«Muitos doles ou quase a maior parte dos que anda- vem ali traziam aqueles bicos de osso nos beigos. E al- guns, que andavam sem eles, tinham os beigos Turados & os buracos uns espelhos ce pau (...). Ali andavem entre eles tés ou guatro mocas, bem mocas @ bem gentis, com cabelos muito pretos 2 compridos, elas espéduas. & suas vergonhas the altas, t8: finhas ¢ t80 impas dea cabsloirac que, de as muito olharmos, nao tinhamos, benhuma vergonha.» ee Este documento extraordinario € o relatorio final @ ma: revilhado dos Contactos des portugyeses com um continente ma humanidade nova. & 2 ratuce- za, generosa @ omnipotante, que tem o lugar de honra om toda a obra de Cominha ¢ nunca, ner antes nem depois, dela s¢ felou em teimos to comoventes. Cartade PeroVazde Caminha a El Rei D Manuel sobre o achamento do Brasif So LELROPA- AMERICA $y 5 Grandes /HOR Obras. Posto que 0 capitam moor desta vossa aE asy os outros capitades scpreuam a vossa. alteza a noua do achamento desta ossa@ terra noua ‘nifodutérla @ Notes is Paula Coctane @ Neves AguasCARTA DE PERO VAZ DE CAMINHA A EL-REI D. MANUEL SOBRE O ACHAMENTO DO BRASIL Estudo Introdutério ¢ notas de Maria Paula Cactane ¢ Neves AguasAFRICR ariirico, ker lyeeacRUE | Rota da Armota eheflats yor Pedro dives Cabral art ap aut de Ate CARTA DE PERO VAZ DE CAMINITA. A EL-REI D, MANUEL SOBRE © ACHAMENTO DO BRASILSe Posto que o capitiio desta vossa frota, ¢ as sim os outros capitis escrevam a Vossa Alteza Alteza, 0 melhor que eu pader, ainda que —pa- mo bem centar c falar — © saiba fazer pior que todos. Tome Vossa Alteze, porém, minha ignorén- cia por boa vontade, e ereia bem por certo que, para alindar nem afear, nao porei aqui mai que squilo que vi e me pazecen, Da marinhager! e singraduras? do caminho mio darei aqui conte 4 Vossa Alicza, porque © nao saberei fazcr, e 08 pilotos devera ter esse cuidedo. Portanto, Seahor, do que hei-de falar comego € digo: A partida de Belém, como Vossa Altezs si-14 do dito més, ontre ‘108 achémes entre as Candrias, Gri-Caniria, onde amdéimos todo aquele dia em calma, vista delas, obra de trés a quatro lé guas, E domingo, 22 do dito més, 2s dez ho- ras, pouco mais ou menos, houvemos vista s de Cabo verde, ou melhor, da ilha de Sao Nicolau, segundo o dito Péro Escolar, pi- Joto, Nanoite seguime, segunda—feira, ao amanhe- cer, se perdeu da frota Vasco de Ataide com sua nau, som haver tempo forte nem contrério paraquetalacontecesse, Fex.0 capitéo suas dili- g€ncias para o gchar, a uma e outra parte, mas ado aparcccu mast E assim seguimos nosso caminho, por este ‘mar, de longo’, até que, terca-feira das Oitavas de Piscon!, que foram 21 dias de Abril, estan- do da dita ilha obra de seiscentas e sessenta ou sciscontas © sotenla Miguas, segundo os pilotos, | diziam, top4inos alguns sinals de terra, os quais eram muita quantidade de erves compri- das, @ que os mareantes chemam, botelhos, assim como outras a que dio © nome de rabo- 60"® De longo — Movimento progressive e rectlian em rlagio am ‘onto detemminado, Guione Cortasio, A Carta de Peto Var de Caminha.) 4 Ollevas de Péscoa — Gita dias dexis: sing no shamade Domingo ée Pascoeks, 5 Botetho — Espéciede alga tenn chumade ssngegoe. |] xis tantérn, no solo XVI, pelos mans da schitotas « eesiapaen |}. pices da cota porreguess eco mar dog Agoros. (Mant Simca, ALi sta daPésona qu a. | esta 2d segvinte, pela nma- aves € que chamam fura-buxos?, 4 horas de véspers8, hoavemos de terra! Primeiramenie cum grande mon- alto ¢ redondo; © doutras serras mais baixas ao sul dele; ede terra cha, com grandes arvoredos: ao monte alto 0 capitio pés nome — 0 MONTE PASCOAL — 2 A terra — a TERRA, DA VERACRUZ, ‘Mandou langar o prumo. Acharam vinte ¢ cinca bragas®, €, ao soleposto, obra de seis 1é- guas de terva, surgimos Ancoras'®, em dezano- ve bragas— ancorugem limpa. All permanece- mos, toda aquela noite. EA quinta-feira, pola manhi, fizemos vela © seguimos direitos 3 ter 1a, indo os navios pequenas diante, por dezus- sete, dezasseis, quinze, catorze, treze, doze, dez ¢ nove bragas, até mei légua da terra, on- de todos iangémos ancoras em frente & boca de um rio, E chegarfamos a asta ancoragam is dez horas pouco mais ou menos. sti, AE § Rabo-de-asno — SapSc-se que soja wma plana medicinal waa pear ahemorragia nk va-tzas — Aves auustioas de fermi dos Proadtardeos lua de Viagens nos SSealoy XVI « XVI, Eeitxial Cor io Li Aotnasy # Hovas de véspera — Hora canirica om que se save a eeogin da sande ene as 15 horas eu pir do Sal, 8 Braza—-Matidn cquivilent a exea de 2,20 m. 10 Surgimat incoras— Langianos os inci, a——— Dali avistimos homens que endavam pela praia, obra de sete ou olto, segundo disseram ‘08 avios pequenos, por chegerem primo. Entdo langamos fora os batéis ¢ esquifes!!; e vieram logo todos os capities dis naus a esta ‘rau do capitiio-mors onde falaram entre si. B © copitd—mor mandou em terra no batel a Nico- Tau Coelho para ver aquele rio. E tanto que! ele comegou de it para 14, acudiram pela praia homens, quendo aos deis, quando aos tr8s, de maneira que, 20 chegar o batel i boca dorio, jé ali havia dezoito on vinte homens. Eram parcos', todos nus, sem coisa alguma que thes cobrisse suas vergonhas!4, Nas mios Cazizm arcos com suas seas, Vinhiam todos ri- Jamentel5 sobre o batel; ¢ Nicolau Coelho lhes fez sinal que pousessem os arcos. E cles 05 pousaram. Ali ndo pode deles haver fala, nem entendi- {mento de proveito, por o mar quebrar na cosia. Dou-lhes somente um. barrete!? vermelho ¢ umn carapnga! de linho que levava na cabega ¢ 1 Bsquies — Pequcnas embareagGestrnsporttas was nans, liza dasparaslvarneno em caso de nauraaio oi como cranporte pia ter, 2 ante quo Assim i. 18 Pando —Cor ergo 9 beaneo 90 proto 22:9 8 Yergontas — Do smprege Pata 205 steales KV e XVU parade ominat as pres pudends, 1S Rjamente-- Decidamente. 