/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&






/26)250$7260$5&

/26)250$726,%(50$5&

QGLFH

,1752'8&&,1

'(),1,&,1 

+,6725,$

$$17(&('(17(6(8$<58 
%(;7(16,1'(/)250$72(/0$5&<6869(56,21(6  
&(/)250$720$5&(1(63$f$  

(6758&785$'(/)250$72,%(50$5& 

$(/(0(1726'(/)250$72  
%&',*26  
&81(-(03/2'(862 

%,%/,2*5$)$ 

$1(;2/,67$'2'(&',*26,62'(,',20$6

$1(;2/,67$'2'(&',*26,62'(3$6(6 



KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

,1752'8&&,1

6HJ~QQRVGLFHHO0DQXDOGHO)RUPDWR,%(50$5&SDUDPRQRJUDItDVIRUPDWRHVODHVWUXF
WXUDGHODQRWLFLDELEOLRJUiILFDDVtFRPRHOVLVWHPDGHFyGLJRVTXHLGHQWLILFDQHOFRQWHQLGRGH
ODPLVPD/DILQDOLGDGSULQFLSDOGHOIRUPDWRHVIDFLOLWDUHOLQWHUFDPELRGHORVGDWRVELEOLRJUiIL
FRV KDFLpQGRORV OHJLEOHV SRU RUGHQDGRU /R TXH KDFH HV DSOLFDU XQD VHULH GH FyGLJRV D ORV
GLVWLQWRVHOHPHQWRVGHXQDQRWLFLDELEOLRJUiILFDSDUDKDFHUORVOHJLEOHVSRUHORUGHQDGRU

/DXWLOL]DFLyQGHXQIRUPDWRHQODDXWRPDWL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQHVLPSRUWDQWHSRUTXH
QRVSHUPLWLUiFRPSDWLELOL]DUODLQIRUPDFLyQSDUDFRPSDUWLUOD(OHVWiQGDU0$5&VHXWLOL]DHQ
FDVLWRGRHOPXQGRSRUORWDQWRVHQRVDPSOtDODVSRVLELOLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQ8VDQGRH
0$5&VHSUHYpODGXSOLFDFLyQGHWUDEDMR\PXFKDVELEOLRWHFDVSXHGHQXVDUPHMRUVXVUHFXU
VRVELEOLRJUiILFRV6LXQDELEOLRWHFDGHVDUUROODXQVLVWHPDFDVHURQRVHEHQHILFLDGHODYHQ
WDMDGHSRGHUFRPXQLFDULQIRUPDFLyQ8VDQGRHO0$5&PXFKDVELEOLRWHFDVSXHGHQWHQHUDF
FHVRDORVSURJUDPDVFRPHUFLDOHVGLVSRQLEOHVSDUDPDQHMDUODVRSHUDFLRQHVGHXQDELEOLRWH
FD/DQRUPD0$5&SHUPLWH UHHPSOD]DUXQVLVWHPDSRURWURKDFLHQGRTXHORVGDWRVVHDQ
FRPSDWLEOHV&RQHOFRQRFLPLHQWRGH0$5&SRGHPRVFRPSUHQGHUODVSUHJXQWDVFRQFHUQLHQ
WHVDFRQVLGHUDUODFRPSUDGHGDWRVELEOLRJUiILFRVRGHXQVLVWHPDDXWRPDWL]DGRGHELEOLRWH
FD
'(),1,&,1

8QUHJLVWUR0$5&0$FKLQH5HDGDEOH&DWDORJLQJHVXQUHJLVWURFDWDORJUiILFROHJLEOHSRU

PiTXLQD$QDOLFHPRVSRUSDUWHVHVWDGHILQLFLyQ

5HJLVWURFDWDORJUiILFR(VXQUHJLVWURELEOLRJUiILFRHVGHFLUODLQIRUPDFLyQTXHWUDGL
FLRQDOPHQWHVHSUHVHQWDHQXQDILFKDGHFDWiORJRGHELEOLRWHFD8QUHJLVWURSXHGHLQFOXLU
QRQHFHVDULDPHQWHHQHVWHRUGHQ
 8QD GHVFULSFLyQ GHO tWHP /RV ELEOLRWHFDULRV FRPSLODQ OD GHVFULSFLyQ ELEOLRJUiILFD
GH ORV PDWHULDOHV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH ODV 5HJODV GH &DWDORJDFLyQ $QJORDPHUL
FDQDV  HG 5&$$ HQ LQJOpV $$&5 UHYLVLyQ (VWDGHVFULSFLyQSUHVHQWD
ODVVHFFLRQHVFRPSXHVWDVSRUSiUUDIRVGHFDGDILFKDLQFOX\HQGRHOWtWXORODPHQ
FLyQGHUHVSRQVDELOLGDGODPHQFLyQGHHGLFLyQORVGHWDOOHVHVSHFtILFRVGHOPDWHULDO
ODLQIRUPDFLyQVREUHODSXEOLFDFLyQODGHVFULSFLyQItVLFDODVHULHODVQRWDV\ORVQ~
PHURVQRUPDOL]DGRV
 (O DVLHQWR SULQFLSDO \ ORV DVLHQWRV VHFXQGDULRV /DV 5&$$ FRQWLHQHQ WDPELpQ
UHJODVSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVVHUiQORVSXQWRVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHOUH
JLVWURDORVFXDOHVOODPDPRVKDELWXDOPHQWHDVLHQWRVSULQFLSDOHV\DVLHQWRVVHFXQ
GDULRV \ SDUD HVWDEOHFHU OD IRUPD TXH pVWRV DGRSWDUiQ /RV SXQWRV GH DFFHVR VRQ
ORVSXQWRVGHUHFXSHUDFLyQGHGDWRVHQHOFDWiORJRGHODELEOLRWHFDTXHORVXVXDULRV
QHFHVLWDUiQEXVFDUSDUDORFDOL]DUORVPDWHULDOHV'LFKRGHRWUDPDQHUDODV5&$$VH
XWLOL]DQSDUDFRQWHVWDUSUHJXQWDVWDOHVFRPRGHEHKDEHUHQHOFDVRGHXQOLEURHQ
SDUWLFXODUPiVGHXQDVLHQWRGHDXWRU\PiVGHXQWtWXOR"GHEHDQRWDUVHHOWtWXOR
GHODVHULH"&yPRGHEHHVFULELUVHHOQRPEUHGHODXWRU"GHEHXQtWHPVLQDXWRU
DVHQWDUVHEDMRWtWXOR"
 /RVHQFDEH]DPLHQWRVGHPDWHULD(OELEOLRWHFDULRXVDOD/LVWDGH6HDUV6HDUV/LVW
RI 6XEMHFW +HDGLQJV OD /LVWD GH (QFDEH]DPLHQWRV GH OD %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR
/&6+ /D OLVWD GH HQFDEH]DPLHQWRV GH PDWHULDV X RWUDV OLVWDV QRUPDOL]DGDV SDUD
VHOHFFLRQDU ORV HQFDEH]DPLHQWRV EDMR ORV FXDOHV VH DVLHQWDFDGDtWHP/DXWLOL]DFLyQ
GHXQDOLVWDQRUPDOL]DGDHVLPSRUWDQWHSDUDDVHJXUDUODFRQVLVWHQFLD\SDUDJDUDQWL
]DUTXHWRGRVORVPDWHULDOHVTXHWUDWDQVREUHXQWHPDVHDVLHQWHQEDMRXQHQFDEH
]DPLHQWR\VHHQFXHQWUHQHQXQPLVPROXJDUHQHOFDWiORJR
 /D FODVLILFDFLyQ R VLJQDWXUD WRSRJUiILFD (O ELEOLRWHFDULR XWLOL]D ORV HVTXHPDV GH
FODVLILFDFLyQGHO6LVWHPD'HFLPDOGH'HZH\RGHOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR/&RGH
OD&ODVLILFDFLyQ'HFLPDO8QLYHUVDO&'8SDUDVHOHFFLRQDUODVLJQDWXUDWRSRJUiILFDGH
XQ tWHP (O SURSyVLWR GH GLFKD VLJQDWXUD HV FRORFDU MXQWRV HQ ORV HVWDQWHV ORV
PDWHULDOHV VREUH XQ PLVPR WHPD /D PD\RUtD GH ORV PDWHULDOHV VH VXERUGHQDQ HQ
RUGHQ DOIDEpWLFR SRU DXWRU /D VHJXQGD SDUWH GH OD VLJQDWXUD WRSRJUiILFD TXH
UHSUHVHQWDJHQHUDOPHQWHHOQRPEUHGHODXWRUVLUYHSDUDIDFLOLWDUGLFKRVXERUGHQ
/HJLEOH SRU PiTXLQD (V GHFLU XQ WLSR SDUWLFXODU GH PiTXLQD XQ RUGHQDGRU SXHGH
OHHU H LQWHUSUHWDU ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ XQ UHJLVWUR FDWDORJUiILFR &DGD UHJLVWUR HVWi
IRUPDGRSRUFDPSRVPDUFDGRVSRUHWLTXHWDVKD\FDPSRVTXHWLHQHQLQGLFDGRUHV$OJX
QRVFDPSRVSXHGHQHVWDUGLYLGLGRVHQVXEFDPSRVFDGDXQRFRQXQFyGLJRGHVXEFDPSR

(QFXDOTXLHUFDVRORVUHJLVWURV0$5&FRQWLHQHQFRQIUHFXHQFLDPXFKDLQIRUPDFLyQDGLFLR
QDO


KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR

+,6725,$

$$17(&('(17(6(8$<58

/DDXWRPDWL]DFLyQGHELEOLRWHFDVFX\RVSULPHURVSDVRVWLHQHQOXJDUHQ(8$HQORVDxRV
 H[LJtD SDUD OD WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV ELEOLRJUiILFRV XQ IRUPDWR QRUPDOL]DGR OHJLEOH SRU
RUGHQDGRUSRUORTXHDODYH]TXHVHWUDEDMDEDHQODV,6%'OD/LEUDU\RI&RQJUHVVSUHSDUD
ED ODFUHDFLyQ GHO PLVPR3URGXFWRGH HVWDVLQYHVWLJDFLRQHVHVHO )RUPDWR0$5&0DFKLQH
5HDGDEOHFDWDORJXLQJ

/RVRUtJHQHVGHOIRUPDWR0$5&KD\TXHEXVFDUORVHQODVSULPHUDVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]D
GDV D FRPLHQ]RV GH ORV DxRV  SRU OD %LEOLRWHFD GHO &RQJUHVR HVWDGRXQLGHQVH VREUH OD
SRVLELOLGDGGHSURGXFLUUHJLVWURVELEOLRJUiILFRVTXHIXHUDQOHJLEOHVSRUPiTXLQD$VtHQ
VHSXEOLFDHO,QIRUPH.LQJTXHPHQFLRQDHVWHSUR\HFWRGHOFXDOVHGLVWULEX\HQHQODV
SULPHUDVFLQWDVDRWUDVELEOLRWHFDVTXHSDUWLFLSDEDQHQHOSUR\HFWRSLORWR7UDVHVWRVHV
WXGLRVHQWUHQRYLHPEUHGH\MXQLRGHVXUJHXQSUR\HFWRSLORWRGHIRUPDWRGH
QRPLQDGR0$5&,HOFXDOVHOLPLWDEDDORVPDWHULDOHVOLEUDULRV

$GHPiV GH ODV H[SHULHQFLDV GHULYDGDV GH OD HYDOXDFLyQ GHO 0$5& , KXER PXFKR LQWHUpV
SRUSDUWHGHOD%LEOLRJUDItD1DFLRQDO%ULWiQLFD%1% %ULWLVK1DWLRQDO%LEOLRJUDSK\HQUHDOL
]DUXQSUR\HFWRSLORWRDGDSWDGRDVXVQHFHVLGDGHV7RGRHOORHMHUFLyXQDJUDQLQIOXHQFLDHQ
HOGLVHxRGHOIRUPDWR0$5&,,

(O0$5&HQ*UDQ%UHWDxDVHLQLFLyHQHQHURGH\HQVHSWLHPEUHGHVHODQ]y
RILFLDOPHQWHHOSUR\HFWR%1%0$5&(QGLFLHPEUHGHVHOOHYDDFDERXQDUHXQLyQHQOD
TXHVHGLVFXWHHO0$5&,,TXHSUHWHQGHVHUXQIRUPDWRYiOLGRSDUDWRGRWLSRGHPDWHULDOHV
OLEURV SXEOLFDFLRQHV VHULDGDV PDSDV P~VLFD DUWtFXORV HWF 'H OD FRRSHUDFLyQ HQWUH OD %L
EOLRJUDItD1DFLRQDO%ULWiQLFD\OD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRVXUJLyHOIRUPDWR0$5&,,(OIRUPD
WR0$5&,,GHOD%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVRIXHSXEOLFDGRHQHQHURGHFRPR7KH0$5&,,
)RUPDW$&RPPXQLFDWLRQV)RUPDWIRU%LEOLRJUDSKLFDO'DWD\XQDYHUVLyQSUHOLPLQDUGHO%1%
0$5&,,DSDUHFLyHQMXQLRGH3RVWHULRUPHQWHHQPDU]RGHVHSXEOLFy0$5&,,
6SHFLILFDWLRQVGHOD%LEOLRJUDItD1DFLRQDO%ULWiQLFD

