Mao Tsetung

LAS COSAS EMPIEZAN A CAMBIAR

Del
Obras Escogidas de Mao Tsetung
EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS
PEKIN
Primera edicin 1977

Tomo V, pgs. 479-85.

Transcrito para el Internet por Rafael Masada, Masada97@aol.com
Las indicaciones del HTML por David Romagnolo, djr@marx2mao.org (Mayo de 1998)
pg. 479

LAS COSAS EMPIEZAN A CAMBIAR

[*]

15 de mayo de 1957
La unidad y la lucha de contrarios existen universalmente en la vida de la sociedad. Como resultado de la lucha,
cada uno de los contrarios se transforma en su opuesto y se establece una nueva unidad; as, la vida de la
sociedad da un paso adelante.
La campaa de rectificacin del Partido Comunista es una lucha entre dos estilos de trabajo dentro de un todo
nico. Esto es as tanto en el Partido Comunista como en el seno de todo el pueblo. En el Partido Comunista
existen diferentes tipos de personas. Hay marxistas, que constituyen la mayora. Estos tambin tienen defectos,
pero no graves. Otra parte de sus miembros albergan errneas ideas dogmticas. Hablando en general, stos
trabajan con toda fidelidad por el Partido y la patria, slo que adolecen de unilateralidad "izquierdista" en el
enfoque de los problemas. Una vez que superen tal unilateralidad, darn un gran paso adelante. Hay tambin
cierto nmero de personas que tienen errneas ideas revisionistas, ideas oportunistas de derecha. Ellas
representan un peligro mayor, pues sus ideas constituyen un reflejo de la ideologa burguesa en el Partido;
suspiran por el liberalismo burgus, niegan todas las cosas en bloque y estn vinculadas por miles de lazos con
los intelectuales burgueses de fuera del Partido. Desde hace varios meses se viene criticando el dogmatismo,
pero se ha pasado por alto el revisionismo. El dogmatismo debe ser criticado, pues de otra manera muchos
errores no podrn ser corregidos. Pero ha llegado el momento de que nos preocupemos por criticar el
revisionismo. Al transformarse en una cosa que le es contraria, el dogmatismo se convierte bien en marxismo,
bien en revisionismo. La experiencia de nuestro Partido muestra que el primer caso se ha presentado muchas
veces y pocas el segundo, lo cual
* Artculo escrito por el camarada Mao Tsetung y distribuido entre cuadros del Partido.
pg. 480

se debe a que los dogmticos representan una tendencia ideolgica dentro del proletariado, slo que teida de
fanatismo pequeoburgus. Lo que algunas veces es atacado como "dogmatismo" son en realidad simples
errores cometidos en el trabajo y, otras, es en verdad el marxismo, que cierta gente toma por "dogmatismo" y
ataca como tal. Los que efectivamente son dogmticos creen que el "izquierdismo" es mejor que el derechismo,
y esto tiene una explicacin: Ellos quieren hacer la revolucin. Pero, por el dao que ocasiona a la causa
revolucionaria, el "izquierdismo" no es en nada mejor que el derechismo, y por eso hay que rectificarlo con
resolucin. Algunos errores han sido cometidos debido a la aplicacin de polticas procedentes de las
autoridades centrales y de ello no hay que culpar demasiado a los niveles inferiores. Muchos nuevos miembros
de nuestro Partido son intelectuales (los hay an ms en la Liga de la Juventud), y una parte de ellos tienen
realmente ideas revisionistas bastante graves. Niegan el espritu de partido y el carcter de clase de la prensa;
borran la diferencia de principio entre el periodismo proletario y el burgus, y meten en el mismo saco el

periodismo que refleja la economa colectiva de un pas socialista y el que refleja la economa de un pas
capitalista, caracterizada por la anarqua y la rivalidad de grupos monopolistas. Se deleitan con el liberalismo
burgus y se oponen a la direccin del Partido. Aprueban la democracia, pero estn en contra del centralismo.
Se oponen a que el trabajo cultural y educacional (incluido el periodstico) se someta a una direccin,
planificacin y control adecuados -- desde luego, no excesivamente centralizados --, que son indispensables
para hacer realidad la economa planificada. Actan en concomitancia con los intelectuales de derecha en el
mbito social, se asocian y fraternizan con ellos. Son diversos los tipos de personas que critican el dogmatismo:
los comunistas, es decir, los marxistas; los "comunistas" entre comillas, esto es, los derechistas de dentro del
Partido Comunista, o revisionistas; y la izquierda, el centro y la derecha de fuera del Partido. El centro es
numeroso, representa alrededor del 70 por ciento de los intelectuales de Fuera del Partido, mientras que la
izquierda constituye ms o menos un 20 por ciento, y la derecha, el 1, 3 5 y hasta el 1o por ciento, segn las
condiciones concretas.
En los ltimos tiempos, los derechistas pertenecientes a los partidos democrticos y los que se hallan en los
centros de enseanza superior se han mostrado sumamente decididos y desenfrenados. Creen que los elementos
de centro son gente suya y que no seguirn
pg. 481