16 Baresi, savapugne--Tdéicas aos que sa vr! noe pandis de Nuio Gongalies, "umn sombreizo!? preto, Um deles denthe um sombreiro de penas de ave compridas, com uma copazinhe pequena de penas vermelhas € § Pardas como de papagaio; ¢ outro dei-lheum Tamal!8 grande de continhas braneas, que querem parecer de aljaveiral?, as quais pe- Gs creio que o capitio manda a Vossa Alteza, © com isto se volveu As naus por ser tarde € no poder haver deles mais fala, por causa do mar Na noite soguinte ventou tanto sueste com chuvaceinos que fez cacar?? as nats, e especial- mente a capitinis. E sexta pola mani, As oll horas, pouco mais ou menos, por conselho os pilotos, mandou o capitdo levantar as énco- la; € foros ao longo da costa, is ¢ esquifes amamados 2 popa na diecgto do norte, para ver se achivemos a ‘ma abrigads?! © bom pouso, onde nos demonis- semos, para tomar gua € lenha, io que nos minguasse, nas por aqui avs acertarmos”2, Senate Ban 87 Sombreiro — Chapt de abus lg. 8 Ramal—Colas Contintas {..} de ulineira — De sigiiicade ‘bem cselavetide, Supte-se serem sermonles dese tipo de tlanta (aljan ucomo quer Jaime Cortslo ep. cit}, melurces dos mars tropics qe, yaBrrepa, s2 encontavem em objects do indtsta sumpucris, 29 Copor — Suit a nau do sex rama por soy¥o do vento, meré ow (qualquer cute imprevisiods nanzeze, 4 Adrigada — Sitio abrigato das itempsries, 22 Mas acertarmee — Nos orienternos. ry cia moauia scrvia pare archclay aQuando fizemos vela, estariam jéina praia as- sentados perte do rio obra de sessenta ou seten- ta homens que se haviam juntado ali poucos € poucos. Fomos de longo%, © mandou © capi- f20 408 navios peqnenos que seguissem mais chegados 3 terra ¢, se achassem pouso seguro para as naus, que amainassem. , velejando nds pela costa, acharam os di- tos navios pequenos, obra de dez Ieguas do sf- tio donde tiahamos Isvantado ferro, um reei- fe% com um porta dentro, muito bom e muito seguro, com uma mui larga entrada, E'metoraa- —se dentro ¢ amainaram®, As naus amibarem sobre eles; ¢ um pauco antes do sol-posto amainarara também, obrade uma légua do reci- fe, e ancoraram em onze bragas. B estando Afonso Lopes, nosso piloto, em um daqueles navios pequenos, por mandado do capitio, por ser homem vivo e destro para i880, meten-se logo no esquife a sondar o por- fo deniro; e tomou dois daquetes homens da ter- Ta, mencebos ¢ de bons corpos, que estavam numa almadio?S, Urn deles trazia um arco ¢ seis ou sete sctas; ¢ na praia andavam muitos com seus arvos & seins; mus de nada lhos serv’ 29 amas de longo — Navegianes ro longa de AG Recife — Rochodo, que corrspoade #0 acival wpsniena Coroa ‘Vearuetha, (Masel Sis, op. cf} 38 Armainaram — Receltsrara as vlas pacar 0 byroo, 2% Adnadia — Embereagio cormpéda e exrct veda pelos indige- | Tam. Trouxe-0s logo, J de noite, ao capitio, nau foram recebidos com muito prizes e festa, A feigdo deles € serern pardos, mancira de svermelhados, de bons rostes € bors narizes, bem feitos, Andavam nus, sem cobertura algu- raa2?, Nio fazeun o menor caso de encobrir ou de mostrar suas vergonhas, ¢ = inocéncia con:o.em mostrarorasto. Ambos tra- Zinta 6s beigos de baixo furados ¢ matidos ne les seus ossos brances? ¢ verdadeiros, do comprimento duma mio travesss, da grossura’ dum fuso de algodio, agudos na ponta come do entre 0 beiga e as como toque de xadrez9, ali encai- rnetor eto que #0 pose fi Vinges Catz tee D. Mena sbrecachamt ta to Bras) (E20 beat snd pra fn ge pega 7 in os lb com sls, come 09 Masons de Mogetnbique € weduzem-ne no leo superior.» (, Viegas Guero, op. ct) Roque de xadrez — Nome dao is quate totes zac,xado de tal sorte que no os molesta, nem 0s estorva no falar, a0 comer ov no beber. Os cabelos seus sic comedios#, § andavam rosquiados, de tosguia abla, mais que de sobre~ pente, de boa grandurs e rapados até por cima das orelhas. E um deles wezia por baixo da so- lapa3i, de fonte « fonte para dots, urns espé- cic de cabeleira de penas de ave amarelas, que seria do comprimento de um coto, mui basta e mui cerrada, que Ihe cobria 0 toutigo € as ore- Thas, E andava pogada aos cabelos, pena e pe- ta, com uma confeigéo branda como cera? (inns noo era), de mpaneit que a enbeleira fica: va mui redonda e nui basta, € mui igual, endo fazia mingua mais lavagem para levantar, © capitiio, quando eles vieram, estava senta- — docm umacadcira, bem vestido, com um colar de ouro mui grande 20 pescogo, € aos pés vina alcatifa por estredo. Sauche de Tovar, Simao 28 de Miranda, Nieolan Coctho, Aires Correia, ¢ Gs ousros que aqui na naucom ele vamos, sca | tados no chi, pela slcatifa. Acenderant—te to- chas. Eatraram, Mes néo fizeram sinalde corte] sia, nem de falar a0 capitio nem a ninguém. Po 2 Comredios —Livos. 131 Solapa — Modo de os indigonas uswrem os cabelas, paste ecinés _ggsbre «tesa parte sebre oxestu do erinic, que exh q 72 Como cera — Seguido Iaime Cortsto (op, cit}, cost e2ra ed “almacegs’, ou seje, 2 resaa da “pistica letisco'.. Coma essa gon a ‘trandse acabeleiradepenas: este cunida, podia fakilmeale kevantat 628,00 separar-se dos echelos, sem hv sgems. q rém um deles pés olho no colar do capiido, ¢ comegou de acenar coma mio para 2 temaede- bois para o colar, como que aos dizendo que ali havia oure#?, Tembém olheu para um casti- gal de prafa' assim mesmo azenava para terra ¢ novamente para 0 eastigal como so Ii tambéra houvesse prata, ‘Mostraram—Ihes um papagaio pardoqueo ca- pitdo traz consigo; tormaram—ac na mic eacena 7am para a terra, como quem diz que os havia ali, Mostraram-Ihes um carneiro: aio fizeram caso. Mostraram-thes uma galinha; quase tive- zam medo dela: ni Ihe queriem por a mio; € depois a tomaram coma que espantades, Doram-thes eli de comer: pio e pelxe fartéis}4, mel e figos passados, Nio comer quase nada daquilo; ¢ se alguma coisa go a langavam fore. Trouxeram- 19 numa (aya; mal lhe puseram @ boca, am nada, nem quiseram mais, Trou. xeram-lhes Agua em uma albamrada®!. Nao be- beram. Mal « tomarem na boca, gue lavaram, Jogo a langaram