6XUJHQSXHVGRVYHUVLRQHVGHOPLVPRIRUPDWR860$5&(8$\8.0$5&58DPEDV

GLIHUHQWHV(OPRWLYRIXQGDPHQWDOSRUHOTXHVRQGLIHUHQWHVHVVHJ~QDOJXQRVDXWRUHVTXH
ODV GRV RUJDQL]DFLRQHV TXH KDQ WHQLGR XQ SDSHO HQ HO GHVDUUROOR GHO IRUPDWR 0$5& WLHQHQ
QHFHVLGDGHV GLVWLQWDV 7DPELpQ VH VXJLHUH FRPR FDXVD GH HVWD GLYHUJHQFLD ODV GLIHUHQFLDV
HQWUHODVYHUVLRQHVDPHULFDQDHLQJOHVDGHODV$$&5$PEDVYHUVLRQHVGHOIRUPDWRGLILHUHQ
SRU HMHPSOR HQ OD SXQWXDFLyQ HQ HO WUDWDPLHQWR \ HQ ORV FyGLJRV GH VXEFDPSRV 6H KDQ
UHDOL]DGRYDULRVHQFXHQWURVFRQHOILQGHDXPHQWDUODFRPSDWLELOLGDGGHDPERVIRUPDWRVFRQ
ODLGHDGHOOHJDUDFRQVHJXLUXQIRUPDWR~QLFR
%(;7(16,1'(/)250$72(/0$5&<6869(56,21(6

(OIRUPDWR0$5&VHDMXVWDDODQRUPD,62TXHGHVFULEHODHVWUXFWXUDOyJLFDGHOUH
JLVWUR ELEOLRJUiILFR EDVDGD HQ OD $16, = $16,  $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUGV
,QVWLWXWH(OIRUPDWRQRUPDOL]DGRHVWDGRXQLGHQVHSDUDLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQELEOLRJUi
ILFD VREUH FLQWD PDJQpWLFD IXH DSUREDGR SRU ORV PLHPEURV GHO &RPLWp = GH OD $16, HQ
/D,62,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV2UJDQLVDWLRQSUHSDUyXQERUUDGRUGH)RUPDWRSDUDOD
&RPXQLFDFLyQGH,QIRUPDFLyQ%LEOLRJUiILFDVREUH&LQWD0DJQpWLFDEDVDGRHQODQRUPD$16,
/D QRUPD DSUREDGD VH SXEOLFy FRPR ,62  HQ  (VWD SULPHUD YHUVLyQ GH OD QRUPD
,62VHUHYLVy\XQDVHJXQGDYHUVLyQDSDUHFLyHQ$GHPiVGHpVWDVVHEDVDHQOD
QRUPD,62TXHHVSHFLILFDODHVWUXFWXUDItVLFDGHODUFKLYRSDUDHOLQWHUFDPELRGHLQIRU
PDFLyQ\HQODQRUPD,62TXHUHJXODHOMXHJRGHFDUDFWHUHVGHQWURGHORVUHJLVWURV

(VWH IRUPDWR GHVDUUROODGR \ DGDSWDGR SULPHUDPHQWH SRU QRUWHDPHULFDQRV H LQJOHVHV DO

VHUDGRSWDGRSRUOD,62VHKDFRQYHUWLGRHQHOIRUPDWRPiVH[WHQGLGRHQHOPXQGRELEOLRWH
FDULR\KDVLGRDGRSWDGRSURQWRSRUQXPHURVRVSDtVHVSDUDODHODERUDFLyQGHVXVELEOLRJUDIt
DV QDFLRQDOHV D SHVDU GH OD H[LVWHQFLD GH RWURV IRUPDWRV HQWUH RWUDV FRVDV SRUTXH DVt OR
UHFRPHQGDEDQORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV),$%81(6&2$SDUWLUGHHVWDVQRUPDWL
YDV\GHORV\DH[LVWHQWHVIRUPDWRV860$5&\8.0$5&IXHURQVXUJLHQGRGLYHUVDVYHUVLRQHV
QDFLRQDOHVGHHVWHIRUPDWRHQGLVWLQWRVSDtVHV3HURHVWRVIRUPDWRVVRQHQRFDVLRQHVPX\
GLVWLQWRV HQWUH Vt /D UD]yQ IXQGDPHQWDO SDUD ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH ORV GLIHUHQWHV
IRUPDWRVQDFLRQDOHVHVODDXVHQFLDGHXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOGHFDWDORJDFLyQ$SHVDUGHOD
H[LVWHQFLDGHODV,6%'V\GHOLPSRUWDQWHDYDQFHTXHVXSRQHHVWDQRUPDWLYDWRGDYtDTXHGD
PXFKRSRUKDFHUHQHVWHFDPSR


KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

/DJUDQSUROLIHUDFLyQGHIRUPDWRV0$5&GHFDUiFWHUQDFLRQDOKDGHVHPERFDGRSXHVHQOD
QHFHVLGDGGHFUHDUXQQXHYRIRUPDWR0$5&TXHSHUPLWDODFRPXQLFDFLyQGHWRGRVHOORV$Vt
OD,)/$GHVDUUROODHO81,0$5&FX\DSULPHUDHGLFLyQHVGHVLHQGRODVHJXQGDGH
FRQODLGHDGHVHUYLUFRPRLQWHUFDPELDGRUHQWUHODVYDULDQWHV0$5&(VWHIRUPDWRHVHOUHVXO
WDGRGHODFRRSHUDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHV\FRPLWpVQDFLRQDOHVGHFDWDORJDFLyQGHSDtVHV
81,0$5&HVXQIRUPDWRLQWHUQDFLRQDOGHLQWHUFDPELRDOTXHVHFRQYLHUWHQORVUHJLVWURVGH
ODV DJHQFLDV ELEOLRJUiILFDV QDFLRQDOHV SDUD UHGXFLU ODV P~OWLSOHV RSHUDFLRQHV GH FRQYHUVLyQ
TXH KDEUtD TXH UHDOL]DU VL HVWH IRUPDWR QR H[LVWLHUD 8QD LPSRUWDQWH FDUDFWHUtVWLFD GH 81,
0$5&HVVXHVWDELOLGDGHVLQGHSHQGLHQWHGHOVLVWHPDGHFDWDORJDFLyQTXHVHHPSOHHDXQ
TXHVXSRQHTXHHVHVLVWHPDVHDWHQGUiDODQRUPDWLYD,6%'(OSUREOHPDHVTXHQRKDWHQL
GR PXFKR p[LWR ODV DJHQFLDV KDQ SUHIHULGR VHJXLU FRPR HVWDEDQ SXHV FRQWDEDQ FRQ SUR
JUDPDVGHFRQYHUVLyQDORVIRUPDWRVTXHOHVLQWHUHVDED$VtODPXOWLODWHUDOLGDGGHORVLQWHU
FDPELRVQRKDVLGRJUDQGH

(Q GHILQLWLYD H[LVWHQ EiVLFDPHQWH WUHV IRUPDWRV 0$5& 860$5& 8.0$5& \ 81,0$5&
TXHKDQVHUYLGRFRPREDVHSDUDORVGLIHUHQWHVGHVDUUROORVQDFLRQDOHVGHOIRUPDWR$VtEDVD
GRVHQHO860$5&VHHQFXHQWUDQHO/&0$5&GHOD/LEUDU\RI&RQJUHVVHO&$10$5&&D
QDGi ,17(50$5& )UDQFLD '0$5& $OHPDQLD ,%(50$5& (VSDxD 0$5&$/ $PpULFD
/DWLQDH,1'20$5&,QGRQHVLD%DVDGRVHQHO8.0$5&$860$5&$XVWUDOLD7+$,0$5&
7DLODQGLD 6,1*0$5& 6LQJDSXU $11$0$5& ,WDOLD \ &$70$5& &DWDOXxD 3RU ~OWLPR
H[LVWH XQ JUXSR GH IRUPDWRV EDVDGRV HQ HO 81,0$5& 6$0$5& 6XGiIULFD HO 0$5& FKLQR
7DLZDQ-$3$10$5&-DSyQ\XQDDGDSWDFLyQFURDWDHQODDQWLJXD<XJRVODYLD
3RU~OWLPRKR\VHFRQVWDWDXQDWHQGHQFLDGHORVIRUPDWRVTXHWLHQHQFRPREDVHHO8.
0$5& D SDVDUVH DO 860$5& R DO 81,0$5& /D UD]yQ HVWi HQ ORV DOWRV FRVWHV GH PDQ
WHQLPLHQWRGHORVIRUPDWRVQDFLRQDOHV\GHOGLVHxR\SXHVWDDOGtDGHORVSURJUDPDVGHFRQ
YHUVLyQ

/D ),$% HVWi WUDEDMDQGR GHQWUR GH VX SURJUDPD IXQGDPHQWDO 8%&,0 8QLYHUVDO %LEOLR
JUDSKLF &RQWURO ,QWHUQDWLRQDO 0$5& HQ HO GHVDUUROOR GH XQ IRUPDWR 0$5& XQLYHUVDO TXH VH
DGHFXHDODVQHFHVLGDGHVGHWRGRVORVSDtVHV\KDJDHIHFWLYRHOFRQWUROELEOLRJUiILFRXQLYHU
VDOIDFLOLWDQGRHOLQWHUFDPELRGHUHJLVWURVELEOLRJUiILFRVDXWRPDWL]DGRVGHSDtVDSDtV
&(/)250$720$5&(1(63$f$

(QHOFDVRGH(VSDxDKD\GRVIRUPDWRV0$5&HO,%(50$5&\HO&$70$5&GHVDUUROODGR
HQ&DWDOXxDHOSULPHURVHEDVDHQHO860$5&\HOVHJXQGRHQHO8.0$5&/DGHVFULSFLyQ
ELEOLRJUiILFD GHO ,%(50$5& VH EDVD HQ ODV5HJODV GH &DWDORJDFLyQ ODV FXDOHV D VX YH] VH
EDVDQHQOD,6%'\HQODV$$&53RUORTXHVHUHILHUHDO&$70$5&VHEDVDHQODWUDGXFFLyQ
GH OD ,6%' DO FDWDOiQ LQFRUSRUDQGR ORV FDPELRV GH OD YHUVLyQ LQJOHVD UHYLVDGD (Q ORV GRV
FDVRVVHHVWiFRQVLGHUDQGRXQDFRQYHUVLyQDO81,0$5&$GHPiVGHVHUFDSD]GHUHFRJHU\
WUDWDU OD LQIRUPDFLyQ ELEOLRJUiILFD VHJ~Q ODV UHJODV GH FDWDORJDFLyQ HVSDxRODV HO ,%(50$5&
WDPELpQSHUPLWHODHQWUDGDGHELEOLRJUDItDHVSDxRODHQODUHGGHLQWHUFDPELRXQLYHUVDO
(VSDxD GHFLGLy FUHDU VX SURSLR 0$5& SDUD PRQRJUDItDV HQ (O IRUPDWR ,%(50$5&
SDUDPRQRJUDItDVDSDUHFLySRUSULPHUDYH]HQHVSDxROHQ(O)RUPDWR,%(50$5&SDUD
UHJLVWURVELEOLRJUiILFRVHQ VXTXLQWDHGLFLyQ KD DSDUHFLGRHQ 3RUVXSDUWHODSULPHUD
HGLFLyQSURYLVLRQDOGHO&$70$5&HVGH
(6758&785$'(/)250$72,%(50$5&

&XDQGR QRV UHIHULPRVDO IRUPDWR0$5&QRHVWDPRVKDEODQGRFRPRKHPRVYLVWRGH XQ

VRORIRUPDWRXWLOL]DGRHQWRGRHOPXQGRVLQRGHGLYHUVRVIRUPDWRVDGDSWDGRVDODVQHFHVL
GDGHVGHFDGDSDtV3RURWURODGRQRVHVWDPRVUHILULHQGRDRFKRIRUPDWRVGLIHUHQWHVFDGD
XQRGHORVFXDOHVGHILQHXQDHVWUXFWXUDFRGLILFDGDSDUDFDGDXQRGHORVGLIHUHQWHVPDWHULDOHV
ELEOLRWHFDULRV$VtH[LVWHXQIRUPDWR0$5&SDUDPRQRJUDItDVRWURSDUDSXEOLFDFLRQHVSHULy
GLFDV SDUD P~VLFD LPSUHVD SDUD JUDEDFLRQHV GH VRQLGR SDUD PDQXVFULWRV SDUD PDWHULDO
FDUWRJUiILFRSDUDPDWHULDODXGLRYLVXDO\SDUDILFKHURVGHRUGHQDGRU(VWRVIRUPDWRVWLHQHQOD
PLVPDHVWUXFWXUD\XWLOL]DQODVPLVPDVHWLTXHWDVGHFDPSRDOJXQDVGHHVWDVHWLTXHWDVVRQ
FRPXQHV\RWUDVVRQSURSLDVGHODFODVHGHPDWHULDO 
$(/(0(1726'(/)250$72

/DVQRUPDV$16,H,62FRPRKHPRVYLVWRGHWHUPLQDQODHVWUXFWXUDGHOUHJLVWURELEOLR
JUiILFR6HJ~QHVWDVQRUPDVORVGDWRVHQHOUHJLVWUR0$5&VHRUJDQL]DQVHJ~QODHVWUXFWXUD
TXHVLJXH
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDFRQFHSWXDOSXHGHQGLVWLQJXLUVHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR

