1.088, ‘VICTOR PAZ ESTENSSORO Provident Constitecionl de a Repicn Poe Cuuro: el Hanoeable Congreso Na- clonal Extraordinari, ha sancionado peo __ amada ia siguiente: CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO snoctox mcm La NACION Aicla 1. — Ballvia, br, indepen: te y soberana,constitlda en Repiblicawai- taria, adopia par su gobierno Ta forma de- ‘mocritienrepresentativ, sto ncaa ge 2 ‘erie dolpads oe alr Lir Sho Bhat y dil Ln ode ST} conn d eto Perse b- oa ‘Rtn 2H Eaad remo sti ae’ li tin, apie ya faraento fra pili det 4 ‘es rlaiones con a gles sri regs- ladan por asuardos entre ol Ext Boliviano yk Santa Sede ‘ricco & — El pueblo dlbera y goer ‘ns por mado do sus representantes ¥ de as (ttordadescrndas por ey "Tota furea eran oreunlln de personas quo atria low derecho dl publ {ete dito de sedicién. score suas DERECHOS, DEBERES ¥ GARANTIAS Artiilo 5, — La elated no ite om Bolivia No oe reonoce nlngin género de cevidumbres pewonales adie ods =e ‘Bigedo a prover trabajos sin Infos r= GACETA OFICIAL DE BOLIVIA tienes dorecos fandamentales, cnforme [is loys gue reglamentan a wjercico: "a) De conserva slay su vida, 2) De emir bernie sus doa y oie ‘ones, por cualquier medio de difuién. ©) De reuniree y avocaree pars Jos doe ‘ston fines de In scividad, que mo sean comtrarion on seguridad del Entado, “2 De dediase al tnbalo, cimerso © Industria en condiciones ge mo perjudiguen fbn colatvo, ©) De adguirr cata, 1) De ensetar bajo a vsilanela del Eo ado, 5) De ingresr, pormanecer tanitar » del terror masons 1) De hacer petites, 1) Ale propadad privada slmpre que cumple na eion socal ‘areal T. — Toda pervna tens lo s+ cvientesdeburs fundamentals: 1) De obedoe ls ley. 1) De trabelar, dentro de wa capac 1 postbiidades en alguna actividad soca Tete Se 3)De adie por lo menos instruc primar 12) De contibie, proporionalmente a ‘a capnchdad econdmica al sontenimient de Jas carps pins “Be nt, limentar, acer ¥ amp rus bifon menores de oad ") De protger y alimentar a su padres coondo se hllon em stucién de eferme- eto do miele. ) De pra los ervicion ciile y mie tars que ln Paria equa pare #8 de fanaa y conserva. Th De cooperar oon ol Gober y ln eo umidad em ol eres seguridad soca- i “articlo & — Nadie srk areiado, de- tenn ni pres, sino en Tos ease 7 cota las forman etableidas por x. ‘Per ln cjeeulém den mandamiento seterre ee a. Sloe ie indigeen dat Be aster » te loe ae Voce (nto de + padres Can do ya co- a ede fo de y eecin eto soon ‘ends 0 ‘lane fara GACETA OFICIAL DE BOLIVIA 108 ‘ante la Corte Superior de Distrito o ant superior ‘Arialo 10, — To delinventa in ea gent puede ar aprehondide, ain sin man~ amnenta, por colauier peons, para ol {nico objeto de er conducido ante ol Joer Competent, ian. debord tomarle wa do ‘Scencién en trio improrrogable de 24 tenn ‘Stilo 12. — Loe eneargados de Jas Arfiale 12. — Low atentadon conten 2 sogurided personal hao reponse tan- {oer eas autores come a sun cjecutores sit (tee pura vile de excama a tow aor Ib comtide por orden superior “Ariale 18) — Lo funconarospiblicos «go, tin haberse dita ol eta de sitio omaren medidar de peraceaés, exnfins Inlento 0 derterr de cudadanos yas i Ger ejecta, asi como lw que claorur- few inprentar a otee medion do expesion al pensions be, etarén jet ogo de una indempizaion cul de dor ¥y potiuiciog, sempre que se comprobare entro de julio, que tales medidas o bee thos se adoptarn sin motivo justificado y (ee contravencion la eyes contusion” Tie que goratiran ln derecow stad. Ty mame de etrar In mtlatontn dal af cusndo serg doterminada en ley or esa ‘Article 14, — Nadie puede ser June ‘ate y pres clan dl intends, “Arilo 15. — Nadia eth oblgndo a de- laror contra sf mismo ea materia penal lle estén, sobre ef mismo hecho 208 inten eensanguines hasta el ctarto a+ bo inckoiv at an afin hasta ol segue & a ningin ato ne erplenré ol torment 1 ore ginaro da mortifeacones Artieale 18, dam ne plea I con- Ataacn de bienes como exstig politico. ‘Son invilabes In correspondencl eps- tolary lo papsion pivdon, low cans no pli ser erupadon tno en lov cvow de- {erinadee por isles en wird do oF Sen excita 9 motivada de nord com pte. No procen sect lal Is ca Soa al papels pried goe foeren vale {os surtrdon. *ariclo 17, — Toda cam eo un allo n= islble; de noche o se poded entrar eo {Bia sin sonentimlant dol qoe Inhabit, So dia ilo ae frenquenrt In atrada a re ‘guisen excita motivada de antridad ‘mpetente salvo el caso de elton for ent. ‘Ariiulo 18, — Se canoe al derecho de sil diplomitioo en lor aleanco conten Binds por las normas yconvenios Inter ovina, La extradieisn no procede sino por in cmiein de doltor communes ¥ ea ing caso por motivos plies. Artcelo 1. — Se garantie a propiedad vada, sempre qe el so que se haga de (in no ee prfodiial al interésnactona [es expropaciin 0 Impane por cxusa de ‘Sd pblen 9 cuando no lene un fore ‘Sin sca, clifeada onforme a ey €08 Sst indemizalda.vane, sin queen ningin ase pueden, vost stuacign ercpeonal i eplar a umscioes diplomtiens Articulo 21, — Dentro de 50 kilémetroz ~ de las fronieras, los extraneros no pander ‘adgirs ai power, por alngin tala, slo i subreclo, directa o indiretamene, ne Aividaalments¢ en sociedad, bajo pena do order en benaico del Eetad, le propiedad tudgirida, exept el cas de needed nar forme a ln presripeones de esta Conati- ‘cn. Los perjudlendow pueden inteaiar ‘cursos antes Corte Suprema de Justicia Sentra ls impeestoe legals Lox inpuee tos munleipales som sbligatorice cuando ou erenciéa han sido cbervedor Ine nee ‘Stor conetitsconales Aniculo 23. — Loe impucstos y dense ‘cares plies obligun igusimente a todo Be craciée, distibucn