fora, Vin um deles umas contas de rosétio, bran- eas; acesou que ibas, dessem, folgou muita 3 Ali havia cur — Pato menos foi ¢ que oF portugacses yuiseram Intenér pelos gstos des fadios sto windvamos 163 pr assim 9 desea. nove 3 Faneis — sae rigo, 38 Albarrada — Vesitha propria para bebor fac visho, los Ge agicar ¢ amindors envolios em caps de fixie - “ -a Boa, Biednt com elas, ¢ Kangou-as ao pescogo, Depois tiou- as e enrolou~as.no brago e acenava para tet TH € de nove para as contas ¢ para 0 colar o cnpitio, como dizendo que deriam ouro por auilo. Isto toréyamos 16s assim por essim o de- sejarmos. Mas ele queria dizer que levaria as coutes ¢ mais o colar, isto no © queriames nés entender, porque 0: depois tomou 4s conkas a quem thas dera, Entio estirarar—se de costas va alcatifa, a dormir, sem buscarem manzira de encobric -~ eas cabeleiras delas estavaim bem repadas ¢ fe tas. O capitdo Thes mandou par por baixo das | cabegas seus coxins®?, e 0 da cebeleira esforga- | ‘ya-se por a no quebrar, E langeram-thes um manto por cima; ¢ eles consentiram, quedarany | se ¢ dormiram, ‘Ao sfbado pela mantii mandou 0 capitio fa- zet vela, ¢ fomos demandar®S a entrada, qual era mui Targa e alta de seis 2 sete bracas, En- taram todas as naus dentro; ¢ ancoraram em | tinco ou seis bragas — encoragem dentro tao grande, to formosa ¢ to segura que podem absigarsse nelas mais de duzentos navios € naus, E tanto que as naus quedaram ancoredas, todos os capities vieram a esta nau do capitio- 6 Fanadtas = Creenviseds, 37 Cantus — Almolides que server trnbén de astofto. 3 Demarstar — Procirst. suas vergonhas, as quais afc erem fanadasi®, 4 amor. E dequi mandou 0 en Coe ho ¢ Bartolomeu Dies que fossemem terra ‘ sem ir com seu arco € setas, € isto depois que fez dar a cada um sva camisa nova, sua carapur ga vermelha ¢ um rosério. de conias branoss de 0850, que eles levaram nos brayos, SeUs Casta véis'® e suas campainhas, E mandou com eles, para Id flear, um mencebo degredade, criado de D. Jodo Telo, a que chamam Afonso Ribei- 30, para Id andar com eles e saber de seu vivet ¢ maneiras4®, B a mim miandou quo fosse com Nicolau Coelho. Fomos assim de frechat! dircitos A praia. Ali acudiram Jogo obra de duzenios homens, todos mis, € com arcos ¢ setas nas méos, Aqueles ‘cue nds levévamos acenaram-lhes que se afas- tassem € pousassem os arcos; ¢ cles 08 pousa~ ram, mas ndo se afastaram muito, E mal pousa- ram os areos, logo safmam os que nés levéva- mos, eo mencebo degredado com eles. E €os no pararam mais; nem esperava um pelo outro, mas antes corriam a quem mais corria, E Coscavtis— Coton 4 Sabor do seu vver ¢ mancivas — Ta costunas irom eondenacs & smart inwgrados ras arnades, Bram cnvladas pelns sebecares para que to sempennassem as misses mais arriscudas e par relizar sorlastes com os natives, ch:yundoa fice ene les, xn eecTherem informe, que seria de grande hogeda de eutran ierte que ncompaalw 4" Defrecha — Rapitamente,passeram um rio que por ali corre, de égua do- ce, de muita dgua que thes dava pela braga!2, © outros muitos com eles, E forum assim corren- do, além do rio, entre unis mnoitas de palmas ‘onde estavam outros, Ali pararam. Entretanio foi-se o degrededo com um homer que, logo 20 sair do batel, o agasalhou e levou sé If. ‘Mas loge tomaram a nds; ¢ com eles vieram os outros que nds levéramos, os quais vinhamn ji sus @ Sem carapucas. Entifo se comegaram de chegar muitos, Entra- ram pela beira do mar para os bi 4 que mais nfo podiary; wreziam cabagos de digua.c to~ Tmavam alguns barris que nds levavamos; en- | chiam-nos de dgua ¢ traziem=nos aos batgis, Nao que eles de todo chegassem & borda do ba- tel. Mas junto a cle, langavam os bamis que nés tomavamnos; e pediam que Ihes dessemn al- guma coise, Levava Nicolau Coelho cascavéis e manithas!3, Ea uns dava um cascavel, a ou- | tos uma manilha, de maneira que com aquele 4 engodo quase nos queriem dar « mio, Davam- | —nos agueles arcos ¢ setes por sombreiros e ca | rapugas de linhos ou por qualquer coisa que ho- mem thes queria dar. tinham os beigas furados e nos buracos uns es- pethos de pau, que pareciam espelhos de borra- cha‘; outros waziam, ts daqueles bicos a saber, um no meio e os dois nos cabos'®. Ai an- davam outros, quartejados de cores, a saber, mictade deles da sua propria cor, ¢ metade de tintura preta, a modos de ezutada; e outros quar- rejados de escaques”, Ali andavam entre cles trés ou quatro mogas, bem mogas e bem gentis, comcabelos muito pretos ¢ comprides pelas es- péduas, ¢ suas vergorhas to alias, tZo cerradi- 2 has ¢ tio limpas das cabeleiras que, de as mui- 10 olharmos, ndo tinhamos nenhuma vergonha, Alli por eatio nfo houve mais fala nem enten- dimento com eles, por a berberia‘# deles ser ta- _ manha que no se enteadia nem ouvia nin- guém. ‘Acendmos-Ihes que se fossem: assim o fize- rain ¢ passaram até dorio, Sairam wés ou qua- ros homens nossos nos batéis ¢ encheram nao t | | sen Braga Cox 42 Manitkas — Aagolas de mos usadas nos rages 98. ras pemes, 48 Dopeltos de pas, que parcolam expethos de borrcht—~ Pesce reipieiue de couro, par vino, senda a inp, ce pan, chem eke espe hes, 48 Cabor — Exemidades. cages — Quacendos como 08 do tabulhino de xadze2. 