TUBERIAS DE PVC DE ACUERDO A NORMAS ISO

Tubera de PVC rgido para fludos a

presin. Referencia Norma ISO 4422

Tubos y accesorios de Cloruro de

Polovinilo no plastificado (PVC-U) para
Sistema de Drenaje y Alcantarillado.
Este tipo de tubera sustancialamente, est Referencia Norma ISO 4435
constitudo de cloruro de polivinilo no
plastificado al cual se le ha aadido aditivos El material y la fabricacin de esta tubera
especiales para facilitar la fabricacin del
es similiar a la anterior con la diferencia que
polmero y la produccin de tubos y
est destinada para drenaje y alcantarillado
accesorios.
en los cuales se va a transportar desechos y
descargas de orgen domstico, industriales
y de aguas superficiales sin presin.
TUBERAS DE PVC DE ACUERDO A NORMAS TECNICAS

Tubos PVC rgido para fludos a presin. Tubos PVC rgido para instalaciones
Segn Normas peruanas ITINTEC No.
elctricas. Segn normas peruanas
399-002
ITINTEC No. 399-006
Estos tubos son fabricados bajo Normas
Tcnicas Nacionales, son PVC rgido y no
contienen plastificantes para el cual se
adopta una tensin de diseo de 10MPa
(100 kg/cm2). Las tuberas de PVC
POLITUBO normalizadas, pueden sustituir
ventajosamente a los fabricados por otros
materiales como: cobre, plomo, asbestocemento, etc.

Una variedad de las tuberas de PVC

POLITUBO son las destinadas a
instalaciones de canalizaciones elctricas,
cuyas paredes son lisas y estn fabricadas
con mezcla de Policloruro de Vinilo no
plastificado y elaborados bajo estrictas
Normas Tcnicas Nacionales Peruanas.

Tubos PVC rgido para desague. Segn

normas peruanas ITINTEC No. 399-003

Ductos telefnicos para instalaciones de

telecomunicaciones. Segn norma NTN 106-2010 de Telefnica del Per.

Los Tubos de PVC POLITUBO para

desague, son destinados a instalaciones de Los ductos de PVC POLITUBO son
descarga de fludos sin presin. Se utilizan fabricados de Policloruro de Vinilo rgidono
en las construccionespara recoger las
plastificado destinados a conducir cables de
aguas pluviales (procedentes de la cubierta) telecomunicaciones proporcionndoles una
y las aguas negras (procedentes de los
adecuada proteccin mecnica.
sanitarios).
UNION FLEXIBLE

Las tuberas de Policloruro de Vinilo

POLITUBO, presentan en uno de sus
extremos un sistema de empalme de
unin flexible, cuya funcin es lograr
la estanqueidad por medio de un
anillo de caucho que va situado en un
alojamiento en el interior de la junta.
De la exactitud de las dimensiones de
ste depende la impermeabilidad de
la unin.
Este sistema es eficiente y seguro, y
su aplicacin permite a las tuberas
PVC para fludos a presin y
alcantarillado mayor facilidad en la
instalacin

El sistema de unin de Tuberas y Accesorios PVC Eternit, consiste en conexiones hechas

por medio de soldadura lquida, la cual conforma un conjunto homogneo, desarrollando
gran resistencia mecnica en un tiempo muy corto; en consecuencia, este tipo de unin se
realiza de manera muy sencilla y segura, eliminando la necesidad de terrajas, llaves para
tubo y otras herramientas necesarias en la instalacin de tuberas de otros materiales.
1. Resistencia Qumica
Los Accesorios y Tuberas PVC Eternit son completamente resisitentes a la accin
corrosiva de cidos, lcalis y productos qumincos industriales, permaneciendo en perfecto
estado a travs del tiempo.
2. Resistencia a la electrlisis
La Tubera PVC Eternit puede ser instalada bajo agua, bajo tierra o en contacto con
metales debido a su comunidad a la accin electroltica.
3. Libre de incrustaciones
Las paredes internas perfectamente lisas de la Tubera PVC Eternit evitan la formacin de
incrustaciones. Por esto su eficiencia es mayor y su vida til mucho ms larga.

4. Peso liviano
Los Accesorios y Tuberas PVC Eternit son los ms livianos que existen para construir
redes sanitarias o de desagues, lo cual hace que su manejo sea muy fcil, sin necesidad de
recurrir a herramientas o equipos pesados para su instalacin.
5. Auto-extinguible
Debido a esta propiedad, los Accesorios y Tuberas PVC Eternit no forman llama ni
facilitan la combustin.
6. Rigidez-Flexibilidad
Existe un excelente balance entre la rigidez y la flexibilidad de la Tubera PVC Eternit que
hace posible a la vez su colocacin en instalaciones areas o externas, empleando un
mnimo de soportes y en terrenos ondulados.
7. Economa
La utilizacin de los Accesorios y Tuberas PVC Eternit representa una importante
economa por los siguientes aspectos: * El mantenimiento que requiere la Tubera es
mnimo. * Por su facilidad de manejo y ensamble, los costos de transporte y mano de obra
de instalacin son tambin ms bajos.
8. Resistencia al impacto
La Tubera sanitaria PVC Eternit es altamente resistente a los impactos.
9. Durabilidad
Los Accesorios y Tuberas de PVC rgidos se han utilizado por ms de 40 aos, en usos
industriales, redes de acueductos y sistemas de desage. Esta tradicin y experiencia
garantizan la durabilidad y el buen servicio de la tubera PVC rgido.

10. Rigidez-flexibilidad
Existe un excelente balance entre la rigidez y la flexibilidad de la Tubera PVC Eternit que hace posible a la vez
su colocacin en instalaciones areas o externas, empleando un mnimo de soportes y en terrenos ondulados.
11. Economa
La utilizacin de los Accesorios y Tuberas PVC Eternit representan una importante economa por los siguientes
aspectos:

El mantenimiento que requiere la tubera es mnimo.

Debido a su bajo coeficiente de friccin en el diseo de redes, las tuberas PVC Eternit son ms eficientes con relacin a sus
dimetros.
Por su facilidad de manejo y ensamble, los costos de transporte y mano de obra de instalacin son tambin ms bajos.

Los Flexibles: este polmero se combina con estabilizantes y plastificantes y otros aditivos de acuerdo a las
propiedades deseadas y del buen proceso que se utilice en extrusin, se estabiliza con Estao o Plomo.
Los Rgidos: Se utiliza el mismo proceso de los flexibles, utilizando menos plastificante y ayudando el proceso
con cera, para lograr mas dureza y tenacidad.
El PVC se polimeriza en : Acetileno, Etileno, Cloro, Oxigeno y se produce en 4 mtodos que son Masa,
Suspensin, Solucin y Emulsin.
La aplicacin del PVC son: en Perfiles, Mangueras, Boceles, tuberas en la construccin, recubrimiento de cables y
ventaneria. Tambin es utilizado en Inyeccin para Botellas y Juguetera.

Agua Potable
1

INTRODUCCION.
OBJETIVOS:
Los propsitos fundamentales de las normas tcnicas
son: contribuir a reducir la contaminacin ambiental y el
desbalance ecolgico, satisfacer la demanda creciente
de agua potable, proteger los recursos naturales y
reducir los mltiples daos derivados de la estructura
epidemiologca de las enfermedades transmisibles
relacionadas con el saneamiento bsico.
ALCANCES:
Las normas cubren el diseo de los sistemas de
Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillados de
Aguas Negras.
Las Normas son aplicables a proyectos urbanos y

I.NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO

DE AGUA POTABLE
1. PERIODO DE DISEO.
El alcance a perodo de diseo "n" del proyecto depender de la
disponibilidad de las fuentes, vida til de las instalaciones y recursos
financieros con un mnimo deseable de n de 20 aos.
2. POBLACION FUTURA
La poblacin futura Pn, ser estimada con base a la poblacin inicial
Po, relevamientos censales, estadsticas continuas y otras
investigaciones demogrficas(muestreos, crecimiento vegetativo,
fecundidad, poblacin flotante, etc.), Para estimar la magnitud de Pn
se sugiere aplicar, segn el caso, uno de los procedimientos
siguientes:

suburbanos.

Extensin de la propia curva de crecimiento segn ajuste o interpolacin,

grfica o analtica, mnimos cuadrados.
Extensin grfica de la curva de crecimiento, segn desarrollos anlogos
observados, en poblacin de mayor dimensin.
Crecimiento Lineal
Progresin geomtrica
Logstica de Verhulst

El procedimiento a utilizar en cada proyecto deber justificarse. En

el caso de proyectos de urbanizaciones la poblacin se calcular en
base al nmero de viviendas y el nmero de habitantes por unidad
habitacional

Escuelas

3.DISTRIBUCION DE LA POBLACION FUTURA

Necesaria para el diseo de la red, se estima con base
datos catastrales y planes de desarrollo urbano con una
densidad media de 5 a 6 personas /vivienda
4. POBLACION DE DISEO

Externos 40 l/alumno/d
Internados 200 l/p/d
Personas no residentes 50 l/p/d

Ser igual, segn el caso, al 100% de la poblacin futura

o un porcentaje menor, determinado por limitaciones de
orden fsico o legal que restringan el desarrollo de reas
de la ciudad y de sus habitantes.

Hospitales

5. CONSUMO DE AGUA

Clinicas

D= dotacin domstica urbana 80 a 350 l/p/d

La dotacin total incluir adems de la dotacin
domstica el consumo comercial, pblico, etc. y un 20%
para fugas y desperdicios.
TABLA DE CONSUMOS ESPECIFICOS

Dotacin total urbana 220 l/p/d

Locales comerciales 20 l/m2/d

600 l/cama/d

Mdicas 500 l/consultorio/d

Dentales 1000 l/consultorio/d

Vivienda

Mnima 80 - 125 l/p/d

Media 125 - 175 l/p/d

Hoteles 500 l/hab/d

Pensiones 350 l/hab/d

Alta 175- 350 l/p/D

Otros

Restaurantes 50 l/m2/d

Mercados, puestos 15 l/m2/d

Cines, teatros 3 l/asiento/d
Oficinas 6 l/m2/d
Bodegas 20 l/m2/d
Gasolineras 300 l/bomba/d
Estacionamientos 2 l/m2/d
Industria 80 l/p/turno
Jardines 1.5 l/m2/d
Lavanderas 50 l/kg/r.sec.

Cantareras 30 l/p/d

6. VARIACIONES DE CONSUMO

a. Caudal Aprovechable

Los diferentes elementos del Sistema se disearn

considerando los siguientes coeficientes de variacin de
consumo de agua:

El caudal aprovechable ser igual o mayor a la demanda mxima

diaria de agua a final de perodo.

Consumo mximo diario: 1.2 a 1.5 consumo medio diario

Consumo mximo horario: 1.8 a 2.4 consumo medio
diario
Coeficiente de variacin diaria K1= 1.2 a 1.5
Coeficiente de variacin horaria K2 = 1.8 a 2.4
Coeficiente de variacin mnima horaria K3= 0.1 a 0.3
consumo medio diario

El caudal disponible de la fuente deber comprobarse con un

"Estudio Base" fundamentado en Balances Hidrolgicos,
investigaciones hidrogeolgicas y/o coeficientes hidrulicos de
acuferos y pozos.
En el caso de pozos el caudal aprovechable ser igual o mayor que
la demanda mxima diaria suministrada en 20 horas de bombeo.
En caso de que el caudal aprovechable sea menor a QmxD, se
podrn construir reservorios para compensar la demanda mxima
horaria.

7. HIDRANTES

b. Calidad del agua

En hidrantes para incendio se considerar un consumo

El anlisis ser realizado en un laboratorio especializado de acuerdo
de agua de 12 lts. en 2 horas, una presin dinmica
a los Mtodos Standar APHA-AWWA.
residual mnima de 10 m.c.a. y un radio de accin de 150
m medidos sobre el eje de la calle.
Las muestras se sometern a los siguientes anlisis:
Los hidrantes sern de tipo trfico y se ubicarn de
preferencia en bocas-calles, con una separacin mxima
de 300 m y tubera de alimentacin con dimetro mnimo
de 4" se podr utilizar 3" debidamente justificado.
8. FUENTE
Las aguas superficiales y/o aguas subterrneas, que
alimentarn el sistema, debern satisfacer las siguientes
condiciones :

Toxolgico: para investigar sustancias tales como arsnico, boro, selenio,

cadmio, fenoles, pesticidas y detergentes.
Hidrobiolgico: para investigar microalgas.
Bacteriolgico: nmero ms probable, NMP/100 milimetros y prueba
completa de coliformes fecales,.
Fsico: Color, Turbidez, temperatura, sabor, olor y apariencia.

Qumico: pH, slidos totales, alcalinidad, dureza, sulfatos, cloruros,

hierro manganeso, calcio, slice, anhidrido carbnico, fluoruros, etc.

Los resultados de las muestras de agua debern ser

menores o iguales a los mximos tolerables indicados por
las Normas actualizadas OMS, AWWA o CAPRE.

Si los resultados exceden esos valores, ser necesario

entonces investigar si es posible aplicar un proceso de
potabilizacin.

9. OBRAS DE CAPTACION
a. Aguas Superficiales
El "Estudio Base" de aprovechamiento de aguas
superficiales deber cubrir las variaciones estacionales
de caudal aprovechable y calidad del agua natural.
Al ubicar y disear obras de captacin se considerarn
las siguientes condiciones y/o caractersticas esenciales:

Ubicacin apropiada con relacin a fuentes de contaminacin

localizadas
Estabilidad hidrulica y estructural

Diseo adecuado de cmara de succin para evitar vrtices y cavitacin

La Estacin de bombeo deber contar con espacio y equipo para facilitar la
instalacin y mantenimiento.
Diseo adecuado de cmara de bombas para evitar vrtices, vibraciones,
prdida de eficiencia y problemas de mantenimiento.
Provisiones para operacin y mantenimiento.