y supe eo {rin earicter general, deen determina” sen elas un mcr igual de Ion Sontribayentes, en forma proporional © progress, sein los ens. Asticulo 24. — Lon bienas de I Iles de las Ordnes y Conzregacione rligces ¥ de ls Tasttuclones que eleren. acco ‘cucacionl,asstencal'y de bnelcenci, forarin de J minmos derechos y gar fae que le persenacontoy pastcalars, fon excepiéa de Toe objatr de valor 2 Hitieo © hstrio, jaya y objets preio- tos procedenten dl clo vligion cin Fo- rin ser exajenados con toriacén. del Poder Bjecativ siempre que su proda:to se deine a chree de brefiie roll en ee ed amcor cv, ov ocala pot Inher dh. Aico 28, — Sa Poor Logiativo shone facltad pare altar 7 maton oe tgs, ast como pte lar relents 1 lpn sobre proslinieton fa fae Atialo27,— No exist la pos de moet= to, Inde infamia a ln de mete civ. Eo Jon casos de aesnato, perrieidio y tricia 4 Pati, so aplieard la pina te 30 aor depres sin derecho andl, Se enter Ae por tricia Ie complica com el ener ‘0 durante el entado de goer exiranjors (el eepionaje favor de ctv pales co tiempo de paz gue ponga en grave peligro 1a separa del Eade, ‘Article 28,— Lan earsnce abiertos por erties son do uso paien Uns ey Special replementark el ejrciio de est Sorcho, af como In eslborseén Bel Ee ‘elo y de loe particulars pare aa conser “Artialo 28. — Sen mus Jo aloe dor fe usurpen fondones que no lee compe tea, sf amo low actor do low qbe herent jurindiesiino potest que no emane de le ley “ariolo 20. — Low prncipion, garantion, eruchor daberesrconoidon en eta Can ‘icin, potedn war altredon por las = es que relamenten ws ojerici ‘Artiealo SI. — Nadie sed oBigado Iheoar Io In Cotta las levee m0 ‘manden a privat de logue lla po: Ben ‘Atialo $2. — Los que ataquen derechot 1 gevantin constitucenaiog quan wae ‘a In jrisdiein erinars, ‘Ariala $8, — Todo flonaro piien, vil ilar 0 eleststic, antes de tomar rnedin dal cargo etd obigado declarer “spree ¥ erpesfcamente le Benes 9 {tne an avloe, que oem verfcador on Ts forma gue determina la ley “Avialo 34, — Las decaraione, dere hoe 9 gatantae que enamera In Constitu: Si6e, no ser entndon come meqacin de ‘tron no enuncados, que aneen de In be "ania del poebo y do Ya forma dmocritice Se poieme, NACIONALIDaD ¥ CIUDADANIA Artful 95. — Son blivanoe de ovign: See iden lott da ee LEE a BFARF aL 4péblicn, con excpsin de Jos hijo de ex- ‘aes que se encucntren en Bolivia al servicio de sos gabieron, 2 — Les nacidos eno axtrunjero de pa- ‘re © made tolivianos poral sce hecho de avcindarae on el teritero nacional de ‘nmcibiw en Tor conelaon, Article 36. — Son bolivianos por ne- ‘sraienin, 1° ~ Lon expats y ltinoamerianos sve podria adguire Is naconalidad bev ‘sain hacer rename de ln de ou origen, uanlo enatan a tele de reciprcidad con ‘wai de “nacionaldadplarl con su go bemcererpestiven 2) — am extranjern que habieno 2e- sido don ator en Ie Repiin, deiaren a oluntad de adgulri In nacioaldad bor lsiana'y btengan carta de naturalceign senferme a ley. Bl tempo de permanceca ‘sp reduced aun af trtdndowe de extan feror que se encoetren en low sven: 5) Que tengan cinyugeeo hijo boivae 3) Que we daiguen al trabajo agrisla industrial en forma ropa. ) Que cern fancies eduetivascen- tiie 9 twice, 3° — Low extranjros que Ia ada oe presen al servicio militar podria ob. lene at naturalzaién tin oe equa 4° — Los extranjeon que por os sr: los obtangan su mataralicin dee Che ‘do Senders Aniculo 37.— La mujer boiiana com sespenden: 10 — Por tomar armas o prstar servic clon en eicito enemigo en tempo de fue 2 — Por defaudactin do eaales i Uomo gure fraudlonta delaras, pre ia sentence ejeeterada y-condenstors ‘penn corpora 9 — Por sorta fencooes de gobierno fextranjer, sin permis del Senda exp. 10 lo cargos universarioe yealtarioe eo eer. “Articalo 42. — Se reconoce y garantisa — Grea y seprimir expos pbi- com determlaar © modifies su atibuce- te y fjar emalumentoe a iniiatva, el Poser Ejecatvo, Et Poder Lagllativo poi sorobnr,rochaar, pro bo podrd aumentar~ Jo alo To oe sorreponda al Cangreno ‘Nacional 12) — Decretar amniti por dalton por ition coneder Indl, previo informe do | Comte Sopra. 19°— Aprobar o rechanr los tratados convenconesisteracionales. 14 —‘Antorzar la eorjenactn de bie- nes naconaler,deprtainenteles, manip. Jes sniversitarioe de todos lw gue aan dominio pin, 15" — Bjerar el derecho de inflencia Aiplomitien sobre acon no coneunadon © fsndaves, “Arial OD, — Ba ningén cso ps de Iegae ol Congesa, uno © sshos de woe tmicmbros aia oto Poder, las stibucones (gue tenn por eta Contin. “hifalo GL. — Cada unn do Is Céma- ran wolcltad eoita do cualengiers de ‘parade 0 conjntaments, sarin el co, Tar fin do consogeir Ie modiiecin del ‘recedininto paltco que bays dado lugar Sin omeurs Pam al ejercicio do eta acuta, busts dacs do ln Crna ena cul 50 Boe {7 inilado, por ol voto de lx sayorin tb- ‘ota de sie omnes concsrenis. ‘CAMARA DE DIPUTADOS Artialo 63, — os Diputdos sorta eee siden dreciamonte por el pctlo, mediante Entacio universe. El Extatato Blectoral {jad mea de Diputadoey el sstema de ecco. “Sifeclo G4, — Loe Diputadosdurarén <= sat fancies 4 nen renovdodowe por = {Ed co onda blenda. Ba el primero selina or rote. "hrdealo 6, — Pare sor diptad 20 rior: cis altJe mos PRTREE FE aig & eet a Bs GACBTA OFICIAL DE BoLIVIA 1093. Yi —Ser betiviano de macimienio, 2-—Hlaber camplido lon deere milita- ‘3— star inserto en ol Registro Civico, ‘$< Tener 35 se cumplids. —Ser portlado por sm Partido Pali= ‘ico © por une eaalllén de pardon 6°-—No haber sido condenadsn pena cor or por Ibe teibunales, salvo rohit. lim del Senados tenor pogo de cergo © auto de culpa