NORMATIVA

VESTUARIO
PROTECCIN
VESTUARIO DE PROTECCIN
Para describir el vestuario de proteccin que nos podemos encontrar en el mercado nos vamos a basar en las
normas UNE-EN que existen en la actualidad, estas son:

- UNE-EN 340. Ropa de proteccin. Requisitos generales.

- UNE-EN 342. Ropa de proteccin. Conjuntos y prendas de proteccin contra el fro.
- UNE-EN 343. Ropa de proteccin. Proteccin contra la lluvia.
- UNE-EN 381-X. Ropa de proteccin para usuarios de sierras de cadena accionadas a mano.
- UNE-EN ISO 13998. Ropa de proteccin. Mandiles, pantalones y chalecos protectores contra los cortes y
pinchazos producidos por cuchillos (ISO 13998).
- UNE-EN 14605. Ropa de proteccin contra productos qumicos lquidos. Requisitos de prestaciones para la ropa
con uniones hermticas a los lquidos (tipo 3) o con uniones hermticas a las pulverizaciones (tipo 4), incluyendo
las prendas que ofrecen proteccin nicamente a ciertas partes del cuerpo (Tipos PB [3] y PB [4]).
- UNE-EN 943-1. Ropa de proteccin contra productos qumicos, lquidos y gaseosos, incluyendo aerosoles lquidos
y partculas slidas. Parte 1: Requisitos de prestaciones de los trajes de proteccin qumica, ventilados y no
ventilados, hermticos a gases (Tipo 1) y no hermticos a gases (Tipo 2).
- UNE-EN 943-2. Ropa de proteccin contra productos qumicos, lquidos y gaseosos, incluyendo aerosoles lquidos
y partculas slidas. Parte 2: Requisitos de prestaciones de los trajes de proteccin qumica, hermticos a gases
(Tipo 1), destinados a equipos de emergencia (ET).
- UNE-EN ISO 13982-1. Ropa de Proteccin para uso contra partculas slidas. Parte 1: Requisitos de prestaciones
para la ropa de proteccin qumica que ofrece proteccin al cuerpo completo contra partculas slidas suspendidas
en el aire (Tipo 5).
- UNE-EN 13034. Ropa de proteccin contra productos qumicos, lquidos. Requisitos de prestaciones para la ropa
de proteccin qumica que ofrece proteccin limitada contra productos qumicos lquidos (Equipos tipo 6 y de tipo
PB [6]).
- UNE-EN 14058. Ropa de proteccin. Prendas para proteccin contra ambientes fros.
- UNE-EN 469. Ropa de proteccin para bomberos. Requisitos y mtodos de ensayo para las ropas de proteccin
en la lucha contra incendios.
- UNE-EN 1486. Ropa reflectante para trabajos espaciales de lucha contra incendios.
- UNE-EN 470-1. Ropa de proteccin utilizada durante el soldeo y las tcnicas conexas.
- UNE-EN 531. Ropa de proteccin para trabajadores expuestos al calor (excluyendo ropa de bomberos y de
soldadores).
- UNE-EN 471. Ropa de sealizacin de alta visibilidad. Mtodos de ensayo y requisitos.
- UNE-EN 510. Ropa de proteccin contra los riesgos de quedar atrapados por las piezas de las mquinas en
movimiento.
- UNE-EN 1073-1. Ropa de proteccin contra la contaminacin radioactiva. Parte 1: Requisitos y mtodos de
ensayo de las ropas de proteccin ventilada contra la contaminacin radiactiva bajo forma de partculas.
- UNE-EN 1073-2. Ropa de proteccin contra la contaminacin radioactiva. Parte 2: Requisitos y mtodos de
ensayo para la ropa de proteccin no ventilada contra la contaminacin por partculas radioactivas.
- UNE-EN 1149-X. Ropa de proteccin. Propiedades electrostticas.
- UNE-EN 50286. Ropa aislante de proteccin para trabajos en instalaciones de baja tensin.
- UNE-EN 60895. Ropa conductora para trabajos en tensin hasta 800 kV de tensin nominal en corriente alterna.
- UNE-EN 14126. Ropa de proteccin. Requisitos y mtodos de ensayo para la ropa de proteccin contra agentes
biolgicos.
- UNE-EN ISO 14877. Ropa de proteccin para operaciones de proyeccin de abrasivos utilizando abrasivos
granulares.