En las captaciones la boca toma estar protegida con rejillas, cribas,

jaulas, cortinas o compuertas.
b. Aguas Subterrneas
Nacimientos: Las captaciones se construirn de acuerdo a diseo
conforme a la obra a ejecutar con esturctura con rebose, tubera de
aduccin, caja, arena, vlvula de limpieza, escotilla y obras de
proteccin.
Agua Fretica somera: Las captaciones se constuirn segn modelo
de ANDA, de pozo excavado protegido con brocal y cubierta o bien
mediante galeras filtrantes.
Acuiferos libres o artesianos: La captacin de aguas subterrneas
profundas se har conforme a las Normas AWWA para diseo,
construccin y desarrollo de pozos profundos para abastecimiento
de agua potable.
El caudal de diseo ser igual o mayor que la demanda mxima

Ubicacin adecuada para obtener agua de la mejor calidad

diaria de agua suministrada durante 20 horas de bombeo. El

dimetro de la tubera de ademe ser igual al dimetro de los
tazones de la bomba ms 2" como mnimo.

Control, reduccin o eliminacin de fuentes de contaminacin

y/o polucin.
Provisiones para extraccin de agua de varios niveles, cuando
sea conveniente y factible.
Definir conveniencias y factibilidad de aplicar
presedimentacin del agua captada.
Control de sedimentos, para evitar daos a los equipos y uso
excesio de reactivos en las unidades de potabilizacin.

Diseos de obras de obras de proteccin entre elementos de

bocatoma y cmara de succin.

8
El dimetro de perforacin ser igual al diametro de
ademe ms el espesor del empaque de grava as:
Caudal gpm tazones ademe perforacin
menos 125 4" 6" 12 - 14 "
125 - 300 6" 8" 14 - 16 "
301 - 600 8" 10" 16 - 18 "

9
b. Aduccin por gravedad
Las aductoras en conducto libre se dimensionarn con la frmula de
Manning; considerando el dimetro interno real de la tubera.
Se podr usar canales cubiertos de diferentes secciones
(Trapezoidal, circular, rectangular, ovoide, herraduras) y materiales
(concreto, mampostera, roca, etc.), con una velocidad mnima de
0.50 m/s para evitar la sedimentacin de la materia suspendida, y
una velocidad mxima para evitar la erosin de las paredes, la
velocidad mxima depender del material del canal; mampostera
revestida, concreto, etc.

El material de la rejilla depender de la composicin

qumica del agua a extraer, previo a las pruebas de
bombeo, se proceder a la limpieza preliminar del pozo y En conducto forzado, se podr usar tuberas de diferentes
materiales: Acero, concreto armado, hierro fundido, PVC, etc,
luego a su "desarrollo" mediante mtodo apropiado.
excepto asbesto cemento, El material a usar depender del caudal y
caractersticas del agua a transportar (dureza, incrustacin,
10. ADUCCION
corrosin, ndice de Langelier), etc. magnitud de presin de trabajo,
costo, etc.
a. Caudal de diseo
a.1 Sistema sin tanque de Almacenamiento:
Ser igual al caudal mximo horario
a.2 Sistema con tanque de Almacenamiento, antes de la
red

La tubera trazada siempre abajo de la gradiente piezomtrica,

tendr si fuere necesario vlvulas de aire y purgas de lodo.
La velocidad media de las tuberas ser mayor de 0.50 m/s y menor
de 2.5 m/s.
Las aductoras gravitacionales a presin se dimensionarn
considerando el dimetro interno real de la tubera y la frmula de

 Ser igual al caudal mximo diario multiplicado por el

coeficiente 24/n, siendo n nmero de horas de funcionamiento
de la aductora en los sistemas abastecidos por bombeo de pozo
n como mximo 20 horas.

Hazen-Williams; si 2" se usar la frmula de Flamant

En los sistemas con planta potabilizadora, la aductora

captacin- planta se dimensionar con 1.05 cadual de
diseo para atender el retrolavado de filtros, limpieza de
sedimentadores, etc.

10

11

c.Aduccin por bombeo

Los equipos de bombeo se seleccionarn para atender el caudal

mximo diario durante un perodo de 10 aos y 20 horas/da de
bombeo al final de ese perodo habr un mnimo de 2 equipos, c/u
El trazo de las aductoras a presin debe satisfacer
capaz de atender la demanda mxima. Cuando existan ms de 2
simultaneamente las condidiones siguientes; menor
equipos, se seleccionarn de manera que el estar fuera de servicio
longitud de desarrollo, suelo adecuado para
asentamieneto de la tubera, profundidad de relleno 1 a 3 un equipo, por reparacin o mantenimiento preventivo, los restantes
puedan satisfacer la demanda mxima. Cada equipo de bombeo
m ( o en su defecto construir las obras de proteccin
tendr una derivacin para el control de la produccin del pozo y/o
necesarias), lneas piezomtrica por lo menos a 7.00 m,
del estado de funcionamiento del equipo y un medidor "En lnea"
sobre la corona de la tubera , presin esttica mxima
menor que 1 veces la presin de trabajo de la tubera, para el registro continuo de la produccin y la indicacin instantnea
del caudal bombeado. Se instalar una tubera 3/4" PVC adosada a
accesibilidad y facilidad de servidumbres de paso,
la columna de descarga de la bomba para medir el nivel fretico con
ubicacin de vlvulas de aire y purgas de lodo.
cinta elctrica.
El dimetro de las lneas de impelencia se determinar a
travs del punto de inflexin mnimo de la curva de costo Cada equipo de bombeo deber contar en su descarga con vlvula
check, vlvula de compuerta y manmetro despus de la vlvula
anual de inversin ms operacin vrs.dimetros.
check.
11.ESTACIONES DE BOMBEO
El lugar para ubicar el tanque de succin, caseta de
bombeo y subestacin elctrica debe ser amplio y
protegido contra inundaciones, contaminaciones y otros
riesgos.
Las casetas de control de mampostera de ladrillo y
concreto armado, sern diseadas para alojar
adecuadamente los controles elctricos, cloradores,
repuestos y accesorios, operador y equipo de bombeo,
cuando estos no fueren de intemperie. Las casetas
tendrn servicios domsticos de agua potable, aguas
negras, drenaje pluvial y electricidad, adems de buena
iluminacin y ventilacin

12

La succin tendr un dimetro comercial inmediatamente superior a

la descarga. Los tanques de succin tendrn respiradero, escotilla de
inspeccin con escala, tubera de rebose y limpieza, adems de
entrada con flujo laminar proteger las bombas. La pontencia de los
conjuntos elevadores se estimar con base al caudal, carga
dinmica y eficiencia del conjunto.
Las instalaciones electromecnicas debern satisfacer las Normas
que especifique ANDA.

13

12. ANCLAJES
El peso y dimensiones del anclaje se determinar con
base al anlisis esttico del empuje dinmico, golpe de
ariete y resitencia del suelo.

Se preveera la proteccin de lnea de impelencia contra golpe de

ariete controlando tuberas de espesor adecuado, vlvulas de aire de
doble efecto, y cierre controlado, volantes, cmaras de aire
comprimido, vlvulas de alivio, columnas de equilibrio, vlvulas
antigolpe, etc.

Los anclajes pueden ser de concreto simple o armado; en

cambios de direccin vertical con empuje hacia arriba la 15 .ALMACENAMIENTO
tubera ser anclada con abrazaderas metlicas
empernadas desmontables o utilizar juntas resistentes
a. Volmenes de Almacenamiento
con junta mecnicas con llave o juntas rpidas con llave.
Considerando las probabilidades de ocurrencia y la prioridad en las
13. OBRAS DE ARTE
demandas, un diseo econmico se alcanzar comparando el
volumen necesario para atender las variaciones de consumo con la
suma de los volmenes de incendios y reparaciones o cortes de
Cuando el acueducto atraviese ros y/o quebradas las
energa, para luego optar por la condicin de mayor volmen.
obras de arte, se disearan conforme al proyecto a
desarrollar.
Para incendio se considera un volmen de 90 m3 por sistema; para
reparaciones se estimar el volmen aducido/hora durante un
14. GOLPE DE ARIETE
mnimo de 2 horas.
En lneas de impelencia se verificar la resistencia de la
tubera calculando la velocidad de la onda de choque, el
periodo de la lnea y la sobrepresin mxima, con
relacin al espesor y fatiga del material para lo cual se
podrn usar las frmulas ANSI a 2150 AWWA C115 para
Ho.Fo. y AWWA 975 para PVC.

b. Volumen de variaciones horarias

Los tanques se disearn de acuerdo a la integracin de la variacin
horaria senoidal del da de mayor consumo y los valores de K1 y K2
consecuentemente se adaptarn los volmenes mnimos siguientes

15
Los acueductos se ubicarn en planimetra al norte en las calles y al
oriente en las avenidas, a 1.50 m. del cordn en el rodaje y a una
14
profundidad que permita un relleno sobre la corona de la tubera
1.00 m como mnimo y de 1.80 m. como mximo, excepto en los

casos que por la naturaleza de las obras sea necesario instalarlos a

24 h/da de aduccin 20% del consumo medio diario
otras profundidades debiendo presentar alternativas de solucin

para su aprobacin.
20 h/da de aduccin 30% del consumo medio diario
Las tuberas de la red sern de hierro fundido dctil o PVC, con

juntas flexibles y dimetro mnimo de 2". Las redes contarn con

18 h/da de aduccin 42% del consumo medio diario
vlvulas de compuerta que permitan aislar tramos para reparacin

sin interrumpir el abastecimiento de otras reas. Los ramales de

16 h/da de aduccin 48% del consumo medio diario
relleno y secundarios en casos especiales podrn ser de 11/2" y 1"
y llevarn vlvulas en su unin con tuberas matrices.
Las vlvulas de entronque o de 6" se instalarn en pozos de
16. RED DE DISTRIBUCION
visita y sern operadas con maneral. Las vlvulas de dimetro
El trazo se har procurando obtener una red integrada
por anillos de tuberas principales y secundarias con una menor se instalarn con tubo gua de 8" accionados mediante
"dado y varilla operadora". En general deber procurarse instalar las
presin residual dinmica mnima de 10 m.c.a.
La presin esttica mxima ser de 50 m.c.a.; por ello en vlvulas en pozos ubicadas estrategicamente y en la cantidad
mnima necesaria.
reas con acentuado desnivel se dividir la red en
subredes con tanques o zonas con vlvulas reductoras de Todas las vlvulas de compuerta sern de doble disco vstago no
levadizo con juntas a bridas o junta mecnica.
presin.
El diseo de las redes podr hacerse utilizando la frmula La red quedr a un nivel superior al del alcantarillado sanitario con

de Hazen-Williams, Mtodo de Distribucin de Caudales

de Hardy Cross.
En casos excepcionales en que las presiones se salgan de
los lmites indicados (2 puntos como mximo), deber
justificarse debidamente.
Las redes sin hidrantes, caso de localidades pequeas,
aledaas, sin servicio de bombeoros, se disearn con
base al caudal mximo horario de la poblacin de diseo.
Las redes con hidrantes se disearn con base al caudal
anterior comparado con el caudal medio diario de la
poblacin de diseo ms el consumo de hidrantes
optando por la condicin de mayor caudal aadir.
La red se disear con velocidades menores o iguales a
1.50 m/s los correspondientes valores de coeficiente C
(Ho.Fo., 100; acero, 120; PVC, 140) y los dimetros
internos reales de las tuberas.

una separacin mnima libre de 20 cm.

Las intersecciones de acueductos sobre colectores de aguas lluvias
tendrn una separacin vertical mnima libre de 10 cm.
REDES DE DISTRIBUCIN PARA VIVIENDAS DE INTERES
SOCIAL.
En redes principales el min=2" Yy en ramales secundarios o de
relleno = 1 1/2" y 1".

16
En acueductos de topografa accidentada se podr trazar
redes con ramales abiertos, con tuberas de dimetro
mnimo = 1"
Las acometidas domiciliares se proyectarn en base a
una abrazadera a instalar en la tubera de conduccin y
tubera 1/2" PVC como mnimo, con su respectivo
medidor domiciliar de flujo de acuerdo a modelo de
ANDA.
17. POTABILIZACION DEL AGUA
a. Potabilizacin

17
b - Desinfeccin del Agua.
Se aplicar cloracin a "residual libre", para obtener una
concentracin de 0.5 a 1.5 mg/litro de cloro libre, despus de
un tiempo de contacto de 30 minutos.
Se usar cloro fludo, lquido-gas, envasado a presin, 99.8 cl
en cilindros normalizados de acero con una extraccin mx.
1/5 de su peso/da o Hipoclorito de calcio, con 70% de Cloro .
La aplicacin de cloro debe relalizarse en puntos del sistema
de caudal casi constante, para lo cual se recomienda el
siguiente equipo patentado:

Se analizar cuidadosamente los resultados obtenidos en

1.
2. Los cloradores usuales de solucin a vaci con bomba booster de caudal
los diferentes examenes; toxicolgico, microscopico,
mayor al caudal del clorador y presin mayor a la presin de la tubera
bacteriolgico, fsico y qumico rutinarios; del agua de la
3.
fuente con el propsito de evaluar su potabilidad de
1. Hipocloradores elctricos de diafragma o pistn con tanques de solucin:
acuerdo a los lmites mximos admisibles, teniendo
para autoabastecimientos operados por el urbanizador, para evitar los riesgos
presente la relacin que deben presentar entre si los
de manipulacin de cloro gaseoso por personal inexperto.
valores de los diferentes parmetros. Los resultados de
las muestras debern ser menores a los mximos
tolerables por las normas acutalizadas de CAPRE, AWWA, El tanque de solucin de los hipocloradores debern contar con un
OMS etc.
mezclador elctrico.
Si es necesario incluir una planta potabilizadora en el
sistema, est se disear de acuerdo a las indicaciones
de ANDA. Se reserva el derecho de analizar soluciones
alternativas.
Si el agua natural presenta unicamente riesgo de

contaminacin fecal, la fase de potabilizacin se reducir

a una estacin de desinfeccin.