41 Berberia—Bubisie, n # Homan — Pronome inictinide conente no sédulo XVI, iif 4 39, cando valguénm, olen pasa. /1 baa, - fuem tecra, porque sem embargo de a-owr fica mul vazio, Pocéeépor toda A parte cereado de gua, de surte que ni 1 pode ir outros, bem uma hora ¢ inheires, que 3 #05], pesearam peixe mitide, . Enido volverno-os As naus jf bem nds, aquele que da primeira vez o agasalhara. Loge voltou # nds trouxerio-ls. va por lougaina‘® todo cheio de penas, pega- das polo corpo, que parecia asseteado’) como §. Sebastido. Outros taziam eurapugas de pe- outros, de vermel missa e todos os capi cero era vergonha ‘| c . Yom todos n&s outs fee dizer si pelo padre Fret Henciqu eres cx nossa terra, vende (gées, fizers vergonha, por nio tefem a sua co- | Nen cles foram-se, A tarde saiu 0 capiio-mor am seu batel com ta 89 Agczcado—"Trespnsidy por sess. etecom qi eve: Sempre Bartolomeu Dias em seu esquite, com um Jovantacla, ch pane do Bvangelho, pau de ua almadia que Jhes o mer levara, para ‘Acabuda a missa, desvestiu-se 0 pacre e su © nés todes, obra de tio de pedeaS!, lomeu Di igua, metendlo-sene- Acenaram-ines que 3s deles os jan to- Como viru o esquife de chegacam-se logotades: Ja até onde mais podi desta terta, conformando—se com o sinat da pOUSAsseM Os arcos; € m sob cuja obediéncia viemos, o que foi go porem te: ‘outros no. ptopésito e fez muita devogae. Andava af um que fateva muito 20s outros fm me pare cesse que Ihe tinham ucaramento ou medo, menos como a de Ontem, com SeUs arcOs 6 se 1s, a qual andava folgando. B olhando-nos, sentaram-se. E, depois de acabada a missa, 2s- a pregagio, levantaram-se mu deles, tengeram®? como ou duzina ¢ comega- | Imadias — duas ou nts que | go sio feitas coma as tha, Sain um homem do esquife de Barvolomen Dias ¢ andava entee eles, sem implicarem nada comele para bagas de dgun, ¢ acenavam aos do esquife que safssemn em terra, Comisto se volvew BartolomenDiasaocapi- “| ¢ viemo—nos Js navs, a comer, tangendo gnlias ¢ rombetes, sem Ines dar mais opressiio. metiam quatro ou cinco, ou esses. 34 Tira ds pada —Alcanoe dora pr pela pora de acta ‘sia chamadla «pedrexon, que se poxe ealeubr ern 15% E eles tomaram-se a assenter na praia ¢ assim por entéo tivaram, Nestadlhgu onde foros ouvir missa e prega- fo, a dgna espraia muito, detxando muita areia e muito cascalho a descoberto, Enquanto af es- tdvamos, form alguns buscar marisco € ape- nes acharun alguns camardes grossos ¢ curtos, entre os quais vinha um to grande e ido gros. so como em wenhum tempo vi tamranbo. Tan bém acharam cascas de berbigées e améijcas, ‘mas no toparam com nenhuma pera inteira, E tanto que comemos, vieram logo todos os capitdes a esta nau, por ordem do capitéo—mor, com os quais ele se apartouSS, ¢ ea na. compa ohia, E perguntou a todos se nos parecia bert mandar anova do achamente deste terraa Vos- sa Alteza pelo navio dos mantimentos, para me- Ihor a mandar deseobrir ¢ saber dela mais do que nés agora podiamos saber, por irmos de nossa viagem. E entre muitas falas que no caso se fizeram, foi por todos ou a maior parte dite que seria muito bem. E nisto conclufram. E tanto que a conclustio foi tomada, perguntoa mais se hes parecia bem tomar aqui por forya um par destes homens para osmandar a Vossa Alieza, celxan- do aqui por eles cuttos destes degredacios. Sobre isto acordaram que néo exa necessdrio tomar por forga homens, porque era geral cos 55 sApattou — Alasio, tame dos que assim Jeyavam por forge para alk guima parte dizerem que hf ali de tudo quanto Gariem dois homens destes aqui deixassem, doque eles da- levassemt, por sor gente que nin- guém enlende, Nem eles tio cedo aprenderiam a falar para o saberem tie bem dizer qué mito melhor estourres o niio digam, quando Vossa Alteza cd mandar. E que potianto née cuiday- sem de aqui tomat ninguém por forgz nem de fazer escéndale, para de tado mais os amansar @ apacificar, sendio somente deixar aqui os dois degredados, quando daqui partissemos. E assim, por melhor a todos pirecer, ficou determinado, Acabado isto, disse 0 cepitio que fesemos nos batéis em terra ¢ ver-se-ia bem conio era o tio, e também para folgarmos, Fomos todos nos batéis ema tetra, armades ¢ a bandeira connosco. Eles andavara ali ma praia, & boea co rio, para onde nés famos; e, antos que chegissemos, pelo easino que dantes tinham, puseram todos os arcos, e acenavam que safssemos. Mas tanto que os batéis puse- ram as-proas em terra, passaram-se. logo todos: ima do tio, o gual nfo é mais largo que ura jogo de mancai3§, B mal desembarcémmos, al- 56 Jogo do mancal — Rordio cmp, temo nas Forkas, wsado m0 jo- go ch malaguns dos rossos passaram logo 0 tio, ¢ mete- yam-sc cnue eles. Alguns aguardavan; outros afastavam-se. Era, porém, a coisa de maneira que todos endavam mistusados. Eles ofereciam. desses arcos cont suas setas por sombreiras & carapucas de Hinho ou por qualquer coisa que hes dave. Passaram além tantos dos nossos, ¢ anda- ‘vam assim misturados com eles, que eles se es- cuivavam ¢ afastavant—se. E deles alguns iam- se para cima onde outros estavam. Ent2oo capitio fez que doishomens o tomas- sem a0 colo, passou o rio, © fez tornar a todos, A gente qne ali estava nfo seria mais que & costurnaca, E tanto que. capitéo fez tornar ato- dos, vieram a ele alguns daqueles, nfo porque © coahecessem por scakor, pois me parece que nifo enterdem, nem tomavam disso conkeci- mento, mes porque a gente nossa passara jé par im. do rio. Ali falavam ¢ taziamn auites arcos © conti- nfhas daquelas ji dite, ¢ resgatavam-nas pot ‘em tal maneira que os nossos ara as ngus muitos arcos e se- tas € contes. . Entio ternou-se o capisio aquém do tio, ¢lo- go acudiram muitos a beita dele, ‘Ali verieis5? galantes pintades de proto ever. | melto, ¢ quartejados, assim nos copes, come ‘nas pernas, que, cerio, pareciam bem assim. ‘Também aedavam, entre eles, quatro co mulheres mogas, nuas como eles, que pareciam mal, Entre elas andava uma com uma coxa, do joelho até ao quadril, ¢ a nadega, toda tinta daquela tintura preta; e 0 sesto, tudo da sua propria cor, Quira razia ambos os joclhos, com as curvas assim tintas, ¢ também os colos dos pés; © suas vergonhas tio huss e com tanta inocéncia descobertas, que nisso nfo havia ver- gonha alguma. Também andava ai outa mulher moga, com um menino ou menina ac colo, atado com um ano (afio sei de qué) avs peitos, de modo que apenas as perninhas Ihe apareciarn. Mas as per- nas ca mae ¢ 0 resto nfo traziam pane algum, Depois andou o capito para cima ao longo do rio, que cote sempre chegado & praia, Ali esperou um velho, que tazia na mio uma pil de almadia. Falava, caquanto 