Está en la página 1de 16
HERNAN CORRAL TALCIANI COLECCION DE TRATADOS Come: Director: Dr. Alejandro Vergara Blanc. CONTRATOS Y DANOS POR INCUMPLIMIENTO ESTUDIOS SOBRE SU REGIMEN JURIDICO Y LA RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO " AbeledoPerrot* Sf Ss : 2 a et fl A a zt ot a1 ot A 7 eT epeegsouvelo ene wo upotiony “¢ : eee eee dng ap opener : ae a me mcs Hope 9 kG ° sda op woman é poe pp oo0ws! mow $ aNeo we MORNAN TAT ORE ONS EST z xan oxox gerne sa WANED COMM 1 Ons CUDNON] SJONL WISE Hoo NOD EVEN “WHI3ON NOTEDEL 15.1 ONFME TAD OOK NS OELNOO 40 NORIO“ § max ~ sony ae Sea eens vr ION “pp nese nn pat smemos gw ap pepo om esto an ep ea ‘ita ey pine oe om ed re POLE AT a) TINNY cau HN OssHANL § 1. La DERINICION DE CONTRATO EN EL CODIGO Civil CHILENO YSU [RECEPCION DOCTRINAL. COMPARACION CON EL SISTEMA FRANCES 1. Propésro pet EsTupIo + Una de las condiciones fandamentales para que el dislogo entre juristas de diversos dmbitosy sistemas sea fructfeo, es la claridad sobre el contenido y al cance de los conceptes, ocionesy categoria generales necestias para el andliss in dogmatica, Uno de lee iegor que acecha ala comunicacén ‘misma expresién verbal con un sentido de una euestién meramente ,pude advert que el concepto espaol de contratn era diferente rendido de mis maestros en las aulas chilenas, Posteriormente, ia en la Universita degli de Studi di Rome La Sapienza, pude constatar que el concepro de contrato del Derecho civil italiano coincidfa mis con el espafol que con el chileno. El esudio que queremos presenar ahora tene un objetivo modesto: anlar la definicidn de contrato que da el Cédigo Civil de Bello, yexplicar su dere con la nocién que parce prevalece en los paises europeos de a familia cl Cédigo Civil de Chile coincidente con la que utiliza el Cade Napoléonico, nos ha parecido interesante hacer un eeici comparativo entre la forma en que ambasdefinciones han sido recepcionadas por ls opiniones de los omentadores dos ordenamientes sce neoesario eseiar brevemente el marco general en el que legal de contrato, y que constcuye el dmbico en el que se yjvistas Para cor se genera lade desenvuclve la liberad de actuacién privada. Los Cédigos Civile se orientan en dos direciones: algunos cenran la regulacién en un concepto unitati y general 1 9°65 6 eg sand sy ag snag deepen eos "opany EV epued uo souopediigo sey aq, apes8;do [> uoo enunuco anb pp ‘AL aAgeT PP ‘onuap oBrequaa wis os anb ¢,omeunyox ome, [ap | -erpdure spur epsoBaxe9 euN andy] op aseq x anqos sopeuge ed sordsoaid [ap UPISAOY Bap opensas) catppuy orroko3g [p uo soarede ontprinf opofse fap papr a Brey ong Ty “(ECST 2p 120K 98 9p o1sokorg ‘6 yrodorg ‘eye e aywotmeaupHI> [PP weasost09 2s anb souossioa seroursd son. ‘pre epee oqeaso anb ot *08%p9¢) PP Up!DOePN Bap sns& sgoueyy ofp) pp ssn 2) errs spur exo aonb exenueo [ap eunoop yungy eum refrey prpusiord oppg “(oxsarturaredesop 20d werd © opyaya of 9 ‘ojduls sod) sepaneur seno U9 OM) “ey ears: en gnusnut Cog ap owe [ID OBIpyD pp ‘wands wa> uy (S861) Aendereg op pA (p86 1) BA *P TAD OBO sofepados op mesa 1 S162 FP HAD SO Pk 4 (0281) PENIS =PA ap ounuamre [lar ofp9_ PP 10d eprooas any p woDipen e sour ) FER 80D 2p PP oofou pp apadsoqne sued, v8 opeoipop. ermop mse pradooas ('g'9'g) upUIRE [AID o8lpo9n fy “;aaReULOY OxusUIDP 9p ‘onazeenons wou sv sar z shoei idx bo "UB seat pu Suman pn td op Laon a EAD syodurosap v presed pentmjoa ap upi2ese9 ooo flats ap tnop =p EoTeNG ‘use 9p Yop] u> yrennD9 2s oB2n] 0101 ap vugo e| 19 eX aoarede onb esowioud, ap ua asrenuooe aored oxdaoui09 sy seso0 sr] { seuosiod se sonnsyap soxdasucoomeur Sop sono so] ante wp! Eas 2p sewoy se] reqojBua ed