18
La estacin de cloracin debe estar en local aislado seco,
freso, con luz natural, ventilacin contnua, aberturas
inferiores, puertas y ventanas con giro hacia afuera,
reactivos y equipo de laboratorio, bscula, mscara
antigas, etc.
Al disear la estacin se debe considerar que el cloro
fluido es ms pesado que el aire y/o agua, corrosivo,
irritante bronquial, peligroso de respirar letal a
concentraciones 40 mg/L y que el hipoclorito de calcio,
aunque estable, es oxidante energico que puede causar
incendio o explosin al reaccionar con sustancias
orgnicas o partculas metlicas.
18. ESPECIFICACIONES DE MATERIALES PARA
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Las tuberas y accesorios deben satisfacer las normas
siguientes:
a. Tuberas y accesorios

Tuberas de hierro fundido dctil:AWWA C151-ANSI A21,

51-CS B131.13
Accesorios de Ho.Fo. dctil a junt arpida, mecnica o
brida:AWWA C111-110-ANSI A 21.11-10-CS 131.10-9
Anillo de elastmero, CS-B131-ANSI A21.11-AWWA C111.
Tubera y accesorios de PVC: AWWA C900-CS 256-207ASTM D 2241-2466
Tubera y accesorios de Acero:AWWA C200-207-208-ASTM
A120.139 ANSI B 125.2 ASTM A 120

Tubera y accesorios de Ho.Fo, gris:AWWA C100-110 ANSI

A 21.11-10-6-8.

19

Tubera de cobre, tipo K, sin costura, flexible ASTM B88-WWT 799

b. Vlvulas e Hidrantes.

Las vlvulas de compuerta, reguladores de presin, de retencin, antigolpe de

ariete, ventosas, de mariposa, globo, etc. as como los hidrantes de columna
debern de satisfacer las normas siguientes:
Valvulas de compuerta de Ho.Fo. montadas en bronce doble disco o disco
slido, vstago no ascendente: AWWA C500 para redes de distribucin y
vlvulas de compuerta Ho.Fo. con vstago ascendente con torre y tornillo
externo a instalar en plantas de bombeo, ANSI B16.1 clase 250 (Presin
Mxima 400 PSI)
Vlvulas Swing-check, cuerpo de Ho.Fo. montadas en bronce: AWWA C508
ANSI B16.1-2

Hidrantes para incendio, tipo trfico con vlvula de cierre por compresin:
AWWA C502-ASTMB-62

20
II. NORMAS TECNICAS PARA PROYECTOS DE
ALCANTARILLADOS
1. ALCANCE DEL PROYECTO
Periodo mnimo deseable de diseo: 20 aos
2. MAGNITUD Y DISTRIBUCION DE POBLACION
FUTURA, Pn.

21
COLECTOR FACTOR COLECTOR FACTOR
8" 12" 2.00 36 " 1.40
15" 1.80 42" 1.35
18" 1.60 48 1.30
24" 1.50 Interceptores

(Idem abastecimiento de agua)

30" 1.45 o emisarios 1.20

3.POBLACION DE DISEO

5.CALCULOS HIDRAULICOS

(Idem abastecimiento de agua)

Se usar la frmula de Chezy-Manning: V = (R2/3S1/2)/n

4.CAUDAL DE DISEO; CAPACIDAD DE LAS

TUBERIAS
El caudal de diseo ser igual al 80% del consumo
mximo horario correspondiente al final del perodo de
diseo ms una infiltracin potencial a lo largo de la
tubera de 0.20 Lts/seg/ha.

considerando el dimetro interno efectivo de la tubera. El

coeficiente de rugosidad n ser de 0.015 para colectores de
cemento-arena o concreto y de 0.011 para PVC donde R= Radio
Hidrulico
6. LIMITES DE VELOCIDAD(A TUBO LLENO)

En colectores primarios y secunddarios: V mnima real = 0.50 m/seg.

La capacidad de las tuberas ser igual al caudal de
a caudal de diseo durante el primer ao de funcionamiento. En
diseo multiplicado por un factor, el cual depender de la colectores de urbanizaciones prevalecer el criterio mnimo dimetro
magnitud de variaciones de caudal as:
pendiente.
Velocidad mximas con el caudal de diseo:

22

23

TUBERIAS VMAX.

10. MATERIAL Y SECCIONES DE TUBERIA.

PVC y hierro 4.0 m/s

Se usarn tuberas de PVC, cemento-arena, concreto simple,

concreto reforzado o hierro fundido dctil, de seccin circular,para
interceptores o emisarios se podr usar canales con secciones de
diferente forma (trapezoidal, rectangular, herradura, ovoide, etc.)

Tubera de concreto 3.0 m/s

Estos lmites de velocidad son para diseos a todo lleno,
sin embargo, podr disearse a caudal "REAL" para
permitir mayores pendientes en el caso de PVC o similar.

cuando razones tcnicas o econmicas lo justifiquen.

11. PROFUNDIDAD DE LOS COLECTORES.

7. DIAMETRO MINIMO DE TUBERIAS.

Colectores de pasajes peatonales (vivienda de inters

En los tramos de conexin domiciliar, los lmites de profundidad de

tuberas en las zanjas, para proteccin contra las variaciones de

social)

carga viva e impacto sern de 1.20 a 3.00 m de relleno sobre la

corona de

PVC 6" si longitud 100 m.

Acometidas domiciliares 6"
Colectores terciarios 8" (cemento o PVC)
En proyectos de vivienda de interes social se podr
utilizar tubera PVC 6" si la longitud de la misma es
menor o igual que 100.0 metros
8. PENDIENTE MINIMA.
La pendiente mnima en los tramos iniciales de la red
ser de 1% y en los otros tramos ser 0.6%.

la tubera.
Si el espesor del relleno es menor de 1.20 m. habr que proteger la
tubera con losetas de hormign armado sobre muros laterales de
mampostera; a profundidades mayores que 3.0 m se disearn
colectores superficiales paralelos para conectar las acometidas
domiciliares.
Cuando se trate de viviendas de inters social y especificamente a
tuberas de drenaje de Aguas Negras instaladas en pasajes
peatonales, la profundidad podr ser menor de 1.2 m sin necesidad
de protecciones.
12. SEPARACION DE SISTEMAS.

En casos debidamente justificados se aceptar pendiente Para evitar la contaminacin del agua potable por presiones
mnima de 0.5% siempre que sea PVC y en tramos no
negativas, etc. debern separarse los sistemas de abastecimiento de
iniciales.
agua y los de alcantarillados de aguas negras as:
9. CLASE DE SISTEMA Y TRAZO DE LA RED.
El alcantarillado sanitario ser de la clase "separado
absoluto de las aguas lluvias".
El trazo y configuracin de la red (ortogonal, con
interceptores, etc.) ser una resultante del
aprovechamiento optimizado de las condiciones
topograficas e hidrogeolgicas

24
En planimetra : las alcantarillas al lado opuesto de los
acueductos, es decir al sur en las calles y al poniente en
las avenidas, a 1.5 m del cordn en el rodaje-separacin
horizontal mnima: 1.50 m. (0.60 m en pasajes
peatonales); los colectores de aguas lluvias se ubicarn al
centro de las vas con una separacin horizontal mnima
igual a la anterior con relacin a los acueductos y
alcantarillados.

25
13. CARACTERISTICAS HIDRAULICAS DE LA RED.
Cada tramo de colector deber presentar las especificaciones
siguientes: Material de tuberas, longitud de tramos, dimetro y
pendiente de tramos, caudal de diseo y a seccin plena, velocidad
real y a seccin plena, niveles de camas hidralicas al inicio y
trmino del tramo.

El anlisis de tuberas funcionando a seccin parcial se determinar

La red de alcantarillados se proyectar de manera que
con el diagrama de campo y la ayuda de tablas de frmulas de
todos los colectores queden debajo de los acueductos con coeficientes relativos.
una separacin mnima libre de 20 cms.
Las intersecciones de alcantarillados de aguas negras con

14. POZOS DE VISITA.

colectores de aguas lluvias tendrn una separacin

vertical mnima de 15 cm libres.
Las zanjas de alcantarillado no podrn utilizarse para
asentar ningn otro tipo de tuberas.

Debern permitir sin riesgos ocupacionales y con la mnima

interferencia hidralica, fcil acceso para la observacin y
mantenimiento del alcantarillado.
Los pozos de visita se preveeran principalmente para inspeccin,
eventual limpieza y desobstruccin de tuberas, as como para aforo,
muestreo y analisis de aguas residuales, consecuentemente se
proyectarn al inicio de colectores, puntos de convergencia de
colectores, cambios de dimetro o seccin, cambios de direccin o
pendiente, cambio de materiales de la tubera. En tramos rectos la
distancia entre pozos de visita no exceder de 100 m si a 24".
Podrn utilizarse pozos de visita prefabricados siempre que se
compruebe su funcionalidad y resistencia.

26

27

15. CAJAS DE INSPECCION.

18. OBRAS DE ARTE.

Si la cama hidralica del pozo se encuentra a una

profundidad mayor de 1.40 m se construir un pozo de
dimetro interno = 1.10 m si la profundidad es menor se
construir una caja de 1.00 x 1.00 x h. m segn modelo
de ANDA.

Las obras de arte se construirn segn diseo conforme a la obra a

ejecutar y se justificarn con los correspondientes clculos
hidralicos y estructurales.

Para vivendas de inters social en las que se permitir

Debido a las dificultades operacionales y de mantenimiento se

evitar incluir estaciones elevadoras en los sistemas de
alcantarillado de aguas negras; no obstante cuando sean
indispensables se disearn considerando las caracteristicas bsicas
siguiente:

16. POZOS DE VISITA CON CAJAS DE SOSTEN.

Si la tubera entrante alcanza el pozo de visita a ms de
un metro sobre el nivel del fondo se construir un pozo
con caja de sostn; la cada no exceder de 4.00 m, hasta
7.50 m. se usarn cajas dobles. Cuando el material sea
utilizado PVC las cajas de sostn se poddran sustituir
por accesorios del mismo material.
Las cajas de sostn se construirn segn modelos de
ANDA.
Cuando desemboquen tuberas de diferente dimetro, en
un pozo de visita, la de menor dimetro tendr una cada
mnima igual a la mitad del diametro mayor.
17. ALIVIADEROS.
Los pozos de visita de colectores principales paralelos a
quebradas o arenales tendrn aliviaderos de rebose, para

19. ESTACIONES ELEVADORAS DE AGUAS NEGRAS.

Lmites de velocidad para diseo de tuberas: mxima en succin =

1.50 m/s, mx. en impelencia = 2.00 m/s dimetro mnimo de
tuberas de succin e impelencia = 4"; succin positiva, caudal de
bombeo superior al mximo aducido, tiempo de retencin de 10 a
15 min.
volumen reducido de almacenamiento-succin, impulsadores
inobstruibles, velocidad angular reducida (1750 rpm), vlvulas de
compuerta de disco slido y juntas de desmontaje en la succin,
perodos mnimos de funcionamiento start-stop de 5 min., previsin
de golpe de ariete.
Deber instalarse un nmero apropiado de equipos de bombeo para
cuando se suspenda la operacin de una de las bombas no se
interrumpa la evacuacin de las aguas negras.

atender obstrucciones o reparaciones aguas abajo.

28

29

Se utilizarn check del tipo resorte. Las estaciones

elevadoras pueden tener pozo hmedo y pozo seco o bien
slo pozo hmedo; utilizando en el ltimo caso conjuntos
sumergibles de acoplamiento y operacin automtica con
barras guas e interruptores-alternadores basculantes de
mercurio. El diseo hidralico del pozo hmedo incluir
rebose, drenaje, rejilla

22. ANCHO DE ZANJAS.

para proteccin de las bombas, fondo con una inclinacin

mnima de 45, sumergencia adecuada para la bomba o
tubera de succin y provisiones de funcionamiento sin
turbulencia ni vrtices.

Se construirn de acuerdo a planos tipos de ANDA.

El diseo de la estacin elevadora debe presentar

condiciones adecuadas de ventilacin, iluminacin y
seguridad ocupacional.
20. PLANTAS DEPURADORAS DE
AGUAS NEGRAS.
Las Plantas de Tratamiento de Aguas Negras debern
disearse siguiendo las recomendaciones de ANDA entre
ellas: grado mnimo de tratamiento, valor lmite de los
parmetros de calidad tanto del agua cruda y del
efluente, procesos de tratamiento sugeridos, etc..

El ancho en el fondo ser igual al dimetro externo de la campana

de la tubera ms 20 cm. a cada lado para permitir la colocacin
adecuada de la tubera.
23. CONEXIONES DOMICILIARIAS.

Las conexiones Domiciliares no se conectarn a pozos de visita ni a

colectores cuya profundidad exceda de 3 m.
No se permitirn acometidas dobles para viviendas de inters social
y tales acometidas debern se de 4".
24.VIGAS CANAL Y TUNELES.
Se disearn de acuerdo al proyecto a desarrollarse y debern
adjuntarse diseo estructural y anlisis de cimentaciones.
25. ESPECIFICACIONES DE MATERIALES PARA SISTEMAS
DE ALCANTARILLADO.

a - Tuberas.
Debern disearse con capacidad de producir un efluente
que contenga un mximo de DBO5 y 60 mg/l de slidos
Las conexiones domiciliares sern de cemento-arena o PVC, 6" .
en suspensin.
Los colectores de mnimo = 8" de cemento-arena satisfacern la
21. ESTACIONES DE TRATAMIENTO DE norma ASTM-C14.
DESECHOS LIQUIDOS INDUSTRIALES.
Se disearn conforme indicaciones de ANDA de acuerdo
a la particularidad de la industria.

Las tuberas de concreto simple 10" 24" se fabricarn de

acuerdo a las dimensiones indicadas en el plano 15A-SPU3 y norma
ASTM-C14.
Las tuberas de concreto armado 30" se fabricarn de acuerdo
a las dimensiones indicadas en el plano 15 B-SPU3 y norma ASTMC76.

30
Los agregados cumplirn la norma ASTM-C33 y el
cemento portland la norma ASTM-C150. La calidad de la
tubera a utilizar deber ser comprobada antes de su
colocacin por un Laboratorio Calificado.

31
III. NORMAS PARA PRESENTACION DE PROYECTOS.
MEMORIA TECNICA.

La tubera y accesorios de PVC, para alcantarillado, 100

PSI, debern satisfacer las normas ASTM-F891, 22412265; CS272, con anillo elastmero ASTM D-3212.

Todo proyecto de Abastecimiento de agua potable y/o alcantarillado

de aguas negras, deber satisfacer las Normas Tcnicas de ANDA.
La presentacin ser integrada a travs de una "Memoria Tcnica
del Proyecto" compuesta de:

b - Marco y tapadera de pozos.