al Partido Comunista, pero, en realidad, esto no es ms que un sueo. Algunos de los elementos de centro,
vacilantes como son, pueden pasarse a la izquierda o a la derecha; en este momento, ante los desaforados
ataques de los derechistas, prefieren callar y esperar a ver qu pasa. Hasta el presente estos ataques an no han
llegado a su apogeo, y los derechistas estn que bailan de alegra. Los derechistas de dentro y fuera del Partido
ignoran la dialctica: Una cosa se convierte en su contrario cuando llega al extremo. Nosotros dejaremos que se
desmanden por un tiempo ms y lleguen al colmo. Cuanto ms desenfrenados se muestren, tanto mejor para
nosotros. Algunos de ellos manifiestan el temor de que. esto no sea ms que un anzuelo, y otros, el de que se
est empleando con ellos la tctica de atraer al enemigo para que penetre profundamente y luego acorralarlo y
aniquilarlo. Lo que sucede ahora es que gran cantidad de peces han salido a flor de agua sin necesidad de que se
les eche anzuelo alguno. No son peces ordinarios, sino probablemente tiburones, que tienen dientes afilados y
gustan de devorar a la gente. Las aletas que comemos son instrumentos natatorios de este tipo de pez. La lucha
entre nosotros y los derechistas gravita en torno al combate por ganar a los elementos de centro, quienes,
efectivamente, pueden ser atrados a nuestro lado. Eso de apoyar la dictadura democrtica popular, el gobierno
popular, el socialismo y la direccin del Partido Comunista, en boca de los derechistas, es todo falso y de
manera alguna debemos darle crdito. Esto rige para todos los derechistas, sean de los partidos democrticos, de
los crculos docentes, artsticos y literarios, periodsticos y cientfico-tecnolgicos, o de los medios industriales
y comerciales. Hay dos tipos de gentes que dan muestras de la mayor resolucin en su actitud: las de izquierda y
las de derecha. Unas y otras se disputan a los elementos de centro, se disputan la direccin sobre ellos. Los
derechistas intentan conquistar primero una parte y luego el todo. Luchan por conquistar primero la direccin
sobre los crculos periodsticos, docentes, artsticos y literarios y cientfico-tecnolgicos. Saben que en estos
terrenos el Partido Comunista est en inferioridad de condiciones con respecto a ellos y se es efectivamente el
caso. Son "tesoros de la nacin" a los cuales no se les puede tocar ni un pelo. La campaa contra los "tres
males", la eliminacin de los contrarrevolucionarios y la remodelacin ideolgica, malditas todas esas cosas
del pasado! Atreverse a tocar lo sagrado! Saben, adems, que entre los estudiantes universitarios muchos son
hijos de terratenientes, campesinos ricos y burgueses, y creen que respondern
pg. 482

a su llamado. Esto puede suceder con aquellos estudiantes que tienen ideas de derecha, pero es una quimera
suponer que as actuar la mayora de los estudiantes. Tambin hay indicios de que los derechistas de los
crculos periodsticos incitan a las masas obreras y campesinas contra el gobierno.
Hay quienes se oponen a la prctica de colocar etiquetas polticas, pero su oposicin se limita a que el Partido
Comunista lo haga con ellos. En cambio, ellos s se permiten colocarlas al Partido Comunista y a los elementos
de izquierda y de centro de los partidos democrticos y de los diversos crculos sociales. En los ltimos meses,
cuntas etiquetas no han acomodado los derechistas valindose de los peridicos! En lo que se refiere a los de
centro, son sinceros en su oposicin a la prctica de colgar etiquetas. A ellos es preciso quitarles todas aquellas
que les hayamos puesto inapropiadamente y, en adelante, abstenernos de colocar etiquetas de modo
indiscriminado. Hay que reparar de manera pblica todas las injusticias que en efecto se hayan cometido con
algunas personas, sean quienes fueren, en la campaa contra los "tres males", durante la eliminacin de los
contrarrevolucionarios y en el curso de la remodelacin ideolgica. Pero poner etiquetas a los derechistas es
harina de otro costal. Aun as, hay que hacerlo con acierto, y slo a los verdaderos derechistas se les debe colgar
la etiqueta de derechistas. Salvo raras excepciones, no hace falta dar a conocer sus nombres, pues as les