oreriuo> ap [pan oot pus8 sem ooruoy2 o1uoumINsaT tun zeamg 2p eqrien og "sesmmapued soy 3p elopememaisis ego ew a10DU -royassod prefagar as amb je uppoensn | uo sauaBizo os aa anb eno ‘auasord as ‘sayppnf souoroenae se] reuniou ap eat sev woroysodesnue9 Uy ‘euinsop B® opRAsasr Wap a8 oogpynf orusquTAeN adn £ opronse O jomajs uaomposd anb sopsoreun soz. (14 ys0pp 39] wo aqsourepadss sopeiaureiss) souoppeuop se 1 sometusuieasn soaze So] uoPonEar nd wo ‘souRHUD “CaM 98 ON “(ETT ‘OLLL'90LL SI) omoauen, om Te uatagat 9 soxdoonud soy tome> & o9/go'pepredeo "apie ap s2vopprpuos { ssuorBeagsE ns ‘orEnUGD ap cadsouco pp woRYNSe "yun ouonuoD 35 “ORR aD op TA] SORAIGeD SO] Ug -yonpuAB wo epeunenuenHOr {Loan Pe os9 104 ep souorpense se] sepon ap conputpesed opspous Jos osU09 ff pepardosd 3 ug 2 soresiuo> so psuaunSau upofode 2p offpgC [ “opi qesse owor) ‘onrerNoD x ODtaRIN! ODODAN NODVTNIA ATHENA OOK TE “TL { opel, ap axquiow yp 2qpar anb 4 ‘oxpazag ap sepuarnssuo> woo prlunfoa 2p uprerepap vporwq ojfve anb-eoupus8 spar upe epofue> wun eqns usoyard sono & ‘orenn0> 9p INO RROD NHS Hemi Cony Tac habla redactado una norma cencabezamiento rezaba: “todo Y para que este consentimientos Proyecto Inédito la norma aparece, ahora siguiendo las ensefanzas de Swing ‘como "Para que los actos voluntarios produzcan efectos cviles, es De alguna manera, la ecepciénlimitada dela terminologla del negocio juridico la imponia el esado de desarollo de la obra, El Cdigo estaba ya redactado en un titulo preliminar y cuatro libros, el iltimo de ls cuales intentaba regular las cblgncionesy los contratos tipi. Si se hubiera quero acogerplenament ‘cori del negocio juriico | ceptos de los actos que estaban bajo el marco de “fuentes de obligaciones” para ‘otorgatles una amplitud mayor poniendo en paraelo 2 le nocién de contrato el concepto de acto o decaracién de woluntad®. 5 Gu Be ni i ron ede opi Semeydeeaones CConrayresy aos roR URANO IDL, RESES« HISTORICA ACERCA DE LA DEFINICION DB CONTRATO 1. Elsurgimienzo romano del *conteactus! rmulacién de una nocién de “conmactus? nece a Labeén,segin refire un libro de Uli fragmento del Digesto:“conttson autem utr citrogu significa obligacién de una y otra parte”) (D. 50.16. 19) Esta relacién obligacio- consensuale pero tipios (compravena,artendamiento, mandatoy sociedad). Sélo «llos producian acci6n civil para exigr el curnplimienco, Se incegran tambien al ilaerales pero queen definitva se les asmila alos bilacerales (do we de do ut faciai”. Peo originalmente, el concepto cubre ‘gualmente relaciones obligacionalsbilateales que no tienen origen convencional, ‘como la tutela o la gestién de negocios® La nocién de “contactas” aquiere mayor autonomia en la époce posclsica, «aando Gallo cedar de su dmbito esas otras relaciones reciprocas y obligato- permaneci6 cido, Son actos solemnesy rtuales 0 a pero regulados expresamente los que pueden producir obligaciones ex comirac- us, Las promesas 0 acuerdos que no tengan prefigurado un tipo legal reiben el nombre de “pactos” que, como tales, no generan obligeciones ni dan acciéa, * Aangae bay nds de qu en dca sia se comes conan Un eye "eps die? de aque ial ete” (D2. 141. 