1.1 Memoria Descriptiva

Para transito vehicular, sern de hierro fundido, en

1.2 Memoria de clculos Hidralicos
pasajes Peatonales la tapadera ser fabricada en concreto
armado de acuerdo a planos tipo de ANDA.
1.3 Memoria de clculos estructurales
1.4 Planos
1.1 Memoria Descriptiva:
Incluir lo siguiente:
a.- Descripcin y antecedentes del proyecto.
b.- Informacin bsica del lugar

32

Estructura dinmica epidemiolgica de enfermedades

transmisibles relacionadas con el agua consumida, excretas y
aguas residuales.
Infraestructura de servicos pblicos: electricidad, vas de
acceso, recoleccin y disposicin final de basuras, salud,

Ubicacin geogrfica y poltica, clima y condiciones geolgicas.

Topografa con curvas de nivel.
Magnitud, estructura, distribucin y dinmica poblacional, segn
levantamientos censales, muestreos.
Caractersticas de las viviendas; informacin catastral y socioeconmica
planes de desarrollo

33

Ubicacin de basureros terminales, letrimas, tanques spticos y viviendas sin

servicio de disposicin de excretas; contaminacin del suelo.
Disposicin, caudal y caractersticas de los desechos lquidos industriales y/o
agroindustriales.

comunicaciones, disposicin de excretas y aguas lluvias.

Presencia potencial de txicos qumicos en los retornos agrcolas.

c.- Abastecimiento de agua instalado.

Alternativas de evacuacin y disposicin de excretas.
Descripcin pormenorizada de todos los elementos
del sistema instalado y de su funcionamiento:
e.- Anlisis de Alternativas.
fuentes, caudal disponible, caudal extrado, horas
Anlisis comparativo de las alternativas posibles de solucin del
de bombeo, demanda de agua, poblacin
problema afrontado considerando simultaneamente los factores tcnicos
abastecida, cobertura de conexiones domiciliares y
(cientficos, tecnolgicos), economicos, financieros, ecolgicos y sociales;
cantareras, horas de servicio; calidad del agua y
con el propsito de definir la solucin apropiada y factible.
tratamiento horas de servicio, hidrometra, tarifa,
f.- Descripcin del proyecto a realizar.
deficiencias y problemas operacionales, volumen
Resumen de obras proyectadas, descripcin de obras pormenorizadas,
de almacenamiento, estado fsico y vida til de
incluyendo especificaciones de materiales y equipo, de todos los elementos y
unidades, etc.
unidades del sistema de abastecimiento de agua y/o alcantarillado propuesto,
d.- Disposicin de Excretas, Aguas Negras y
de acuerdo a las Normas Tcnicas de ANDA.
Desechos Lquidos Industriales.
Descripcin pormenorizada de todos los elementos
del sistema de alcantarillado instalado (si existe).

Caudal y caractersticas del agua residual descargada por el

alcantarillado.
Caudal, caractersticas y usos del receptor de aguas residuales,
aguas arriba y abajo del punto de descarga del alcantarillado.

Ubicacin de manantiales y pozos.

34
g.- Investigacin Hidrogeolgica (si el proyecto incluye
autoabastecimiento de agua) Desagregada en los siguientes
items:

Hidrologa: Cuenca hidrogrfica, clima, reservas forestales y

clasificacin agrolgica MAG, temperatura, precipitacin,
evaporacin, escorrenta, infiltracin, flujo base,
aprovechamiento superficial, inventario de manantiales,
calificacin de rea urbana VMVDU.

35

Pozo profundo a perforar, Parmetros de diseo: dimetro y profundidad de

perforacin espesor, dimetro, longitud y material de ademe; perfil
geolgico, registro elctrico; longitud, espesor y material de rejillas; dimetro
hidralico, anlisis granulomtrico del acufero, forma y dimensiones de
aberturas, velocidad de entrada, empaque de grava, pruebas de bombeo,( a
caudal constante durante un perodo de 72 horas y por el mtodo de etapas
sucesivas) calidad del agua subterranea, coeficientes hidralicos de acufero
y pozo. Se perforar adems un pozo imagen stand by o se suministrar un
equipo de bombeo de emergencia.

El solicitante del permiso, deber avisar con suficiente anticipacin a

ANDA la fecha de inicio de perforacin. Durante las pruebas de
bombeo estar presente un tcnico de ANDA para comprobar el
Hidrogeologa: Caracteristicas de las formaciones diferenciadas. rendimiento seguro del pozo.
En el caso de Urbanizaciones la Memoria Tcnica incluir lo
siguiente:
Balance hidrolgico del acufero y la Cuenca.
- Memoria Descriptiva
- Memoria de Clculos Hidrulicos
- Memoria de Clculos Estruturales(En el caso de utilizar diseos tipo
Aguas Subterraneas: Inventario de pozos; profundidad, curvas
de ANDA no se requerir la presentacin de clculos estructurales)
Geologa: Geologa superficial, geomorfologa histrica,
perfiles geolgicos de pozos

isofreaticas, caudales explotados y capacidad especfica.

Calidad de Aguas Superficiales y Subterranea.

Riesgos de contaminacin.

36

Informacin Bsica del lugar

Topografa con curvas de nivel
Nmero de lotes y poblacin
Infraestructura de servicios de agua potable y alcantarillado
sanitario existentes en la zona y que se relacionen con el
proyecto.
Descripcin del proyecto a realizar
Incluir el literal g) de la informacin requerida para proyectos
de agua potable y alcantarillado

1.2 Memoria de Clculos hidralicos.

1.3 Memoria de Clculos estructurales.
1.4 Planos.
a. Hijuelo y tres juegos de copias heliogrficas.
b. DETALLES
1. Norte magntico, curvas de nivel y elevacin de bancos
de marca geodsicos.
2. Ubicacin, lmites y colindantes del terreno
3. Ubicacin de ros, quebradas, etc. y obras de arte,
4. Angulos de alineamiento de tuberas. Ubicacin y detalles
de anclajes superficiales

37
5. Longitud, dimetro, material y clase de tuberas; caudales y
velocidades.
6. Niveles de interseccin y elevaciones claves de puntos y obras.
7. Ubicacin de vlvulas, hidrantes y accesorios.
8. Plano de distribucin de lotes: cuadro general de reas (total, til y
verde); Nombres de calles, Avenidas y pasajes; cuadro detallado de reas de
lotes.
9. Terrenos y servidumbres de agua potable y/o aguas negras.
10. Ubicacin y nmero de pozos de visita; direccin de flujo.
11. Longitud, dimetro, pendiente y material de tuberas/tramo.
12. Profundidad de pozos de visitas y niveles de: tapadera, fondo, llegada
y salida.
13. Caudal y velocidad a seccin plena.
14. Caudal y velocidad de diseo.
15. Niveles de terrazas referenciados a bancos geodsicos.
16. Detalles de entronques a la red; pozos, accesorios y/o piezas
especiales.
Los anclajes enterrados se definirn durante la ejecucin de las
obras y debern ser aprobados por ANDA.
c. Plantas y Cortes (Hidralicos, Estructurales, etc.) de los
diferentes elementos y unidades de los sistemas: Obras de
Capacitacin, Estaciones de Bombeo, Planta Potabilizadora, Tanques
de Almacenamiento, Pozos de visita,Obras de arte (estructuras de
Paso), etc; a escalas adecuadas.

39
d- Dimensiones de Planos.
Ancho Largo modular Mdulos
(cm) (cm) (No)

30 21 1 a 10
42 30 2 a 8
60 42 2 a 5
84 60 1 a 4
1.5 Notacin y Simbologa.
a.- Notacin.
P = poblacin R = Radio hidralico L = Longitud de la
tubera.
q = Dotacin S = Pendiente de la Hf= perdida por
tubera. friccin.
Q = Caudal = Diametro de la Hd= carga dinmica
tubera .
v = velocidad Hg= Carga geomtrica J = Perdida de carga
unitaria
b.- Simbologa.
Se utilizarn smbolos usuales convencionales
para los siguientes dispositivos y/o artefactos.

40

41

1 - Vlvula de compuerta

11- Codo 45

2 - Vlvula de Retencin o check

12- Codo 22

3 - Vlvula de Globo

13- Tee Normal

4 - Vlvula de Flotador

14- Tee Reductora

5 - Vlvula de Mariposa

15- Yee 45

6 - Compuerta

16- Reduccin Cnica Concntrica

7 - Vlvula de Pie con granada

17- Cruz normal

8 - Junta Gibault

18- Hidrante

9 - Unin Universal

19-Manmetro

10- Codo 90

42
20- Vlvula de Aire
21- Hidrmetro

43
2. PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y
ALCANTARILLADO DERIVADOS DE LOS SISTEMAS DE ANDA.

23- Caja de Visita

Son proyectos que no incluyen todos los elementos especificados en

las normas tcnicas y que se reducen al diseo de redes
secundarias y/o sistemas parciales, alimentados por uno o ms
puntos de la red

24- Bomba Centrfuga

pblica. En Alcantarillados son extensiones de redes.

25- Vlvula contra golpe de ariete

En esos casos se proceder as:

26- Cilindro de cloro

2.1 URBANIZACIONES.

27- Vlvula Reductora de Presin

a - Factibilidad de suministro de servicios.

28- Anclaje

Se solicitar a ANDA certifique la factibilidad de suministro de

servicios de acueducto y alcantarillado.

22- Pozo de visita

29- Pozo Perforado.

La solicitud debe adjuntar 2 juegos de copias heliogrficas de planos

conteniendo los detalles siguientes: Ubicacin del terreno a
urbanizar, curvas de nivel niveles de terrazas referenciados a
bancos de marca geodsicos, recibo por tramite, fotocopias de
escritura del terreno, escritura de constitucin de la sociedad
cuando se trate de persona jurdica, constancia de representacin
legal; direccin, telfono y No. de CIP del solicitante.
La solicitud segn modelo, dirigida a GEPROY/ANDA, proveer la
informacin siguiente: Nombre de la Urbanizacin, Ubicacin,
propietario y datos caractersticos: (rea total, No. de lotes, rea til
y rea media de lotes)

44
Si la infraestructura instalada de Acueductos y
Alcantarillados tiene capacidad suficiente para
proporcionar abastecimieto de Agua a caudal y presin
dinmica terminal adecuados, as como capacidad
hidralica en los colectores; el diseo de las redes de
acueductos y alcantarillados, seguir su desarrollo normal
conforme la informacin tcnica suministrada por ANDA
en la resolucin favorable, con un ao de vigencia.

45
2.2 EDIFICACIONES EXTENSAS Y/O ELEVADAS.
El abastecimiento directo de edificaciones extensas y/o de varios
niveles; tales como Hospitales, Hoteles, Mercados, Centros
Comerciales, etc., requiere de presiones dinmicas residuales que
exceden los valores normales de diseo de la red; por ello cuando el
sistema instalado puede atender los volmenes demandadas de
agua; puede ser factible el diseo de un subsistema de
abastecimiento indirecto o mixto.

b - Abastecimiento por Sistema Indirecto.

Cuando la infraestructura instalada de acueductos carece
de presin dinmica adecuada debido a la ubicacin
topogrfica de la urbanizacin; y solamente puede
proporcionar los volumenes de agua demandados, la
resolucin de solicitud de factibilidad puede ser favorable
para disear un sistema indirecto de abastecimiento
operado y mantenido por el propietario del proyecto; El
sistema tendr cisterna, bombeo directo a la red
secundaria y neutralizacin de variaciones horarias y
cubrimiento de interrupciones en el servicio por medio de
tanques inferiores o superiores.
La capacidad hidralica residual de los colectores de
aguas negras puede hacer factible la extensin y
entronque a la red secundaria.

La configuracin y diseo de la red interna de abastecimiento de

agua de estas edificaciones presenta caractersticas, elementos y
principios particulares: acometida domiciliar, cisterna, red de
distribucin, cisterna de incendio; ramales, subramales, sistemas
hidroneumticos o de caudal variable; debiendo ser diseados con
base al consumo Simultneo probable de los artefactos o al uso
simultneo de todos los artefactos, segn el caso.
La configuracin y diseo de las redes internas de aguas negras de
estas edificaciones presenta en forma anloga elementos y
principios peculiares, adems de columnas y ramales de
oxigenacin, presin
atmosfrica para sifonaje y liberacin simultnea de gases.
3. PAGOS PREVIOS.
Los instrumentos legales de ANDA determina diferentes tasas y
pagos previos por los siguientes conceptos:

46
a- Solicitud de factibilidad de servicios de Agua Potable y
Alcantarillado Sanitario.
b- Revisin y aprobacin de Memorias y Planos de
Acueducto y/o Alcantarillado Sanitario-Tasa por m
de rea total.
c- Pruebas hidralicas, limpieza, desinfeccin y
recepcin de Acueductos y/o alcantarillados
Sanitarios - Tasa por m de rea til.
d- Cobertura proporcional del costo de las obras de
los sistemas de infraestructura hidralica:
Captacin, Aduccin, Almacenamiento,
Distribucin, Colectores primarios, etc. Tasa por m

47

de rea til.
e- Aporte ecolgico - Tasa por vivienda, etc.
4. RESPONSABILIDAD TECNICA.
Las fases de Diseo y Construccin estarn bajo la
responsabilidad de un Ingeniero Civil o Arquitecto
legalmente autorizado para el ejercicio profesional.
Consecuentemente toda documentacin tcnica y obra
fisica tendr su aval.

ABREVIATURAS UTILIZADAS:

L/s/ha = Litros/segundo/hectarea

h = Coeficiente de rugosidad(aguas negras)

m.c.a. = metros de columna de agua

n = Perodo de diseo.

PSI = libras/pulgada cuadrada

Pn = Poblacin de diseo.

= diametro nominal

Po = Poblacin Inicial

V = velocidad

L/p/D = Litros/persona/da

L/s = Litros/segundo

dot. total = dotacin total

APHA = American Public Health Association

L/m/D = Litros/metros cuadrados/da

OMS = Organizacin Mundial de la Salud

L/hab/D = Litros/habitante/Da

AWWA = American Water Works Association

L/alum/D = Litros/alumno/Da

CAPRE = Comite Coordinador Regional de Agua

L/cons/D = Litros/consultorio/Da

Potable y Saneamiento

L/asie/D = Litros/asiento/Da

ANSI = American National Standard Institute

L/bom/D = Litros/Bomba de Combustible/Da

ASTM = American Society for testing Materials

L/p/turno = Litros/persona/turno

CS = Comercial Standars

L/kg r seca = Litros/Kg de ropa seca

R = Radio Hidrulico

L/s/hidr. = Litros/segundo/hidrante

S = Pendiente de tubera

NMP = Nmero ms probable.

