Life Cycle Assessment,
Asesora para Ciclo de Vida.

Soluciones Tubulares de Construccin

para Aplicaciones Estructurales

Museo Soumaya, Mxico, DF

Estadio Luigi Ferraris, Genova, Italia / Techo baldoquinado

Estadio Olmpico Cortina DAmpezzo, Italia / Techo baldoquinado

Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini, Terminal A, Buenos Aires, Argentina / Techo baldoquinado

Estadio Olmpico Spyros Louis, Atenas, Grecia / Techo baldoquinado

Estadio Volos, Atenas, Grecia / Techo baldoquinado

Palazzo Lombardia, Milan, Italia / Techo baldoquinado

Estadio Interior Ovalo Stadium, Turin, Italia/ Cercha de arco y estructuras de soporte

Domo Kumagaya, Saitama, Japn / Estructura de techo

Hospital en Mestre, Venecia, Italia / Estructura tubular para la vela

Puente del Ro Po, Piacenza, Italia / Acero tubular sosteniendo el puente

Aeropuerto Internacional Carrasco, Montevideo, Uruguay / Estructura de soporte

Universidad de Bocconi, Milan, Italia / Estructura de acero para sostener el techo

Contctenos
PROYECTOS DE INGENIERA
Y CONSTRUCCIN
Josu Zilli
jzilli@tamsa.com.mx
(52) 55 5282 9996 tel
(52) 55 5282 9966 fax

APLICACIONES INDUSTRIALES
David Galicia
dgalicia@tamsa.com.mx
(52) 55 5282 9919 tel
(52) 55 5282 9966 fax

EUROPA

CHINA

INDIA

COREA

Pietro Braguglia
pbraguglia@tenaris.com
(39) 35 560 3856 tel
(39) 35 378 046 fax

Eun Seok Oh
esoh@tenaris.com
(82) 2 798 3385 tel
(82) 2 798 3392 fax

NAFTA

SINGAPUR

Marc Rennings
mrennings@tenaris.com
(49) 89 232375 222 tel
(49) 89 232375 200 fax

George Nogalo
gnogalo@tenaris.com
(1) 416 216 4617 tel
(1) 416 214 2043 fax

Jack Guo
jguo@tenaris.com
(86) 10 8459 7807 tel
(86) 10 6437 6746 fax

Mario Orcalli
morcalli@tenaris.com
(65) 6395 9005 tel
(65) 6222 4090 fax

Soluciones Tubulares para Aplicaciones Estructurales / Versin 01 / febrero 2011

Tenaris ha elaborado el presente folleto slo para fines de informacin general. Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible para asegurar la exactitud de la informacin
contenida en esta publicacin, Tenaris no asume ninguna responsabilidad ni obligacin por cualquier prdida, dao o lesin resultante del uso de la informacin
y los datos aqu contenidos. Los productos y servicios de Tenaris estn nicamente sujetos a los Trminos y Condiciones estndar de la Compaa o, en su defecto,
a los trminos emergentes de los respectivos contratos de venta, servicios o licencia, segn corresponda. La informacin incluida en esta publicacin est sujeta a
modificaciones sin previo aviso. Favor contactar a un representante de Tenaris o visitar nuestra pgina de internet www.tenaris.com para informacin ms detallada.
Tenaris 2011. Todos los derechos reservados.