ejecutoriada, mi eter con rend en lo cusor de exclsta y de ‘mcompetiilidad gon etshece el Hetatate Blectora Areal 60. — Bl eercicio de Ing atria: ones 9 4,y 5 del arial 57 tendeh or fen enn Citnara de Diputedoe Incas ‘a de wno.o mie de au metres o el Pos der Bente, Axtieslo 67. — Corrnpende In Ciara Dipstadr: *®) Blair Jos magistradon de le Corte Suprema de dustca por mayorie abate woe, de ins terns propactas pore So: ad 5) Propener temas al Presidente de la epi para desgnar a lo Presidents de eatidades de fein econdmicey social los uo tiene interven el Eotado, ©) También le comenponde setae antoel Seoado a los mazistndor de ln Corte Ser prema, por deltas qu comedian el eer= oe dems fancies CAMARA DE SENADORES Ariclo €% — HI Sead do la Repibic se compone de tres Senadores por sed Aepertemento, elgidea yor sulragio wni- ‘eral mediante ol sot de ta comple ‘2,7 simple mayors de votes Artialo 62. Pars sor Seaador eo ece- sta tuner 35 alle complidor y remie leo ‘dulsiosexigidor para Diputada, ‘Aticlo 70. — Lee Senadorescjrcerin su fencones 6 aor. Ln enovacon de a (Clmars ses por tercias. purty, deblendo sir por sero un terion cada exe do Artioulo Tl. — Son atebactones de exta ‘cimara ‘1 — Tomar conocimiento de ae asus clones echus por la Clmars de Dipatados tee Misstros do Ia Corte Suprema y Fee ‘les Generales conforme w ba Ley do Hew. ponaabildader, 1 Smado jugar on doicainmanca, los Minieros dee Corte Supeema 7 Piss ‘aks Generales le mponded pr dos tor ‘Sos do vatos do los Senadoree prevents Ix ‘aaclin yreponsabided comerpondientes, or actntcién de la Clmars de Dipetadan, ‘gerll do lon ofendidow o 8 denunci So alquir civdadane, 2 — Rebabiltar como siadadanos alos «ae habiowen perdido en eldad ‘3° — Permitir a low Bolivian Ina ‘ila de empleo, titulo 0 emolumentee Jo ‘2tiemo exteeniore, 4 — Coosdera ls ondenaneas munic- ale de paieatese impuetor previo dict. ‘en thenico dl Minitario de Hnconds 5 — Deertar henorespéblion a gue ep lo merescan por ericon eminent © Naan, 8 — Proponer teas aI Cimara do Dic atadon par In elacign de maistedon de 1 Core Suprema, ‘1 — Propooer terns al Presidente de 1 Replicn parm In eleeidn de Contrlor General Fisnlen Generales de le Repibiien _y Superintendente National do Bence, 5: — Goncwder, por dow terse de roto, renios preunlarion 9° — Blpi por mavoriaabsluta do vor tos alos myst de ls Caren de Dine ‘alto, do Ins tras propusres por la Corte Spree. 10+— Acoptaro negar on votcien sore- ta los ances propaestos por el Poder Ble: ‘tivo, de Generale 3 Covonler de ies ‘Peers Armaden y do Polisi. cumnreuo ¥ Comision zeaisLariva ‘Artionlo 72. — Mientras dare ot receso nual dl Congreso Nasional, funciona waa—_—_— 1.004. GACETA OFICIAL DE BOLIVIA ores y 9 Diputados,elepid por mus sex toro de raplntes igeal al do low ttalares. “Articlo 73. — Son stribuconce de In \Comistn Lailativn: "Tr — Caidar por el cuplimianto de Ix Contain de as lyesdiipendo aloe boderes pibleos la adverancine sean hose. ‘2. Blaborar proyectos do loys para #= enndersign por Ina Cameras lopsativs. "Dr — Autoisar al Poder Fjectivo por Ace elon devotee y on ens de urencia ‘nacional dlctardeereton supers con fer fe de ley. Bates doweceerepinin mientras fo ten revocedor 0 modfieados por las Che ‘marae de ncverdo al procedimieto ordna- to de mncién de una ley. “sh pticin dl Poder Ejoeutvo ye prado de rico do las Chmarse loslar tives aprabar provsinalmente el Deveto {isestado do sitio m prolongaisn mais allé ‘dl oventa as, oom obignién ds con- ‘vosar de immediate i no lo haoe el Poder ‘Bjeriti, 4 Congreso Extsordinaio, pars rier 9 pegar a wateracin que Raye yoy vetlmator congress le otrgue. ‘GLa comisién lepsntvn cesar e= ‘rm funciona, undo el Congres inis= te sus laborer presentando wn informe de Ss actividades durante a reseo, el P= there ssn el Poder Leglative, el mie Articalo A, — Las lepe,exeptuande los 11 del artcao 57, pus toner orien fn el Senado 0 en In Chara do Diputado, Ss propoiclda de uno o made ror meme roe, © por mensaje dol Por Bjectiva condi, on ene eam, de que el proyecto ‘soto on low debates po al Minitro Gn respective depecho. La Cone Supreme patré presenta pro- ecton d lay bre reform de los Codizon, ‘hedlante mena diigido al Poler Logi Intve ‘Arialo 75. — Aprobado el presto de ley on Is Ciznara de orgen, pasa nme: ts promulescn, ‘Artical 76. — Ht proyecto de ley ave aor rchazado oa ls Chara do ign, no polci ser macramente propusia, en Sis- {um dels Clinars, hata I loiiataras- reece “Arialo 77, — ila Cara revisoa se limita x exmendar 0 motifiar el proyecto, (ete to coiderarhaprobado, ex caso de ‘he Jn Camarn de orien acepte por mae ‘a abeclota Ins exmindas o motifcaciones. ‘ero, ao lan cept, o las eorige 3 a= tern Ins doe Caress rouisin 2 convo etova de tunlngeors do us Procdentes ‘lntv de lon went das par deliberar so Seal prnyecte, En caro de aprbocion = ‘i amido al Ejovutvo para #0 promules- ‘Sen como ley dela Repébis; mis i fe fo redunado, 80 podeh ser propuesto do fpesey ng ena de Ins lepnatras == rien ‘Ariealo 7B, — Bn cao de qo ln Cima a revinore doje paste weit ins in ro- ‘pensar sobre el proyecto de ley, a Ci- tera da orgen reclamarl su despacho, coo tin mow trina de dee das, al enbo de los cuales ord considerado en suién. de Cenereso. ‘Atlin 79. — Toda Jey snncionada por 1 Poder Legnatvo,podrd oor observa er al Prosdente dele Replica en elt {inode des din desde aque en qoe Is bu- "ire recibid. asGACETA OFICIAL DE BOLIVIA 1.085 cena el Congas l Presidente de be Repdbin mmr al manase ds ober vaciones la comin legislative “Aricolo 80. — Las cbervacones del Ej cutivo oe drgirin a la Camars de orges. ( Si stay la evlora, reunldas