T.C. = Tubera de cemento

GPM = Galones por minuto

m/s = metros por segundo
A.N = aguas negras
Ho. Fo. = hierro fundido
PVC = Cloruro de Polivinilo
mg/L = Miligramos/Litro
L/cama/D = Litros/cama/Da
Kg/cm = Litros/centimetro cuadrado

ITEMS
1

10

11

12

13

14

15

16

a. Planimetras

Conj. de Obras
del

Proyecto.
Lnea de
aduccin
Red de
Distribuc.
Red de
Alcantaril.
Gral.
Topogrfico
b. Perfiles
Lneas de
aduccin

X
X

X
X

X
X

Lneas de
aduccin
Alcantarillado
ESCALAS LIMITES : PLANIMETRIAS 1:2000; PERFILES 1:200 - 1:2000

Peso Especfico - Una medicin del peso/rea. Los pesos especficos ms altos proporcionan mayores pesos por pie
cuadrado para el mismo espesor. Los pesos ms altos se obtienen al poner ms duro el compuesto o al aumentar los
niveles del agregado. Por lo general, los pesos especficos sobre 1.30 se obtienen al aumentar el nivel de los agregados
de bajo costo. Estos tienen un efecto nocivo en la resistencia a baja temperatura.
Resistencia a la Traccin - Una medicin de la resistencia ltima de un material. La resistencia a la traccin es
generalmente expresada en unidades psi ( libras por pulgada cuadrada). El valor se calcula para que represente las
libras que son necesarias para que se rompa la muestra que es de una pulgada de ancho y una pulgada de espesor. La
otra unidad que se utiliza normalmente es lb/pulgada de ancho. Esta es una forma directa de medir la resistencia de una
muestra de una pulgada de ancho con el espesor dado en su elaboracin. Son convenientes las resistencias a la
traccin altas y normalmente se especifica un valor mnimo sin indicar el mximo. Sin embargo, los compuestos ms
duros entregarn resistencias a la traccin ms altas - generalmente a expensas de la resistencia a temperatura baja.
Los valores de Mdulo al 100% se utilizan para prevenir que los compuestos sean demasiado duros.
Mdulo al 100% - Una medicin de la fuerza que se requiere para elongar una muestra al 100%. El Mdulo al 100% es
una medicin de la tirantez (dureza) del compuesto. Los valores del Mdulo al 100% ms bajos provienen de
compuestos ms suaves y los valores del Mdulo al 100% ms altos provienen de compuestos ms duros. Usualmente
se especifica un rango aceptable con el fin de que resista un estiramiento fcil (muy blando) y que entrega una
resistencia razonable a la temperatura baja.
Elongacin Una medicin de extensibilidad ltima del material. Generalmente, los compuestos ms blandos entregan
valores de elongacin ms altos - los compuestos ms duros y los compuestos demasiado llenos generalmente
entregan valores de elongacin ms bajos. Normalmente se especifica un valor mnimo sin indicar el mximo.
Rasgado Elmendorf - Una medicin de la resistencia de la lmina a la propagacin del rasgado. Los compuestos ms
suaves y los compuestos demasiado llenos entregan valores al rasgado ms bajos - los compuestos ms duros
entregan valores al rasgado ms altos. Son convenientes los valores altos. Normalmente se especifica un valor mnimo
sin indicar el mximo. Los valores bajos tambin pueden indicar una mala fusin del compuesto (corrida de produccin
muy fra).
Rasgado Graves - Una medicin de la resistencia de la lmina a la iniciacin del rasgado. Es similar a la prueba de
rasgado Elmendorf pero realizada a velocidad baja. Los compuestos ms suaves y los compuestos demasiado llenos
entregan valores al rasgado ms bajos - los compuestos ms duros entregan valores al rasgado ms altos. Son
convenientes los valores altos. Normalmente se especifica un valor mnimo sin indicar el mximo. Los valores bajos
tambin pueden indicar una mala fusin del compuesto (corrida de produccin muy fra).
Extraccin de Agua - Una medicin de la solubilidad del compuesto de ingredientes en el agua. Los valores de
extraccin altos indican una mala seleccin de los ingredientes del compuesto. Un requisito razonable es un mximo de
extraccin de un 0.3%. Son convenientes los valores ms bajos.

Volatilidad - Una medicin de la prdida del plastificante debido a evaporacin a elevadas temperaturas. La Volatilidad
es una buena medicin de la permanencia de un plastificante. Las altas volatilidades generalmente indican una mala
seleccin del plastificante y significa un mal rendimiento de la lmina a largo plazo. La Volatilidad es una de las
mediciones ms importantes para determinar la calidad de un producto.
Impacto Grieta Fra - Una medicin de la resistencia de la lmina a un impacto fijado a temperaturas reducidas. Es
conveniente una resistencia a temperaturas ms bajas. Normalmente se especifica un valor mnimo. Se debe tomar
especial cuidado al revisar las especificaciones, puesto que hay varios ensayes de pruebas de resistencia a baja
temperatura. Varan extensivamente en cuanto a severidad e interpretacin. La ASTM D1790, que es la prueba de
ensaye de impacto al punto de grado mximo de tensin, que es una prueba de impacto comnmente ms usada en
productos de PVC de revestimiento de lagunas.
Estabilidad Dimensional - Una medicin de los cambios dimensionales de la lmina a temperaturas elevadas sin
esfuerzo. Un alto nmero de agrietamiento indica una deformacin excesiva durante el proceso y/o dbil estabilidad del
producto. Normalmente se especifica un mximo de cambio y son convenientes los valores ms bajos.

Criterios

de diseo para tuberas de PVC

ANTECEDENTES DEL MANUAL
La tubera hidrulica de PVC con campa anillo de elastmero de gran aceptacin en el mundo, inicia su historia en
Latinoamrica en el ao 1964 con lo instalacin de las primeras redes.
Las tcnicos utilizadas se basaron en la experiencia de varios pases europeos, especialmente Alemania, en donde
ya se usaba con xito desde 15 aos antes.
En el perodo de 1964 a 1970 creci su demanda en el campo del abastecimiento de agua junto con sta la
necesidad de mayor difusin de literatura tcnica sobre el diseo de redes y los criterios de instalacin ms
apropiados.
En este lapso se empezaron a usar tambin en Estados Unidos el mismo tipo de tubera y las compaas fabricantes
en ese pas efectuaron muchos estudios y publicaciones tcnicas.
Poro poder realizar esto publicacin denominada "Criterios de diseo para tuberas de PVC", se recopil informacin
de ms de 30 pases, se estudiaron sus normas y se enviaron tcnicos a varios pases a consultar directamente con
las personas ms actualizadas y con experiencia en esta materia; se cambiaron impresiones con tcnicos
canadienses, americanos, brasileos, alemanes, argentinos, venezolanos, etc. Se particip en convenciones de los
organismos internacionales y extranjeros ms prestigiados en el campo de normas como son ISO, PPI, AWWA, DIN y
ASTM.
1. HISTORIA
La tecnologa de los plsticos parece ser tema complejo a simple vista. Esto es ocasionado por ser materiales
relativamente nuevos en el campo de la conduccin de agua potable y adems por el vocabulario tcnico tan extenso
y nuevo producido paro clasificar, identificar y describir los diferentes plsticos. En Chile se ha acentuado, por la
carencia de literatura tcnica especializada en espaol.
La American Society for Testing And Materials (ASTM) Comit D-20 define Plstico como: "Un material que contiene
esencialmente molculas orgnicas de muy alto peso molecular, slido en su estado final y en alguno etapa de su
fabricacin es formado por flujo a su forma final".

La gama de caractersticas y propiedades de los plsticos es probablemente mayor que la existente entre los
diferentes metales (plomo - cobre - acero, etc.). Entre los plsticos ms comunes (PVC - ABS - Polietileno - Expoxy),
hay grandes diferencias en sus propiedades fsicas y qumicas: as mismo cada uno de stos tiene diferentes tipos y
grados. Los tipos y grados de cada plstico se refieren a una clasificacin basada en las propiedades fsicas y
qumicas. Por ejemplo el PVC tiene 4 tipos, los cuales a su vez pueden tener varios grados, as el Tipo 1 tiene
excelente resistencia a la traccin y buena resistencia qumica aunque su resistencia al impacto es menor a la del tipo
II, ste a su vez no tiene tan buena resistencia a la traccin y a los agentes qumicos (corrosin) como el tipo I, pero
presenta mayor resistencia al impacto.
De estas variedades el PVC tipo I, Grado I, es el que rene las caractersticas fsicas y qumicas ms apropiados
para la fabricacin de tuberas para abastecimiento de agua.
Para la mejor identificacin, de los variedades de PVC antes mencionados se les ha dado una clave compuesta de
cuatro nmeros: El primer nmero se refiere al tipo de PVC, el segundo nmero se refiere al grado del mismo y el 3 y
4 se refiere al esfuerzo de diseo empleado, dividido entre 10, as tenemos que el PVC 1114 es el tipo I grado I, con
esfuerzo de diseo a la tensin de 140 kg/cm2.
Lo tubera de PVC fue desarrollada por primera vez en Alemania alrededor de 1930 y desde entonces ha ganado
gran aceptacin mundial.
La aceptacin de los tuberas de PVC se debe a sus ventajas econmicas y tcnicas. Algunas de estas propiedades
son:
Gran resistencia a la corrosin
Alta resistencia qumica
Alta resistencia al envejecimiento
Bajo coeficiente de elasticidad

Bajo coeficiente de friccin

Bajo peso
Facilidad de instalacin
Gran resistencia al golpe de ariete

Como todos los materiales, el PVC tiene ciertos limitaciones, los cuales se comentan a continuacin:
a) A temperaturas cercanas o inferiores a 0C la resistencia al impacto se reduce.
b) Para conduccin de fluidos a presin y a temperaturas mayores de 25C, debe aplicarse un factor para reducir la
presin mxima de trabajo o aumentar el espesor mnimo de pared del tubo, ver anexo 2.

c) La tubera de PVC tipo I grado I no debe quedar expuesta a los rayos solares por perodos prolongados, ya que
stos pueden afectar ciertas propiedades mecnicas del tubo.
Las tuberas de PVC se emplean extensamente en instalaciones hidrulicas (redes de distribucin y conduccin de
agua), instalaciones elctricas (como protector de cables), industriales (conduccin de fluidos corrosivos), gas natural
y L.P. (lneas de distribucin de gas), etc.
Este manual se ha preparado para que los ingenieros y tcnicos puedan determinar rpida y correctamente la clase*
del tubo a usarse bajo las diferentes condiciones de zanja, presin interno, cargas externas, etc.
Las dimensiones usadas en este manual son los mnimas de la Norma Chilena NCH 397, NCH 399 y NCH 815.
En el anexo 1 se da una lista de la nomenclatura empleado en el presente manual.
* Clase indica la presin de trabajo de cada tubo.

II. COMPORTAMIENTO DE LAS TUBERIAS DE PVC

a.

Resistencia Qumica

La tubera de PVC es altamente resistente al ataque qumico de suelos agresivos, de aguas conducidas y en general
de cidos, lcalis y soluciones salinas.
Al PVC no le afecta el agua y absorbe solamente 0,1 a 0,4% de su peso despus de una inmersin de 48 horas (ver
norma NCH 399).
Se ha demostrado que el ataque de algas, hongos, bacterias, etc. carece de importancia por no haber material
nutriente en el PVC.
b.

Resistencia y propiedades fsicas del PVC tipo I grado I clasificacin 1114.

A continuacin se enumeran las caractersticas ms importantes de acuerdo a los mtodos recomendados por ASTM.
Caractersticas
Densidad
Resistencia mnima al
impacto - lzod.
Resistencia mnima a la
tensin
Temperatura mnima de
deflexin
Mdulo de elasticidad
Resistencia qumica

Flamabilidad
Dilatacin trmica lineal

Valor
1,4 g/cm3
3,55 cm/kg f/cm de ranura

Mtodos de Prueba
ASTM
D - 256 73c

492 kg f/cm3

D - 638 - 76

70C

D - 648 - 72

2,81 x 104 kg/cm2

H2SO4 (conc. 93%, 14 das y55C)
incremento de peso mx. 5%.
Aceite ASTM N3 (30 das y 23C)
incremento de peso rnx. 1%
Autoextinguible
0,08 mm/m/C de t

D - 638 - 76
D - 543 - 67
D - 471 - 75
D - 635 - 76

Las tuberas de PVC estn diseadas para trabajar dentro de su lmite elstico, al igual que las tuberas de acero y en
general de todas aqullas fabricadas con materiales clasificados como visco-elsticos.
Los materiales plsticos se pueden comportar plstica o elsticamente en funcin de la temperatura, esfuerzo y
tiempo. Esto se comprender fcilmente con los ejemplos siguientes:
Si a una barra de acero se le mide su resistencia a la tensin hasta el punto de falla, el valor de dicho esfuerzo de
tensin ser el mismo si la prueba se realiza en un tiempo de 5 minutos que en 1000 horas. Sin embargo, si se
calienta la barra de acero se observa que sta es ms resistente a la tensin cuando la prueba se hace en 5 minutos
que cuando la prueba se lleva a cabo en un perodo de 1000 horas. En el ltimo caso la barra se comport
plsticamente debido a la influencia de la temperatura,

Como ejemplo del comportamiento plstico de los materiales en funcin del esfuerzo, se tiene el de un puente
calculado para soportar una carga mxima de 50 toneladas. Si un camin de 25 toneladas pasa 50.000 veces el
puente se flexiona elsticamente cada vez que pasa el camin sin que sean afectadas sus propiedades mecnicas.
Sin embargo, si un camin con carga mayor de la prevista en el diseo del puente pasa una sola vez sobre ste, el
puente se flexiona plsticamente y ya no vuelve a su estado original, debido a que el lmite elstico fue sobrepasado.
A continuacin se da un ejemplo del comportamiento elstico del PVC en relacin al tiempo.
El esfuerzo a la tensin del PVC tipo I grado I (con el que se fabrica la tubera para conduccin de agua a presin),
tiene un valor mnimo de 450 kg/cm2 cuando el tiempo de prueba es de 60 a 90 s. Si esta prueba se efecta en un
tiempo de 1000 horas el esfuerzo a la tensin es de 364 kg/cm2. A su vez si esta prueba se efecta en un perodo de
100.000 horas el esfuerzo a la tensin es de 305 kg/cm2.
Como se puede ver, para conocer los valores de esfuerzo del PVC a largo plazo, es necesario efectuar pruebas a
tiempos muy largos, y los equipos convencionales para efectuar estas pruebas (Mquina Universal, etc.) resultan
imprcticos. Por esta razn ASTM (33) en conjunto con otras instalaciones desarrollaron el mtodo que a
continuacin se describe para encontrar la curva de esfuerzo del PVC y otros materiales plsticos.
A una serie de tubos de PVC se les aplican diferentes presiones hidrulicas internas constantes y los tiempos de falla
se grafican en funcin de los esfuerzos de tensin de falla.
El esfuerzo a la tensin que hace fallar al tubo se obtiene tericamente empleando la ecuacin universalmente
aceptada, segn recomendacin ISO-R-161 para tubos de materiales plsticos para el transporte de fluidos: (Porte I:
Serie Mtrica),

S=

P( D e )
2e

Los resultados de estas pruebas se trataron estadsticamente para determinar la curva ms representativa. En miles
de pruebas efectuadas a especmenes de tubos de PVC tipo I grado I, se encontr que el resultado representado en
papel logartmico era una lnea recta y que las variaciones en los resultados de estas pruebas en los diferentes
compuestos son insignificantes, Fig. N 1.