CATLOGO GENERAL

529

NORMATIVA
VESTUARIO
PROTECCIN
MARCADO DE LAS PRENDAS

FABRICANTE
TALLAS
MARCADO CE

Modelo 88888
DESIGNACIN
DE PRODUCTO

NORMA
ARMONIZADA
PICTOGRAMA DE
LECTURA DEL
FOLLETO
INFORMATIVO

PICTOGRAMA
APLICABLE
EN 471

2
2

PICTOGRAMAS DE
LAVADO E
INSTRUCCIONES

NIVEL DE
PRESTACIONES

Mx 25 lavados
La prendra se puede lavar
industrialmente
100% LANA ACRLICA

MARCADO DE LAS PRENDAS

Los requisitos generales para la ropa de proteccin vienen especificados en la norma UNE-EN 340. Por lo tanto, se
trata de una norma de referencia para ser utilizada con las Normas especficas relativas o aplicables al vestuario
de proteccin.
La norma UNE-EN 340 no puede aplicarse por si sola para certificar o autocertificar ropa de proteccin.

UNE-EN 342:2004. Ropa de proteccin. Conjuntos y prendas de proteccin contra

el fro.
Este tipo de prendas son de Categora II si protegen al usuario de temperaturas reales entre -5 C y 50 C. Si las prendas estn destinadas a proteger frente a temperaturas reales inferiores a 50 C bajo
cero, entonces las prendas son de Categora III.
UNE-EN 14058:2004. Ropa de proteccin. Prendas para proteccin contra
ambientes fros.
Esta norma especifica los requisitos y mtodos de ensayo para las prendas simples, para la proteccin
del cuerpo contra ambientes fros. Suelen ser prendas de Cat I.

530

www.proapl.com

NORMATIVA
VESTUARIO
PROTECCIN
UNE-EN 343:2004. Ropa de proteccin. Proteccin contra la lluvia.
Este tipo de prendas de proteccin de uso profesional son EPI de Categora I. En aquellas reas en
las que esta ropa requiera una buena visibilidad por razones de seguridad, deber elegirse un color de
alta visibilidad de acuerdo con la norma UNE-EN 471. En este caso las propiedades debern ser
sometidas a examen CE de Tipo por un Organismo Notificado por caractersticas de EPI de Vestuario
de Categora II.
UNE-EN 381. Ropa de proteccin para usuarios de sierras de cadena accionadas a
mano.
Estas normas forman parte de una serie relativa a los equipos de proteccin individual diseados para
proteger contra el riesgo resultante del uso de motosierras. Estos equipos son de Categora II.
UNE-EN ISO 13998:2004. Ropa de proteccin. Mandiles, pantalones y chalecos
protectores contra los cortes y pinchazos producidos por cuchillos manuales.
Este tipo de prendas son EPI de Categora II. La norma se aplica a los mandiles, pantalones y chalecos
que se van a utilizar con cuchillos manuales y a otras prendas que, en caso de accidente, proporcionen
una proteccin similar a distintas partes del cuerpo.
UNE-EN 14605:2005. Ropa de proteccin contra productos qumicos lquidos.
Requisitos de prestaciones para la ropa con uniones hermticas a los lquidos (tipo 3)
o con uniones hermticas a las pulverizaciones (tipo 4), incluyendo las prendas que
ofrecen proteccin nicamente a ciertas partes del cuerpo (Tipos PB [3] y PB [4]).
Ejemplos de este tipo de prendas, todas ellas de Categora III, son: monos de una pieza o trajes de dos
piezas, con o sin capuz o visor, con o sin calcetines o cubrebotas, con o sin guantes (tipo 3 o tipo 4).
Prendas de proteccin parcial del cuerpo, que ofrecen proteccin a partes especficas del cuerpo frente
a la permeacin de productos qumicos lquidos, como por ejemplo, las batas de laboratorio,
chaquetas, pantalones, mandiles, manguitos, capuces.
UNE-EN 943-1:2003. Ropa de proteccin contra productos qumicos, lquidos y
gaseosos, incluyendo aerosoles lquidos y partculas slidas. Parte 1: Requisitos
de prestaciones de los trajes de proteccin qumica, ventilados y no ventilados,
hermticos a gases (Tipo 1) y no hermticos a gases (Tipo 2).
Esta norma especifica los requisitos mnimos, mtodos de ensayo, marcado e informacin
suministrada por el fabricante para los siguientes trajes de proteccin qumica, ventilados y no
ventilados, reutilizables y de uso limitado, incluyendo componentes tales como guantes y botas que
pueden especificarse en otras partes. Este tipo de prendas son EPI de categora III.