 (VWUXFWXUDJHQHUDOGHOUHJLVWUR
 'HVLJQDGRUHVRLGHQWLILFDGRUHVGHFRQWHQLGRELEOLRJUiILFR
 &RQWHQLGRRYDORUHVGHOUHJLVWUR

/D QRUPDQRSUHFLVDWDPDxRQL LGHQWLILFDGRUHVGH FRQWHQLGRGH ORVUHJLVWURVQL DWULEX\H

YDORUDORVFyGLJRVTXHVHHPSOHDQ/RVGLVWLQWRVIRUPDWRV0$5&VRQYDULDQWHVGHHVWDFRQ
ILJXUDFLyQ\ORVFyGLJRV\FRQWHQLGRVGHFDGD0$5&FRQFUHWRVRQHOUHVXOWDGRGHODVFRQYHQ
FLRQHVFDWDORJUiILFDVDGRSWDGDV
(QFDPELRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHVWUXFWXUDOSXHGHQGLVWLQJXLUVHORVVLJXLHQWHVHOHPHQ
WRV

 &DEHFHUDRJXtD&DPSRREOLJDWRULRTXHQRFRQWLHQHFyGLJRV(VWiIRUPDGRSRUXQQ~
PHUR LQYDULDEOH GH  FDUDFWHUHV ORV SULPHURV GH FDGD UHJLVWUR &RQWLHQH LQIRUPDFLyQ
VREUHODHVWUXFWXUDGHOUHJLVWUR\ORVSDUiPHWURVQHFHVDULRVSDUDHOSURFHVRGHFDWDORJD
FLyQHQHOWUDWDPLHQWRLQIRUPiWLFRGHOUHJLVWUR6LUYHSXHVSDUDGDULQIRUPDFLyQGHFRQ
WURODOVLVWHPDDFHUFDGHOUHJLVWURORQJLWXGWRWDOHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVQXHYRPRQR
JUDItD HWF 'H WRGD OD LQIRUPDFLyQ TXH FRQWLHQH HVWD ]RQD HO GRFXPHQWDOLVWD VyOR VH
RFXSDUi GH OR UHIHUHQWH DO HVWDGRGHO UHJLVWUR ODLQIRUPDFLyQ UHVWDQWH FRUUHVSRQGHUi DO
SURJUDPDLQIRUPiWLFR
 'LUHFWRULR R UHSHUWRULR 7LHQH XQ Q~PHUR YDULDEOH GH HOHPHQWRV GH ORQJLWXG ILMD 
FDUDFWHUHVFDGDXQR([LVWLUiQWDQWRVHOHPHQWRVFRPRFDPSRVSUHFLVHODQRWLFLDELEOLR
JUiILFD5HDOL]DXQDIXQFLyQGHtQGLFHGHOUHJLVWURSDUDIDFLOLWDUODUHFXSHUDFLyQGHODLQ
IRUPDFLyQ /R TXH VH LQGLFD HQ FDGD XQR GH HVWRV HOHPHQWRV GH ORQJLWXG ILMD HV ODHWL
TXHWDGHOFDPSRTXHFRUUHVSRQGDODORQJLWXGGHGLFKRFDPSRFRQVWLWXLGDSRUFXDWUR
FDUDFWHUHV\ODGLUHFFLyQGHFDPSRUHSUHVHQWDGDSRUFLQFRGtJLWRVTXHLQGLFDQODSRVL
FLyQHQHOUHJLVWURGHOFDUiFWHULQLFLDOGHOFDPSR/DSRVLFLyQGHOSULPHUFDUiFWHUGHOFDP
SRGHFRQWUROHV/DVHQWUDGDVVLJXLHQWHVYDQGHWHUPLQDGDVSRUODORQJLWXGGH
ODHQWUDGDSUHFHGHQWH7HUPLQDVLHPSUHFRQXQVHSDUDGRUGHFDPSR
(MHPSOR   HVODSULPHUDHWLTXHWDGHOUHJLVWURTXHVHUtDHOQ~
PHURGH LGHQWLILFDFLyQ GHO PLVPRVHUtDODORQJLWXG GH HVH FDPSRHVGHFLUHQHO
HMHPSORFDUDFWHUHV\HVODGLUHFFLyQGHOFDPSRHVGHFLUODSRVLFLyQGHOFD
UiFWHULQLFLDOGHGLFKRFDPSR6XSRQLHQGRTXHODVLJXLHQWHHWLTXHWDTXHVHXWLOLFHVHDOD
 HO VLJXLHQWH FDPSR HQ HVWH UHJLVWUR DSDUHFHUtD HQ HO GLUHFWRULR FRPR  
HVODHWLTXHWDFRUUHVSRQGLHQWH DORV FyGLJRVGH LQIRUPDFLyQVHUtDOD
ORQJLWXG GHO FDPSR HQ HVWH HMHPSOR  FDUDFWHUHV\HVODGLUHFFLyQ GHO FDPSR
GHWHUPLQDGDSRUODORQJLWXGGHOFDPSRDQWHULRUTXHHVGHFDUDFWHUHV<DVtVXFHVLYD
PHQWHFRQORVVLJXLHQWHVFDPSRV
 UHDGHGDWRV0XHVWUDHOYDORURFRQWHQLGRGHORVGLYHUVRVFDPSRVHQXPHUDGRVHQHO
GLUHFWRULR&DGDFDPSRDFDEDFRQHOVHSDUDGRU\FDGDUHJLVWURFRQHOVHSDUDGRU 
(QHOiUHDGHGDWRVSXHGHQGLVWLQJXLUVHGRVWLSRVGHFDPSRV
D &DPSRV GH ORQJLWXG ILMD HWLTXHWDV  \ $= 6LHPSUH WLHQHQ XQD
ORQJLWXGGHWHUPLQDGDVHDFRPRVHDHOUHJLVWURELEOLRJUiILFRTXHLQFOX\DQ(VWDVHWL
TXHWDVHVWiQUHVHUYDGDVSDUDFRQWHQHUGDWRV~WLOHVVREUHHOWUDWDPLHQWRGHOUHJLVWUR
$VtSRUHMHPSORHOLQFOX\HHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQGHOGRFXPHQWR\HOQ~
PHURDVLJQDGRDOFHQWURFDWDORJDGRUSRUHO'HSDUWDPHQWRGH3URFHVR%LEOLRJUiILFRGH
OD%LEOLRWHFD1DFLRQDOHOFDPSRHQFDPELRFRQWLHQHXQDVHULHGHFyGLJRVGHLQ
IRUPDFLyQFRPRODIHFKDHQTXHVHUHDOL]DODFDWDORJDFLyQHOSDtVHQHOTXHHVWiHO
FHQWURFDWDORJDGRUHOVRSRUWHGHOWH[WRODOHQJXDHWF
E &DPSRV GH ORQJLWXG YDULDEOH HWLTXHWDV  \ $$== 6H GHQRPLQDQ
DVtSRUTXHSXHGHQWHQHUXQQ~PHURLOLPLWDGRGHFDUDFWHUHVVLJXHQDOGLUHFWRULR\UH
IOHMDQ ORV GDWRV FDWDORJUiILFRV (VWRV FDPSRV HVWiQ FRPSXHVWRV VLHPSUH FRPR YH
UHPRV SRU WUHV HOHPHQWRV HWLTXHWD LGHQWLILFDGRU GHOLPLWDGRU GH VXEFDPSR
(VWRVFDPSRVVHGLVWULEX\HQHQWUHVJUXSRV
L 1~PHURVGHFRQWURO6HUtDQHOQ~PHURGHODQRWLFLDHQODELEOLRJUDItDQDFLRQDOLP
SUHVDQ~PHURGH'HSyVLWR/HJDO,6%1\Q~PHURORFDOGHFRQWUROGHOVLVWHPD
LL /HQJXDVQ~PHURGHFODVLILFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQ/DVOHQJXDVVHLQGLFDQHQHOFDVR
GHREUDVGHWH[WRPXOWLOLQJHRWUDGXFLGROXHJRVHLQFOXLUtDODQRWDFLyQGH&'8R
GHOD&ODVLILFDFLyQ'HFLPDO'HZH\SRU~OWLPRVHUHVHxDODORFDOL]DFLyQItVLFDGHO
GRFXPHQWRGHQWURGHOFHQWURH[SUHVDGDSRUODVLJQDWXUDWRSRJUiILFD
LLL 'HVFULSFLyQELEOLRJUiILFDGRQGHVHUHIOHMDUiQWRGRVORVHOHPHQWRVTXH\DKHPRV
YLVWRHQODILFKDRUHJLVWURELEOLRJUiILFR
/DQRUPDQRREOLJDDYLQFXODUXQDHWLTXHWDDXQFRQWHQLGRGHFDPSRORKDFHQORVGLVH
xDGRUHVFRQFUHWRVGHXQIRUPDWRQLDDGRSWDUXQVtPERORFRQFUHWRSDUDORVLGHQWLILFDGRUHV


KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

\ VXELGHQWLILFDGRUHV GH FDPSR 3HUR HQ OD SUiFWLFD HO 0$5& HVWDGRXQLGHQVH KD GLULJLGR HO
GHVDUUROORGHORVGLYHUVRVIRUPDWRVQDFLRQDOHV
%&',*26

&RPR KHPRV YLVWR XQ UHJLVWUR 0$5& HV XQ UHJLVWUR FDWDORJUiILFR OHJLEOH SRU RUGHQDGRU
3DUDTXHSXHGDVHUOHtGRSRUODPiTXLQDHQHVWHIRUPDWRHOUHJLVWURELEOLRJUiILFRVHGLYLGH
HQ FDPSRV (QWHQGHPRV SRU FDPSR FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV GH TXH FRQVWD XQ UHJLVWUR
ELEOLRJUiILFR DXWRU WtWXOR HGLFLyQ \ DVt VXFHVLYDPHQWH /RV FDPSRV SXHGHQ GLYLGLUVH D VX
YH]HQGRVRPiVVXEFDPSRV
&DGD FDPSR HVWi FRQVWLWXLGR SRU YDULRV HOHPHQWRV HQ SULPHU OXJDU ODHWLTXHWD TXH OR
LGHQWLILFDDpVWDOHVLJXHQGRVFDUDFWHUHVOODPDGRVLQGLFDGRUHV\DpVWRVORVGLVWLQWRVVXE
FDPSRVTXHORFRPSRQHQGHOLPLWDGRVSRUORVFyGLJRVGHVXEFDPSR3HHOFDPSRDXWRU
GHXQDREUDHVFULWDSRUHO3DSD3tR;,,WHQGUtDHVWDIRUPD
D3tRE;,,F3DSD

(VWDLQIRUPDFLyQSXHGHGHVJORVDUVHFRPRVLJXH

HVODHWLTXHWDGHOHQFDEH]DPLHQWRGHDXWRUSHUVRQDO
VRQORVLQGLFDGRUHVHOSULPHUSRUTXHVHHQWUDSRUHOQRPEUHVRODPHQWHHOVHJXQGR
SRUTXHHOHQFDEH]DPLHQWRQRFRLQFLGHFRQODPDWHULD
(OUHVWRVRQORVFyGLJRVGHVXEFDPSRDLQGLFDQRPEUHGHODXWRUEQ~PHURURPDQR
DVRFLDGRDOQRPEUHFWtWXORDVRFLDGRDOQRPEUH

$VtSXHVHOIRUPDWR0$5&XWLOL]DWUHVWLSRVGHFyGLJRVHQFDGDFDPSR

 (WLTXHWDV3XHVWRTXHORVQRPEUHVGHORVFDPSRVVRQPX\H[WHQVRVSDUDVHUUHSURGXFL
GRVHQFDGDUHJLVWUR0$5&VRQUHSUHVHQWDGRVSRUXQDHWLTXHWDGHWUHVGtJLWRV$OFyGLJR
QXPpULFRGHWUHVFDUDFWHUHVTXHLGHQWLILFDQDFDGDFDPSRTXHFRQVWLWX\HHOUHJLVWUREL
EOLRJUiILFRHVDORTXHOODPDPRVHWLTXHWD/DHWLTXHWDLGHQWLILFDDOFDPSR\DODFODVHGH
GDWRVTXHFRQWLHQH6LXQDHWLTXHWDDSDUHFHPiVGHXQDYH]HQXQUHJLVWURELEOLRJUiILFR
HVXQDHWLTXHWDUHSHWLEOH5PLHQWUDVTXHVLVyORSXHGHVHUXVDGDXQDVRODYH]VHOOD
PD QR UHSHWLEOH 15 6HJ~Q HO Q~PHUR SRU HO TXH FRPLHQFHQ VH VDEH TXp LQIRUPDFLyQ
HQFRQWUDUHPRVDFRQWLQXDFLyQ
(OFRUUHVSRQGHDLGHQWLILFDFLyQHLQIRUPDFLyQFRGLILFDGD$VtSRUHMHPSOR
1~PHURGHFRQWURODXWRJHQHUDGRSRUHORUGHQDGRU

&DPSRGHORQJLWXGILMD6HUHOOHQDVLHPSUH(VWHFDPSRLQFOX\HVXEFDP

SRVFyGLJRGHSXEOLFDFLyQRILFLDOFyGLJRGHOHQJXDGHODSXEOLFDFLyQIHFKDGHOD
SXEOLFDFLyQHWF
'HSyVLWR/HJDO

1~PHUR,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGRGHO/LEUR,6%15

1~PHUR,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGRSDUD3XEOLFDFLRQHV3HULyGLFDV,6615