Figura N 1. Esfuerzo de tensin de falla debido a presin hidrosttica interna en una tubera fabricada con resina de
PVC tipo I grado I (PVC 1114) en funcin del tiempo de prueba segn norma ASTM - 2837 1969.
A continuacin se anotan algunos de los resultados:
Tiempo hasta falla
60 - 90 s
1.000 horas
10.000 horas
100.000 horas
50 aos
500 x 107

Esfuerzo a la tensin
sostenido hasta falla
450 kg/cm2
364 kg/cm2
333 kg/cm2
305 kg/cm2
288 kg/cm2
140 kg/cm2

Los valores a largo plazo reportados inicialmente se tomaron extrapolando los resultados de pruebas de laboratorio a
corto plazo. A medida que el tiempo ha transcurrido se ha ido confirmando la veracidad de esta extrapolacin. En la
actualidad se tienen datos reales con antigedad mayor a 20 aos.
Para comprender ms fcilmente este grfico es importante observar que los puntos en l, se obtuvieron
manteniendo el esfuerzo en las paredes del tubo constante, por medio de presin hidrulica interna hasta provocar
falla y estos esfuerzos se grafican en funcin de los tiempos de falla.
Esto quiere decir que si se mantiene un esfuerzo constante en las paredes del tubo 305 kg/cm 2 el tubo fallar a los
11,4 aos.

Si un tubo se mantiene con un esfuerzo de 140 kg/cm2 por un perodo de 11.4 aos y si se le somete al final de este
perodo a un esfuerzo a la tensin hasta fallar entre 60 - 90 segundos, la falla ocurre a un esfuerzo mnimo de 305
kg/cm2 o sea el mismo valor que se obtiene en las tuberas recin fabricadas.
Esto se debe a que el tubo trabajo dentro de su lmite elstico sin sufrir cambios en sus propiedades mecnicas
originales.
Presiones de trabajo y relacin de dimensiones.
Las tuberas de PVC para conduccin de agua estn calculadas con el esfuerzo permisible de diseo de 100 kg/cm 2
para asegurar que la tubera de PVC siempre trabaje dentro de su lmite elstico.
La seleccin del valor de esfuerzo de diseo parte bsicamente de dos criterios, el norteamericano y el alemn.
Estos pases son los que han hecho ms estudios y ms han contribuido con la informacin al respecto. El resto de
los pases, incluyendo a Chile, han tomado como base para sus normas uno u otro criterio, hacindole ciertas
variaciones.
Es lgico pensar que cada pas en funcin de sus condiciones climatolgicas, de suelo, de disponibilidad de materias
primas, de condiciones de instalacin y de otros factores, han modificado, de acuerdo a sus necesidades,
cualesquiera de los dos criterios base seleccionados como patrn. Como ejemplo Inglaterra y Holanda, que siguieron
al principio el criterio alemn, en la actualidad usan esfuerzos de diseos superiores a la Norma alemana.
En el caso de Chile se consider en el estudio de la Norma un esfuerzo permisible de diseo de 100 kg/cm2.
Los espesores de pared de los tubos de PVC estn calculados de acuerdo con la expresin dada en la Norma ISO-R161 para tubos de plstico para conduccin de fluidos a presin:

S=

P( D e )
2e

En donde:
S
P
D
e

= Esfuerzo de diseo o sea el esfuerzo hidrosttico mximo de trabajo = 100 kg/cm2

= Presin mxima de trabajo (kg/cm2)
= Dimetro exterior (cm)
= Espesor mnimo de pared (cm)

La nomenclatura empleada para definir las presiones de trabajo en funcin de la Relacin de Dimensiones "RD" est
de acuerdo a Ia norma ASTM D-2241-711 y se expresa con la siguiente ecuacin:

RD =
En donde:
D = Dimetro exterior (cm)
e = Espesor de pared mnimo (cm)
Combinando las dos ecuaciones anteriores se tiene:

D
e

( RD 1) P
2S
= RD 1.......... ........ S =
P
2
De acuerdo a lo anteriormente expuesto se ha seleccionado el valor de 100 kg/cm2 (S) como el esfuerzo de diseo
para asegurar que el tubo de PVC trabaje siempre dentro de su rgimen elstico.
Para relacionar los esfuerzos a la tensin con la presin de trabajo se da el siguiente ejemplo:
Se tiene un tubo de PVC con un dimetro exterior de 110 mm y con un espesor de pared mnimo de 3,4 mm.
Este tubo equivale al dimetro nominal de 110 mm (4"), (Tabla l).

Usando la ecuacin: RD =

D 110
=
RD = 32,35
e
3,4

Por lo tanto el tubo es 110 mm (4") RD 32,35

Para calcular la presin de trabajo del tubo se aplica la ecuacin:

S=

( RD 1) P
2

Como anteriormente se explic, se tomo el valor S = 1 00 kg/cm2 sustituyendo se tiene:

P=

P = 6,37 kg / cm

2S
2 x100
=
RD 1 32 ,35 1
2

Esta es la presin de trabajo para tubos Clase 6.

La presin mnima de ruptura (entre 60 y 90 s) para este ejemplo se calcula usando 450 kg/cm2 como valor S, o sea
que la presin de ruptura es igual a:

P=

2S
2 x 450
=
RD 1 32 ,35 1

P = 28,70 kg / cm

De aqu se deduce que el factor de seguridad es:

Factor de seguridad =

Pr esin de ruptura
28 ,70
=
= 4,50
Pr esin de trabajo
6,37

Tabla I. Dimensiones de tuberas de PVC.

Dimetr Exterio Clase 4 (RD=50) Clase 6 (RD=34)

o
r
Real
Nomin Espes Peso Espes Peso
(mm)
al
or
kg/tir
or
kg/tir
(pulg)
(mm)
a
(mm)
a
20

25

32
1
40
1 1/4
1,8
2,02
50
1 1/2
1,8
2,55
63
2
1,9
3,43
75
2 1/2
1,8
3,93
2,2
4,78
90
3
1,8
4,74
2,7
6,93
110
4
2,2
7,12
3,2
10,07
125
4
2,5
9,10
3,7
13,10
140
5
2,8
11,33
4,1
16,39
160
6
3,2
14,87
4,7
21,33
180*
7
3,6
18,66
5,3
27,01
200
8
4,0
22,94
5,9
33,29
250
10
5,0
35,31
7,3
51,94

Clase 10
(RD=21)
Espes Peso
or
kg/tir
(mm)
a

Clase 16
(RD=13)
Espes Peso
or
kg/tir
(mm)
a
1,5
0,83

1,5
1,8
2,0
2,4
3,0
3,6
4,3
5,3
6,0
6,7
7,7

1,05
1,59
2,21
3,34
5,22
7,47
10,73
16,03
20,54
25,75
33,75

4,7
5,6
6,7
8,2
9,3
10,4
11,9

7,88
11,14
16,00
23,95
30,69
38,58
50,32

9,6
12,0

52,76
82,50

14,9
18,6

79,26
123,2
4

130,6
3
169,4
7
212,3
0

315

12

6,2

56,38

9,2

82,50

15,2

355

14

7,0

71,82

10,5

17,1

400

16

8,0

91,35

11,7

105,2
1
132,9
3

19,2

*: Slo se fabrica en tubera tipo colector.

Esto quiere decir que como el tubo trabaja siempre dentro de su rgimen elstico, el factor de seguridad siempre es
de 4,5.
Al juzgar este factor de seguridad debe tomarse en cuenta que no es afectado por cargas externas.
As tambin se deduce que para esta tubera falle en 11,4 aos es necesario someter al tubo continuamente a una
presin hidrosttica de 15,3 kg/cm2 o sea, ms del doble de la presin de trabajo.
Para que este tubo falle en 50 aos se requerira que continuamente estuviera sometido a una presin hidrosttica de
14,4 kg/cm2.
En la tabla II se consignan Ias presiones de trabajo y presiones de ruptura para las distintas clases.
TABLA II. Presiones de trabajo y presin de ruptura en tubera de PVC.
Relacin de
Presin mnima de Presin mxima
dimensiones
ruptura segn
de trabajo

Clase
16
10
6
4

norma Duratec
68 kg/cm2
51 kg/cm2
28 kg/cm2
22 kg/cm2

16 kg/cm2
10 kg/cm2
6 kg/cm2
4 kg/cm2

III. ESPECIFICACIONES
a)

Sanitarias

La National Sanitation Fundation de la Universidad de Michigan (NSF), as como la Organizacin Panamericana de la

Salud, estudiaron extensivamente la tubera de PVC para uso de agua potable y encontraron:
1.

Las tuberas de PVC no imparten al agua sabor ni olor.

2.

Las tuberas de PVC no contaminan el agua, para lo cual se hicieron pruebas de contenido de plomo, cadmio,
bario y cobre en el agua de contacto.

3.

Las tuberas de PVC no son susceptibles al ataque de roedores.

4.

Las tuberas de PVC son resistentes al ataque de productos usados para el tratamiento de las aguas conducidas.

En Chile la no toxicidad de los tubos de PVC es garantizada por la Norma NCH 884 que especifica que el contenido
de plomo y cadmio en el agua de contacto obtenida debe ser inferior a 0,05 y 0,01 ppm respectivamente y la Norma
NCH 769, que establece el mtodo de extraccin de substancias contenidas en tubos de plstico por contacto con
agua potable.
b)

Dimensionales

En la Norma NCH 399 se indican los dimetros externos, espesores de pared, excentricidad, ovalidad y longitud de
los tubos y conexiones de PVC, con lo que se garantiza la interconexin e intercambiabilidad de las piezas.
c)

Fsicas y Qumicas

Las pruebas ms importantes a las que se deben someter los tubos y conexiones de PVC son la presin de ruptura y
presin sostenida por un perodo largo (1.000 hrs), las cuales representan en forma estricta las condiciones a las que
va a ser sometida la tubera durante su trabajo normal, y por ltimo la resistencia a la accin de la acetona, la
absorcin de agua, aplastamiento y combustibilidad.
d)

Acoplamientos

Existen dos tipos de acoplamientos para las tuberas de PVC empleadas en la conduccin de agua.
1.
2.

Unin espiga campana con anillo de elastmero.

Unin pegada con cemento solvente.

Dado el tipo de obra existente en Chile, para las instalaciones de redes de agua potable y las condiciones en el
campo, es recomendable la unin espiga-campana con anillo de elastmero. Para su correcta instalacin debern
seguirse las recomendaciones de DURATEC-VINILIT.

IV. CRITERIOS DE DISEO

a)

Diseo Hidrulico

a1)

Prdida de carga por friccin

Los criterios para determinar las prdidas por friccin en conduccin de agua en tuberas, datan aproximadamente de
200 aos atrs.
En la actualidad, con tcnicas modernas, se han podido obtener criterios ms exactos para determinar las prdidas
por roce, como ejemplos de las diferentes expresiones usadas se tienen las de:
Chezy

V =C

Darcy

J =

Hazen-Williams

Q = 278 ,5CwD

Manning

Q=

Ri

f V
x
D 2g
2

A
r i
N
2/3

2 , 63

0 , 54

1/ 2

Uno de los factores que influyen en las prdidas por roce, es la rugosidad de las paredes del tubo. Las prdidas por
friccin aumentan con la rugosidad del tubo. El acabado interior de las tuberas DURATEC-VINILIT es el ms terso
existente. El terminado de la tubera DURATEC-VINILIT es de 40 a 50 micro-pulgadas, esto significa prdidas por
roce menores que en las tuberas convencionales.
El laboratorio de Hidrulica Alden del Instituto Politcnico Worcester, efectu una serie de investigaciones para
determinar las constantes de Hazen-Williams "C" y Manning "n".
Se puede observar que para Hazen-Williams el valor C = 150 corresponde a un valor conservador y cabe hacer
hincapi que es el mismo valor empleado por:
AWWA
U.S. Department of Agriculture
National Engineering Standars
PPI
Farmers Home Administration
En el anexo 4, se representan las prdidas de carga por friccin en funcin del gasto y sus correspondientes
velocidades.
Es importante para el clculo hidrulico, considerar los dimetros internos reales de la tubera PVC especificados en
la Tabla I, ya que el dimetro nominal corresponde al dimetro exterior de la tubera.

a2)

Golpe de Ariete

Al efecto de la propagacin de ondas de presin, en una tubera de conduccin de agua, se le llama golpe de ariete.
Si una vlvula se cierra bruscamente se produce una onda de presin, que puede afectar a las tuberas.
Este fenmeno ha sido estudiado ampliamente en el pasado, dando lugar a muchos criterios, como por ejemplo:

Talbot

h = 2,31V

h=

Manning

1
WK
x
Kd 144 g
1+
Ee

LV
gt

Siendo tan variados estos criterios, se hizo un estudio en conjunto por la American Society of Mechanical Engineering
y AWWA desde 1931 hasta 1937, llegndose a la Teora de la Onda Elstica de Joukovsky.
La teora de la Onda Elstica se puede resumir como sigue:
1.