3). Ch Rast Mex, Dc ras pri, 1982, p17. aida tm eM veA ey eR Se np ass cy 0 Ng py po saueuodun spur e59, pap Bea4y4) oxenuo> Fg “praunyoa 9p uperepap { auqy, 29] up spur upppeaypoodso wun 305 8 ouzta orent09 {90 Upiouaaues ousa> orenuos ap ony andsDUCD 2 npn egos omar vopopend ap Cans ap upzses wy “p souoredhgo spar 0 eum serous8 vos ou oralqo of soyeraeyq 504 soperamun sone so] onzuen ap ondaou.s pp wary uepan sy “(pep TOUT 2382800 wane 22984 Ou w o sa2ey Hep & seuosiad spur o eum ee ueBlgo as seuostod spus o eum jen> e sod ugfouoau0o eum 59 orenu0> fg, 28099 ambpanb au sod ua @ nau ounop 1p saan sinayd no aun saaus nurs ssuuosied unasnyd 0 aun agony sad wots uonoo aun 99 guoo 27,» Ege, OGDDA P UpsLADAS ,owOrduteD, 9p ZA UD cosad sang 9p oxen ap endzoa> p anzoureuaydwpraBoneSaxopeoypO> S07] ostmorduros um offy ns ey ‘ouped pp anb auuapus 9, ‘syoueyy ‘ooo s91ROg “y,_20> eUMBE 199eq Ou O F—DEy vO 2 ey [ptaBoBig} uorsumoidwso> 2s A uote ‘arguresoidjzes soured sop se eno v] 0d ufo tun, owaD OprEyap 235 aqep orenued pp anb { sored & soxeniuo> anu ouewor oyporacy fp v2 owo> sarmduramp apand ou ed anb roris9q“g,,osmordion unSe zemz0joraigo sod auan anb ugrouasuios ap anodso xp, auios orenuoo 4 4, opt 9yfpou ered 0 siwapasaid oun raajosa ered 0 *GuewaeSua) osrarcadason wn Sie seq ane seartoy ered ‘seuoszad sey 0 Sop 2p 0103 -Uaattoo wf FEUYPCT,ovEUED un 9 9b, sunny uoH soe &S0NHANOD pong ‘1 eH 1 Ye GH ol op dy peg (Aug PAD Yee ape rad ys by TE “ROC St '8 0000 Hog w0ey a pn ap tT A EOHE 3D + aurgunaidpar usiomaadso> as nb ‘manu pp 10d ueurrog 25 anb su seuog ‘Ppvopefigge mogp Ksepeunjon ap opranoe ‘sured ap peeps :onnsuco [pp so1uau san 50j uyseevop onpog ofony {so Topeayfpon oxood > sprees anb e emmepuowou esan wun tpo: wep 1od auuraxioa epemdop 9 euopBho uppuantos OUED orenuco [pp wopdaouoa ef astEKo;e MIrE Oq>AIIC] FSP UOHIpEN w| wy puny uppoanwrs oma eearuas po :v0xioden 2pop p aagay *E ‘eouey euMD9p ¥ 9p wNpUBOP uOPEZHEL r sooidp sepofau ap pepata zum ednaie anb & ssuotseSygo zes9us8 op zede> peu ‘ope ap esopeaupia snooty» pnpypar prunyon 7] uo ope Sous AMMEN, oxpaiag 9p epnseg ap i019 so sod (esyeuOIT ouBTUEUNY Ep Ep esIAlp _waig ragosoyy zmeur rum opusrurse anbume‘sepiSooar oon Ups spr seas ensge fla expyn( eoBo1e ours cenuoo ap o:d2>U0> Fp seq 2g epeydss exqeped © epiqpp prapes| | ue Sopepuny auETaMA soy ued nso zyme 2p pepyeusaye] opaentae 4 (sopnsea ou X sopnssa seed sn panun: eugpooid p seunay ean opuelig pst “aupeno> omparagy pp se on dsaropesof soy oxaurug “pepyeroues ap somnseren prlzmbpe oreo ap oadzouos fp 3pwop cAzorpou fp U2 PIG omusuns rp oxmusgy edeoues vp upromuaal ry “Z ‘spenuare rpipnt uopamerd eundpe rezurope soon 2 uepand anbune ‘onumturduim ns at exed WOM TWHIOD ORE Hani: Com Tuwcans ‘yvariada’ de las declaraciones de voluntad!®, El contrat se construye sobre la base de cuztro elementos: pluralidad de partes, acuerdo de volunades, mani- fescacion de la misma, y una de derecho que ls igue personalmente. La definicidn que offece es ‘Yano se trata de generar una obligacién como ‘oun compromiso como afiemaba Pothier, sino de regu existent ene as pats. Insist Savigny en que los aniguos or cuanto no pueden la compraventa que crea lt como la tadicién que opera tal lero, porque contiene todos Letras ance That de Dit Rosin. od Ch, Guts, p52) lend que aruda ese eb" dann Refi gue yan Pach (Lbeback der Faden, 1838, {$257 recone igilecn igre de pb conrs ConarosvaosFOR CUMNENTO 5. Recep en ors ordenamienes: pata, lai, Argentina y Pert [La influencia francesa y germénica se ha desplegado tanto en la regulacién de la actuaciones privadas (Sein el contrato 0 el negocio juridico) como en el dlstinto concepto de contrat que ambas asumen. Cédigo Civil de 188, seguir lexus contrat, pero en cambio se aoge ee aunque muy fel al Cad Naps fe das 0 ms personas para consti centre las mismas” (ar. 1098). Esta tra 1942, aunque se restringirs el objeto del contrato alas relaciones patrimoniales: Boe peng RT ey op aM) 296] Buby ata eon po sop op oxAIUBUNLES cus UPON “(C191 2) sour oxeG0rg pp oxenue> =p 1 re) ,ope8oj 0 wua:ay eam ap UoEeL sop ¥ ‘owwawesos [2 OwoD ‘2144104 fp SOLEIUNjon se] 2p