0 capitio esteve com ele, perante nés todos, sem mnea ningném o entender, nem cle-a nbs quantas coisas Ihe de- mandavemos acerca de ouro, que nds desejéva- mos saber se na tetra havia, Travia este velho o beigo to furedo, que the saberia pelo furo urn grande polegar, ¢ metida nele uma pedra verde, ruim, que cerrava por fo- a esse buraco. O capitio Iha fez tirar, Eele nie to, para Iha meter na boca, Estivemtos sobre is- so tindo am pouce; ¢ entio enfadousse © capi- 79 |tao e deizou-o, ¢ um dos nossos deu-the pela pedra um sombreiro velho, nfo por ela valer al- guma coisa, mas por amosira. Depois houve-a (0 capitio, segundo creio, para, com as outras ‘coisas, a mandar a Vossa Alteza. ‘Andémos por af vendo a ribeira, a qual 6 de imuita gua e muito boa. Ao longo dela hii ui tas palmas, no nmi altas, em que hé muito bons palmitos. Colhemos ¢ comemos deles muitos. Entio tomou-se o capitio para baixo para a boca do rio, onde havfamos desembercado, ‘Além do rio, andavam muitos deles dangan- do ¢ fotgando, ums dianté dos outros, sem se tomarem pelas mos. E faziam-no bern, Pas- sou-se enti além do rio Diogo Dias, almaoxari- fe que foi de Sacavém, que & homem gracioso ede prazer, ¢ levou consigo um gaiteiro nosso com sua geita, E meten-se com eles a dancar, tomando-os pelas mids; ¢ eles folgavam & iam, e andavam com ele muito bem ao som da gaita, Depois de dancarem, fez—thes aii, andan- do no chio, muitas voltas ligeiras ¢ salto real8, de-que eles se espantavam eriam e folge- vam nmuito, E conquanto com aquilo muito os segurou ¢ afagon, tomavam logo uma esquive- za® como de animals monteses, ¢ forum-se pa- rackma 38 Salig ret — Salt morta, 4 58 Exquiveaa— Deseonfiangs. seen E enito © capitio passou 0 rio com todas nés outros, ¢ fomos pela praia de longo, indo 08 baiéis, assim, rente da terra, Fomos até uma lagoa grande de agua doce, que estd junto com 8 praia, porque coda aquela ‘ribeira do mar 6 apaulads gor cima ¢ sai a Agua por muitos lu geres. E depois de passaumos o tio, foram uns sete ou oito deles andar entre os marinheiros que se zecolhiam aos baigis. E levaram dali um :uda- vio, que Bartolomeu Dias maton, Ihes lavou ¢ langou ta praia. Bastard dizevos que até equi, como quer que eles'um pouco se emansassem, logo cuma mio para 2 outra se esquivavam, como par- dis, co cevadoiro*. Homem no Les ousa far Jar Ge jo pam nfo se esquivarcm mais; ¢ do se passa como eles querem, para os bem aman- sar, O capitio, a0 velho, com quem fatou, den ‘uma carapuga vermelha, E.com toda a fla que entre ambos se passou © com a carapnga que Ihe dey, tanto quese apariou ¢ comegou de pas sar 9 rio, foi-se logo recatando e nifo quis mais aque dea oque coram — do que tiro ser gente bestial, de pou- (© spaxtata —Pantanose, Cevadoiro — loca usada para sai © eagir aves, oco saber € por i850 tao esquiva, Poré e com tudo isto andam muito bem curados e muito impos, E aagnilo me parece ainda mais que sio como aves ou alimériasS? momteses, 2s quais faz 0 ar melhor pena ¢ melhor cabelo que As mansas, porque os corpos seus sio tio lim pos, tio gordos e fermasos, que nia pode ais ser, Isto me faz presumir que nfo tém casas nem moradas a que se acolham, ¢ 0 ar, a que sc criam, 08 faz tzis. Nem nds ainda até agora vi- ‘mos casa alguma ou maneita delas, Mendou o capitio Aquele degresiado Afonso Ribeiro que se fosse outra vez com eles. Ele foi e andou Id um bom pedago, mas A tarde nou-se, que © fizeram eles vir € nfo 0 quise- ram If consentir, E desam-ihe arcos e setas; € no Jie tomaram nenhuma coisa do seo.-Antes — disse ele — que um the tomara amas cont- nhas amarelas, que levave, e fugia com elas, € ele se queixou ¢ 0s outros foram logo apés, & Thas tomaram e tornaram-thas a dar; e entio mandaram-no vis. Disse que nio vim if eatre eles seniio umas choupaninhas de rama verde € de fetos muito graades, como de Entre Douro e Minto. E assim nos tomndmos ds naus, jf quese de noite, a domir. Sépnavtin, A segunda-feira, depois de comer, safmos Teas 4 ga @ Minériae — Animas racionss (seivagens). todos em terra a tomar égua. Ali vieram entdo mt mas nfo tantos como as outras vezes, Jé maito poucos traziam arces. Estiveram as- sim um pouco afastados de nés;,¢ deacis pou- €0 a pouieo misturaram-se connosco. Abraga- varn-nos e folgavam, B alguns deles se esqui~ vavamn logo. Ali davam alguns arcos por folhes de papel ¢ por alguma carapucinha vermelita ou qualquer coisa. En tai manecira iste se passov que bem vinie ou trinia pessoas das nossas se foram com eles, onde outros muito estavam ‘com mogas e mulheres. E trouxeram de Id mui- tos arcos c barretes de penas de aves, deles ver~ des ¢ deles amarelos, dos quais, segundo creio, o capitio hide mindar amosira a Vossa Alteza, E, segundo diziam esse que lé foram, folge- vam comeles. Neste dia os vimos mais de per- toc mais nossa vortade, por andantos quase todos misturados. Ali, alguns andavam daque- Jas tinturas quartejados; ontros de metades; ou- tros de tanta feigfo, como em panes do a malS3, ¢ 1od08 com 0s deigos firados, € muitos com 0s ossos neles, © outros som oss0s, Alguas traziam uns ourigos verdes, de arvo- Fes, que, na cor, queriam parecer de castanhet 10s, embora mais pequenos. E aram cheios duns grios vermelhes pequenos, que, esmaga- dos entre os dedos, faziam tintura meito verme- 88 Panos dearmer — TapasTha, de que eles andavam tintos. E quanto mais se molhavam, tanto mais vermellios ficavam. Todos adam rapados até cima das orelhas; ¢ assim as sobeancelhas ¢ pestanas. Trazom todos as testas, de fonte a fonte, tin- tas da tintura preta, que parcce uma fita preta, da largura de dois dedos. 