La presin instantnea creada (golpe de ariete), es directamente proporcional a la velocidad del fluido (V) y a la
velocidad de la onda, (a), o sea
h=

aV
g

..............................................(A)

En donde:
h = Sobrepresin expresada en metros de columna de agua producida por el Golpe de Ariete.
2.

La velocidad de la onda elstica est dada por las siguientes expresiones:

a=

1420
1 + ( K / E )( d / e )

......................... (C)

En donde:
a

g
k

= velocidad de la onda (m/s)

= peso especfico del agua (kg/m3)
= aceleracin de la gravedad = 9,81 m/s2
= mdulo de compresin del agua = 2,06 x 104 kg/cm2

d
=dimetro interior/espesor mnimo de pared
e

E = Mdulo de elasticidad del material de la tubera.

(Igual a 2,81 x 104 kg/cm2 para PVC tipo I grado I)
De la expresin (C) se puede ver cuando aumenta d/e, la velocidad de propagacin de la onda disminuye. Tambin
se puede observar que entre mayor es el mdulo de elasticidad del material del que est hecho el tubo, mayor es la
velocidad de la onda de propagacin, mayor es la sobrepresin del golpe de ariete.

La Tabla III da valores de la velocidad de propagacin de la onda para Tubos DURATEC, en funcin del dimetro
interior y espesor de la pared del mismo.
En el anexo 5 se presenta un ejemplo del clculo del golpe de ariete para tubera de PVC.
TABLA III. Valores de "a" en m/s en funcin de las Clases
Clase
a (m/s)
10
368
6
287
4
234

a/g
37,6
29,3
23,9

La onda mxima de presin ocurre, si el tiempo de cierre de la vlvula es menor que el tiempo de cierre crtico.

T =
En donde:

2L
a

......................................(D)

T = tiempo crtico (s)

L = longitud de la tubera (m)
a = velocidad de la onda (m/s)
b)

Diseo Estructural

b1)

Presin de Vaco y de Colapso

La tubera DURATEC se utiliza a menudo para lneas de aspiracin o en lugares donde se ejerce vaco en algn
punto de la red.
Para el caso de tuberas flexibles bajo condiciones de instalacin sub acuticas o suelos sueltos, la presin de
colapso est definido por Pcr.
En que

Pcr =
r = dimetro medio de la tubera =

I = momento de inercia =

3EI
r
3

( D e)
2

e
12
3

Pcr =

2E
2E
=
D e ( RD 1)

e
3

Para el caso de redes con efectos combinados de tensiones, E se reemplaza por E/(1 - 2)
= Coeficiente de Poisson = 0,38 para PVC 1114

Pcr =

b2)

2E
2E e
=

(1 ) ( RD 1) (1 ) D e
3

Criterios de diseo para Deflexiones en Tuberas

Deflexin de tuberas sin presin (caso ms desfavorable)

Las tuberas flexibles fallan por deflexin ms que por ruptura en la pared de la tubera, como es el caso de tuberas
rgidas. Con un aumento en la el dimetro horizontal pasa a ser mayor y el vertical menor, hasta que la parte superior
de la tubera llaga a ser plana. Una carga adicional puede causar la curvatura en direccin inversa de la parte alta de
la tubera y la tubera colapsa tan rpidamente como el suelo (carga de tierra) pueda ejercer presin en la estructura.

Figura N2
Es por esto que la instalacin de la tubera debe ser diseada para prevenir ovalidad excesiva, que puede causar
restricciones en el rea de flujo o filtraciones en las uniones. La tubera debe ser diseada tambin para soportar las
cargas a las cuales estar sometida.
Para propsitos de diseo una deflexin de un 10% es considerada segura, pero incluyendo un factor de seguridad
adicional, nuestra recomendacin es considerar una deflexin mxima de un 50%.

Cargas externas. Existen bsicamente dos tipos de cargas externas.

Cargas muertas: son provocadas por el efecto del peso de la tierra sobre la tubera.
Cargas vivas: pueden ser estticas o de movimiento (por vehculos).
Estudios hechos en tuberas rgidas y flexibles enterradas han demostrado que:
1. Las cargas desarrolladas sobre la tubera rgida son mayores que las desarrolladas sobre la tubera flexible.
2. Las cargas externas tienden a concentrarse directamente debajo del tubo rgido, creando un momento de
aplastamiento que debe ser resistido por las paredes del tubo. En los tubos flexibles la carga se distribuye
uniforme en el permetro del tubo, y la carga en cualquier punto es menor que en tuberas rgidas.
3. Las cargas externas son soportadas por fuerzas de compresin en la seccin transversal de la tubera. En tubos
flexibles, parte de estas cargas son anuladas por la presin hidrulica interna, y otra parte transmitidas

lateralmente al material alrededor del tubo, dependiendo del espesor de ste, del mdulo de elasticidad del tubo y
caractersticas del tipo de relleno.
Conforme se va deformando la tubera (sin fracturarse), transfiere la carga vertical en reacciones horizontales
radiales, y son resistidas por la presin pasiva de la tierra alrededor del tubo. Cuando la pared de ste es rgida, lo
anterior no ocurre, sino que toda la carga tiene que ser soportada por el tubo, a diferencia de la tubera de PVC la
cual transmite parte de la carga al terreno alrededor del tubo.
Estas son las diferencias de comportamiento entre tubos flexibles y rgidos; es por esto que la teora de las cargas
combinadas sobre tubos rgidos (Schlick), no se debe aplicar a las tuberas flexibles.

Determinacin de cargas vivas.

Para calcular las cargas vivas en tuberas flexibles se us el criterio

recomendado por A.W.W.A.

We = C s

We
Cs
Pc
F
L

PcF
L

: carga viva (kg/m de tubera)

: coeficiente de carga en funcin del dimetro (anexo 8)
: carga concentrada en kg= 4.550 kg (A.W.W.A.)
: factor de impacto (tabla IV)
: longitud efectiva del tubo en el cual ocurre la carga (m).

Tabla IV. Valores de impacto (F).

Tipo de trfico
Carretera
Ferrocarril
Aeropuertos

Valor de F
1.5
1.75
1.00

El valor normalmente aceptado para L (longitud de la tubera que est bajo la carga de impacto) es de 0,90 metros
(AWWA).

Determinacin de cargas muertas. Para determinarlas se usa la teora de Marston, la cual se expresa mediante:
WC = C d t Bd D

Wc : carga muerta (kg/m de tubera)

Cd : coeficiente de Marston (anexo 7)
t : densidad del material de relleno (kg/m3)
Bd : ancho de la zanja medido en el lecho superior del tubo (m)
D : dimetro exterior del tubo
Tambin la ecuacin de Marston se puede expresar:
B

WC = t H D C d d
H

En esta ecuacin el trmino ( t x H x D) representa la presin del peso del prisma vertical del suelo sobre la
tubera. El factor Cd indica la reduccin que sufre esta carga del prisma, debido a la accin de fuerzas de friccin
generadas por el asentamiento del material de relleno, con respecto a los bordes de la zanja.

Aunque los datos obtenidos por Marston se aproximan a las presiones reales, algunos datos experimentales
indican que las fuerzas de frixin que actan en los lados de la zanja, pueden tender a desaparecer en el largo
plazo y la presin ltima se aproximara a la carga del prisma tal como se puede establecer en la siguiente
ecuacin:
WC = t H D

(Ecuacin del Prisma)

Por ltimo es necesario destacar que la carga real que acta en un tubo flexible, en los casos ms desfavorables,
est ubicada en algn lugar entre Marston y la ecuacin del Prisma, lo que significa que el uso de esta ltima
implica resultados ms conservadores.
En todo caso, para el clculo de deformacin de tuberas se podra considerar que es la carga del prisma la que
acta a objeto de incluir un factor de seguridad adicional aunque ya no incluye el factor de deformacin de largo
plazo.

Estimacin de la deflexin como resultado de cargas en tuberasde PVC (flexibles).

Varias fmulas se han estudiado que relacionan la deflexin de la tubera flexible bajo cargas y las propiedades de la
tubera y el suelo.
La frmula ms apliamente urilizada es la siguiente ecuacin, originalmente desarrollada por Spangler en la IOWA
State University y ms tarde modificada por Spangler y Watkins, y conocida mundialmente como la frmula IOWA.

x =

K ( De W +W )
EI / r + 0,061 E
C

`'

x = mxima deformacin transversal (m)

De = factor de deformacin de largo plazo
K = constante encamado (vara de 0,11 a 0,083 para un ngulo de contacto de 0 180, respectivamente). Para
tubos de PVC se considera el valor 0,10 (AWWA-ASTM)
W = We + Wc : carga vertical total actuando en la tubera por unidad de longitud (kg/cm)
r
= (D e)/2 : radio promedio del tubo (cm)
E = mdulo de elasticidad (kg/cm2)
I
= momento de inercia de la pared del tubo por unidad de longitud (cm 4/cm). En tuberas I= e3/12, siendo e el
espesor medio de la pared del tubo.
E = mdulo de reaccin del suelo
Aunque la experiencia con la ecuacin de IOWA ha demostrado que es suficientemente prctica, ha sido objeto de
algunas crticas especialmente debido a que E' (mdulo de reaccin del suelo) es una constante emprica, no
directamente relacionado con las propiedades del suelo, sino que ms bien con los condiciones de instalacin,
compacidad y tipo de suelo: cohesivo o no cohesivo, fino o granular. Esto era determinado midiendo deflexiones en
varias situaciones distintas y posteriormente recalculando a travs de la frmula de IOWA.
Esto llev a imprevisiones y a un amplio rango de valores de E',
Para remediar esta situacin el Earth Sciences Branch del U.S. Bureau of Reclamation realiz una amplia
investigacin, tanto en los laboratorios como en terreno, la cual dio como resultado la Tabla V. Esta tabla da valores

con un amplio rango de seguridad para tuberas instaladas en distintos tipos de terreno. Por medio de esta tabla las
deflexiones iniciales de tubera flexibles pueden ser determinadas en forma muy razonable.
Para estimar la deflexin en el largo plazo es necesario tomar en consideracin el hecho que un suelo inicialmente
cargado se va a continuar deformando con el tiempo.
El factor De en la ecuacin de IOWA convierte la deflexin inicial de la tubera en la ltima, la cual puede no ser
alcanzada en un gran nmero de aos. Tambin a travs de la amplia experiencia del Bureau of Reclamation se ha
desarrollado una tabla, la que indica valores conservadores de De para varias clasificaciones de suelo y condiciones
de instalacin. (Tabla VI).
Todo el anlisis anterior nos lleva a determinar tcnicamente las deformaciones previsibles en los tuberas de PVC
DURATEC VINILIT.
A modo de ejemplo se incluye el clculo de la deformacin en una tubera de colector clase 4, instalado en Santiago a
3 metros de profundidad - dimetro 250 mm, en el anexo 9.

Tabla V. Valores de E para frmula de IOWA Bureau of Reclamation.

Tipo de Suelo segn Unified
Sin
Moderada
Alta
suelo
Classification
Suelto compactacin 85-95% Proctor
>95% Proctor
segn System (1)
<85% Proctor 40-70% den. rel. >70% den. rel.
ASTM
<40% den. rel
2321
Suelos finos
Lmite lquido >50
V (2)
Suelos con media a No existe informacin. Consulte un mecnico de suelos o
alta plasticidad
use E`= 0
CH, MH, CH-MH

(1)
(2)

IVa

Suelos finos.
Lmite lquido <50
Plasticidad media a
sin plasticidad CL,
ML,
ML-CL
con
menos de 25% de
partculas gruesas

IVb

Idem anterior con

ms de 25% de
partculas gruesas

III

Suelos gruesos con

ms de 12% finos
GM-GC, SM, SC3

II

3,5

14

28

70

28

70

140

Gruesos con menos

de 12% de finos
GW, GP, SW, SP3

14

70

140

210

Chancado

70

210

210

210

Designacin ASTM D-2487, USBR E3

En esta tabla se recomienda agregar los suelos salinos de Vallenar al Norte los que corresponderan
a una clase VI. En los cuales es vlida la misma nota de los suelos V en el caso que existan
filtraciones.

Nota: Esta tabla es vlida slo para rellenos hasta 15 metros.

En Chile se tendrn tpicamente los casos siguientes:
SUELOS TIPO II Fluvial tpico del Sector Central y parte Nororiente de Santiago-La Serena-Rancagua-San
Fernando-Temuco-Las Arenas Limpias de Valparaso y Via del Mar, etc.
SUELOS TIPO III Fluviales arcillosos y limosos, maicillo, piedra pmez (Pudhuel-Cerrillos ), limos no
saturados (Macul-Nuoa) migajn profunda, arenas limosas (Concepcin-Coronel)

SUELOS TIPO IV Resto de los suelos finos: arcillas de Copiap, suelos finos de Talca, Trumaos de
Osorno, Valdivia, etc.

Suelo grano
grueso
Suelos
cohesivos

Material encamado

Tabla VI. Valores de De*, Buerau or Reclamation.