sontary se] a1qos auodsp an ojnopze um ze op ‘sondsoeud sts ap oround j sou vA oxen 2p uprxuyp] 4“ sonenoD sop 2p 4 erouad uo souorse8yqo se] ac, eanreyop y sumnbpe eed uppeutwousp ap exqures Af orgy fo eungy ea9 9c] hug ap EUINGUT wf aUON 9 RE OPEN (ese ap eroaderg [pp worswar ey ap opeamsax) ouppuy cxadoug uD Og ‘upiousateo apap $9 ‘oYpa.9p PP opAUDs p> UP UPPDUEATOD 1s, ‘ote anda osuastoo efey anb apaons opntow e anb 0 zrpucgaues agus , e539 an suntan 27, APTEURS “SPE PP 1 1 gappsuo> ardour ap runioop &] opmndas saqey soared oj “upPouanuoD f orenuon ssuaqeamnbo sourusps owoo seruasazd pe ‘ope o:t0 Jog ‘gePeTUNIOA 2p USPeIKPap x ap K 1s 4 fuBineg 2p epuongyur e] enuisur 38 argues aso ug 10 ued eaed e8yqo a5 aed tun fens fp rod oxse un $9 Ug! 00), 018009 ap OMNUDUS oprrapisuoD s9s PUsEd UPIDUDAtIOD unareronnont vo souva Asano ot ‘amu pes pp 1011 ep ape H xr ee mM ESB op outau fy ",ome uM, ouI09 0 Ig tnpeBionus 10few 9p eu “up(puDat09 Eun OwIOD oprutp 59 OM ovEnCD in aonpoud 25 Eg] 9p oMaMor f Uy “worppant caze po wxneg oat po consppur 2 gcez ap sesmony “ommnoo jp soured sequre e ‘sour ns eyluré2s eno 0] Go>‘oprnfos ound sen wprgep x] 9p wpPeM = epeaojoo wed ssnupred soj ap seuosiad ap pepyeanyd et eanepps waonesepe 2584 &] opyemn aszoqey u2 gnstsudd orquue> Ty “(I Ue) ,Feuostad seypnar 0 eum sos spond aured eprr) “woo wun 3584 on 0. "eno woo ened wBqgo 2s sanred ean pero 730d uopuaanen eun s oxenuoD, : SofEUOPEAIOD ssuOPPE yO someon 9] 3¢, 01H] Pp SSUORIUYRP se, ® OPEDTFEp OTA [a opuBUCE ans nb ey ‘cprrugop 2 uo sonborss S949] weaDsqo as /pgL-gpBL OELoNY fo wy 3d ap pepyernyd eun sod eprransuoo eas apond aued wun onb so aig ws axed, ap ooruop end20009 fp spp ua asst09 9p) -enuoo, 2qped 2[easino up opuoigus> bum ‘Soonuppy souran. Uy (272) $509 Lune sapey ou 0 sey ep © eno uoo ened eiggo a$ (Geuesiad seipMU © un 8 apd an) sum wun per 0d uppuooo run 9 cuenne), remaED nb ‘epuonoasuaa up apuosdios ojy “omez1u09 9p s9ouEN o[apout AMOS 10d smuourepIpbap eqeuypuras ofg soraKoud sorsuad oj ua an oxsyasowy = spoun oppo jop ooguanBossossaesd sou “T ONETIED TIAL 091000 7 Na (O4MWINOD AG TWOAT OLAIONOO Ty ‘OTHE SRIANY 20 NOTO VT “AL Wee Opt sm) om opyfoaas gen ap spndsop 290g of aad: um aman 0 zeyrpous ‘rare ered saued spur 0 Sop ap opsanoe jo $9 ane1409 1H, 01de0uc0 ousrur panmouronopid exdope pR6t ap omenrod pal oBIpor ourused corp osoddea wn send ud 0 anp sp opuozsay 2 exo, ‘38 0 ofso8bu fp es0= guownned exppmf upiseps euny ns aera 0 saya ‘ngnysue ova, reveg snap, wv Corsa Tasca 3. Texto aprobado: el art, 1438 del Codigo Civil En el Proyecto sometido ala aprobacién del Congreso la norma inicial toma tuna forma distina, acogiendo la tesis romana de las fuentes de las obligaciones “Las obligaciones nacen, ya del concarso real de las voluncades de dos o més personas, como en los contratos convenciones; ya de un hecho volumtario. petsona que se obliga, como en la aceptacién de una herencia o legado y porls norm anterior: "Conscto 0 convencién es un acto por el cual una parte se obliga para con ozta a dar, hacer 0 no hacer alguna cosa, Cada parte pede ser ‘una o muchas personas” (art. 1438). 