em Congre Ins allan fundadas y mafican I key ‘onforme alls, Ia evelverta al jective para ou promulsen. Sie Congres daclaa infundadas laa ch- servaconey, por dor terion d low sero rcentan ol Preinte de In Ropes pre Imulgard is ley dentro de ote 10 dia ‘Ariulo SL — Las levee vetades 0 8 promclgadas por el Presidente So In Rep ‘ica aol trina de der das Gene secpain,serdn promulgndae por sl Pro dent de Conarero ‘Ariealo €2. — Las reolvionee casa- rales ylegitativas, no peettan promalan: "im dal Bjecatvo. ‘Articolo $3. — La promulgscin do las eyes se ard poral Presidente de In Rept es a eats Sorat “Por cuanto el Congete Nocona ha sa lonado in punt ley or tanto le promlge pars ques 12, eumpla como ley de In Repbien, as decisions peramentarias e prom varia en ets forma "Bl Congreso Nasional dele Revie, Resi: Por tanto, eimplse con ere Te Conatiscin Aticalo $4, — La ley» bligatoria dee ee dia de su publi, salvo dnp. ‘bm conearia dei mama ey. spomox quer, Popse z/ECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Articolo 95. — El Peer Bjeetive = forse poral Presidente do la) Repain, ‘Sinjantament con lw Mnistrox de Betas. ‘Atieaio SS, — El Presidente y Vicpre- sidentn de In Reni ne elion rads sag universal directo y confrme al Bx ‘aewte Eaton ‘Amilo 87, — Bl Presidente y Vieore- ident de lx Hepblion duran 4 afos oo 1G cjercico dor funcioner ¥ pode ser relegidos 0 el Vieepesiente eer elpido Presente sin in previn enuncin de sus (Cumlido el segundo periodo legal dt rovdonte y Vieepreidente ress, © de fete foe slecto Presisente, ainguno. de ter postlado « cualgsiers do don onto soe dene Arial 88. — Para sr elepidoPreiden- te'0 Viepresidente de le Repibien ne ro ‘Gest to cities erihdos para Oo made “Arico 88. — No punden sar eligidon Protdente i Viepresidonte do la Reps ‘ie: Tr — Low Minitoe de Estado o Pres enter de entilades de funcén econdicn Y social en los quo tongs Ingerencia ol Ex ado, que mo dejren el cargo sl sora to dal din do la leon. 2° — "Los parenten consunguineoey afi- ros deniro del segundo ado, de quenes Shererwn la Presiencia 9 Viepresidencia ‘dla Replies, a Gitmo nfo anterior ae eee 3° — Loe miembros dl lar y los m= ites de cualquier cute saligions ‘Artislo $0, — La prolamin de Pre sidomtey Viepreiente da In Repos, se avd meant ley. ‘Arealo $1. — Presidente y ol Vice peesidente de Ie Repblic, al tomar pose tiin del carga forename ons ‘Congres dalided «a Repo y « Conan. “Ariealo $2. — Ba cato de impediments 9 ausensin temporal det Presidente de It Repdblen antes 0 despats do su procama- an, a reomplasard interinamente el View prsidente 9 falta de Gta ol Preiden {3d Senado, en delete, ot de Ie ‘ura de Dipatadon 1 Visopreidents arom Ia Presbenc's on Repiblic i éta quedare vacant an- ‘seo deme de In procamactin sel Pres11006, GACETA OFICIAL DE BOLIVIA esto ecto, y In ejerord hast Is fnaliea- ‘in dl perfedo constitutional. fain dal ‘Vcopresidente rd sus vessel Presidents lective del Seno y en ou defect td In (Cémars de Diputados. Hn este timo coe ak im no abiren tranacorigo. tes ‘Sor del periodo prsdenealy se prcederé 7 ana sutra closion de President 9 Vic, Sil para completa dicho period Articulo $8.— Menta ol Vieoresder- te no eran el Poder Ejectiva desrnpe ard el cargo et President dal Senado, sn 1 decretar a inveriin por intrmotio del ‘epecivo Minit, con arog a Ine lye 4 com etita sujecizn al pupusa. eo —Preentar al Legiiatvo dentro d= Jee 0 priernssesione ordnaias Ls r= tupoesion nacional ¥ departaeatas pert Ie siguiente gota fauaciern y propene, Alomnte su vgenn las modifinconss goo (time novelas: La enenta do Ibe gator Diblicoe conform al prevpuesto se presen- ‘or snalment, 8 — Volar sobre las resolvins muni pals, epecialmente lar reativan «en tas e impucsto: dennciar ante el Senne us Que sean contri x In Cones 3 las les sempre que Ix munsialdad ‘cansgreora no coe a los requerinienr ton del Bjecative ‘2 — Presenter anaalene a Cingree la primera sc ornare, mensnjo ‘Sito acres del caren y extada de low Boge ‘doe de Is adminigracin durante ela ‘scompatndo ls momorias ministers 30 — Pretar« las Chars, mediante top Minstron, los informes que solelen, padhende recrvar Ios melatver a nego Sones diplométion que eu jel no Ger ‘an pubearn Ti? — Hacer cumplir la setencias de “le — Nombrar los Pcs Generates, CContal General So In Repiblicn y Super Tntendente Nacional de Bencos do ls te fn propasies por el Sena Nacional 7 Tou protdentes de oe entidades de fans ‘conti yaoi en nt cules tiene inte Sreriim el Eatado, de Ine srmss propueston Dor i Cimara de Diputadon 15" — Nombrar los empleo de Ta ad- ministracdo, cu davigacibn no oth r= Tevada por lop ¢ 080 Poder, yexpedilen on etloe TG — Nombrarinteinament, on cso 4 renuncin © muri, «ls ompleaos ae detan ser clgidos por otro Poder, cunslo “ie os encuentrw en reo. "Yer Anais wl Snmupurnin y clase verbeel | Shin's! ist sll rhbe RoFELSULFE‘ca, y al Comandante General de la 2) — Propner al Sena, an cao a va+ ‘xnciag, asses do Cenrale Coroner lo in Poersne Armadas y de Poli, coe ‘sn informe de sus servicio y promocione, ‘2: —Conferir durante guar interes sonal, grades de General ¢ Cornel nl ‘mpo do batalla 22 — Crear y hablitar puertos meno- 2° — Designar lon repentant del oder Bjoutivo ante las Coren Electors Ps 2 — Bjrcr I sutoridad mixima del Servisto Nacional de Reforma Agraria, 2) — Otorger titles eecwtaraler ex viriad de Ia rdisuibucde de lag hrs onforme sas dapusicones de Reforma ‘grara, at como le de colonizaiSn. Artista 96. — El grado de Cepitin Ger trl do kee Postoes Atanas es inbrento 1 ae funelones do Pretlnts de la Bop ths, ‘Ariulo 7. — El Presidente dels Repi- len