TIPO DE SUELO EXISTENTE
Tipo II

Tipo III

Tipo IVb
<25% arenas

Tipo IVa y
Tipo V

Suelos
cementados
con sales
solubles

Tipo II

1,5

1,75

2,0

N/R

Tipo III

1,5

1,6

1,75

N/R

N/R

Tipo IVb

2,0

2,5

3,0

N/R

N/R

N/R

N/R

N/R

N/R

Tipo IVa
N/R
Tipo V
Nota: N/R = no recomendable
* factor deformacin largo plazo

Tabla VII. Valores de

a.
b.
c.
d.
e.
f.

para distintos materiales de relleno.

t segn grado compactacin (ton/m3)
MATERIAL DE RELLENO
Suelto
Moderado Media
Alto
Granular grueso sin cohesin
1.8
1.9
2.0
2.2
Grava gruesa hmeda con contenido de finos
1.7
1.8
1.9
2.0
Grava fina, arena, maicillo
1.6
1.7
1.8
1.9
Limo no saturado
1.4
1.6
1.7
1.8
Arcilla saturada
1.6
1.8
1.9
Piedra pmez
1.5
1.4
1.5
1.7
t

Tabla VIII. Reduccin del rea de flujo en funcin de la deformacin vertical diametral para tuberas de PVC.
Deformacin Del rea de un Deformacin Del rea de un
vertical
crculo
vertical
crculo
diametral (m)
perfecto (%)
diametral (m)
perfecto (%)
0,5
99,9975
18
96,76
1,0
99,99
19
96,39
1,5
99,9775
20
96,00
2,0
99,96
21
95,59
2,5
99,9375
22
95,16
3,0
99,91
23
94,71
3,5
99,8775
24
94,24
4,0
99,84
25
93,75
4,5
99,7975
26
93,24
5,0
99,75
27
92,71
5,5
99,6975
28
92,16
6,0
99,64
29
91,59
6,5
99,5775
30
91,00
7,0
99,51
35
87,75
7,5
99,4375
40
84,00
8,0
99,36
45
79,75
8,5
99,2775
50
75,00
9,0
99,19
55
69,75
9,5
99,0975
60
64,00
10,0
99,00
65
57,75
11,0
98,79
70
51,00
12,0
98,56
75
43,75
13,0
98,31
80
36,00
14,0
98,04
85
27,75
15,0
97,75
90
19,00
16,0
97,44
95
9,75
17,0
97,11
100
-

Nota: como se puede apreciar en la tabla VIII, la reduccin del rea de flujo, debido a deformaciones
diametrales hasta de un 20% son despreciables.

V.

RESUMEN DE CARACTERISTICAS

1. La tubera de PVC DURATEC-VINILIT es altamente resistente a suelos agresivos, cidos, lkalis y soluciones
salinas.

2. Las tuberas PVC DURATEC-VINILIT estn diseadas para trabajar dentro de su rgimen elstico, por lo tanto,
su resistencia a la presin hidrosttica permanece inalterable.
3. Las presiones mximas de trabajo recomendadas:
CLASE 16
CLASE 10
CLASE 6
CLASE 4

16 kg/cm2
kg/cm2
kg/cm2
kg/cm2

Estas presiones son adecuadas para un servicio eficiente a travs del tiempo.

4. Las tuberas de PVC DURATEC-VINILIT no imparten ni olor, ni sabor a los aguas conducidas.
5. Las tuberas de PVC DURATEC-VINILIT no contaminan el agua de contacto.
6. Las tuberas de PVC DURATEC-VINILIT no son susceptibles al ataque de algas, bacterias y microorganismos,
7. Las tuberas de PVC DURATEC-VINILIT no son susceptibles al ataque de roedores.
8. La presin mnima de ruptura de las tuberas de PVC, no se reduce por deformaciones diametrales hasta del
50%, conservadoramente.
9. El valor recomendado para el coeficiente de Hazen-Williams es C = 150.

10. La importancia relativa, sobre la presin de trabajo, de la sobrepresin por golpe de ariete en un tubo de PVC, es
una tercera parte menor que en tubos rgidos y la teora de la Onda Elstica de "Joukovsky" es la recomendado
para el clculo de Golpe de Ariete.
11. La teora recomendada para el clculo de cargas externas es la desarrollada por MARSTON para tuberas
flexibles y su efecto no se suma a las presiones internas.

12. La teora recomendada para el clculo de la mxima deformacin en tuberas de PVC, es la desarrollada por
SPANGLER.

13. La mxima deformacin recomendada para tuberas de PVC, sujeta a cargas externas, es de 5%. La reduccin
de su rea de flujo bajo esta deformacin es de 1%.

14. El factor de seguridad para tuberas de PVC en cuanto a presiones internas, es de 4,5 veces la presin de trabajo
y no es afectado por el tiempo o por cargas externas (muertas o vivas).

15. En tuberas de PVC la nica temperatura a considerar es la del agua conducida.

16. En ningn caso se necesitan disear las tuberas de PVC para los eventuales esfuerzos de flexin longitudinal,
que son determinantes en el diseo de las tuberas rgidas hasta de 200 mm.

17. En general, se recomienda no exceder velocidades de diseo en tubos de PVC superiores a 1,5 m/seg, ni
inferiores a 0,7 m/seg, se trabaja con agua con slidos en suspensin.

Anexo 1.
A
a
Bd
C
Cd
Cs
D
d
De
E
E
e
e
F
g
h
H
I
i
j
K
K
L
n
P
Pc
Q
r
RD
S
T
V
Wc
We
t

Xmx

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Nomenclatura empleada en el presente manual.

Area de flujo (cm2)
Velocidad de la onda elstica (m/s)
Ancho de la zanja (m)
Constante de Hazen y Williams
Coeficiente de Marston
Coeficiente de carga
Dimetro exterior tipo del tubo (cm o m)
Dimetro interior del tubo (cm o m)
Factor de deformacin a largo plazo
Mdulo de elasticidad 2,81x104 (kg /cm2)
Mdulo de reaccin del suelo (kg/cm2)
Espesor mnimo de pared (cm)
Espesor promedio de pared del tubo (cm)
Factor de impacto
Aceleracin de la gravedad (m/s2)
Sobrepresin (m de columna de agua)
Altura del relleno sobre el tubo (m)
Momento de inercia/m de tubo = e3/12 (cm3)
Pendiente
Prdida de carga (m/km)
Coeficiente de encomodo
Mdulo de compresin del agua 2,06x104 (kg/cm2)
Longitud de la tubera (m)
Constante de Manning
Presin de trabajo (kg/cm2)
Carga concentrada (kg)
Gasto (I/s)
Radio promedio del tubo (m) (D-e)/2
Relacin de dimensiones (D/e)
Esfuerzo hidrosttico mximo de trabajo (100 kg/cm2) o esfuerzo de diseo
Tiempo crtico de cerrado de vlvula (s)
Velocidad del agua (m/s)
Carga muerta (kg/m) (kg/cm)
Carga viva (kg/m)
Densidad del material de relleno (kg/m3)
Peso especfico del agua (kg/m3)
Mxima deformacin transversal (cm)

Anexo 2.

Presin admisible de trabajo respecto a temperatura de operacin en tuberas Duratec.

En estas tuberas, la resistencia a la presin est en funcin de la temperatura de operacin y es proporcional a sta,
como se puede apreciar en la grfica superior.
Es importante tomar en cuenta la temperatura mxima de operacin para seleccionar apropiadamente la tubera,
como puede ser el caso de conduccin de aguas termales.

Anexo 3.

Prdida de carga y determinacin del dimetro de tuberas de PVC

Los clculos se efectan a partir de la conocida frmula de Hazen y Williams cuya representacin es la siguiente:

J =10 ,665 x

Q
C

1 , 852

1 , 852

4 , 869

Donde:
J = Prdida de carga en m/m
Q = Caudal en m3/seg.
D = Dimetro interior de la tubera en m
C = Coeficiente de rugosidad (C=150)
El factor C= 150 para el empleo de la frmula de Hazen y Williams en tuberas de PVC, ha sido establecido
conservadoramente luego de una serie de investigaciones en el Laboratorio de Hidrulica Alden del Instituto
Politcnico de Worcester. El valor C= 150 es recomendado por el Plastic Pipe Institute, AWWA; National Engineering
Standards de USA y todos los grandes productores de tubera de PVC en el mundo.
Ejemplo de clculo hidrulico

Determinacin de la prdida de carga

Para satisfacer una necesidad de agua se dispone de un caudal Q = 5 l/s, y una tubera de dimetro nominal D = 75
rnm clase 10. Determinar la prdida de carga y la velocidad de escurrimiento:

Espesor tubo C-10 DN 75 mm: 3,6 mm

Dimetro interior: 75 - 2 x 3,6= 67,8 mm

Prdida de carga:

0,005
150
0,0678
J = 0,0267 m / m ( 26,7 m / km )
1 , 852

J =10 ,665 x

1 , 852

Velocidad de escurrimiento

4 x 0,005
0,0678
V = 1,38 m / s
V =

4 , 869

Determinacin del dimetro de la tubera

Se desea trasladar gravitatoriamente agua entre una toma de captacin superficial y un loteo rural a 300 m de
distancia con un desnivel de 15 m. Determinar dimetro de la tubera y velocidad de escurrimiento si se dispone de
un caudal Q= 24 l/s.

Prdida de carga permitida (J): 15 / 300 = 0,05 m/m

Si

J =10 ,665 x

Se tiene

D =1,626 x

Q
C

1 , 852

1 , 852

4 , 869

0 , 3804

C
0,04
D =1,626 x
0,05
x 150
D = 0,108 m
0 , 2054

0 , 3804

0 , 3804

0 , 2054

0 , 3804

Se adopta como dimetro comercial D= 110 mm, Clase-4 con una presin de trabajo de 40 m.c.a. (40 m.c.a. > 1 5 m)

Velocidad de escurrimiento

Espesor tubo clase 4

DN 110 mm
: 2,2 mm,
Dimetro interior
: 110-2x2,2
105,6 mm

4 x 0,024
0,1056
V = 2,7 m
V =

Determinacin del caudal posible

Se desea trasladar gravitacionalmente agua entre un estanque elevado 12 m sobre el nivel del suelo hasta una planta
agroindustrial pequea, distante 60 m.
Se dispone de una tubera de D = 75 mm clase-4, y la presin mnima requerida al fin de la lnea es 8 m.c.a.,
determinar el caudal mximo posible de trasladar.

Prdida de carga permitida (J) : (12-8)/60 = 0,0667 mm.

Espesor tubo DN 75 clase - 4 : 1,8 mm

Dimetro interior

Si

J =10 ,665 x

: 75 - 2 x 1,8 = 71,4 mm

Q
C

1 , 852

1 , 852

4 , 869

Se tiene:

Q = 0,2786 C J
D
Q = 0,2786 x 150 x 0,0667
Q = 0,0094 m / s
0 , 54

2 , 629

0 , 54

x 0,0714

2 , 629

El caudal mximo posible de trasladar en las condiciones descritas es de 9,4 l/s.

Velocidad de escurrimiento

4 x 0,0094
0,0714
V = 2,35 m / s
V =

Anexo 4.

Abaco de clculo hidrulico de tuberas PVC presin Clase 10

Anexo 5.

Clculo del golpe de ariete para tubera de PVC.

Ejemplo del clculo del golpe de ariete para una tubera DURATEC - VINILIT Clase 6 de 110 mm.
El mximo golpe de ariete se calcula con la ecuacin (A). La ecuacin fue tomada del manual AWWA N H-2.
h=

aV
g

..............................................(A)

Para poder hacer uso de la ecuacin anterior, tenemos que calcular la velocidad de la onda a: para lo cual, utilizamos
la ecuacin (C).

a=

1420
1 + ( K / E )( d / e )

......................... (C)

En donde:
K = 2,06 x 104 kg/cm2
E = 2,81 x 104 kg/cm2
d = 10,36 cm
e = 0,35
Si consideramos que el tiempo de cierre de la vlvula es menor o igual al tiempo crtico (T), calculado con la ecuacin
(D).

a=

1420
2,06 x 10 10,36
1 +
x

2
,
81
x
10
0
,
35

Asumiendo una velocidad de flujo de 1,6 m/s.

El mximo golpe de ariete es:
h=

298 x 1,6
= 48 ,60 m
9,81

= 298 m / s

Anexo 6.

Coeficiente Cd

Anexo 7.

Grfico representativo para calcular el coeficiente CD en funcin de (H/Bd)

1 e
C =
2ku '

2 ku ' H / B

k = radio de Rankine
u = coeficiente de friccin entre el material de relleno y los lados de la zanja.

Material de relleno
a. Granular grueso sin cohesin
b. Grava gruesa hmeda con contenido de finos
c. Grava fina, arena, maicillo
d. Limo no saturado
e. Arcilla saturada
f. Piedra pmez

Valores de 2ku
0,1924
0,1650
0,1500
0,1300
0,1100
0,0900

Anexo 8. Valor del coeficiente CS para cargas verticales superpuestas concentradas.

Anexo 9.

Ejemplo de clculo de la mxima deformacin.

Clculo de la deformacin en una tubera de colector clase 4, instalada en Santiago a 3 metros de profundidad y
dimetro 250 mm.
i.

Datos:
Ancho de zanja
: 0,70 m
Densidad de relleno : 2.000 kg/m3
Compactacin
: caso sin compactacin

ii.

Clculo de cargas externas

Cargas vivas
We = C s

PcF
L

Para H= 3m, Cs= 0 (anexo 8) We= 0

-

Cargas muertas

Segn ecuacin del prisma

WC = t H D
Wc = 2.000 x 3 x 0,25 = 1.500 kg/m (1)

Segn frmula de Marston IOWA Bureau of Reclamation

WC = C d t Bd D

con :

H
= 4,3
B

C = 2,4 ( Anexo E 2)
d

(anexo 7)

Material de relleno: tipo C

Wc = 2,4 x 2.000 x 0,70 x 0,250 = 840 kg/m (2)
iii.

Clculo de la mxima deformacin

Xmx =

KDW
E1
+ 0,061 E '
r
e

Evaluando se tiene:
K = 0,1
E = 2,81 x 104 kg/cm3

I=
R=

e
0,49
=
= 9,8 x 10
12
12
3

cm

D e
25 0,49
=
= 12,26 cm
2
2

R3 = 1.838,3 cm3
E = 28 kg/cm2 (tabla V)
Segn ecuacin del Prisma

Segn frmula de Marston

De = 1, no considera deformacin a largo

plazo

De = 1,6 (tabla VI)

Xmx =

Xmx =

0,1 x 15
2,81 x 10 x 9,8 x 10
+ 0,061 x 28
1.838 ,3
4

15 ,0
= 0,807 cm
1,858

Deformacin = 3,23%

Xmx =

0,1 x 1,6 x 8,4

2,81 x 10 x 9,8 x 10
+ 0,061 x 28
1.838 ,3
4

Xmx = 0,723 cm
Deformacin = 2,89%

Bibliografa

Duratec - Vinilit, Criterios de diseo para tuberas de PVC.

Saphores, Juan, Diseo de tuberas. Apunte realizado para la asignatura de Obras Sanitarias de la
Escuela de Ingeniera en Construccin.