4, Buentss del precpto del art. 1638 directa del precepto son la alge concep un concep juice is Ia danas yc F Conastos pasos pox weer 'V. COMPARACIGN ENTRE LA RECEPCION DE LAS DEFINICIONES DE CONTRATO [EN LA DOCTRINA FRANCESA Y CHILENA, 1, Canorata ycomvencion ido que enmarcar el contrato dentro del concepto deconvencidn,yaquee del Code efila que 2quélesprecisamente “una convenciéa’. Sin embargo, la relacién “contrato-convencién” no fue siempre cemendida de manera uniforme. En los primeros comentaristas primer lugar, hay quienes centran deconvencién en laeficai de modo que el géneo co partes han querido comprom del Digesto: “pactioisduorunn pa de obligaciones”. “La palabra convencién o pacto es un téemino general be Rogron— que significa toda especie de acuerdo de dos o més personas ‘una misma cosa, sea con la intencibn, sea sin la ineencién de obligarse: pact Jsduoron pleriumoe in idem plactum eonsesus— El contrat es una especie de convencién hecha con la intencién de obligarse de manera perfec: anim com- stabendae obligations. Una convencién puede no sr obliga rebligtod!. Demelombe, por spare did que fe la convencién, que constituye el contrato, és que ella «s consentida, como dice Ulpiano, neti contrahendi causa... con el objeto de creat una 0 mis obligaciones.. Dos personas convene hacer en conjunto un rl" Delvincourtirg més allt 31 Roane JA, Cle Ci Main, ote fee scope pesos 3 Dauowonas, C, Fi de conra Pas 1870, 1. 12918 ® DuvoouET, Mob iy I p 1. [pp wear 2s anb someseauten sorsusd soy 8a] opeoypuis ns seas uD gue s>[ 2s, Seuotein sep ezedsopefo] 20d sopreyop arusuresadxo opis wey anb guopuUOD se 3p owun{aa> p piBax 2s anb pod psu? ers ‘enuatou® 2s soms3u0> so ap vous ua an aoouoaasuatg I Uo!oei}go wun ana eouarapp 4 anb vo ‘ofrequrn us “pinssuysaxmame soap ared yoke ey ; “qpOEALOD of opor ous ‘orenueo ou upeaauso> opus sepp ap agua! tab pop € ey & ‘onupuseoqpard fendt pros puezossof “gioSurqnog A uadny ap opereyy pp ua rnarenonY0H Suv ASOI¥HINOD spss 2p pang aogr seuny yy x one rngue eg eps? 2061 "HHCY IAAL AE FOTO pg “pests 8 9201 “yee1 Ry HE -=P RCD AY TED PHD ENR ia 9 Sm “F NOLEVENC ye roenuoou seaqeed sett Se Wo) gg, S2UO!DERYGO ap EAL yd uaopaes ofno, uprouaauo> x Ows0D sUOD fo euYEp forme; ap uproustay us sepeaearsesourrd se asunngy Yonsmnse Bap sopeaes sojdula op es uprqures passe Suaune ‘sun ¢¢,s0uo%eBygo spur o wun sonpoxd ab ene yorenuoo ap axqaroc [p eut03 ab yy 9 ssuorsusatonse9 sepon ap [FRO eaunard =F opmidesup/Suer © X pepstdosd » 2p uppeamas eu “29 00 F| FHUHFSP UOHNOYY 209 un Soe “AeyquTeD 9§ © UDAPNSOE 2s Spe oreuca un ¥ uapeye as anb soreoned seaved soy stoppin ‘rad sajemzeinuoo ou souormanno> ap FIroYETED ‘oxenIUOD [> & auNe|NOUIA OF ‘uppoussoo v] aud enBonsyp pique anbure ‘opdusfe sod ‘uowweuncy s2u0}> 1 pepyiqesn2a(> ame upipepst vf yrewoias saroperuanios sorsumtd so] 2p s3usne4 ws) MoT THERON HE ‘Hamnie Conat Tac ela convenciéa,y cusiosamente se adopts la primera perspectiva dela decsina francesa: el contato se distingue de las eonvenciones no obligaoras. Robustiano Veen su Citgo Civil dee Replica de Chile comentade yexplcado (1896), dirk {que “no cs verdadero contrato una convencién cate dos 0 més personas sobre face no hace alguna cos, per sin dnimo de obligarse, como de viajar juntas" ‘Auque elmistno autor también shard con dela segunda visi: “Convencin es cl acuerdo de dos o més personas sobre un objero de interés juridien,y conteato «sla convencisn en que una o muchas personas se oblgan hacia una 0 muckas personas 3 una presacién cualquiera. Todo contato es una convencibn, pero no ‘ode convencién es un contrat, aunque tenga efectos civil” ‘sca er la perspectiva que se impondes, a pesar de que contradice el exo de art. 1438 del Céigo Civil. El mayor de ls trtadistascilenos, Luis Claro Solas, di que ls actos que requieren el acuerdo de dos 0 mis voluntadesconstcuyen fas convencones, y que “toda ase de relaionsjuridicas puede ser objeto de que “todo contato es una convenci6n de una especie pariclar tiene por objec crear un derecho personales decir, tna relacin de derecho entre dios o mis pesonas"®. ‘Mis adelante, senillamente se censura que el Cédigo haya hecho sinénimos cnntrao y