vstard ioe ditintoseantos del pas, bot lo manos una vee durante el perio do a manda, par etudiar nun receiande, etind> dar cont do wr cheered al Legislative. LMINISTIOS DE ESTADO Articulo 98. — Los negocios de In Ada istrocién Pili we dspechan por ls B= ‘isto de Estado cayo amore determina Ie ly, Pern eu somibramento 0 romocien Tsar Dosrta dl Presidente de le Reps lie. ‘Aiialo $9, — Para ser Minit de Bs tado se regulars lar mismas ondiclonee ‘au para Diputade “Arius 100, — Law Minietro> do Beta 0 un responses de Toe actos do ln ad GACETA OFICIAL DB BOLIVIA Lost. Axtioulo 101. — Todon lo derechos ‘isporiciones dal President dele Rep x debe sor Fado por el Mitre ‘espendionte. No sri obceko sin ete ‘Article 102, — Log Minstos de Extado ‘Ariulo 10k — La cota de inversiéa In reas, qua dbo presenta al Congre- Soe Minitro de Hacer var Inpro Uhckn de lw dame Minictron ue ro Picton Demachoe ‘A Is formaciéa del proupuosto general concurvin todos log Miniatron 81" ‘nos corepondienten ‘atic 105, — No ava slos Minitron de ex responsabilidad a onen verbal 0 on ‘a dl Presidente do Is Rapin, Articalo 108. — Por low elton quo cor rtioren eral elerli de nus fanciones, © in Jangadonconfore ala Ley de Resp: bine REGIMEN INTERIOR Anicalo 107, — El teritrio naclonal se vide poltismente ex departamentos, ‘Article 108, — El Gobiarso Departa- ‘manta en Lo pliticonminstrative, ete Tia ego de low Profeton que rpremntan sl Poder Bjcativo yd qienes depen os Sbpefecton en las provincis Tos Core tidores en lor eantves CONSERVACION DEL ORDEN PUBLICO Articolo 109, — La eonservacin y deen= del orden piblico, correponde al Poder11028. GACETA OFICIAL DE BOLIVIA Artie 10,— Enon cases de rove eee eee fer extn, dee dl Poder Set for om detmen almmtine dl Goode Minn prt cesar leva siso thin eosin al terorio quo fre Trl Congreve wren oiariamen- tu sremtaramert endo In Rep in‘s mt de, belo cl edo de x= {irl cotinine Ono sr elt de ‘nurs ati, Bel forme Sproner a el eet tad dese Rete pre Pe joan eee {2s Omran oo fence sta ctv no updir ioo- ta de noenn in compe we ino Sisto leche sno lc de gure Seca decorate ode roora ci o= SS toe eu helen do che So So eS etna, w eer Stub do ems jr competentes "i Bjcatvo no pode prolongar ol esa- ode sto por noevo decreto mis alt de fox noventa dint doelarar otros estades She tt Poser Bjoativo o de le comisie Togtativa, covoear do inzedintc ‘pre reife 0 So = aan i do do sitio produce los siguientes electos: sate ee eee nee oes et ee we Peles corey ent ee eae ieee wee hansen ma pestoncmen se eekperer eed Le eemieeen echo suapentoe on general con Ie decara= 1b respect de maaladas persona, fonda ‘asin que no sce iaalbre “EL Bjecutivo proporsonart los ont sados asistencia mbticn y almentacia * a fated eomenbalén com sus fri femuran a fect. Tor autores 7 elecotores de dene sit olen ert purantias podria ser enc eco gue sen el tad stn, co 2 Eee atenado contra Tae earantion eisieconale Sim go les favre It SEENS'Re cumlido Green serio S:— Pode, iguana inponer 1 ome om y eater medias yrs ol tinsito sas personas ‘Anielo 112, — Hl Gebiemo dark come ta i pisino Conran de len mien che (Satan ear le dodertdi el estado de ‘Ego hac gua bie brcho dels ‘Sides gee cnteeota esi, 6:6 Gino" mnitado de Soe ensciamienton BE." T nica las ies indir Scie pw atte tow von cee Tete emi pe prt rcs 7 i etcpdn do ne impustos. rd 1. BL Cor er pre sons al xumen Gn coi * ow be rliere ol wal erent, pO” a BERAERSELLELESERE TE | BFGeR SG FERS. Fore aaGACETA OFICIAL DE BOLIVIA 1.088 ‘nunciando su aprobacin o bien declrando la respousbilidad del Per Eioutve. ‘Les Cimares podria, al remecto, hacer Jas inventgnciones que cream nesesties ¥ atin al Bjctive Ia expliacicn > jut ceeiin de todos lw actos ralacenadoe com estado de sito, aunque no habieen side ‘li mencionndos en In cuenta ronda Articulo 114. — Mi of Congree, ania: ‘mala nl eunién popu, ponies on. ‘xder al Poder Bjecstiv facitade extn onlinariag, la uma del Poder Piso, 3) ‘torgarlesupremacias por las que la vids, ‘honor y le bien del belivinnos qu: en meroed del goblemo, ni do pores alguna. 1 tnvolabiided personal y Jap incmi- ides estableides por esta Constitacén, rn los representantes aaciaales, no, 20 ‘upenden durante el etado de tin PODER JUDICIAL Article 115, — 1 Poder Judicial s sere por a Corte Suprems, lx Cortes Se Distrito y dems tribunal yjoagndon i Ins lays etaiacen 1 sdminstacin de fats on lop tr ‘onal onnarion y expcilen ov gratis ‘Articalo 116, — Lon jocae son indepen. ientes¥ no eetin sometidos «a ley. Artialo 117. — No paaden extablecerse wibunales de escepeicn, Atieulo 118, — Bl conociieto y la dee isn de arunioe y Itigion scbre materi ‘slectoral, elorma agrarian y relaciones dal rabojo y egurded social corremponda 2 on tibunalesy fuses expecils que deter min Isler ‘Anticlo 19, — La publeldad en los jae lowes condi coecil ‘ncn del Cocojo Manipal euorancca dal Sena ‘9 Reprimir la epaclacén, 10" — Reqoert le fuerza pubca para hs cer compli ae Tesllonss, Aricul 135, — Las ordenanas dee tentes © impoestos municipal, regia previa sprobacion del nado, ‘Arisulo 198. — Dentro del radio urbano los prpetarioe mo porin poser extension ley. Los excadenten srk expropados lstinadon « In caatrcciin de ¥viendas de interés sci, REGIMEN BcONOMICO Y ‘FINANCIERO Anielo 157. — El régimen econitico debe reopeder esencatmente s principice ‘de justia sola, que tendan asegurar ara too Joe habltenten ena ecntoci Aigna del sor bamano, ‘Arialo 158 — Son del dominio arigie nario dl Ena, ademfe de oe Benes os ‘on Hey da se calidad l suelo el sur foelo con today sus riquetes naturale, I Sguae.Incusres, vines y terme, act como lo lomentan 