dejamos un margen, de manera que pueda llegarse a un compromiso cuando las circunstancias lo permitan.
Aquello de que los derechistas representan el 1, 3 5 y hasta el 10 por ciento es solamente un clculo, pudiendo
el porcentaje resultar mayor o menor. Adems, las circunstancias varan de una entidad a otra. Por todo ello, es
preciso fundamentar dicha calificacin en pruebas fehacientes y en hechos, evitando incurrir en excesos, pues
incurrir en excesos es errneo.
La burguesa y muchos de los intelectuales que sirvieron a la vieja sociedad siempre tratan con obstinacin de
manifestarse, aoran su viejo mundo y se sienten un tanto desadaptados en el nuevo. Reeducarlos requiere un
tiempo muy largo y el empleo de mtodos que no sean burdos. Sin embargo, hay que tener en cuenta que la
mayora de ellos ha progresado mucho en comparacin con los primeros aos posteriores a la Liberacin. La
mayor parte de las crticas que nos han hecho es correcta, y debemos aceptarla. Slo una parte es incorrecta, y
esto exige un trabajo de explicacin. A ellos les asiste la razn al pedir que se les tenga confianza y que se les
aseguren las
pg. 483

atribuciones correspondientes a sus cargos. Es necesario tenerles confianza y conferirles autoridad y

responsabilidad. En cuanto a las crticas de los derechistas, algunas tambin son correctas y no se las debe
rechazar en bloque. Debemos aceptar cualquier crtica correcta. El rasgo distintivo de los derechistas es su
actitud poltica de derecha. Ellos mantienen con nosotros una cooperacin formal, pero en esencia no cooperan.
0 mejor, en ciertos asuntos cooperan y en otros no. Lo hacen en circunstancias normales, pero, cuando se les
presenta algn resquicio como la actual coyuntura, se niegan de hecho a cooperar. Puesta a un lado su promesa
de acatar la direccin del Partido Comunista, pretenden zafarse de ella. Pero sin esta direccin no se podra
construir el socialismo y la nacin sufrira enormes desastres.
Hay en nuestro pas varios millones de burgueses y de intelectuales que sirvieron a la vieja sociedad.
Necesitamos que trabajen para nosotros y debemos seguir mejorando nuestras relaciones con ellos, a fin de que
presten un servicio ms eficaz a la causa del socialismo y de que nosotros podamos dar nuevos pasos en su
reeducacin, la que les permitir transformarse poco a poco en parte de la clase obrera, convertirse en lo
contrario de lo que son hoy. La gran mayora de ellos llegarn, sin duda, a esta meta. La reeducacin implica
tanto unidad como lucha, esto es, conseguir la unidad mediante la lucha. La lucha es recproca, y ste es un
momento en que mucha gente lucha contra nosotros. Son razonables, o razonables en lo fundamental, las
crticas de la mayora de ellos, incluidas aquellas tan agudas como las del profesor Fu Ying, de la Universidad
de Pekn, que no se han publicado en los peridicos. Esta mayora critica con miras a un mejoramiento de
nuestras relaciones mutuas y lo hace de buena fe. En cambio, las crticas de los derechistas son, por lo comn,
malvolas, porque ellos abrigan sentimientos hostiles. El que sea buena o mala la intencin es algo perceptible y
no imaginario.
La presente campaa de crtica y de rectificacin la emprendi el Partido Comunista. Las hierbas venenosas
crecen junto con las flores fragantes, y los monstruos y demonios surgen al lado de los unicornios y fnix. Esto
es lo que preveamos y esperbamos. Despus de todo, lo bueno existe en mayor cantidad que lo malo. Cuando
algunos dicen que echamos el anzuelo para atrapar peces grandes, nosotros afirmamos que queremos escardar
hierbas venenosas; se trata de una misma cosa expresada en distintas formas. A fin de alcanzar sus propsitos,
los derechistas, que albergan sentimientos anticomunistas, no reparan en nada con tal de desatar en las tierras de
China un tifn con una
pg. 484