convencién y se invoca la auordad de Pothier. Se conceprualiza la convenci6n como un acuerdo de veluntades que tiene por objeto crear, modificar extinguir derechos. Contra e5laconvencién que crexoblgaciones. Serepivelo «que y2 haba sentado la docrin Francesa "todo contrat esempre una conven: én, peo no toda convencién es enntato™ Esa es laposcidn que se adoptari cna cede yen ls tatamientos doctrinales posteriores, aunque se jusifica que Ur1y BUMSOP FY _peossad seypmur o eam sas uapond aed epec, anb opsrifos cuund sen sepe & eno woo ered v8yqo 25 anb run soured sop, op zejgey 10d onde oumqrp parr oB4por fq SBE Seno 2 aay niygo 28 anb owuosad seazmyd 0 aun, 2p oe SOUCY] PAL BIH [I “onenntoo p uo on 10d & wpPoupanoo ey us ease 59 sonalns ap pepieanyd ry smseod 2p pep “jga809 Bune soney ou 0 Boe Hep orga sod wounp sexy anb K souortigo ‘euptoiva omenuoo fan oxpap asaxqnyysopepiao|panb opis page aofou, ab {sDouocar 2s axed sopeBay ep scp jen asanb o1ago $9 ggj#DU2ROSI0 0 ogg ns "9 sroegqo Bap orenuo> pg ~o8e 3004 ou 0 330% ‘sep ppp sopnap p apuop u> ou & ep uo 0 onbiod, supre8yqo -] opteyep eqeq ‘onenu0> fp yap anb spas ‘ggpT ae fp anb epeyes 2g “oxen boo [pp pS woPIUyEp of v araoumEsardse gap a6 TOAD MSP IAN) Uy pe “CaUDHLAPeU pep ey 2j an oxen > uo ‘uppe8iygo y apuryaon opnuaur afer pp omge operes8sop un 10d, anb Kop pe Rona Proud us “uopmoyy upp go L oremuo> apanguoD pA O81PP> >P “upporuyop ey anb upresana ssiopeauowios sorownd soune ofps ‘ewes Uy ppwingo Comaue -¢ ‘pay ey sey operadsoxd soqey apared ou nsondad x] orod ,,omipynt peu, ap prod one, ap owas pp seyqur onsondord ey 35 UGURY‘g,0201 Om", ap esa eSojouraun ey uo anbune ‘onrpunl opoou jp rorepuned yp02 ef =p ‘lan U HOH HVE ASOIPHANOD 6646) 9 ebony ala i Mp un D961 HSPN, swe ND am op OT ‘oradope x suopyp eummDop 2 e opeoe uey semenu0> &seae so, © Uorayer 3s anb soidzcond sosarsurnu ap euasf> 2] owOd se“ pewunjon ap souOIDEIPOp 0 seme, 80] 8 sioges 38 anb (Ay ogy BP TT OMA pp pride ey, souopeggo £ soyporep sto €opeury crenuoo p vous sso up zunBy soy anu &soqparop sina 0 regipots “ap uy sod saeawoesadss wouoa anb panjoa ap soucr -rpep sq ‘soypym| some ‘oxap ua “ueuey 2g, aqunss A ‘num 9s ape tpnbe anb e ome, pp rpws8 wzo8ane w sven ered oxemeD 2p WOE M ap axed pos or) “oxppn( epo8su pp eumnoop e uaumUpEn £ vps 98ooe iain euun>op x soaps soumauoIHoo sxsw so] uD os omg Uy sus} diwoo 9p 0 fopauoa8 ap wuLOy 2 oftq sopenuasard 108 ssouanuo sapous mveseg spuope 3 epapad epurenodiny edna + scat sono so}, zeno w 10d speradso sxeniueo so] & ie qo ap soxdaou09 so] 21309 sespour ened rougpY crenuco panb eéepeaud eipran{ uperae ey pp onoqureres [9p ss | euoge Booey UODEN sop uesed ond us. sapesogp ses ‘woo Soyenmsenwo> ou sor: sadooe of uoig is sayuuogres epH © 'yg0tpaxap ap tropesau$ uppUaAueD, eun > orere> fs aluoUIEUY {+ oyp -210p un akoypow © smux9 ‘nar igoenas Fun seOypoU! olgo op seponed eyofees eon 9fgo 10d aun anb penjos 9p jp soxdsou09 som upmnunsyp arb soj‘preazeyy 90] 2p tiqo e| us je sourentz0> Ne THON Sa Hamu: Comm Tce sea que el contrao cree una red de obligaciones ente los diferences contracantes y estas obligacionesno tengan e mismo objeto”. Acaran también exo tas partes de un contrato pueden ser Seha puesto derelieve que debe distinguits, ast aque produce obligacones en casoeexepcionales®, aghtinaa“aquells personas que teniendointerese sc poncn de acuerdo para dar nacimiento a un acto ‘Barros Ereéauriaaclara que pueden ser parce de dicas, las que expresarin su voluntad con arreglo ala ley y segin el principio de aque voluncad de la mayorfa forma la ley para la corporacién®, 5. Reciprocidad de las obigacinesy conirapesiciin de interes Respect