9 foere inna socep tiles de aprovechamlenta Las layer ots Pecvin Ias condones de ete dominio tt ‘como Ins do su conceiém y adjadicnién = Jon purtcalares. “Arial 159. — Log bene del patrimo- lo de a Neciénconetitsyen propladad pie ‘ic, ta cual o avilable sien dsber Je too habtante dl teritriomacionl TO petra 7 protege ‘Artiala 140, — Pertenece al patrine lo de in Necién los grupos mineroenaco- taleados como une de las bare para of = srrolloy dverlfinetn del economia ds rain Le directa y admifstraldn supe loves do la industria manera ental eta in cargo do una ended sutrguice con lan atibulonas que determine ln ey ‘Articelo TAI. = Lx exploraion, explo- ‘uci, comercilzaiSn y transport dl pe tral sobstencan dervadas,comesyon- den al Estado. Bote derecho lo oferverd te inte una entidad autre, trav do onconlonee 7 comtratoe por tampe limite oe somedades mintas a perso priv Ste conforme 9 ey "Ninzuna canenin o cantata pod sone fore Is propiead de lon yacimienton petro ere. ‘Ariulo 142. — Te promacién y devaro- 1g de a eee moclaro fenced Be1 GACRTA OFICIAL DE BOLIVIA ‘Atielo 148. — No no pormitiré i seu ‘aulucia privada do poder ecenlco en ‘ado tal que ponga en peligro la ndepen- ‘Soncia econdmicn del Eatada, No sfc tecr sagas fr de menoptio pad ‘tile 148, — HI Pader Bjecutivo for- 1malard pevidicamento al plan genes! de esa ecodmico¥ sel! depts ye ‘ocucn srk obligatora, Hate planerniea- {o comprender os svtores etal, io y priv de I ecncmin clonal a inate prvada rein of extima- lo yl oopersclin del Ertado cuando con- ‘nibs al meforamiento dle esonernia max {rents por fue tesors conforme 2 8s re Dectvorpresepuestsy en Toc al plat opera do denrolo enn yack 8 go den curso a patos que sootravenge Jo ‘ijactio en este eric seria response ‘ee ccldariamnta de xe reintegro 9 car eble al delta de malverselin de caus- Ie pis. ‘Aiea 158. — Todo proyecto de ley ase ‘nmpliqn gastos para el Hato, debe indi at, a propio tempo, Ia manera de eubre= lon ya forma de na inverién. “Avene 154, —- La dewda pion exté a EOPERESELAEE cE! Bef PLQEECHI PEL SE LEEELGEELGcPED cEEfe |GACETA OFICIAL DE BOLIVIA Article 155. — La dead tant gue ot Bjecutvo cents dantro de un ae fie a ‘Articolo 198 — Le event general ds los Iingrsce sgreson, do cade gestén finan clera, ser presetada por el Minisode ncends al Congreso, ela primers side edie ‘Articolo 157. —Lae ethan autinomns yy astirgsies tarbin daberdnpremnter fnunimenta al Congreso, a uents de 18 Go a Contraloria General. ‘Anicalo 158, — Lon departamenioe smunicpice no paisin crests pro fectores ai prohibitive que efecten = lov Interems de ots cireuocripeoner do le Replica i dictarordennae de favor pa ‘oe habitants del Departments, ni de ‘xcs pare ctros bolivia ‘Ariala 158, — Habrd una ofcna de contaiided y contalor fizalon que se do ‘ominard Cotrlora General de In Repl lcs La ey determina Inn stribaciones y responsildaden del Contralr Gener 3 do en funcionarion dou dependencia B Centrlar Gover dopenderd drestamente dal President do Ia Repliony tnd nor ‘brado por dt, de le ters propasta por Senador tend le remuneracia de Mini ‘wo do Beado ygorard de in misma inamo- sided y period que low Minoiror do la Cone Suprema de Jute ‘Arleulo 160. — Lae explotaciones estar tales se herén ajo planifsicién econ a pislerentemente por empress ernie ‘hse oma personas jridicar autéruleas Tin diesen y adiminitraciin uperores de ne entdades sutiguis strda 5 car 10 de dioctorios desgnados confrme ey. Nagin fonconsrio de le Contrloria Gor eral do In Replica fermard part do o=- “Artialo 161. — Log dirctors de les en- sidnden autdraicas, no podrin sree ores {argo piblcos ni tener sctvidads comer 108. {seal dos operaclanes de etasetiddes ea get ema ere ernst rvilones do tuitris epeciaizada Anualmente pu Uris memoriaa y extedosdemortcvtiton de so situncién financiers y eendirin las cuentas que stale Ie ley. Et Poder Lege lskvo madinge sc comisiones venir pila Tacltad de fsaliacin x dices eo Sadan REGIMEN AGRARIO Y CAMPESINO Aticalo 183. — Siondo Ing eras del dominio oiginaro del Extado, le correspon dea tte a dntriosiin, rditribocn y reagrapaianto Je la. propidad grasa Sonforme ln meveidaden econencoso nln del pos, ‘Articalo 164, — So insite ol trabajo como foentabiica de derecho on los toe Go edgar y conorvar In propio exrar "ly oe dedara of derecho ae dotaclén de tiecras en favor de tos lw campesinos. “Artialo 165, — El tao no reomocs ‘Se minime wel y patrimenie fomlar Inembergable canforme's ley La medians propiedad vlc empreesapropecueie roman Go garentne en tanto cumplan st funcion fsontmicn¥ sca ‘Arial 16%. — El Estado regular f- wimen de explotacén de lor recursos ne ‘ames renoveblen,precruteland sa conser ‘ski ¢ineremento recor. ‘Arialo 168. — El Batado planifcaré ol earrolloesonimie y sil e ls com idedes xmpesinas y cooperatives agiope- ‘arian “Arica 169. — Se reconoce a exstencia 1 el fancionaminto de Ia organinaconee "Ariculs 170, — El Bete fomentard mic cracones pars lograr na racial ditiba- ‘Sh aol tector humane + etbener a me104 GACETA OFICIAL DE BOLIVIA Jor explotacin de los recur mata de ‘mlones eatin determinadas por lp tiene REGIMEN SOCIAL Artialo 173, — Bl trabalo 6 un deer conutiaye Ia baze del orden sical y econ leo ‘Anialo 174 — EL trabajo y ol capital onan de In protein del Eatado, Le ley Topulard soe roactones,etabecendo, nor [his ecbrocontatonindvidulesy clecti- ‘en tlere minima, ord mina, trab- Jo de mujeres 9 menorey desonsoe ema ‘eles yensaesvemnerad,ferados af taldes primas ¥ ssteres de partcpactn (las vtlidades dela empres, ice "Article 175. — Hl Estado protegerd la salad dl capital human dol pas, a0eara- ila cotindad de mas ration de ebsi- inntlinadas:y, propendert al mejoramiento fe as smdicones de vida del grupo far Actiolo 176.