UNE-EN 943-2:2002. Ropa de proteccin contra productos qumicos, lquidos y

gaseosos, incluyendo aerosoles lquidos y partculas slidas. Parte 2: Requisitos
de prestaciones de los trajes de proteccin qumica, hermticos a gases (Tipo 1),
destinados a equipos de emergencia (ET).
En esta norma se especifica los requisitos mnimos para los trajes de proteccin qumica destinados
a los equipos de emergencia (ET), incluyendo otros elementos, tales como guantes y calzado, que
pueden especificarse en otras normas. Estos trajes son todos de Categora III.
UNE-EN ISO 13982-1:2005. Ropa de Proteccin para uso contra partculas slidas. Parte
1: Requisitos de prestaciones para la ropa de proteccin qumica que ofrece proteccin
al cuerpo completo contra partculas slidas suspendidas en el aire (Tipo 5).
Estas prendas son ropa de proteccin del cuerpo completo, es decir, cubren el tronco, brazos y piernas,
tales como los monos de una sola pieza. Esto slo es aplicable a partculas slidas suspendidas en el aire.
No es aplicable a otras formas de contaminacin por productos qumicos slidos.

CATLOGO GENERAL

531

NORMATIVA
VESTUARIO
PROTECCIN
UNE EN 13034:2005. Ropa de proteccin contra productos qumicos, lquidos.
Requisitos de prestaciones para la ropa de proteccin qumica que ofrece
proteccin limitada contra productos qumicos lquidos (Equipos tipo 6 y de tipo
PB [6]).
El uso de los tipos 6 y PB[6] est previsto para los casos en los que el riesgo haya sido evaluado como
bajo y no sea una barrera completa contra la permeacin de lquidos, es decir, cuando los usuarios
puedan actuar a tiempo de manera adecuada una vez contaminada la ropa. La ropa de proteccin de
tipo 6 y PB [6] constituye el nivel ms bajo de proteccin qumica y estn previstos para proteger contra
una exposicin a pequeas cantidades de pulverizaciones o a salpicaduras accidentales de poco
volumen.
UNE-EN 469:1996. Ropa de proteccin para bomberos. Requisitos y mtodos de
ensayo para las ropas de proteccin en la lucha contra incendios.
El traje de proteccin para bomberos es una prenda especfica para la proteccin del cuello, los
brazos, las piernas y la parte superior e inferior del busto del bombero, pero excluyendo la cabeza, las
manos y los pies, cuando se utilizan en el marco de las intervenciones de la lucha contra incendios y
actividades asociadas, en zonas donde se presente un riesgo de calor y/o llamas. Este tipo de prendas
son EPI de categora III.
UNE-EN 1486:1996. Ropa reflectante para trabajos especiales de lucha contra
incendios.
Esta ropa proporciona proteccin contra el contacto con las llamas y el calor radiante intenso y se lleva
solamente durante cortos periodos de tiempo, para facilitar a los bomberos la realizacin de trabajos
especiales de lucha contra el fuego o de salvamento en incendios que conllevan situaciones de alto
riesgo y que necesitan adems el uso de equipos de proteccin respiratoria y de proteccin de la
cabeza, pies y manos. Son prendas de categora III.
UNE-EN 470-1:1995. Ropa de proteccin utilizada durante el soldeo y las tcnicas
conexas.
La ropa de proteccin de soldadores, tiene por objeto proteger al usuario contra las pequeas
proyecciones de metal fundido, el contacto de corta duracin con una llama as como contra las
radiaciones UV, y est destinada para llevarse continuamente durante 8 horas a temperatura
ambiente; pero no protege necesariamente contra las proyecciones gruesas de metal en operaciones
de fundicin. Son prendas de categora II.
UNE-EN 531:1996. Ropa de proteccin para trabajadores expuestos al calor
(excluyendo ropa de bomberos y de soldadores).
La ropa de proteccin que cumple con esta norma europea est pensada para proteger a los
trabajadores de un breve contacto con las llamas y de al menos un tipo de calor. El calor puede ser
en forma de calor convectivo, calor radiante, salpicaduras importantes de metal fundido o una
combinacin de ellos. Todas las prendas son de categora II excepto las diseadas y fabricadas para
permitir la intervencin en ambientes calurosos de efectos comparables a los de una temperatura del
ambiente o superior a 100 C, que ser de categora III.
UNE-EN 471:2004. Ropa de sealizacin de alta visibilidad. Mtodos de ensayo y
requisitos.
La norma especifica las caractersticas que debe poseer la ropa destinada a sealizar visualmente la
presencia del usuario, con el fin de que ste sea detectado en condiciones de riesgo, bajo cualquier tipo
de luz diurna y bajo la luz de los faros de un automvil en la oscuridad. Estas prendas son equipos de
proteccin individual de categora II.