)XHQWHGHODFDWDORJDFLyQ15

,GLRPDV15

3DtVGHSXEOLFDFLyQ15

1~PHURGHFODVLILFDFLyQ/&5

1~PHURGHFODVLILFDFLyQ&'85

1~PHURGHFODVLILFDFLyQ'HZH\5

(OLQGLFDORVHQFDEH]DPLHQWRVSULQFLSDOHV$VtSRUHMHPSOR
3XQWRGHDFFHVRSULQFLSDOGHQRPEUHGHSHUVRQDDXWRUSHUVRQDO15

3XQWRGHDFFHVRSULQFLSDOGHQRPEUHGHHQWLGDGDXWRUFRUSRUDWLYR15

 3XQWR GH DFFHVR SULQFLSDO GH QRPEUH GH FRQJUHVR DVDPEOHD HWF DXWRU

FRUSRUDWLYR15
3XQWRGHDFFHVRSULQFLSDOGHWtWXORXQLIRUPH15

(O  ODV LQIRUPDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO iUHD GH WtWXOR \ PHQFLyQ GH UHV
SRQVDELOLGDGHGLFLyQ\SXEOLFDFLyQ$VtSRUHMHPSOR
7tWXORXQLIRUPH15

7tWXORSURSLDPHQWHGLFKR\PHQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG15

9DULDQWHGHOWtWXOR15

UHDGHHGLFLyQ15

UHDGHSXEOLFDFLyQ15

(OHOiUHDGHGHVFULSFLyQItVLFD
(OHOiUHDGHVHULH$VtSRUHMHPSOR
7tWXORGHVHULH5

6HULH5

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR

(OHOiUHDGHQRWDV$VtSRUHMHPSOR

1RWDVJHQHUDOHV5

1RWDGHHQFXDGHUQDGRRSXEOLFDGR&RQ5

1RWDGHELEOLRJUDItD5

1RWDGHFRQWHQLGR5

1RWDGHVXPDULRUHVXPHQRH[WUDFWR5

1RWDGHDXGLHQFLD5

1RWDGHUHSURGXFFLyQ5

1RWDGHHQFXDGHUQDFLyQYDOLRVD5

(OORVHQFDEH]DPLHQWRVVHFXQGDULRVGHPDWHULD$VtSRUHMHPSOR
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULDGHQRPEUHGHSHUVRQD5

(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULDGHQRPEUHGHHQWLGDG5

(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULDGHFRQJUHVRDVDPEOHDHWF5

7tWXORXQLIRUPHFRPRPDWHULD5

(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD5

(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULDJHRJUiILFR5

'HVFULSWRUHVQRFRQWURODGRV5

'HVFULSWRUHVFRQWURODGRV5

(O  ORV HQFDEH]DPLHQWRV VHFXQGDULRV GH FRODERUDGRUHV \ GH WtWXORV $Vt SRU HMHP
SOR
3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULRGHQRPEUHGHSHUVRQD5

3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULRGHQRPEUHGHDXWRUFRUSRUDWLYR5

3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULRGHQRPEUHGHFRQJUHVRVFRQIHUHQFLDV5

3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULRGHWtWXORXQLIRUPH5

2WUDIRUPDGHOWtWXOR5

(OORVHQFDEH]DPLHQWRVVHFXQGDULRVGHVHULHV$VtSRUHMHPSOR
'HDXWRUSHUVRQDO5

'HDXWRUFRUSRUDWLYR5

'HWtWXORXQLIRUPH5

1~PHURGHLQJUHVR5

 ,QGLFDGRUHV/RVLQGLFDGRUHVGHFDPSRVRQFDGDXQRGHORVGRVFDUDFWHUHVLQLFLDOHVGH
FDGDFDPSRTXHVXPLQLVWUDQLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDVREUHHOFRQWHQLGRGHORVPLV
PRV6RQGRVYDQVLHPSUHGHWUiVGHODHWLTXHWD\DSRUWDQLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
VREUHODPLVPD6LQRVHXWLOL]DQORVLQGLFDGRUHVVHGHMDQHQEODQFRORFXDOVHUHSUHVHQWD

SRUXQDEEDUUDGD/RVFDUDFWHUHVGHILQGHFDPSRVRQORVTXHVHxDODQHOWpUPLQRGH

FDGD FDPSR /D LQIRUPDFLyQ TXH DSRUWDQ GHSHQGH GH OD HWLTXHWD FRQFUHWD D OD TXH YD
DVRFLDGD$VtSRUHMHPSOR
1~PHUR,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGRSDUD/LEURV,6%15

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

1~PHUR,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGRSDUD3XEOLFDFLRQHV3HULyGLFDV,6615
)XHQWHGHODFDWDORJDFLyQ
,GLRPD15

HULQGLFDGRU7UDGXFFLyQ
o 1RHVXQDWUDGXFFLyQ
o (VXQDWUDGXFFLyQ

LQGLFDGRU1RGHILQLGR

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

3DtVGHSXEOLFDFLyQ15

1~PHURGHODFODVLILFDFLyQ&'85
(QFDEH]DPLHQWRGHDXWRUSULQFLSDO15

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHSHUVRQDO
o 1RPEUHGHSLOD
o $SHOOLGRRDSHOOLGR\QRPEUH
o 9DULRVDSHOOLGRV
o 1RPEUHGHIDPLOLD

 LQGLFDGRU 1R GHILQLGR  3DVy D VHU REVROHWR HQ  /RV UHJLVWURV DQWL
JXRVSXHGHQPRVWUDUORVYDORUHVy
o (OHQFDEH]DPLHQWRSULQFLSDOQRFRLQFLGHFRQODPDWHULD

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

(OHQFDEH]DPLHQWRFRLQFLGHFRQODPDWHULD

(QFDEH]DPLHQWRGHDXWRUFRUSRUDWLYR15
o

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHFRUSRUDWLYR
o 1RPEUHGHMXULVGLFFLyQOXJDU
o 1RPEUHHQRUGHQGLUHFWR
LQGLFDGRU1RGHILQLGR

(QFDEH]DPLHQWRGHFRQJUHVRFRQIHUHQFLDHWF15

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHFRUSRUDWLYR
o 1RPEUHGHMXULVGLFFLyQOXJDU
o 1RPEUHHQRUGHQGLUHFWR
LQGLFDGRU1RGHILQLGR

(QFDEH]DPLHQWRGH7tWXORXQLIRUPH15

HULQGLFDGRU&DUDFWHUHVQRLQGL]DGRV
o 1~PHURGHFDUDFWHUHVSUHVHQWHVQRLQGL]DGRVORVDUWtFXORVLQLFLDOHVLQ
FOX\HQGRHVSDFLRVHQEODQFR
LQGLFDGRU1RGHILQLGR3DVyDVHUREVROHWRHQ

7tWXORXQLIRUPH15

HULQGLFDGRU7tWXORXQLIRUPHLPSUHVRRGHVSOHJDGR
o 1RLPSUHVRRGHVSOHJDGR
o ,PSUHVRRGHVSOHJDGRHOPiVFRP~Q

LQGLFDGRU&DUDFWHUHVQRLQGL]DGRV
o 1~PHURGHFDUDFWHUHVSUHVHQWHVQRLQGL]DGRVORVDUWtFXORVLQLFLDOHVLQ
FOX\HQGRHVSDFLRVHQEODQFR
7tWXORSURSLDPHQWHGLFKR\PHQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG15

HULQGLFDGRU$VLHQWRVHFXQGDULRGHWtWXOR
o  1R VH JHQHUD XQ DVLHQWR VHFXQGDULR GH WtWXOR LQGLFD TXH HO WtWXOR HV HO
DVLHQWRSULQFLSDOHVGHFLUQRVHKDGHWHUPLQDGRXQDXWRU
o  6H JHQHUD XQ DVLHQWR VHFXQGDULR GH WtWXOR HVWH LQGLFDGRU HV DSURSLDGR
FXDQGRVHFRQVLJQDXQDXWRUHQHOFDPSR;;HVHOFDVRPiVIUHFXHQWH

LQGLFDGRU&DUDFWHUHVQRLQGL]DGRV
o 1~PHURGHFDUDFWHUHVSUHVHQWHVQRLQGL]DGRVORVDUWtFXORVLQLFLDOHVLQ
FOX\HQGR HVSDFLRV HQ EODQFR JHQHUDOPHQWH HQ YDORU FHUR H[FHSWR FXDQGR
HOWtWXORLQLFLDFRQXQDUWtFXORSRUHMHPSORSDUDHOWtWXOR7KHUREHHOVHJXQ
GRLQGLFDGRUFRQWHQGUtDHOYDORU/DVOHWUDV7KH\HOHVSDFLRTXHOHVVL
JXHVHUtDQLJQRUDGRVHQHORUGHQDPLHQWRDOIDEpWLFRGHOWtWXOR(OUHJLVWURVHUtD
DOIDEHWL]DGRHQIRUPDDXWRPiWLFDEDMRODUGH5REH
9DULDQWHGHOWtWXOR15

HULQGLFDGRU&RQWUROGHDVLHQWRVHFXQGDULRQRWD
o &RQQRWD\FRQDVLHQWRVHFXQGDULRGHWtWXOR
o 6LQQRWD\FRQDVLHQWRVHFXQGDULRGHWtWXOR

LQGLFDGRU7LSRGHWtWXOR

o 1RVHSURYHHLQIRUPDFLyQ
o 3RUFLyQGHOWtWXOR
o 7tWXORSDUDOHOR
o 7tWXORGHODFXELHUWD
o 7tWXORGHOORPR
UHDGHHGLFLyQ15

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

UHDGHSXEOLFDFLyQGLVWULEXFLyQSLHGHLPSUHQWD15
UHDGHGHVFULSFLyQItVLFD15
0HQFLyQGHVHULH$VLHQWRVHFXQGDULRGHWtWXOR5

HULQGLFDGRU1RGHILQLGR
LQGLFDGRU&DUDFWHUHVQRLQGL]DGRV
o  1~PHUR GH FDUDFWHUHV SUHVHQWHV QR LQGL]DGRV ORV DUWtFXORV LQLFLDOHV LQ
FOX\HQGRHVSDFLRV
0HQFLyQGHVHULHHVWHFDPSRQRJHQHUDDVLHQWRVVHFXQGDULRV5

HULQGLFDGRU(VSHFLILFDVLODVHULHVHUiWUD]DGDHVGHFLUVLH[LVWHXQFDPSR;;
TXHFRQWLHQHXQDIRUPDGLIHUHQWHGHODVHULH
o 6HULHQRWUD]DGD

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR

6HULHWUD]DGDHQIRUPDGLIHUHQWH8QFDPSR;;HVWiSUHVHQWHHQHOUHJLV
WUR

LQGLFDGRU1RGHILQLGR

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

1RWDJHQHUDO5

1RWDGHHQFXDGHUQDGRRSXEOLFDGR&RQ5
1RWDGHELEOLRJUDItDHWF5
1RWDGHFRQWHQLGRFRQIRUPDWRHVWDEOHFLGR5

HULQGLFDGRU7LSRGHQRWDGHFRQWHQLGR
o &RQWHQLGRFRPSOHWR
o  &RQWHQLGR LQFRPSOHWR 6H XWLOL]D FRQ VHULHV HQ YDULRV YRO~PHQHV FXDQGR
DOJXQRVGHVXVYRO~PHQHVQRKDQVLGRWRGDYtDSXEOLFDGRV
o &RQWHQLGRSDUFLDO
LQGLFDGRU1RGHILQLGR

1RWDGHVXPDULR5

HULQGLFDGRU&RQWUROGHGHVSOLHJXHYLVXDO

o
o
o
o

6XPDULR
5HVHxD
$OFDQFH\FRQWHQLGR
5HVXPHQ

LQGLFDGRU1RGHILQLGR

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

1RWDGHDXGLHQFLD5

1RWDGHUHSURGXFFLyQ5

1RWDGHHQFXDGHUQDFLyQYDOLRVD5
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD1RPEUHGHSHUVRQD5

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHSHUVRQDO
o 1RPEUHGHSLOD
o $SHOOLGRRDSHOOLGR\QRPEUH
o 1RPEUHGHIDPLOLD

LQGLFDGRU6LVWHPDGHHQFDEH]DPLHQWRVGHPDWHULDWHVDXURLGHQWLILFDHOOLVWD
GRRDUFKLYRHVSHFtILFRXWLOL]DGR
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD1RPEUHFRUSRUDWLYR5

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHFRUSRUDWLYR
o 1RPEUHHQIRUPDLQYHUWLGDQRVHXWLOL]DHQODV5&$$
o 1RPEUHGHODMXULVGLFFLyQ
o 1RPEUHHQIRUPDGLUHFWD

LQGLFDGRU6LVWHPDGHHQFDEH]DPLHQWRVGHPDWHULDWHVDXURLGHQWLILFDHOOLVWD
GRRDUFKLYRHVSHFtILFRXWLOL]DGR
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD&RQJUHVRVFRQIHUHQFLDVHWF5

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHGHFRQJUHVR
o 1RPEUHHQIRUPDLQYHUWLGDQRVHXWLOL]DHQODV5&$$
o 1RPEUHGHODMXULVGLFFLyQ
o 1RPEUHHQIRUPDGLUHFWD

LQGLFDGRU6LVWHPDGHHQFDEH]DPLHQWRVGHPDWHULDWHVDXURLGHQWLILFDHOOLVWD
GRRDUFKLYRHVSHFtILFRXWLOL]DGR
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD7tWXORXQLIRUPH5