— Se garantis a Libre ave- tacian petronl,y, se econo I snd lisacion come medio de defense, represen "sriealo 178 — Loe omiflict Iaborales scrim dirimidoe por los Grganon do ba tministracign pica Gel trabajo. Las com ‘roversan jrtleas sobre Ta epliaciin do eyes sci srk results por los jae donde Trabajo Ta Cote Nocona St Tse tile 3 Sepuridd Social, conforme a ley. “Keicle 170, — as diapenclones socae tes son do orden piblio. Son retonctivas ‘anda In ley expresamento To determine. "Lee derechos y beelicis reconoios {yor dos teabafadores son erence, ‘ion mules las comvenciones contrarins © (Go ticadan baron aue eects “Arielo 190, — Low Bencrdits do In ‘Patria mereen ol repeta de ln cadadani, fon incrovibles en wae cargos do acuerdo 8 ep, 9 eatin protgidos por In exstncia ¥ seguridad sociales, garentisadas por et Ex ‘do. “Ariculo 181, — HL servicio y la asitene cla ovals, om fncionee del Heid 3 408 Candice “seria determinndas por Jy. sTHTELGEED, obirilibeiickb: La ah iLas nines Hibes 0 concubnarias, gue soem ertable¥ singular, product tos similares al matrimonio, tanto en ks ‘asm jeanne dos ‘Artiulo 185. — No as recone deigule bd entre los hijo: todan tenen low i ‘mos derecho ydobers. Ex permit line vetiacian de In peteridad ‘conforms i ‘Atiulo 184, — Las lees determinasin ‘1 pateimonio familar iersbrgablese ne Jenabla, como tambin le aigencones fas millares dl rgimen de rogue’ soca ‘Aticulo 185. — Ea ceber primordial del tnd, la defenon do ln slo fin, meer ‘al y moral de a infanca. Bi Estado Ge fiend los dereckon del io al hogar 2 Is eduonin, REGIMEN CULTURAL Articolo 185. — El Batedo fomentard le cutore del poco y I eluecin est mais ha fone a enselanan fecal oe general y grat ta; 6 i impart sabre In base de ecole Snien y democrtien ‘Aniculo IS, — El Estado promover la selucacln vorsconaly Ia enatanen pro: ‘Sonal tenien, orientdndola en fencon de ‘enero ecco del pia De igual moe ‘oimpuliard ln edoceion fname cm pesna en elacn con Is Ralorzn Arar ‘Articolo 188, — La allabetlancén ov ura necesidad social « Ie que debon contibuir ‘odor lo habitants dl pai ‘Arculo 188. — El Estado susiiant = los esadiants sn roareo eondmicon, aque tngan acon a Ton eslor superiors de cnedansa, de modo que sel Yori 4 le expecidad, los condiciones que preve ncaa sobre In posision social © econ “Arinulo 10" — Las aneola do sartar particular etarnsometides «Ine miemat ‘ntorideds, planes, programas ¥reelamen- toe fia GACETA OFICIAL DE BOLIVIA ‘Articulo 11. — Se garanti I Uber Aigo de Hancacn ‘Los cargos docents sn inamevilosbn- Jo las condiciones extiptladn por ley, ‘Articalo 194, — 1 Exo” organizaré Institutes de caeeianen superior, pelo: rentemente do sarieter tani y cen ‘Articlo 195, — Lag Universidades i leas son acinomae goles en jean, 1 autonomia cna en In bre adiinie traci de wus rvurss, of nombramiotn de su Reciores, personal dosent adminis: ‘tetivo, Ie facedn de sun etalon ype ‘en do era, a aprotmcn de ran pron estos anuales, la noeptcisn do legadon y Alonacines, la celebracin do contrat, chiigaciones para ralnar sus fines oot tener ¥pertecsonar ms lnatitatony fecul= tudes. Poirin negotar emprstitos on f= tia de wus benesyrecurne previa apts Teen Ingilative, lesen provisin nacional lon long biemo a nombre dl Fata, Article 197. — Law Universidades i- bien seria oblgatoriamente suvencona Aas por el fac on london nacional, n= Alependienerente do oto rcursoe depara. ‘mentales, municipal propos, eendon © Dependante de cada una de elas funcion nardvan Instituto destinado 2 Ie capaci ‘in cultural, tenlce y socal de Tor tae Uajedore. ‘Artialo 198. — La eduesién, en toon > radon, mo halla eujeta s In taciin del nado ejrcida por intermedio del Mini tevlo de Banc, a2106 GACETA OFICIAL DE BOLIVIA ieuinciiicelee Benes eS eae SounTousascesirs Sama Se rakes eomene te Se ape eres Een Snscrice oo Se ere eeaiseteaeracs Semmameraree icon r= ee rans Laenesnctrimn ro = aa ea en a ieee romagaeuandg = ata ae ae mers oan receeeaaiae a ee eee = eto mi kp On rl a leesatrs on ln by. ile, Lae Furnas Armaan de Autcala X07. — Los asoenece 3 P05 siiiuoisk ses Armadas erin ctorgados conforme & 0 “Gd terviterlo nacional ey espectva. Terror en como de In 36> (erin en ot increment dole prodnocin carrroio at POLICIA NACIONAL Toy iverifiaci do Ta economia 7 o& a compl i ttaidad de 2 beran y etdn soot « lan eves 7 ae £2 Zaiemn rico y eonforme a wos at ‘eciones lege meine oo eerie 9. — a Ben Balan de Presidente de a Repablen, qsien “tne an i sdminnteativo wor balviano de nacimiento, 58 nom ‘comerponde al Presidente do It Rapibion 3 darark ex sus fancones miet- i mt cal © cong ndminnts- tax conte con su confers. BPRE SEFae. an eeeGACETA OFICIAL DE BOLIVIA 1am -MILICIAS DEL. PUEBLO Artiilo 211. — Lag Micias populares, tstoriandas por el Supremo Gobierno, per (eeecm ale rosea do las Pooree Armdae So composicigny fancionamiento sri Pr roplentacin pci SIMBOLOS NACIONALES Aico 212. — Son sole dela Ree piblice ln Bandera, al Exo y el Hino Nacionales Su composicién y forma 20 dow deferminadoe en lly repectiv REFORMAS A LA CONSTITUCION Articolo 218, — Eat Constacin poe: de cer refrmada «=. parte. declaring Srevamenta mu neweidad y determinind Soe prin en una Jey ordinary apr adn por lo dow tensor de lor micro ronnie do sada un de as Ciara. Ssalo 214, — Ba las primeres sosor sot de Is lgiiatare ca que buble re- ‘estén o In Chiara de Diputadon, we cor Mgsaré el unto por le Clara gue pro! ec bs reorma yi deta foere oprebd or don terion de lw voton provntag = Senet ln fen para