532

www.proapl.com

NORMATIVA
VESTUARIO
PROTECCIN
UNE-EN 510:1994: Ropa de proteccin contra los riesgos de quedar atrapados por
las piezas de las mquinas en movimiento.
Esta ropa debe usarse cuando haya el riesgo de atrapamiento por elementos mviles, cuando se
trabaja con o cerca de mquinas o equipos con elementos mviles peligrosos y no puede ser evitado
mediante barreras fsicas. Son EPI de categora II.
UNE-EN 1073-1:1998. Ropa de proteccin contra la contaminacin radioactiva.
Parte 1: Requisitos y mtodos de ensayo de las ropas de proteccin ventilada
contra la contaminacin radiactiva bajo forma de partculas.
La norma especifica los requisitos y mtodos de ensayo para las ropas de proteccin ventilada que
protegen al usuario frente a la contaminacin por partculas. No se aplica para la proteccin contra la
radiacin ionizante, ni para la proteccin de los pacientes contra la contaminacin con sustancias
radiactivas como consecuencia de diagnstico y/o medidas teraputicas. Estos equipos son de
categora III.
UNE-EN 1073-2:2003. Ropa de proteccin contra la contaminacin radioactiva.
Parte 2: Requisitos y mtodos de ensayo para la ropa de proteccin no ventilada
contra la contaminacin por partculas radioactivas.
Por ropa de proteccin no ventilada (contra la contaminacin por partculas radioactivas) se entiende
la ropa de proteccin diseada para proporcionar proteccin solamente al cuerpo (no al tracto
respiratorio, cara, cabeza, manos y pies) contra la contaminacin por partculas radioactivas, y sin
suministro de aire respirable que asegure la ventilacin interna y una ligera sobrepresin. Estos
equipos son de categora III.
UNE-EN 1149-X. Ropas de proteccin. Propiedades electroestticas.
Las prendas electroestticas se disean por una parte con el objetivo de proteger al usuario y por otra,
con la funcin de proteger los productos. El cuerpo humano es un productor de micropartculas que
puede daar productos con un alto valor aadido y a su vez es conductor, es decir, tiene una
resistividad baja, por conduccin o por induccin si est aislado a tierra. Esto puede provocar
descargas de chispas y daos directos a los trabajadores. Son prendas de categora II.
UNE-EN 50286:2000. Ropa aislante de proteccin para trabajos en instalaciones de
baja tensin.
Esta norma es aplicable a la ropa de proteccin aislante de la electricidad, utilizada por personas
cualificadas que trabajan sobre o en la proximidad de partes en tensin de instalaciones de baja
tensin a tensin nominal de hasta 500 V en c.a. o 750 V en c.c. Son equipos de categora III.

CLASE 00
Fabricante

y=0,5 x

UNE-EN 60895:1998. Ropa conductora para trabajos en tensin hasta 800 kV de

tensin nominal en corriente alterna.
La ropa conductora, EPI de categora III, una vez montados sus componentes para completar el
conjunto, debe constituir una proteccin elctrica continua alrededor del usuario con la excepcin
eventual de la cara. Sin embargo, tambin esa zona puede ser protegida mediante una pantalla facial
unida elctricamente a la ropa conductora.

CATLOGO GENERAL

533

NORMATIVA
VESTUARIO
PROTECCIN
UNE-EN 14126:2004. Ropa de proteccin. Requisitos y mtodos de ensayo para la proteccin
contra agentes biolgicos.
La ropa de proteccin contra agentes biolgicos tiene dos funciones principales: evitar que los agentes biolgicos
alcancen la piel (posiblemente daada) y evitar la propagacin de los agentes biolgicos a otras personas u otras
situaciones, por ejemplo, mientras se come o bebe o cuando la persona se quita la ropa.

TALLAS - EJEMPLOS
1 Requistos mnimos para trajes,
chaquetas y chaquetones

2 Requistos mnimos para

pantalones

534

www.proapl.com

3 Otras posibilidades