8 0 capitfio mandou 2quele degeedado Afon- 50 Ribeiro e a outros dois degredados que fos- sem Id andar entre eles, ¢ assim a Dioge Dias, por ser homem ledo®4, com que eles Folgavam. ‘Aos degredados mandou que id fivassem esta cite. Foram-se 1 todos, ¢ andacam entre eles. E, segundo eles diziam, foram bem uma légua ¢ meia a uma povoagdo, em que haveria nove on ez casas, 28 queis cram tio compridas, ceda ama, como esta nau capitinia. Bram de madet- ra, ¢ das ithargas de sfbuas, e cobertas de pa- tha, de razoada sodas numa 86 peca, nenhum repartimento, tinkam dentro mui esieios®®; e, de esteio 2 esteio, uma rede atada pelos cubos, alia, cm que donniam. Debaixo, para se aquentarem, faziom seus fogos. E sinha | ‘cada casa duas pottas pequenas, uma num cabo | e outra no oar. Diziam que em cada casa se recolhiam winta © Lede — Alege. . 5 Esieios — Escoras, vara poges de madeira coin que so 50 4 conhecidos por «uisx fee Sto P 4 ainda que piled: gr ou quarenta pessoas, ¢ que assitn os achavany; © que Thes davam de comer daquela vienda, Que eles tioham, a saber, muito inhame® e ou tas somentes, que na terra hé ¢ eles comem, Mas, quando se fez tarde, fizeram—nos fogo tor nar a tedos ¢ niio quiscram que Id ficasse ne- nium. Ainds, segundo diziam, queriam vir com cles. Resgatavam 16 por cascavéise poroutras eoi- siohas de pouco valor, que levavam, papagaios vermelhos, muito grandes e formosos, ¢ dois verdes pequeninos®? e carspucas de penas ver des, e um pano de penas de muitas cores, ma- neira de tecido assaz formoso, segundo Vossa Alteza todas estas coisas veré, porcue 0 capitio vo-los hi-de mandar, segundo ele disse. E com isto vieram; © nés iomdme-aes as nays. tei, A terpa-feira, depois de comer, foros em 7280 (exea dar guatda de enh ¢ lavar roupa. a familie das Discoredceas, muito grandes ¢ formovos, « dale verdee pa. shama-nios 8 wtenpio para 0 enorme espacio. ortugusses que nos primeitos anos visitram 0 Brasil, pais wi enrarzts, aus cost da Tora de Santa deseriedie coolo- 8 chamtado «Mfideem, de Logo Homent ia-nes que a rau Bretoa, cuando, om ve duas daquelas aves a96 Estavan na praia, quando chegimos, obra de sessenta ou setenta, sem arcos é sern nada. Tamo que chegdmos, vieram logo para n6s, sem se esquivarem. Depois acudiram muitos, que seriam bem duzentos, todos sem arc misturaram-se todos tanto connosco que al- uns nos ajudavam a acarretar lenha € a meter 0s batéis. B lutavam com os nossos © toma vam muito prezer. Enguanto cortivames a Jenha, feziam dois carpinteizos uma grande cruz, dum paws, que on- tem peta isso se contou, “Multos deles vinham ali estar comos carpin- teiros, E ereio que o faziam mais por verem a fertementa de ferro com qne a faziam, do que por verem a cruz, porque eles ndo tém coisa que de ferro seja, e cortam sua madeira e paus com pedras feitas com cunhas, metidas em um ‘pau entre duas talas, muti bem aiadas e por tal maneira que andam fortes, segundo diziam os homens, que ontem a suas casas foram, porque shas virern 6, Era jé a conversagio deles connosco tanta que quase nos estorvavam no que haviamos de fazer. Ocapitio mandou a doisdegredados ea Dio- go Dias que fossem 14 & aldeia (e a outras, se houvessem novas delas) e que, em toda a ma- neira, ntio viessem dorinir as navs, ainda que eles os mandassem. E assim se foram. Hnquanto anddvamos nessa mamta cortar le- ka, stravessavam alguns papagaios por essas tool arvores, deles verdés ¢ ouhtos pardos, grandes © poquenos, de mancira que me parece haverd mauitos nesta tera. Porém eu ado voria mais aké nove ou dez, Outras aves entiongo vi- tos, somento algumas pombas seixasS, e pa- Teceram~me bastante miores que as de Portu- gal. Alguns diziarn que:viram rolas; eu niio 2s. vi. Mas, segundo os arvoredos sto mui muitos © grandes, ¢ de infindas mianeiras, ndo duvido que por esse sertio haja muitas aves! Cerca da noite nos yolvemos para as naus com nossa leaha, Bu, creic, Senhor, que ainda nfo dei conta aqui 2 Vossa Alteza da feigio de sous aroos € setas. O8 atcos sdo Pretos ¢ compridos, as se- tas também compridas e os femos delas de ca- nas aparadas, segundo Vossa Alteza verd por alguns que — cu creio — o capitéio a Bla® hn ~de enviar, A quarta—feira néo fomos em terre, porque 0 capitzio andou todo 0 dia no navi 0 us isso que cada uma podia levar. Eles acudivam a praia; muitos, segundo das naus vinwos, No di- zet de Sancho de Tovar, que lé foi, seciam obra. de trezenios. Diogo Dias e Afonso Ribeiro, o degredado, Pombas sebxa — Pemba brava, Bla —D, Manuel, Vorws Altera ‘eresiea posson, con forma de aceniver adhaos qusis 0 Capito ontem mandou que em to- da maneira'la domnissem, volveram-se ja de noite, por cles nie quorarem que Ik ficassem. ‘Trouxeram papazaios verdes e outras aves pre- tes, quase como pegas, a nilo set que tinkam © bico branco € os rabos curtos, ‘Quando Sancho de Tovar s¢ rocolhou 2 na, queriam vir com ele alguns, mas ele nfo quis, sento dois mancebos dispostos”® © homens de prol7i, Mandou-os essa noite mui bem pensar e tratar, Comeram toda a vianda?? que Jhes de- ram; © trandou fazer-lhes cama de lengdis, se-. | ‘gundo ele disse, Dormiram e folgaram aquela noite, E assim nao ouve mais este dia gue para cs- crevor seja. eA quinta-feira, derradeito de Abril, come- ‘mes logo, quase pela manha, e fomos ern terra por mais lenha ¢ égua, E, em querendo 0 capi- tio sair desta nau, chegou Sancho de Tovar com seus dois héspedes. E, por ele ainda nio ter comida, puscrumthe toalhas. Trouxeram- the vianda e comen. Aos héspedes, sentaram cada um em sus cadeira. E de tudo 0 que Ihes deram comeram mai bem, especialmente ia- cho? cozido, frio ¢ aro, Nio thes deram vinho, por Sancho de Tovar dizer que 9 ado bebiam bem, Acabado o comer, metemo-nes todes no ba- tele eles conposco. Deu um enumete a um de- Jes uma amadura grande de porco-montis?4, bem revoita, Tanto que a tomo, meieu-a logo no beigo, e, porque se lhe nio queria segurar, deram-the unia pouca de cera vermelha. E ele sjeitou-Iha sev aderego detrés para ficar segu- Ta, € meteu~a no heigo, assim revolta’s para et- ms. E vinka tio conente com cla, como se tive: 7a. uma grande jéia. E tanto que saimos enrter- m1, foi-se logo com ela, e no apareceu mis at. Andariam na