ro revatin que tam iz sagan dow tacoe de woton {ios demas rim orn lor mismos que 1a Contain seal parm lar elacones entre iat dos Caras "Ariolo 215, — Les Céznaran deibr in y vlaria In ylorma sjustindonso lat ‘sporciones conttecionlee quo determ\ ‘ela ey da dacleratria de Ta vforma, "i rforinasanconada psd Bjecsti- ‘vo para ou promulgaié, sin gue el Prs- ‘ente del Repiblin pueda beervarla "Article 216, — Ganado la enmienda sex sldente de la Replica, ser complica lo (a ol sgsiente pviedo. Article 217, — Lae Cimaras posirin ceiver cunleegiors dadae que osurran #- ie ls inteligncin de algano o elgunce a ‘Solos de Ia Const, sl se deciaran undadae por dos tercoe de voton observn- dw en lo dems lo formdades prosr- {opera uaa ley ordinarn Lis lyen interpretative no pasion sor becrvedon poral Presidents de In RepGbl- "Articulo 218, — Las autoridades y tel Iwnalsaplicirdn esta Consuela compre ference 8 In eps ¥ tas con prefereaca Rnkeguars ots reclacones Anialo 219. — Quedan abrogadse lat legos y dowretes queso opongan a esta Conse ‘ile, “Artiolo trenatrin, — La fiend a sts Constitucin se ura din 6 de agor {dl prserte fo, en el acto de inange- ‘cida el Congreo ordinario. ‘Las Poerea Armadas de In Nac, Po ticks Nacional y Bilis Populares To ha- Final 7 de ager, Comaniguese al Poder Bjeutvo port promulenelia, Sala de melones del H. Congrevo Naco- al extsordinario. a Pas, SI da jlo do 1961 JUAN LECHIN OQUENDO, Presidente el H. Congreso Nacional — RUBEN JULIO CASTRO, Presidente Electvo del H, Con frowo Nesioel— Byberto Bryweta Quire Presidente de Ta HL Cémare de Diputa don Fernendo Ayela Requona, Congest! Senador Seontario-— Alberto Lawndens Rinors Congr! Senador Seceario— (Cirw Humboldt Barre, Cangresl Senador Scortario— Pod Mujoee Kale, Cover fet Diputade Secretion Merlo Rovoa! ‘Aateson, Congres] Dipatado Secretar Griorme Maton dels Barre, Congres! Dic ulate Secretaro-— Armando Molinado Riterear fener Pion Secretaria.1108. GACETA OFICIAL DE BOLIVIA 1H. CONGRESO NACIONAL EXTRA- ‘ORDINARIO - 1961 ‘ron mh DEFAREANEENTO DE CHUGUIBACA Digtadow enotiy, Horvco Toes Garmin, Gendt (Gates Ortega, Manuel Neva Rie, Paad Mian Kala, Aijandro Avenatio Floren ty mulente: ley Pengo Neva ‘pon nt DEPARTAMEENTO DE LA PAE ‘Sonadoree Congreso: Federico Fortin Senin, Faderen Alvaer Pate ‘Dipuadon Congremler: Auge Cépe- des Pata, nan Saniinée Ovandoy Anibal ‘Reular Pearce, Ral Malloy Alig Maro Gutiérer Gutirren, y mplentn Gonzalo Romero Alvares Garcia, Jos San- tose Lisno, Grover Gémee User Ham- Gustavo Villegas Cortia, Ambrosio Garis, 9 euplonier: Bruno Rainich Vanes, Rigo. Sone Gutters Rowembish. Zoaalon,Pastce Banjo Casto, Rail Lae ren Zona, ¥ euplente: mt do ln A Bee char ‘ron HL DEPARTAMENTO DIE AANTA CRUE ‘Senedoren Congresses: Lais Sandoval Mordm, alia Calvo Cronenbeli. “Abide Vela Dipatadoe AS Onis, Hal Saudival Moré, Pedro Ri Sees Miedee, Caron Corre Villon, Al sCarmelo Peale Arteaga, Jorge. Flee Siian y aplontee: René Terin Coronado,Dipntadon Congress: Severiane Julio Casta Federico Arye Vllogt,. Hernia Nedeiros Arieags, ymiplonte: Cullerme Sh Jane POR TANTO, In promalgo para que tenga cumple como Ley fondamenta! de Baade eee cists ws Ta Pon = esi tro dias del mes de agoto de mil ovecen (do) VICTOR PAZ ESTENSSORO— Riser Arse Quiogn, Ministre de Rela. DECRETOS: VICTOR PAZ ESTENSSORO Prssdeate Contitcional de a Replica Consrnensoo: ue mediante Dero Supreme No. 5658 de 9 de diciembre do 195, se ces ol Co- ‘mité "Pro-Ciuded del Nita” como la ore zac encrgada de plaifcar'y dns ‘ica oben lo terrenoe de Vila Slam (ge oe expropiaven pero facto, “Qe compli en primers fas, saci al concurs patsiticn 9 dsaternedo de So ‘ine Ineitucones etalon y privadan el Dreyecto ha ingremdo en Ia etapa de Feali- lr: ‘Que 8 cbjeto de ue no so disperse Joe seluerue encamiandon al lgro de dich fi ‘hide, oe hace ington cotta oF {aninne dimico gue planifiqe, Healer ‘Ferien a eampafin nacons! emprendifa Testa In efecucin total del properto de I Ghd de! Ni TEx Consjo de Ministros, Decuets Adieu 1 n suntiaci dat Comitz ond new Drereta Suara No. OOES8, G€ GACETA OFICIAL DE BOLIVIA 40. ‘ns Exteriones y Culto— Cu. Eduardo Be ts Upulde, Minato de Gobierno, duce lnmigracin— Auguto Cundros Simcher, Mininio do Hocendn y Etadintin— Jus late Gutter Grede, Ministre do Dele ‘= Naccnal~ Jon Fellman Velarde, Mi stro de Basin y Ballas Artes Ale ‘do Franeo Guachala, Minsto de Trabsjo Sutsd Pablise,— Roberts Jordin Pando Mi stro de Arontor Campesinos — Alfowo Gumuio Raper, Minit de Beene No col ‘SUPREMOS $9dedicimbre del aio préximo pan, cone {Shyer la Janta Nocional "Proud del ‘io; encargnda de Dever Hasta su total ‘Somclsio, ta la obra argultctni {no i nga Sola Cad dl ‘ila Sloe. ‘Arieulo 2 — Se daigns Prendent de la jnta Nacional “ProOludad dal Mito" ad ‘Sadadano Dr. Allred Franco Guachalla 3 ‘Bleniros del nuevo organinme a lon repre- ‘Setanen Se ln Uiversdad Mayor do San ‘otrin Camare Neccunl de Induce, Ob tara Nacional do Comerso, rus Boje Box Tsien, Cantal Obrora Bolivian, Clmars ‘Nacional do Minera, Sociedad Japenesa Ce ‘mars dior Cis do in Unign Arabe, Creu 1p Tralano,Asooiacin de Perioiotas do La ex, Circulate, Centro Boliviano Ave Hino, Asosacin’ de Cnematografision ‘Aeeiocign de Misonenos Erangiiooy Gb ‘be Leone, Aanae Frances, Institato Coor Ainador do Centro Boliviano Bxtranjores, ‘aroiaeion Bolviana de Aseguradores, = ‘nits dn Dassas ProCindad del No y todas Tis onganiaaiones qu extvieran partic ‘and eI "GromadaPro-Cedad dl Ni. ‘Anialo 3° — La Janta Nacional orgaai- sor SubComité on Ina eater do dopa {umento, or mismor que extrin encaces: fied tenor Jn Grnada "Prod del ‘Nika ea to pate