dela recprocidad delat obligacione se han discus dos cuestiones cbligan para con una o mas precsaba que el contrato es una conveacién por la cual zeten y se compromete ter distin bligaciones y, por ello, tada convencidn que Mes. "par sel compromiso ure ep en cago rabid y cepa por ua scene 44. Yael miso sent, VERA Rb. V8 xen bso mas wou” ob p28, CCoxraaros ¥owtos por meuMMsNTO tenga este efecto, sea para una de las partes, sea para uns y la otra a la ver, entra ‘en los términos generales dea definicin, la que ademés se complementa con los preceptos que siguen y que distinguen entre contrao unilateral y bilateral” 1B segundo problema e la inclusién due se encuentre fuera del campo del contrato” y agrega que “ademis, desde el instante en que hay muchas partes, sus intereses son distintosy pueden devenie copuestos, pues todos convergen 0, se defenders, de acuerdo a Ia dogmitica alemana y la italiana, la nocién de ous js 10d aronpoid ered ovemuco je 1d % 2p epuaiasuen sp ourwor wuss Pp gms ru fey (peated epia ey a1qos 0 uaBear ap oxparop p argos sozessuo>) pepyyeuosiad | 2p Sotp1p so] oxeaua> fap rorusp x] ord ap pepupqisod | 22905 5,50 jope sa oruowneu [a yu anb ood ‘soyeuownredestso sovorzepa _Roypouro a0 ¥sopeunsypsoprsnoe so ore u09 ap eadaou09 Jap as Uaqap nb usuapsos soBepnog A aadhy ge 2(eourprederes so7ENU03, pedo ep peo pendant oD ‘TaMeAeG outO> ‘soundyy ‘somourey soy anuD opranoe ousjd Aey ou ‘syeruounssedeie sezorEw se] © El -2u38 uo A yey 9p oxparncy fap odure> fe exeNUOD fp Uy arpnpord s0eg oanalqo ogparap [eno fe & oq>azap ap: sepessidia wos anb sapeatngos 2p 0 ap orenuce) [ear oyparap um uear soremuoD sour suptresgo eu ap UR! tan amb soisayo sono sTompord apand orenuioa un anb vSai8e £ oyparap ap soap 2p 0peap parunjon ap opsanoe op 1009p ‘omjdure opnuss >, ‘nb zeuos ‘odusla sod aneang “coi 0 \daouvo owo> ea] worIUy “3p ®[optrep ‘onenuos pp upfow ey] ypuedxo eiunoy eurapous eumsop ey ‘ramannans 204 Sour SOLVES open ¥ 0 uo) Py, sar om9p p exeauen ap upnyuysp b] e uopeue “ut p opumuauayduco ‘ney A Auqny So ap sown ap caoadsas oapepen ona [a anb senuorus “souore8tgo 1201 :owenueD ap oun s opnusure anb ‘pep ‘seuopupus “oypoy By ot sab oduion oust je pepotdord ap worsemur eum a1ado uprsusaucs ef anb ap ¥, pUesaqoous v| onmape anb sozouud soy ap ony vopsnoyy ee oftpon fa PAmOyIp eu eqeauejd vororuyap ef EsoueY eUNNDOP FBR “orentuon anzourequnga eaougp 2s anb Te aed [pp coyppodse opyuauo> p se sojeuosiad sompozop 0 souorse8ggo sear} Tuo! go Dap ns 30d owen0a Pp weenansesto ouepp ppp | owoa sue OFtpOD BP UOPMUyp e] oruEy, sapvae hspruosed sora corasuon pp appease “9 “ftPUOD SRTU] NE aay Uaszn9UOD SOPEIUMOA se] anb ous Soxsando n sruatajp secon uaasia ou anbuod ‘oarvajoo opofoa um epyeas uo Ary (ax) ‘PED €S02 “UY) .PEPEDES 2p oxenuod, 2p epqey 2s areas -[Pooppen anbune nby, :pepa;0s 9p oxzUaD [9 Ue eHpaIns oxIED souaur feo sosondesiuoo sssia1u Ayo [eno ud ,eanz>j00 oan rome anton Ne Henin Coma Tans por la entrege de la cosa, si bien ésex puede se ficticia (como envel caso de los bienes raices para los que se le sutiuye por una inscripcin registra). Cuando dl efecto traslatvo coincide como en el mur, cn el que la entrega compl propiedad del mutuance al coincidencia cronolégiea, pero y modo (eadicién) son concepeualmente distinguibles™., Tara ardua para los comencadores ha sido ‘mantener en este principio, respecto del contato de hipotec, ya que Races y que sn ete requisito considezar que el contrato de se perfeciona por le insctipcién con lo cual el contrat tendrfa efectos reales: constituir el derecho real de hipoceca. La smayora dela doctrina, sin embargo, ha interpretado la norma sefalando que