praia, quando safnios, oito ou ez deles; ¢ de af a pouco comegaram a vir mais. E pareco-me que viriam este cia & praia quattocentos ov quatrocentos ¢ einguemta. Traziam alguns deles‘arcos ¢ setas, que to- dos trocaram por carapugas ou por qualquer coisa que Ihes davar. Comiam eonnosca da que Ihes divamos, Bebiam, alguns del ‘ho; outos 0 néo poxiiam beber, Mas parece- =me, que se Tho avezarem”, 9 beberio de boa vontade, Andavam todos to dispostos, tio bem feltos, © galantes com suas tinturas, que pareciam | | | | | 10 Dispostos — Gracioras, 11 Honan de rot — Hopson cbs des pine, Tamer pcos — eesti, 7 Viena — Qualqversapécie de slime, 7 fe a ap Lacdo —Peesumt, aren — Acpetaniagsem, »bem, Acarretavan dessa lenba, quanta podiar, com mui bos vontade, ¢ levavam-na 203 ba és. ‘Andevam.j4 mais mansos ©. seguros entre nés do que nés andvamos entre eles. Foi o capitdo com alguns de nés um pedago or este arvoredo até uma tibeira grande ¢.de muita 4gua, que a nosso parecer, era esta mes- mia, que vent ter A preig, ¢ cm que nés tomé~ mos gua, : Ali fivémos um pedagd, bebendo e folgando, a0 longo dele, entte esse arvoredo, que ¢ tanto, tamanho, fio baste © de tantas prumagens”?, que homer as no pode contar, Ha entre de mites palmas, de que colhemos muitos e bons palmitos’8, ‘Quando safes do bate, disse 0 capitioo que seria born irmos direitos & cruz, que estava en- costade 2 uma arvore, junto com o rio, para se erguer amenhii, que é sexta-feira, e que nos pu- séssemos todos em joclhos ¢ a beijdssemos pa- racles verem o acatamento que Ihe tirharnes. E assim fizemos. A esses dex ou doze que af csta~ ‘yam acenaram-Ihe que fizessem assira, e foram Jogo todos beijéa. Parece-me gente de tal inocéncia que, se ho- mem os entendesse ¢ eles a nds, seriam Jogo oristios, porque eles, segundo parece, nic tém, nem entendem em nenhuma orenge, 4h °F Prumagens =~ Talver sfalagans,{V. Tels Const, ep.) “®t Palptes — Miole cmesivel do trade puncte, ong E portanto, se 08 degredados, que aqui hio- ~€e ficas, aprenderem bem a sua fala ¢ osenten- derem, nio duvido que cles, segundo 2 santa intengio de Vossa Alzeza, se hifo-de fezer cris- aos e eter em nossa santa i, & qual praza a Nosse Senhor que 0s traga, poroue, corto, esta gente é boa e de boa simplicidads. B imprimnir- ~se-d ligeisamente neles qualquer cunho que Ihes quiserem dar. pois Nosso Senhor, que Ihes deu bons corpos © bons rostos, come a bons homens, por aqui nos tronxe, ereie que nfo foi sem causa, Portanto Vossa Alteza, que tanto deseja acrescentar a santa fé catslica, deve cuidar da sua sélvago. E prazerd x Deus que corh pouco trabalho soja assim, Eles néo Inyram, nem oriam. Nao b4 aqui boi, nema vace, nem cabra, nem ovella, nem ga- linha, nem qualquer outra aliméria, que costu- mada seja ao viver dos homens. Nem comem senio desse inhame, que aqui hi muito, ¢ des- Sa Semente e frotos, que a terra e as rvores de si lengam, E com isto andam tais ¢ tio rijos © to nédios que © nio somos nés tanto, com ‘quanto igo ¢ legumes comemos, Neste dis, enquanto ali andaram, dangaram & bailaram sempre com os nossos, ae som dum tamboril dos nossos, em maneira que sio mni- to mais nossos arnigos que nés seus. Se Ike: homem acenava se queriam vir 2s naus, faziam-se logo prestes pera isso, em tal mitucirt que, s¢ a gente todos'quisera convi-dar, todos vieram. Porém nio rouxemos esta cits is naus, sendio quatro ou cinco, a saber: 0 tio-mor, dois; Simo de Miranda, um, que srezin jd por pajem, ¢ Aires Gomes, ouzo, tam- ém por pajem. ‘Unidos que o capitio rouxeeaumdoshds- | pedes, que ihe trouxeram da primeira vez, | quando aqui chegdmos, 0 qual veio hoje aqui, | vestido na saa camisa, ¢ com ele um seu irmiq; e foram esta noite mui bem agasalhados, assim | de vienda, como de cema, de colehées ¢ len- | Gis, para os mais amansar, | je, que & sexta-feire, primeira de Maio, pela manta, saimos em tera, com nassa ban. | deima;e fomos desembarcar acima doriocontra | ‘o-sut, onde nos pareceu que seria melhor chan- | tar a cruz, para melhor ser vista, Ali assina- | Jou 0 capitdo o luger, onde fizessem a cova pa- | 1 Soin, yaa ckantar, Enquanto a ficaram fazendo, ele com todos és outros fomos pela cruz abaixo do rio, onde ela estava, Dali a trouxemos com esses rel sos ¢ saverdotes diame cantando, en manei de procissio. Exam jd af al gunsdetes, obra de seterta ou tenta; e, quando nos viram assim vir, alguns foram meter debaixo dela, para nosajudar, Pas mos o rio, #0 longo da praia, ¢ fomo—ta par "nde havia de fiear, que seta do tio obra de on a 79 Chantar — Firese ra chio. fecut como £4 vam a anna de Fedo Alvaces Cobra dois titos de besta8®, Andando-se ali risto, vie- run bem cento e cinguenta ou Chantada a cruz, com as armas e a divisa de Yossa Alieza, que primeiramente the pregarem, arvana altar a0 pé dela, Ali disse missaoga- | are Frei Benrique®™, a qual foi cantada eoficie- | da por osses ji dites. Ali estiveram connosoo a ela obra de cingventa ou sessenta deles, assen- tados tecios ds joelhos, assim como nés. F quando vein ao Evangelho, que nas ergue- | mos todos em pé, com as miios evantadas, | eles se levantaram connosca ¢ algacam 68 | mifos, ficando assim, até ser acabado} entZo tornacam-se a assentar como nds. E quando le- vantarann a Deas, que nos puscmos de joclhes, jf eles se puseram assim todos, como nés.estivee | ‘mos com as mis levantadas, e em tal meneira sossegados, que certifico a Vossa Altezi nos fez muita devogto. Estiveram assim conosco até acabada 8 co- munbiio, depois da quel comungaram esses xli- gioses o sacerdotes e 0 capitio com algens de ns cules. Alguns dcles, por o sol ser grande®?, quaa- ‘Trae de besia — Nos séculos XV e XVI era ox oma media © Por osel sor granie Coren Go sucio-a, pois o Saliacle. gy | 4do estivamios comungando, levantaram-se, € outros estivernm o ficaram. Uma deles, homem de cinguenta ou cinqueata ¢ cinco anos, conti- nuou slicom aqueles que