HULQGLFDGRU&DUDFWHUHVQRLQGL]DGRV
o  1~PHUR GH FDUDFWHUHV SUHVHQWHV QR LQGL]DGRV ORV DUWtFXORV LQLFLDOHV LQ
FOX\HQGRHVSDFLRV

LQGLFDGRU6LVWHPDGHHQFDEH]DPLHQWRVGHPDWHULDWHVDXURLGHQWLILFDHOOLVWD
GRRDUFKLYRHVSHFtILFRXWLOL]DGR
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD0DWHULD5

HULQGLFDGRU1RGHILQLGR
LQGLFDGRU6LVWHPDGHHQFDEH]DPLHQWRVGHPDWHULDWHVDXURLGHQWLILFDHOOLVWD
GRRDUFKLYRHVSHFtILFRXWLOL]DGR

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD1RPEUHJHRJUiILFR5

HULQGLFDGRU1RGHILQLGR
LQGLFDGRU6LVWHPDGHHQFDEH]DPLHQWRVGHPDWHULDWHVDXURLGHQWLILFDHOOLVWD
GRRDUFKLYRHVSHFtILFRXWLOL]DGR
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD'HVFULSWRUHVQRFRQWURODGRV5

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV

(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD'HVFULSWRUHVFRQWURODGRV5
3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULR1RPEUHGHSHUVRQD5

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHSHUVRQDO
o 1RPEUHGHSLOD
o $SHOOLGRRDSHOOLGR\QRPEUH
o 1RPEUHGHIDPLOLD
LQGLFDGRU7LSRGHDVLHQWRVHFXQGDULR

,QIRUPDFLyQQRSURYLVWDHVHOPiVFRP~QSDUDFRDXWRUHVHGLWRUHVHWF
 $VLHQWR DQDOtWLFR /RV YDORUHV GHO VHJXQGR LQGLFDGRU FDPELDURQ HQ 
FRQOD,QWHJUDFLyQGHO)RUPDWR\ORVUHJLVWURVDQWHULRUHVDHVWDIHFKDSXHGHQ
FRQWHQHURWURVYDORUHVDGLFLRQDOHV8QDVLHQWRDQDOtWLFRFRQWLHQHODFRPELQD
FLyQDXWRUWtWXORGHXQPDWHULDOFRQWHQLGRGHQWURGHXQDREUD
3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULR1RPEUHFRUSRUDWLYR5

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHFRUSRUDWLYR
o 1RPEUHHQIRUPDLQYHUWLGDQRVHXWLOL]DHQODV5&$$
o 1RPEUHGHODMXULVGLFFLyQ
o 1RPEUHHQIRUPDGLUHFWD

LQGLFDGRU7LSRGHDVLHQWRVHFXQGDULR
o
o

o ,QIRUPDFLyQQRSURYLVWD
o $VLHQWRDQDOtWLFR
3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULR1RPEUHGHFRQJUHVRFRQIHUHQFLDHWF5

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHGHFRQIHUHQFLD
o 1RPEUHHQIRUPDLQYHUWLGDQRVHXWLOL]DHQODV5&$$
o 1RPEUHGHODMXULVGLFFLyQ
o 1RPEUHHQIRUPDGLUHFWD

LQGLFDGRU7LSRGHDVLHQWRVHFXQGDULR

o ,QIRUPDFLyQQRSURYLVWD
o $VLHQWRDQDOtWLFR
3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULR7tWXORXQLIRUPH5

HULQGLFDGRU&DUDFWHUHVQRLQGL]DGRV
o  1~PHUR GH FDUDFWHUHV SUHVHQWHV QR LQGL]DGRV ORV DUWtFXORV LQLFLDOHV LQ
FOX\HQGRHVSDFLRV

LQGLFDGRU1RGHILQLGR

3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULR7tWXORQRFRQWURODGR5

HULQGLFDGRU1~PHURGHFDUDFWHUHVQRLQGL]DGRV
o  1~PHUR GH FDUDFWHUHV SUHVHQWHV QR LQGL]DGRV ORV DUWtFXORV LQLFLDOHV LQ
FOX\HQGRHVSDFLRVHQEODQFR
LQGLFDGRU7LSRGHDVLHQWRVHFXQGDULR

,QIRUPDFLyQQRSURYLVWD
$VLHQWRDQDOtWLFR(VWHFDPSRIXpUHGHILQLGRHQFRQOD,QWHJUDFLyQGHO
)RUPDWR$QWHVGHHVWHFDPSRIXpXWLOL]DGRSDUDODVYDULDQWHVGHOWtWXOR
WDOHVFRPRODYDULDQWHGHOORPR(QUHJLVWURVFUHDGRVDSDUWLUGHHVWDIHFKD
ODVYDULDQWHVGHOWtWXORDSDUHFHQHQFDPSRV
$VLHQWRVHFXQGDULRGHVHULH1RPEUHSHUVRQDO5

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHSHUVRQDO
o 1RPEUHGHSLOD
o $SHOOLGRRDSHOOLGR\QRPEUH
o 1RPEUHGHIDPLOLD
o
o

LQGLFDGRU1RGHILQLGR

$VLHQWRVHFXQGDULRGHVHULH1RPEUHGHDXWRUFRUSRUDWLYR5

HULQGLFDGRU7LSRGHHOHPHQWRGHHQWUDGDGHOQRPEUHSHUVRQDO
o 1RPEUHHQIRUPDLQYHUWLGDQRVHXWLOL]DHQODV5&$$
o 1RPEUHGHODMXULVGLFFLyQ
o 1RPEUHHQIRUPDGLUHFWD

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR

LQGLFDGRU1RGHILQLGR

$VLHQWRVHFXQGDULRGHVHULH7tWXORXQLIRUPH5

HULQGLFDGRU1RGHILQLGR
LQGLFDGRU1~PHURGHFDUDFWHUHVQRLQGL]DGRV
o  1~PHUR GH FDUDFWHUHV SUHVHQWHV QR LQGL]DGRV ORV DUWtFXORV LQLFLDOHV LQ
FOX\HQGRHVSDFLRVHQEODQFR
1~PHURGHLQJUHVR5

,QGLFDGRUHVQRGHILQLGRV
 &yGLJRVGHVXEFDPSR6RQORVVtPERORVTXHSUHFHGHQDFDGDSDUWHGHODLQIRUPDFLyQ
FRQWHQLGDHQXQFDPSRHVGHFLUDFDGDVXEFDPSR(VWiQFRQVWLWXLGRVSRUHOVtPEROR
DOJXQRVSURJUDPDVXWLOL]DQHQVXOXJDUHOVtPERORA\XQDOHWUDPLQ~VFXOD6XIXQFLyQ
HV LGHQWLILFDU \ VHSDUDU ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWX\HQ HO FDPSR GHO UHJLVWUR
'HSHQGLHQGRGHODPD\RURPHQRUFRPSOHMLGDGGHOFDPSRFRQWHQGUipVWHPD\RURPH
QRUQ~PHURGHVXEFDPSRV$VtHQHOFDVRGHOIRUPDWR0$5&SDUDPRQRJUDItDVORVSULQ
FLSDOHVLQGLFDGRUHVGHVXEFDPSRSDUDDOJXQRVGHORVFDPSRVVRQORVVLJXLHQWHV
1XPHUR,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGRSDUD/LEURV,6%15

D1~PHUR,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGRSDUD/LEURVHLQIRUPDFLyQGHHQFXDGHUQD
FLyQOXMRU~VWLFDHWF

F7pUPLQRVGHGLVSRQLELOLGDGDPHQXGRXQSUHFLR

],6%1FDQFHODGRRQRYiOLGR
1XPHUR,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGRSDUD3XEOLFDFLRQHV3HULyGLFDV,6615

D1~PHUR,QWHUQDFLRQDO1RUPDOL]DGRSDUD3XEOLFDFLRQHV3HULyGLFDV

F7pUPLQRVGHGLVSRQLELOLGDGDPHQXGRXQSUHFLR

],661FDQFHODGRRQRYiOLGR
)XHQWHGHODFDWDORJDFLyQ
D $JHQFLD TXH FUHD GH PDQHUD RULJLQDO HO UHJLVWUR (M 
 D 0%1
>FDWDORJDFLyQUHDOL]DGDSRUOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOHVSDxROD@

F$JHQFLDTXHUHDOL]DODWUDVFULSFLyQ

G$JHQFLDTXHUHDOL]DODPRGLILFDFLyQ
,GLRPDV15

D&yGLJRGHLGLRPDVGHOWH[WR(M
D(Q)U>7H[WRLQJOpV\IUDQ
FpV@

E&yGLJRGHLGLRPDGHUHV~PHQHVRUHV~PHQHVDQDOtWLFRV(M
D(Q
E(V>7H[WRLQJOpVFRQUHV~PHQHVHQHVSDxRO@

K &yGLJR GHO LGLRPD RULJLQDO \ RWUDV WUDGXFFLRQHV (M  

 D (V K )U
>7H[WRHVSDxROWUDGXFLGRDOIUDQFpV@
3DtVGHSXEOLFDFLyQ15

D&yGLJRGHSDtVHVGHSXEOLFDFLyQ(M
D$5%5>7H[WRSXEOLFDGR
HQ$UJHQWLQD\%UDVLO@
1~PHURGHFODVLILFDFLyQ&'85

D1~PHUR&'8

E1RWDFLyQLQWHUQD

F$xRGHHGLFLyQ

G1~PHURGHYROXPHQRWRPR
$XWRUSHUVRQDO15

D1RPEUH\DSHOOLGRVGHODXWRU(M
D/HFDURV)HUQDQGR
E1~PHURVDVRFLDGRVDOQRPEUHQ~PHURVURPDQRVTXHFRPSOHPHQWDQHOQRP
EUHFRPR5H\HV3DSDVHWF(MD3tRE;,,F3DSD
F7tWXORV\RWUDVSDODEUDVDVRFLDGRVDOQRPEUHUDQJRRILFLRWtWXORV>VLUSUHVL

GHQWHVDQWD@(M
D$PDW\-XQLHW0DQXHOGHF9LUUH\GHO3H
U~
G )HFKDV DVRFLDGDV DO QRPEUH JHQHUDOPHQWH HO DxR GH QDFLPLHQWR PXHUWH R

FRQVDJUDFLyQ(M
D&KXUFKLOO:LQVWRQF6LUG



 3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHFyGLJRVGHLGLRPDVYpDVHHO$QH[R/LVWDGRGHFyGLJRV,62GH
LGLRPDV

 3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHFyGLJRVGHSDtVHVYpDVHHO$QH[R/LVWDGRGHFyGLJRV,62GH
SDtVHV

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

T)RUPDPiVFRPSOHWDGHOQRPEUHRHOQRPEUHUHDOGHXQVHXGyQLPR(M


D+'T+LOGD'RROLWWLHG

$XWRUFRUSRUDWLYR15

D1RPEUHGHDXWRUFRUSRUDWLYR(M
D8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RU
GH6DQ0DUFRV/LPD

E 1RPEUHV GH ODV XQLGDGHV VXERUGLQDGDV HQ -HUDUTXtD (M  
 D 8QL
YHUVLGDG 1DFLRQDO 0D\RU GH 6DQ 0DUFRV /LPD E )DFXOWDG GH /HWUDV \
&LHQFLDV+XPDQDV
$XWRUFRUSRUDWLYRFRQJUHVRVDVDPEOHDVHWF15

D1RPEUHGHO&RQJUHVRDVDPEOHDHWF(M
D-RUQDGDVSHGDJyJL
FDV

F /XJDU GH FHOHEUDFLyQ (M  

 D -RUQDGDV SHGDJyJLFDV Q  G
F+XDPSDQt
G )HFKD GH FHOHEUDFLyQ (M  
 D &RQIHUHQFLD /DWLQRDPHULFDQD GH
(MHFXWLYRVQGF/LPD

H 8QLGDG VXERUGLQDGD GHO QRPEUH (M  

 D )HULD ,QWHUQDFLRQDO GHO
3DFtILFRF/LPD3HU~H6HFFLyQ3HU~

Q 1~PHUR GHO &RQJUHVR DVDPEOHD HWF (M  

 D &RQJUHVR LQWHUQD
FLRQDOGH$UTXLWHFWRVQG
7tWXORXQLIRUPH15

D7tWXORXQLIRUPH(M
D0LO\XQDVQRFKHV

G )HFKD GH OD ILUPD GH XQ WUDWDGR (M  
 D 7UDWDGR GH $QFyQ G

I)HFKDGHSXEOLFDFLyQGHODREUD
J,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
N6XEHQFDEH]DPLHQWRGHIRUPD

O/HQJXD(M
D%LEOLDO4XHFKXD
Q1~PHURGHODSDUWHRVHFFLyQ

S1RPEUHGHODSDUWHRVHFFLyQ(M
D%LEOLDS$7S*pQHVLVO
4XHFKXD
O/HQJXDGHXQDREUD

V 9HUVLyQ VH UHILHUH D DXWRUL]DFLyQ (M  

 D 7UDWDGR GH $QFyQ G
V$XWRUL]DGD
7tWXORXQLIRUPH15

D7tWXORXQLIRUPH(M
D>/H\HVGHFUHWRVHWF@
G)HFKDGHODILUPDGHXQWUDWDGR

I)HFKDGHSXEOLFDFLyQGHODREUD(M
D>&RQVWLWXFLyQI@

J,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO

N6XEHQFDEH]DPLHQWRGHIRUPD

O/HQJXD

Q1~PHURGHODSDUWHRVHFFLyQ

S1RPEUHGHODSDUWHRVHFFLyQ

O/HQJXDGHXQDREUD

V9HUVLyQVHUHILHUHDDXWRUL]DFLyQ
7tWXORSURSLDPHQWHGLFKR\PHQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG15

D 7tWXOR SURSLDPHQWH GLFKR (M   D *HKHLPQLVGHU:LLV

WH PLVWHU\RQWKHGHVHUWF0DUtD5HLFKH

E2WUDLQIRUPDFLyQVREUHHOWtWXORVXEWtWXORWtWXORVSDUDOHORV\RWURVWtWXORVFRQ
OD PLVPD PHQFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG (M   D 3HU~ E SUREOHPD \
SRVLELOLGDGF-RUJH%DVDGUH