Fuerza mayor de siete, tan violento como para destruir cultivos y casas. Cuanto ms irrazonables se muestren en
sus actos, tanto menos tardarn en revelarse como lo contrario de lo que parecan ser en el pasado, cuando
fingan cooperar con el Partido Comunista y aceptar su direccin, y, de este modo, el pueblo caer en la cuenta
de que no son sino un puado de monstruos y demonios, opuestos al Partido Comunista y al pueblo. Entonces
se sepultarn a s mismos. Qu tiene esto de malo?
Hay dos caminos para los derechistas. El uno es meter el rabo entre las piernas y corregirse, y el otro, seguir
provocando disturbios y cavar as su propia tumba. Seores derechistas, est en las manos de ustedes (slo por
un plazo breve) la iniciativa de optar por uno u otro camino.
Existen en nuestro pas varios criterios que nos permiten discernir entre lo verdadero y lo falso, entre lo bueno y
lo malo, en cuanto al comportamiento poltico de la burguesa y de los intelectuales burgueses. Los principales
consisten en ver si aceptan realmente el socialismo y la direccin del Partido Comunista. Estos dos criterios
hace mucho que ellos los reconocieron, pero ahora algunos pretenden retractarse; tal proceder es inadmisible.
Con slo renegar de esos dos criterios, ya no tendrn cabida en la Repblica Popular China. El ideal de ustedes
est en el mundo occidental (llamado tambin "mundo libre"). Pues bien, vyanse all!

Por qu se ha permitido insertar en los peridicos tal cantidad de declaraciones reaccionarias y mefticas? El
propsito ha sido que el pueblo conozca estas hierbas y vahos venenosos y acabe con ellos.
"Por qu ustedes no dijeron esto antes?" Cmo que no? Acaso no dijimos ya hace tiempo que toda hierba
venenosa deba ser escardada
"No se salen ustedes de la realidad cuando diferencian a la gente en elementos de izquierda, de centro y de
derecha?" Excepto en los parajes desrticos, all donde hay grupos humanos invariablemente existen izquierda,
centro y derecha. Esto seguir siendo as incluso despus de diez mil aos. A qu viene eso de que nos salimos
de la realidad? Tal diferenciacin orienta a las masas para juzgar a la gente y contribuye a ganarse a los
elementos de centro y aislar a los derechistas.
"Por qu no intentan ustedes ganarse a los derechistas?" S, lo haremos. Pero slo ser posible cuando ellos se
sientan aislados. Como van a entrar en los carriles ahora, cuando andan con el rabo
pg. 485

erguido hasta las nubes y tratan de quitar de en medio al Partido Comunista? El aislamiento traer como
consecuencia la disgregacin, y disgregar a los derechistas es lo que debemos hacer. Siempre hemos
diferenciado a la gente en elementos de izquierda, de centro y de derecha o, para decirlo con otras palabras, en
avanzados, intermedios y atrasados. Esto no es nada nuevo, slo que algunos son olvidadizos.
.Se les impondr un "correctivo" severo? Eso depende de cmo se comporten en adelante los seores
derechistas. Las hierbas venenosas tienen que ser escardadas, y de lo que aqu se trata es de una escarda en el
terreno ideolgico. Otra cosa es imponer un "correctivo". Nadie ser objeto de un "correctivo" a menos que
llegue a "violar gravemente la ley". Qu significa "violar gravemente la ley"? Significa causar grandes
perjuicios a los intereses del Estado y del pueblo, perjuicios que se ocasionan al actuar arbitrariamente haciendo
caso omiso de repetidas advertencias. En cuanto a los que cometen errores ordinarios, con mayor razn se les
debe aplicar el principio de tratar la enfermedad para salvar al paciente. Es sta una distincin apropiada,
aplicable tanto dentro como fuera del Partido. Desde luego, un "correctivo" tambin significa tratar la
enfermedad para salvar al paciente.
Cunto tiempo requerir el Partido para cumplir la tarea de rectificacin? Ahora, cuando la situacin se
desarrolla a un ritmo muy acelerado, las relaciones entre el Partido y las masas van a mejorar rpidamente. A lo
que parece, el cumplimiento de esta tarea slo requiere unas semanas en algunos lugares, varios meses en otros
y alrededor de un ao en el resto (por ejemplo, en las zonas rurales). En cambio, el estudio del marxismo y la
elevacin del nivel ideolgico necesitarn un tiempo ms largo.
Nuestra unidad y lucha con la burguesa y los intelectuales se extendern por largo tiempo. Cuando la campaa
de rectificacin en el seno del Partido Comunista haya terminado bsicamente, propondremos que los partidos
democrticos y los diversos crculos sociales realicen tambin campaas de rectificacin, las cuales acelerarn
su progreso y facilitarn el aislamiento del puado de elementos de derecha. En el momento actual, las personas
de fuera del Partido nos ayudan en nuestra rectificacin; luego, nosotros les ayudaremos en la suya. He aqu una
ayuda mutua para rectificar lo que hay de malo, convirtindolo en su contrario, en algo bueno. Esto es
precisamente lo que el pueblo espera de nosotros. Debemos responder a sus esperanzas.

From Marx to Mao

(English)

Desde Marx
hasta Mao

Textos
de Mao