et contro se prfecionaporlaesetu bla quelo conteneyquela “ean? toe ato al Derecho de familia, ef vor al defini expcitamente Respecto de la apicacién del concepro de (Cédigo proporciona un argumento de peso en al matrimonio como “contrat por el cual un hombre y una mujer se nen actual ¢ indsolublemente..” it. 102). Paec, sin embargo, que aqul el codifcador Dice nora que “ao ge pesicrons el cmcato de mun sno pore ed rater domi lc paewoos Meza Batsos, Rann, Mental de Dole Chl Del fuse oar Isp. 353, sh qu poner maimono come un conuxe o- rosin desig enc cree wr ‘Covrnaos¥ patos tok werner sma “el més excelente y més antiguo de los imine que el matcimonio se funds en un 7. Convenciones no contractuaes [Dejando de ado las opiniones que quieren identifcar convencién con contrat, los autores frances jsando que tipo de convenciones no son cubieras Cédigo Civil as convenciones que no producen ef cos com los aetedo donor oun compromins voces de amis. Peo también Jos autores dan ejemplos de convenciones que, aunque juridices, no son incluidas en ef concept de contrato. Deesta forma, el munuo consentimiento que ‘extingue una obigacién. Segin Demolombe no puede criticarseal Cédigo por haber cxcluido el acuerdo extincivo del concepto de contato, sefalando que e sentido de este palabra “implica la idea de un vinculo que se forma y récnica de esta palabra, es més bien desconcratar[dsintcte}"®, zones a emisén de deudas, aunque suponga la aceptacisn del deudor y por tanto 9 nme RT dona de mariage en Own ci 1.26. u sg ap upprpen e| uo> apunjuoo a eur x] anb senuoqur ‘oreniuoo epesapisuen s9 ypundos ef ‘Of. Ug “SOMPSID ap UONSED | A ‘epnop ap upisia ey ua syus euoRUSU! 35 ePUEIY Ug “Red > wo IN Wg “ospedsoqar ws wapr> 10> 0 SUOFDUIDAIOO SET (9 “O8IP9D PP ‘on oust p uo uowia8 uo eqenuosun os onb wf ‘ouesdwm apsop opiS02e any eu 9 A] uD ovEnU09 9p fs “epuapuar ms us avaearodony Jorg] uM UpIqunE > soUD[D saIoxne so} uD essouRLY eUuEIVOP k| ap eoLINyU! epson 104 ap [euorypen e021 7] ® opuotyjoa ‘onumd oxo opedejsos sxuourersanp #4 eumsop Y £ ‘oreNUOD Ho) Uuppupaon reoynuopt rod epesntss opis ey pe8>] uoHTUYDP P| “HY UE (oh 1 9p Wa e| 3od eA Uy (of ge & aos opis wy ou ors a0 uso wau0 ap eg dure uoredaouoo © a8u>y opspusjap Ero sonpoid anb preg ooypyn! oa pe o7z2U09 9p 01629409 unas ap eayesay uppodo e opeiadsr ey sosed soqure ap euN20p & (oe ‘ooppan uoust3x pp feradaouo> owrurien [p ered opefingo epuasapr 2p oxdpund owoo wssouey ef 10d euoyyp eumDOp sod epetopsuco opis ry oxenuao 2p uppmayap x] anb ajgepmpur sg (of ons anb se ouro>‘sauorsnpouoo seune ueDeyp “orsends9 0 aC] omg ‘souopea SaNOISHIONOD “TA, “gor ( "Pepapos wo auode ‘upppeuop ‘ema opp ap 2383] nb oreniuos un auodns anb ‘ferasesiv0 ou upfouaaneo Pun s9 ont 10d UoIs29 1-00 €86 2) ,pepoidosd ap apnadss, eum sass seno sy axqos sopuodiootn 8600 Sopesepisuon wos ‘oUDpYD JAD) o%tpoD Jp euass |p us anb ‘sqeuosnad eojemaeu BI9pepzaA ns an past orqesas un at spss Cunarnne su sav.4 SKEINOD ou snmey ot sp gory ouonvann:€ 4 zee Hey NSH S752 Hp WO NONI Sidhe gory MrT ‘oy em9 99 'A-MA eda yong 6 8499 aA 99 “sem pag De meee T'=NOS OED eH IAW AY HE op ‘ppnace em 2 ugeen 296 899 go P aaewORED TOL S99 HOH INMIND AV ATED ‘onodsog usta] ab 8 ‘uppusanos eno 50 oBed yg, soU0Desyq0 zp tamu UorSUBANOD oMtOD ‘on fof 20d “ep ap upreggo wa 9p om: 35 Unga “py qanur a soqgam se0924Gos soar So4Derep saxo n oruTHIOP ne OMEN HD “UDPPEN Fy a Jo sepes -apisuo9 wos ou anb ssuopuaaten rexopueu 3p 2104] & SOUR saz0NNe so] JPrIDEIDD ou UpEUaAtO Hun operpesuon s OBed jo upLqUTE, sepanyas 2s 2pandanb oxen00>feapaoxo anb are un ‘owia> 0 uppusaue> ome epeyen = UpDeNOU | ers ug -,

También podría gustarte