F2WUDLQIRUPDFLyQWUDQVFULWDGHODSRUWDGD0HQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGSULPHUD
PHQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGRWURVWtWXORVFRQGLVWLQWDVPHQFLRQHVGHUHVSRQVDEL
OLGDG \ RWUDV PHQFLRQHV GH UHVSRQVDELOLGDG (M  D 3L]DUUR HQ /DP
ED\HTXHF-XDQ-RVp9HJDSUyO)HGHULFR.DXWIPDQQ

K0HGLRXVDGRFRQIUHFXHQFLDHQPDWHULDOHVQROLEUDULRV

S1RPEUHGHODSDUWHVHFFLyQGHXQDREUD
9DULDQWHGHOWtWXOR15

D9DULDQWHGHOWtWXOR
UHDGHHGLFLyQ15


KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR

D0HQFLyQGHHGLFLyQ(M
DHGFRUU\DXPR
D
HGUHLPS

E0HQFLRQHVSDUDOHODV\PHQFLRQHVGHUHVSRQVDELOLGDGGHOiUHDGHHGLFLyQ
UHDGHSXEOLFDFLyQGLVWULEXFLyQSLHGHLPSUHQWD15

D /XJDU GH SXEOLFDFLyQ GLVWULEXFLyQ HWF (M 

 D /LPD E $OID F


E1RPEUHGHOHGLWRUGLVWULEXLGRUHWF(M
D/LPDE&RQVHMR1D
FLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtDF

F)HFKDGHSXEOLFDFLyQGLVWULEXFLyQHWF(M
D/LPDE>VQ@F
>"@
UHDGHGHVFULSFLyQItVLFD15

D([WHQVLyQQ~PHURGHSiJLQDV(M

DS
E 2WURV GHWDOOHV ItVLFRV JHQHUDOPHQWH LQIRUPDFLyQ VREUH PDWHULDO LOXVWUDWLYR

F'LPHQVLRQHVFP(M

DSELOGLDJUVFFP
G 0DWHULDO DQHMR R FRPSOHPHQWDULR FDVHWHV PLFURILFKDV SRUWDIROLRV OLEURV GH

(M
DSGHOiPVESODQRVFFP

UHVSXHVWDVGLVFRVHWF(M
DSELOFFPGJXtD

0HQFLyQGHVHULH$VLHQWRVHFXQGDULRGHWtWXOR5

D7tWXORGHODVHULH(M
D%LEOLRWHFDGHSVLFRORJtDSVLTXLDWUtD\
VDOXGS6HULHVDOXG
Q1~PHURGHXQDSDUWHRVHFFLyQ
S1RPEUHGHODSDUWHRVHFFLyQVXEVHULH(M
D%LEOLRWHFD8QLYHU
VDOSQRYHODY
Y9ROXPHQRQ~PHURGHODVHULH(M
D(GLFLRQHVFRTXLWRYY

0HQFLyQGHVHULHHVWHFDPSRQRJHQHUDDVLHQWRVVHFXQGDULRV5

D7tWXORGHODVHULH

Y1~PHURGHVHULH
1RWDJHQHUDO5

D1RWDJHQHUDO6HXWLOL]DFXDQGRQRKDVLGRGHILQLGDQLQJXQDQRWDHVSHFLDOL]D
GD(MHPSORV1RWDVUHODWLYDVDOtQGLFHDODIXHQWHGHOWtWXOR\DYDULDFLRQHVHQHO
WtWXOR DVt FRPR GHVFULSFLRQHV GH OD QDWXUDOH]D IRUPD R DOFDQFH GHO PDWHULDO
(M
D7H[WRHQIUDQFpVR
D7tWXORGHODFXELHUWDR

D7tWXORRULJLQDO

1RWDGHHQFXDGHUQDGRRSXEOLFDGR&RQ5

D1RWD&RQ(M
D&RQ6HPEODQ]DGH'LHJR7KRPSVRQ'LHJR

D1RWDGHELEOLRJUDItDHWF(M
D&RQQRWDVELEOLRJUiILFDVR

&yUGRYD7RPDVR
D&RQ$SUHQGHDDSUHQGHU*XLOOHUPR0L
FKHO0p[LFR7ULOODV
1RWDGHELEOLRJUDItDHWF5
D,QFOX\HFLWDVELEOLRJUiILFDVR

D%LEOLRJUDItDS

1RWDGHFRQWHQLGRFRQIRUPDWRHVWDEOHFLGR5

D1RWDGHFRQWHQLGR(M
D&RQWHQLGR(OYXHORGHORVFyQGRUHV
$9DOGHORPDU3DFR<XQTXH&pVDU9DOOHMR(OWURPSR-'LH]&DQ
VHFR/RVPRULEXQGRV-XOLR5DPyQ5LEH\UR
1RWDGHVXPDULRUHVXPHQRH[WUDFWR5

D 6XPDULR UHVXPHQ R DQRWDFLyQ (M 

 D 'HVFULEH DVSHFWRV JHR
JUiILFRV\HWQRJUiILFRVGHO9DOOHGHOUtR(QHHQHO'HSDUWDPHQWRGH-XQtQ

E([SDQVLyQGHODQRWDGHVXPDULR
1RWDGHDXGLHQFLD5

D1RWDGHDXGLHQFLD(MD7H[WRXQLYHUVLWDULRRD3XEOLFDFLyQ
SDUDPpGLFRVRD/LEURSDUDFLHJRV
1RWDGHUHSURGXFFLyQ5

D 7LSR GH UHSURGXFFLyQ HVSHFLDO LPSUHVR VLVWHPD RIIVHW WLSRJUiILFR PHFDQR

JUDILDGR LPSUHVR SRU FRPSXWDGRUD HWF (M 

 D 0LPHRJUDILDGR R

 D 2OyJUDIR HVFULWR D PDQR SRU HO PLVPR DXWRU R 
 D

7H[WRSRUFRPSXWDGRUDR
D%UDLOOH

1RWDGHHQFXDGHUQDFLyQYDOLRVD5


KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

D1RWDGHHQFXDGHUQDFLyQYDOLRVDRUDUD(M
D&XELHUWDGHSLHOGH

FRUGHUR\FDUDFWHUHVGHPHWDOR
D&XELHUWD\EURFKHVGHFXHUR

(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD1RPEUHGHSHUVRQD5

D1RPEUH GHSHUVRQDDSHOOLGR\QRPEUHGHSLOD(MD$UJXHGDV

-RVp0DUtDGYFDUWDV

E1XPHUDFLyQQ~PHURVURPDQRVTXHFRPSOHPHQWDQHOQRPEUHFRPR5H\HV
3DSDVHWF(MD-XDQ3DEORE,,F3DSDGY%LRJUD
ItDV

F7tWXORV\RWUDVSDODEUDVDVRFLDGDVDOQRPEUHUDQJRRILFLRJUDGRDFDGpPLFR
WtWXOR >VLU SUHVLGHQWH HWF@ (M   D -XDQ 3DEOR E ,, F 3DSD G
Y%LRJUDItDV

G)HFKDVDVRFLDGDVFRQHOQRPEUHJHQHUDOPHQWHHODxRGHQDFLPLHQWRPXHUWH
RFRQVDJUDFLyQ(MD5RVDGH/LPDF6DQWDG

H7pUPLQRLQGLFDWLYRGHIXQFLyQHGLWRUWUDGXFWRUFRPSHWF

I)HFKDGHXQDREUD

O/HQJXD

Q1~PHURGHODSDUWHVHFFLyQGHODREUD

T)RUPDPiVFRPSOHWDGHOQRPEUH

W7tWXORGHODREUD

Y6XEHQFDEH]DPLHQWRGHIRUPD(MD-XDQ3DEORE,,F3DSDG
Y%LRJUDItDV

[6XEHQFDEH]DPLHQWRJHQHUDOGHPDWHULD

\6XEHQFDEH]DPLHQWRFURQROyJLFR

]6XEHQFDEH]DPLHQWRJHRJUiILFR

 )XHQWH GHO HQFDEH]DPLHQWR R WpUPLQR VH XVD FXDQGR HO VHJXQGR LQGLFDGRU
FRQWLHQHHOYDORU
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD1RPEUHFRUSRUDWLYR5

D1RPEUHFRUSRUDWLYRRGHODMXULVGLFFLyQFRPRHOHPHQWRGHHQWUDGD(M
D8QLYHUVLGDGGH&iGL]

E8QLGDGVXERUGLQDGD(MD8QLYHUVLGDGGH&iGL]E)DFXOWDGGH
)LORVRItD\/HWUDV

Y6XEHQFDEH]DPLHQWRGHIRUPD(MD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO)HGH
ULFR9LOODUUHDO]/LPDY'LUHFWRULRV

[ 6XEHQFDEH]DPLHQWR JHQHUDO GH PDWHULD (M   D 8QLYHUVLGDG 1D
FLRQDO 0D\RU GH 6DQ 0DUFRV ] /LPD [ +LVWRULD \ 5HS~EOLFD Y 'RFX
PHQWRV

\6XEHQFDEH]DPLHQWRFURQROyJLFR(MD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D
\RUGH6DQ0DUFRV]/LPD[+LVWRULD\5HS~EOLFDY'RFXPHQWRV

]6XEHQFDEH]DPLHQWRJHRJUiILFR(MD,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&XO
WXUD]/LPD[+LVWRULD

 )XHQWH GHO HQFDEH]DPLHQWR R WpUPLQR VH XVD FXDQGR HO VHJXQGR LQGLFDGRU
FRQWLHQHHOYDORU
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD1RPEUHGHFRQJUHVRVFRQIHUHQFLDVHWF5

D1RPEUHGHFRQJUHVRFRQIHUHQFLDUHXQLyQHWF

F/XJDUGHUHDOL]DFLyQGHOFRQJUHVR(MD&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDO
GH$UTXLWHFWRVQGF%UDVLO

G )HFKD GHO FRQJUHVR (M  D 6HPLQDULR GH /LWHUDWXUD Q  G 
PDUF/LPD

H8QLGDGVXERUGLQDGD

Q1~PHURSDUWHRVHFFLyQGHOFRQJUHVR

Y 6XEHQFDEH]DPLHQWR GH IRUPD (M   D &RQJUHVR 1DFLRQDO VREUH
'HUHFKRVGH$XWRUGF/LPDY$FWDV

[6XEHQFDEH]DPLHQWRJHQHUDOGHPDWHULD

\6XEHQFDEH]DPLHQWRFURQROyJLFR

]6XEHQFDEH]DPLHQWRJHRJUiILFR

 )XHQWH GHO HQFDEH]DPLHQWR R WpUPLQR VH XVD FXDQGR HO VHJXQGR LQGLFDGRU
FRQWLHQHHOYDORU
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD7tWXORXQLIRUPH5

D7tWXORXQLIRUPH(MDOODQWD\[(VWXGLR

G)HFKDGHODILUPDGHWUDWDGRV

I)HFKDGHODSXEOLFDFLyQGHXQDREUD

J,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO

O/HQJXDR,GLRPD(MD%LEOLDS$7O3RUWXJXpV

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR

Q1~PHURGHODSDUWHRVHFFLyQ
S1RPEUHGHODSDUWHRVHFFLyQ(MD%LEOLDS$7O3RUWXJXpV
Y6XEHQFDEH]DPLHQWRGHIRUPD
[ 6XEHQFDEH]DPLHQWR JHQHUDO GH PDWHULD (M  D %LEOLD S 17 [
&UtWLFDLQWHUSUHWDFLyQHWF

\6XEHQFDEH]DPLHQWRFURQROyJLFR

]6XEHQFDEH]DPLHQWRJHRJUiILFR

 )XHQWH GHO HQFDEH]DPLHQWR R WpUPLQR VH XVD FXDQGR HO VHJXQGR LQGLFDGRU
FRQWLHQHHOYDORU
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD0DWHULD5

D0DWHULD

Y 6XEHQFDEH]DPLHQWR GH IRUPD (M  D &RPXQLGDGHV FDPSHVLQDV

]3HU~Y&RPSHQGLRVPDQXDOHVHWF

[ 6XEHQFDEH]DPLHQWR JHQHUDO (M  D 0LQDV \ ULTXH]DV PLQHUDOHV

]3HU~[+LVWRULD\eSRFDFRORQLDO
\6XEHQFDEH]DPLHQWRFURQROyJLFR

] 6XEHQFDEH]DPLHQWR JHRJUiILFR (M   D 0XMHUHV [ &RQGLFLRQHV

VRFLDOHV]3HU~

 )XHQWH GHO HQFDEH]DPLHQWR R WpUPLQR VH XVD FXDQGR HO VHJXQGR LQGLFDGRU
FRQWLHQHHOYDORU
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD1RPEUHJHRJUiILFR5