ficaram, Esse, estan- donés assim, ajuntava estes, que ali fiearam, € ainda chaumva outtos. E andando assim entre eles falanda, Ihes acenou com o dedo para 0 al- tar ¢ depois apontou 0 dede para o Céu, como se Ihes dissesse alguma coisa de bem; e n6s as- sim o tomdmos. Acabada a missa tirou o padre a vestimenta de cima ¢ ficou em zlvaé3, e assim se subi jun- fo com o alter, ern uma dadeint. Ali nos pregou do Evangelho e dos Apéstolas'4, cujo é 0 dia, tratando, ao fim de. pregagiio, deste vosso pros- seguimento (Go santo ¢ Virtuoso, 0 que nos au- mentou a cevogio. * Esses, que estiverem sempre i pregagio, quedaram-se como nds olhando para ele, E aquilo, qze digo, chamava alguns que viessem para ali. Alguns vinham & outros iam-se. E, acabeda apregactio, como Nicolau Coelhotou- xesse muitas cnuzes de estanho com crucitixos, que The fiearam ainda de outra vinda'S, houve- 83 Ficou em aiva — Ficou sé cem 1 tiniea trance, sobre a qual nha vvestido aes.oe, Bis Apéstotor 8. Biips e S. Tiago Meron. festsjados pel Tgreja a Ade Mai 85 Ficaram atnda da ata vine — Nicole Coelho tina sido 0 cai fi da aa Bérria, da frotade Vasco da Gama, acpando de déscobtimenio: do camino marfisre para a frlia. yam por bem que se Iingasse uma 20 pescego de cada um. Pelo que o padre Froi Henrique se assentov 20 pé da cruz e ali, a um por um, lan- gava a sua atade em um fio 20 pescogo, fazen- do-tha primeiro beijar © levantar as mies. Vi- ham a isso muitos, ¢ Iangeram-nes todas, que setiam obra de quarenta ou cinquenta, Isto acabado — era jé bem uma fiora depois do meio-dia —, viemos a comer as naus, trae zendv 0 cepito consigo squele mesmo que fe2. 208 outros aquela mostranga para o altar ¢ para 0 Céu @ um seu immo com ele, Fez=Ihe muita honra ¢ deu-the uma camise mourisca’® ¢ ao outro uma camisa destoutras’’, E, segundo que a mim ea todes pareccu, ¢s- ta gente néo lhes falece otra coisa para ser to- du cristé, sendo entendernos, porque assim 10- mayan aguilo que nos viam fazer, como nés mesmos, por onde ‘nos pareveu a tagos que ne- chuma idolatria, nem adoragio t8mé8. E bem ‘ercio que, se Vossa Alteza aqui mandar quem entre eles mais devagar ande, que todes serio tornados ao desejo de Vossa Alteza. E por is- £0, se alguém vier, no deixe logo de vir eléri- g0 para os baptizar, porque ja entao terdo mais 5 Canixa mowisca — Compete lege idinics ioe abe, 8 Canis deseutras Niles main ets chegoin ao cur, 48 Nesta ialari, ne rapa tm — Hals do qe 08 TES, os indigenes isles torisva-se, sin, um bom cam pare oat 2 f ot, polo que para sso spones carci de tera pron angio 3a are de. Mantel paca que hes foc mviadoe misono8 Barreiras — Term sito tized nos tei ya Spee, pane ccomboeienanio doe costns, decignande a pire aleanlads — Aipiqus ou som 9% un deelive mutt aceatande, S conherimento de nossa fé, pelos dois degecda- ° | dos, que aqui entre eles ficam, os quais hoje ambém coraurgaram ambos. Entre todas" estes que hoje vieram, nla veio ima routher maga, « qual esteve sempre. 4 missa e a quem deram um pano com, que st cobrisse, Puseram-tho a codor de si Porém, ao asseatar, nao fazia grande meméria de o estender bem, paca se cobrir. Assim, Senhor, a inocéncia desta gente € tal gue a de ia maior, quanto a vergonha, ja Vossa Alteza se quem em tal inocéncia vive se converter ou aio, ensi- nando-lhes 0 que perience & sua salvagio. Acabado isto, fomos assim perante eles beijar a Craz, despedimo-nos € viemos comer, Creo, Senhor, que com estes dois degreda- dos ficam mei grometes, que esta noite se sairam desta nan no esquife, fagidos para terra, Nao vieram mais. B cremos que ficardo agui, porque de manka, prazendo a Dens, faze- mos daqui partida, Fsta terca, Senhor, me parese que da poata mais contra © sul vinos até outra ponta que contra o nore vem, de que nds deste porto houvemos vista, serd tamanha que haverd nola bem vinte ou vinte e cinco léguas por costa. Tem, eo longo do mar, nalgumas partes, grandes barrciras®, delas vermelnas, delas brancas; € a tra por cima toda ché ¢ muito cheia de. grandes arvoredas, De ponta a ponta, € tudo praia-palma, muito eha e muito for- mose, Polo sertio nes pareceu, vista do mar, m grande, porque, a estender olbos, nfo p ‘Mos ver sendo terra com arvoredos, que nes pa recia mute Jonge, ‘ouro, nem prata, nem coisa alguna de mi ferto; nem lio vimos. Porém a terra em si é de muito bens ares, assim frias e temperados, ¢0- mo os de Entre Douro e Minho, porque n tempo de agora os achévamnes Aguas so muitas; infindas. Eem tal maneira graciosa que, querenda-a aproveiter, dar- ~se-4 nela tudo, por bem das dguas que tem, Po:ém, melhor fruto que dela se pode tirar ‘me parece que ser ‘ve ser a principal semente que Vossa cla deve langar: E cue af nic houvesse mais que ter aqui es pousada pera esta navegagiio de Calecut, iss bastaria. Quanto mais dispasipao para se ne ‘cumprir e fazer o que Vossa Alteza tanto dese- Ja, 8 saber, acrescentamento da nossa sate £8. E nesta maneira, Senhor, dou aqui a Vossa Alteza conta do que nesta terra vi. E, se algum pouso me alonguci, Ela me perdoe, pois o dese- joque tinha ce tudo vos dizer mo fez par assim pelo midge. E pois que, Seahor, é certo que, assim neste #7 \7 Jorge de Osstio — Geno de Péro Vax de Cantina, que se ono sq twvadeeedudo en Sto Tome. re jrsigs do D. Mansel cargo que Jevo, como em outra qualquer coisa que de vosso serviga for, Vossa Alteza hide ser de mim muito bem servida, a Ela pecoque, por me fazer griga especial, mande vir da itha | de S80 Tomé a Jorge de Osétie, men genro% —ovque d’Bla receberei em muita merce, Beljo as mos de Vossa Altera, Deste Porio Seguro, da vossa ilha da Vera hoje, sexta-feira, primeiro dia de Maio de 1500, PERC VAZ DE CAMINEA. PARA:QUEM ‘DESEJA SABER ie ee rr aang camer nie) O ESTADO ‘GEORGES, BURDEAU 3 homens lnventarum 0 Estide pare INTRODUCAD A PEDAGOGIA EDUARDO J. G, REIZINHO (MICHEL SARMIARD. A ALTA IDADE MEDIA OCIDENTAL 80, wm mundo or @ Pose Gucci a