D1RPEUHJHRJUiILFR

Y 6XEHQFDEH]DPLHQWR GH IRUPD (M   D +XDUD] [ 'HVFULSFLyQ \
YLDMHVY*XLDV
[ 6XEHQFDEH]DPLHQWR JHQHUDO (M   D $UHTXLSD [ ,JOHVLDV
0RQDVWHULRVHWF

\6XEHQFDEH]DPLHQWRFURQROyJLFR(M
D3HU~[+LVWRULD\'HV
FXEULPLHQWR\&RQTXLVWD

]6XEHQFDEH]DPLHQWRJHRJUiILFR

 )XHQWH GHO HQFDEH]DPLHQWR R WpUPLQR VH XVD FXDQGR HO VHJXQGR LQGLFDGRU
FRQWLHQHHOYDORU
(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD'HVFULSWRUQRFRQWURODGR5

D'HVFULSWRUQRFRQWURODGR(M
D*OREDOL]DFLyQ

(QFDEH]DPLHQWRGHPDWHULD'HVFULSWRUFRQWURODGR5

D 'HVFULSWRU FRQWURODGR (M 

 D 'LDEHWHV 0HOOLWDV R 
 D
)RQRWHFDV
3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULR1RPEUHGHSHUVRQD5

D1RPEUHGHSHUVRQDDSHOOLGR\QRPEUHGHSLOD

E1XPHUDFLyQQ~PHURVURPDQRVTXHFRPSOHPHQWDQHOQRPEUHFRPR5H\HV
3DSDVHWF

F7tWXORV\RWUDVSDODEUDVDVRFLDGDVDOQRPEUHUDQJRRILFLRJUDGRDFDGpPLFR
WtWXOR>VLUSUHVLGHQWHHWF@

G)HFKDVDVRFLDGDVFRQHOQRPEUHJHQHUDOPHQWHHODxRGHQDFLPLHQWRPXHUWH

RFRQVDJUDFLyQ(M
D6iQFKH]/XLV$OEHUWRGHHG

H7pUPLQRLQGLFDWLYRGHIXQFLyQHGLWRUWUDGXFWRUFRPSHWF(M

D
0HMtD%DFD-XDQGHHG

O/HQJXD

Q1~PHURGHODSDUWHVHFFLyQGHODREUD

T)RUPDPiVFRPSOHWDGHOQRPEUH

W7tWXORGHODREUD(MD9DUJDV/ORVD0DULRGW(QVD
\RV
3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULR1RPEUHFRUSRUDWLYR5

D1RPEUHFRUSRUDWLYRRQRPEUHGHODMXULVGLFFLyQFRPRHOHPHQWRGHHQWUDGD

E8QLGDGVXERUGLQDGD(M
D8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ
0DUFRV E 'LUHFFLyQ GH OD 2ILFLQD *HQHUDO GH (GLWRULDO \ %LEOLRWHFD &HQ
WUDOHHG

F/XJDUGHODFRQIHUHQFLDRUHXQLyQ(M
D8QLYHUVLGDGGHO3DFtILFR
F/LPDHHG
G)HFKDGHFRQIHUHQFLDRGHODOH\WUDWDGR

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

H 7pUPLQR LQGLFDWLYR GH IXQFLyQ HGLWRU WUDGXFWRU FRPSLODGRU HWF (M 
D/LPDE0XQLFLSDOLGDG0HWURSROLWDQDHHG

O,GLRPD

W7tWXORGHODREUD
3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULR1RPEUHGHFRQJUHVRVFRQIHUHQFLDVHWF5

D1RPEUHGHFRQJUHVRFRQIHUHQFLDUHXQLyQHWF

F/XJDUGHUHDOL]DFLyQGHOFRQJUHVR(M
D6HPLQDULR,QYHVWLJD
FLyQ$QGLQDHQVX;9$QLYHUVDULRGPD\RF/LPD

G )HFKD GHO FRQJUHVR (M  

 D &RQJUHVR 3HUXDQR GH 4XtPLFD Q
GF7UXMLOOR

Q1~PHURSDUWHRVHFFLyQGHOFRQJUHVR(M
D&RQIHUHQFLD,QWHU
QDFLRQDOGHO7UDEDMRQGF*LQHEUD

T1RPEUHGHOFRQJUHVRFXDQGRHOOXJDUVHXWLOL]DHQSULPHUWpUPLQR

W7tWXORGHODREUD
3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULR7tWXORXQLIRUPH5

D7tWXORXQLIRUPH

G)HFKDGHODILUPDGHWUDWDGRV

I)HFKDGHODSXEOLFDFLyQGHXQDREUD

N 6XEHQFDEH]DPLHQWR GH IRUPD (M 

 D %LEOLD S 17 S (YDQJH
OLRVO(VSDxRON6HOHFFLRQHVI

O/HQJXDR,GLRPD(M
DOODQWD\O4XHFKXD

Q1~PHURGHODSDUWHRVHFFLyQ

S1RPEUHGHODSDUWHRVHFFLyQ

V9HUVLyQ
3XQWRGHDFFHVRVHFXQGDULR7tWXORQRFRQWURODGR5

D2WURWtWXORRWtWXORQRQRUPDOL]DGR
$VLHQWRVHFXQGDULRGHVHULH1RPEUHSHUVRQDO5

D 1RPEUH SHUVRQDO (M 

 D 6DUWUH 3DXO Y  >GHO WH[WR /D REUD GH
3DXO6DVWUHGH3LHUUH7HLKDUG&KDUGtQ@

E1XPHUDFLyQDVRFLDGDDOQRPEUH

F7tWXORV\RWUDVSDODEUDVDVRFLDGDVDOQRPEUH

G)HFKDVDVRFLDGDVFRQHOQRPEUHJHQHUDOPHQWHHODxRGHQDFLPLHQWR

T)RUPDPiVFRPSOHWDGHOQRPEUH

W7tWXORGHODREUDODVHULH

Y1~PHURGHOYROXPHQ
$VLHQWRVHFXQGDULRGHVHULH1RPEUHFRUSRUDWLYR5

D 1RPEUH FRUSRUDWLYR R QRPEUH GH OD MXULVGLFFLyQ FRPR HOHPHQWR GH HQWUDGD

(M
D,QVWLWXWR)UDQFpVGH(VWXGLRV$QGLQRVY
E8QLGDGVXERUGLQDGD
H7pUPLQRLQGLFDWLYRGHIXQFLyQHGLWRUWUDGXFWRUFRPSLODGRUHWF

Y1~PHURGHOYROXPHQ(M
D$UP\0DS6HUYLFHY=

$VLHQWRVHFXQGDULRGHVHULH7tWXORXQLIRUPH5

D7tWXORXQLIRUPH

Y1~PHURGHYROXPHQ
$VLHQWRVHFXQGDULRGHVHULH1~PHURGHLQJUHVR5

D$xRQ~PHURGHLQJUHVR\HMHPSODU(M
DR
D

HMR

DDHM

(O FDWDORJDGRU UHOOHQD ORV FDPSRV VHJ~Q YDQ DSDUHFLHQGR \ QR KDFH IDOWD TXH SRQJD OD
SXQWXDFLyQ SUHVFULWDSDUDVHSDUDUORV FDPSRV\VXEFDPSRVH[FHSWRHQORVVXEFDPSRVTXH
FRQWHQJDQLQIRUPDFLyQGLVWLQWD/DILFKDFDWDORJUiILFDDOILQDOGHODFDWDORJDFLyQDSDUHFHHQ
SDQWDOODFRPRXQDILFKDFRQYHQFLRQDOSHUIHFWDPHQWHOHJLEOHSDUDODVSHUVRQDVQRIDPLOLDUL
]DGDVFRQHOVLVWHPD
&81(-(03/2'(862

6LWRPDPRVFRPRHMHPSORODREUDGH-RVp$QWRQLR&RUGyQ*DUFtD(OUHJLVWURGHODPHPR
ULD/DVELEOLRJUDItDVQDFLRQDOHV\HOGHSyVLWROHJDOVXGHVFULSFLyQVHJ~QODV,6%'VHUtD

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR


&RUGyQ*DUFtD-RVp$QWRQLR
(O UHJLVWUR GH OD PHPRULD  ODV ELEOLRJUDItDV QDFLRQDOHV \ HO GHSyVLWR OHJDO  -RVp $QWRQLR
&RUGyQ*DUFtDHG*LMyQ7UHD
SJUiIFP%LEOLRWHFRQRPtD\DGPLQLVWUDFLyQFXOWXUDO
7tWGHODFXE(OGHSyVLWROHJDO\ODVELEOLRJUDItDVQDFLRQDOHV
'/$6,6%1
'HSyVLWROHJDO(VSDxD%LEOLRJUDItDVQDFLRQDOHV(VSDxD+LVWRULD,7tWXOR,,7tWXOR(O
GHSyVLWROHJDO\ODVELEOLRJUDItDVQDFLRQDOHV,,,6HULH



3RU VX SDUWH OD GHVFULSFLyQ ELEOLRJUiILFD FRPSOHWD GH GLFKD REUD TXHGDUtD VLJXLHQGR HO
IRUPDWR ,%(50$5& GH OD VLJXLHQWH IRUPD WRPDGR GHO FDWiORJR $5,$'1$
>KWWSZZZEQHHVHVSFDWIUDKWP@GHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDO

%1(

VHVS______VSDM
D$6

D

D0%1EVSDF0%1

D

D

D&RUGyQ*DUFtD-RVp$QWRQLRW(OUHJLVWURGHODPHPRULD
D(OUHJLVWURGHODPHPRULDEODVELEOLRJUDItDVQDFLRQDOHV\HOGHSyVLWROHJDOF
-RVp$QWRQLR&RUGyQ*DUFtD
DHG

D*LMyQE75($F

DSEJUiIFFP

D%LEOLRWHFRQRPtD\DGPLQLVWUDFLyQFXOWXUDOQ
D%LEOLRJUDItDS

D7tWGHODFXE(OGHSyVLWROHJDO\ODVELEOLRJUDItDVQDFLRQDOHV
D'HSyVLWROHJDO](VSDxD
D%LEOLRJUDItDVQDFLRQDOHV](VSDxDM+LVWRULD
D&RQWURO%LEOLRJUiILFR8QLYHUVDO
D3DWULPRQLR+LVWyULFR](VSDxD
D(VWLYDOV5REHUWHSURO
D(OGHSyVLWROHJDO\ODVELEOLRJUDItDVQDFLRQDOHV
D%LEOLRWHFRQRPtD\DGPLQLVWUDFLyQFXOWXUDOY 

&RPRYHPRVDSDUHFHQODVGLVWLQWDViUHDVGHOD,6%'SUHFHGLGDVSRUXQDVHULHGHFyGL
JRVHWLTXHWDVLQGLFDGRUHV\FyGLJRVGHVXEFDPSRTXHWLHQHQFRPRILQDOLGDGKDFHUOHJLEOH
ODLQIRUPDFLyQSRUHORUGHQDGRU(QHVWRFRQVLVWHEiVLFDPHQWHHOIRUPDWR0$5&
%,%/,2*5$)$

$$99)RUPDWR,%(50$5&SDUDUHJLVWURVELEOLRJUiILFRVHG0DGULG0LQLVWHULRGH&XOWXUD
%LEOLRWHFD1DFLRQDO'/Y

$$99 7pFQLFRV $X[LOLDUHV GH %LEOLRWHFDV WHPDULR GH RSRVLFLRQHV GHO &HQWUR GH (VWXGLRV
$'$060DGULG(GLFLRQHV9DOEXHQD

&$/,0$12,YiQ(,QWURGXFFLyQDOIRUPDWR0$5&SDUDHVWXGLDQWHVGHOFXUVR/,6&
&DWDORJDFLyQGHVFULSWLYD8QLYHUVLGDG,QWHUDPHULFDQDGH3XHUWR5LFR5HFLQWRGH6DQ*HUPiQ
>HQOtQHD@KWWSZZZVJLQWHUHGXOLVFPDUF!>&RQVXOWDVHSWLHPEUH@

)855,(%HWW\HQFRQMXQWRFRQHO'HSDUWDPHQWRGH'HVDUUROORGH%DVHVGH'DWRVGHOD)R
OOHW 6RIWZDUH &RPSDQ\ &RQRFLHQGR 0$5& %LEOLRJUiILFR &DWDORJDFLyQ /HJLEOH SRU 0iTXLQD
>HQ OtQHD@  HG UHYLVDGD :DVKLQJWRQ 2ILFLQD GH 'HVDUUROOR GH 5HGHV \ 1RUPDV 0$5&
%LEOLRWHFDGHO&RQJUHVR>WUDGXFFLyQDOHVSDxROGH8QGHUVWDQGLQJ0$5&%LEOLRJUDSKLF
SRU
$JHR
*DUFtD
%DUEDERVD
8QLYHUVLGDG
GH
7XODQH
@
KWWSZZZORFJRYPDUFXPEVSD!>&RQVXOWDMXOLR@


KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

-,0e1(=3(/$<2-HV~V3URSXHVWDSDUDODRSWLPL]DFLyQGHDVLHQWRVFDWDORJUiILFRVHQFDWi
ORJRVHQOtQHDGHSULPHUDJHQHUDFLyQHQ5HYLVWD(VSDxRODGH'RFXPHQWDFLyQ&LHQWtILFDQ

/3(=<(3(6-0DQXDOGH,QIRUPDFLyQ\'RFXPHQWDFLyQ0DGULG3LUiPLGH

3$'5152'5*8(=-RUJH5HODFLyQGHFDPSRVGHOIRUPDWR0$5&TXHDFHSWD6(/(&7$Y
SUR>HQOtQHD@KWWSLQWHUFRPHVVHOHFWD!>&RQVXOWDMXOLR@

3,17202/,1$0FRRUG&DWDORJDFLyQGHGRFXPHQWRVWHRUtD\SUiFWLFD0DGULG6tQWH

VLV
58=3e5(=5(O$QiOLVLV'RFXPHQWDO*UDQDGD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD

7$5'1(XJHQLR2SRVLFLRQHVD)DFXOWDWLYRVGH$UFKLYRV\%LEOLRWHFDVGHOD8&0>HQOtQHD@
0DGULGKWWSZZZXFPHV%8&0SUXHEDVDSXQWHV!>&RQVXOWDRFWXEUH@

81,9(56,'$'1$&,21$/0$<25'(6$10$5&26)RUPDWR0$5&SDUDPRQRJUDItDV\IROOH
WRV >HQ OtQHD@ /LPD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO 0D\RU GH 6DQ 0DUFRV 6LVWHPD GH %LEOLRWHFDV
 KWWSVLVELEXQPVPHGXSHELEYLUWXDOSXEOLFDFLRQHVPDUFLQGLFHKWP! >&RQVXOWD
PD\R@

KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR

$IULFDQR
$OHPiQ
UDEH
%~OJDUR
&KHFR
&KLQR
'DQpV
(VORYDFR
(VORYHQR
(VSDxRO
4XHFKXD
$\PDUD
(VSHUDQWR
)UDQFpV
*ULHJR
+HEUHR
+LQG~
+RODQGpV
+~QJDUR


$1(;2/,67$'2'(&',*26,62'(,',20$6

$I
'H
$U
%J
&V
&K
'D
6N
6Q
(V
48
$\
(R
)U
*U
+H
+L
1L
+X

,QGRQHVLR
,QJOpV
,QWHUOLQJXD
,QWHUOLJH
,WDOLDQR
-DSRQpV
.RUHDQR
/DWtQ
1RUXHJR
3RODFR
3RUWXJXpV
5XPDQR
5XVR
6iQFULVWR
6HUYR&URDWD
6XHFR
7XUFR
8FUDQR
8UG~

,Q
(Q
OD
OH
,W
-D
.R
/D
1R
3,
3W
5R
5X
6D
6K
6Y
7U
8N
8U

3XHGH FRQVXOWDUVH HO OLVWDGR FRPSOHWR HQ OD XQLGDG GH %LEOLRWHFRORJtD GHO 6,6%,% 
81,060KWWSVLVELEXQPVPHGXSH!


KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

$1(;2/,67$'2'(&',*26,62'(3$6(6

$IJKDQLVWDQ$IJDQLVWiQ
$)
$OEDQLD
$/
$OJHULD
'=
$PHULFD6DPRD6DPRD$PHULFDQD $6
$QGRUUD
$'
$QJROD
$2
$QJXLOOD$QJXLOD
$,
$QWiUWLFD
$*
$QWLJXDDQG%DUEXGD
$*
$UJHQWLQD
$5
$UPHQLD
$0
$UXED
$:
$XVWUDOLD
$8
$XVWULD
$7
$]HUEDLMDQ
$=
%DKDPDV
$6
%DKUDLQ
$+
%DQJODGHVK
$'
%DUEDGRV
$%
%HODUXV%LHORUUXVLD
$<
%HOJLXP%pOJLFD
$(
%HOL]H
$=
%HQLQ
$-
%HUPXGD
%0,
%KXWDQ
%7
%ROLYLD
%2
%RVQLDDQG+HU]HJRZLQD
%$
%RWVZDQD
%:
%RXYHW,VODQG,VOD%RXYHW
%9
%UD]LO
%5
%ULWLVK,QGLDQ2FHDQ7HUULWRU\
,
%UXQHL'DUXVVDODP
%1
%XOJDULD
%*
%XUNLQD)DVR
%)
%XUXGLQL
%O
&DPERGLD
&DPER\D
.+
&DPHURRQ
&DPHU~Q
&0
&DQDGi
&$
&DSH9HUGH&DER9HUGH
&9
&D\PDQ,VODQGV
,VODV&DLPDQ .<
&HQWUR$IULFDQ5HSXEOLF
5HS
&HQWURDIULFDQD
&)
&KDG
7'
&KLOH
&/
&KLQD
&1
&KULVWPDV,VODQGV,VODVGH1DYLGDG &[
&RFRV.HHOLQJ,VODQGV,VOD&RFRV &&
&RORPELD
&2
&RPRURV
.0
&RQJR
&*
&RRN,VODQGV
,VODV&RRN
&.
&RVWD5LFD
&5
&RWH'
LYRLUH
&RVWDGH0DUILO
&,
&URDWLD/RFDOQDPH+UYDWVND

&URDFLD
+5
&XED
&8
&\SUXV&KLSUH
&<
&]HFK5HSXEOLF
5HS&KHFD
&]
'HQPDUN'LQDPDUFD
'.
'MLERXWL
'-
'RPLQLFD
'0
'RPLQLFDQ5HSXEOLF
5HS~EOLFD


KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

'RPLQLFDQD
'2
(DVW7LPRU7LPRU2ULHQWDO
73
(FXDGRU
(&
(J\SW
(JLSWR
(*
(O6DOYDGRU
69
(TXDWRULDO*XLQHD*XLQHD(FXDWRULDO *4
(ULWUHD
(5
(VWRQLD
((
(WKLRSLD
(7
)DONODQG,VODQGV0DOYLQDV
,VODV
0DOYLQDV
).
)DURH,VODQGV
,VODV)DURH
)2
)LML
)-
)LQMDQG
),
)UDQFH
)UDQFLD
)5
)UDQFH0HWURSROLWDQ
);
)UHQFK*XLDQD
*X\DQD
)UDQFHVD
*)
)UHQFK3RO\QHVLD
3ROLQHVLD
)UDQFHVD
3)
)UHQFK6RXWKHUQ7HUULWRULHV
7)
*DERQ
*$
*DPELD
*0
*HRUJLD
*(
*HUPDQ\
$OHPDQLD
'(
*KDQD
*+
*LOEUDOWDU
*,
*UHHFH
*UHFLD
*5
*UHHQODQG
*URHQODQGLD
*
*UHQDGD
*UDQDGD
*'
*XDGHORXSH
*XDGDOXSH
*3
*XDP
*8
*XDWHPDOD
*7
*XLQHD
*1
*XLQHD %LVVDX
*:
*X\DQD
*<
+DLWL
+7
+HDUGDQG0F'RQDOG,VODQGV

,VODV+HDUG\0H'RQDOG
+0
+RQGXUDV
+1
+RQJ.RQJ
+.
+XQJDU\+XQJUtD
+8
,FHODQG,VODQGLD
,6
,QGLD
,1
,QGRQHVLD
,'
,5$1,VODPLF5HSXEOLFRI
,5
,5$2
,UDN
,4
,UHODQG
,UODQGD
,(
,VUDHO
,/
,WDO\
,WDOLD
,7
-DPDLFD
-0
-DSDQ
-DSyQ
-3
-RUGDQ
-RUGDQLD
-2
.D]DNKVWDQ
.D]DMVWiQ
.=
.HQ\D.HQLD
.(
.LULEDWL
0
.RUHD'HPRFUDWLF3HRSOH
V
5HSXEOLFRI
.3
.RUHD5HSXEOLFRI
5HS~EOLFD
GH&RUHD
.5
.XZDLW
.:
.\UJ\]VWDQ
.*

3iJLQDGH

-RVp0DUtD*iOYH]&DUDEDOOR

/DR3HRSOH
V'HUQRFUDWLF5HSXEOLF
/DWYLD
/HEDQRQ/LEDQR
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\DQ$UDE-DUQDKLUL\D
/LHFKWHQVWHLQ
/LWKXDQLD
/X[HPERXUJ
0DFDX
0DFDR
0DFHGRQLD7KH)RUPHU<XJRVODY
5HSXEOLFRI
0DGDJDVFDU
0DODZL
0DODV\D0DODVLD
0DOGLYHV
0DO
0DOWD
0DUVKDOO,VODQGV
,VODV0DUVKDOO
0DUWLQLTXH
0DUWLQLFD
0DXULWDQLD
0DXULWLXV
0DXULFLR
0D\RWWH
0H[LFR
0LFURQHVLD)HGHUDWHG6WDWHVRI
0ROGRYD5HSXEOLFRI
0RQDFR
0RQJROLD
0RQWVHUUDW
0RURFFR
0DUUXHFRV
0R]DPELTXH
0\DQPDU
1DUQLELD
1DXUX
1HSDO
1HWKHULDQGV
+RODQGD
1HWKHULDQGV$QWLOOHV
$QWLOODV
+RODQGHVDV
1HZ&DOHGRQLD
1XHYD
&DOHGRQLD
1HZ=HDODQG
1XHYD=HODQGD
1LFDUDJXD
1LJHU
1LJHULD
1LXH
1RUIRLN,VODQG
,VOD1RUIR,N
1RUWKHP0DULDQD,VODQGV
1RUZD\
1RUXHJD
2PDQ
3DONLVWDQ
3DODX
3DQDPi
3DSXD1HZ*XLQHD
3DUDJXD\
3HU~
3LKLOLSSLQHV
)LOLSLQDV
3LWFDLP
3RODQG
3RORQLD
3RUWXJDO
3XHUWR5LFR
4DWDU
5HXQLRQ
5RPDQLD
5XPDQLD
5XVVLDQ)HGHUDWLRQ
)HGHUDFLyQ


KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

/$
/9
/%
/6
/5
/<
/,
/7
/8
02

0.
0*
0:
0<
09
0,
07
0+
02
0IL
08
<7
0;
)0
0,'
0&
01
06
0$
0=
00
1$
1,5
13
1,/
$1

1&
1=
1,
1(
1*
18
1)
03
12
20
3.
3:
3$
3*
3<
3(
3+
31
3/
37
35
4$
5(
52

5XVD
58
5ZDQFOD
5XDQGD
5:
6DLQW.LWWVDQG1HYLV
6DQ
&ULVWyEDO\1LHYHV
.1
6DLQW/XFLD
6DQWD/XFtD
/&
6DLQW9LFHQWDQGWKH*UHQDGLQHV

6DQ9LFHQWH\ODV*UDQDGLQDV 9&
6DPRD
:6
6DQ0DULQR
60
6DR7RPHDQG3ULQFLSH
6DQWR
7RPiV\3UtQFLSH
67
6DXGL$UDELD
$UDELD6DXGLWD
6$
6HQHJDO
6,1
6H\FKHOOHV
6&
6LHUUD/HRQH
6/
6LQJDSRUH
6LQJDSXU
6*
6ORYDNLD6ORYDN5HSXEOLF

(VORYDTXLD
6.
6ORYHQLD
6,
6RORPRQ,VODQGV
,VODV6DORPyQ 6%
6RPDOLD
62
6RXWK$IULFD
6XGiWULFD
=$
6RXWK*HRUJLDDQG7KH6RXWK
6DQGZLFK,VODQGV
*6
6SDLQ
(VSDxD
(6
65/DQND
/.
67+HOHQD
6DQWD(OHQD
6+
673LHUUHDQG0LTXHORQ
6DQ
3HGUR0LTXHORQ
30
6XGDQ
6'
6XULQDPH
65
6YDOEDUGDQG-DQ0D\HQ,VODQGV
6,
6ZD]LODQG
6=
6ZHGHQ
6XHFLD
6(
6ZLW]HULDQG
6XL]D
&+
6\ULDQ$UDE5HSXEOLF
6LULD
6<
7DLZDQ3URYLQFHRI&KLQD
7:
7DMLNLVWDQ
7-
7DQ]DQLD8QLWHG5HSXELLFRI
7=
7KDLODQG
7DLODQGLD
7+
7RJR
7*
7RNHDX
7.
7RQJD
72
7ULQLGDGDQG7REDJR
77
7XQLVLD
71
7XUNH\
7XUTXtD
75
7XUNPHQLVWDQ
70
7XUNVDQG&DLFRV,VODQGV
,VODV
7XUFDV\&DLFRV
7&
7XYDOX
79
8JDQGD
8*
8NUDLQH
8FUDQLD
8$
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
(PLUDWRV
UDEHV8QLGRV
$(
8QLWHG.LQJGRP
5HLQR8QLGR
*UDQ%UHWDxD
*%
8QLWHG6WDWHV
(VWDGRV8QLGRV 86
8QLWHG6WDWHV0LQRU2XWL\LQJ,VODQGV 80
8UXJXD\
8<
8]EHONLVWDQ
8=
9DQXDWX
98
9DWLFDQ&LW\6WDWH+RO\6HH

9DWLFDQR
9$
9HQH]XHOD
9(
3iJLQDGH

/RVIRUPDWRV0$5&/RVIRUPDWRV,%(50$5&

9tHW1DP
9LUJLQ,VODQGV%ULWLVK
,VODV
9tUJHQHV%ULWiQLFDV
9LUJLQOVLDQGV86
:DOOLVDQG)XWXQD,VODQGV
,VODV
:DOOLV\)XWXQD


KWWSZZZEUDGRPLQHVYJ

91

9*
9,

:)

:HVWHUQ6DKDUD
<HUQHQ
<XJRVODYLD
=DLUH
=DPELD

6DKDUD

()
<(
<8
=5
=0

3iJLQDGH