Rigoletto (1851)

es un melodrama en tres actos con msica de Giuseppe

Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral Le Roi s'amuse,
de Vctor Hugo. Fue estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia.
Est considerada por muchos una de las primeras obras maestras opersticas de mediados de
la carrera de Verdi.
Se trata de un drama de pasin, engao, amor filial y venganza que tiene como protagonista a
Rigoletto, el bufn jorobado de la corte del Ducado de Mantua.

Argumento[editar]
La accin se desarrolla en la ciudad de Mantua (Italia) y sus alrededores, durante el siglo
XVI.10

Acto I[editar]
Escena 1: Saln en el palacio ducal
Se alza el teln y la escena se sita en un saln, en el palacio del duque de Mantua, 11 donde
se est celebrando una fiesta. El duque canta a una vida de placer con tantas mujeres como
sea posible (Questa o quella - "Esta mujer o aquella"). Se vanagloria de su nueva aventura de
conquista hacia una desconocida joven del pueblo, a la que ha visto en la iglesia, pero l
tambin desea seducir a la condesa de Ceprano, a la vista de su marido. Rigoletto, el bufn
jorobado del duque, se burla de los maridos de las damas a las que el duque est prestando
atencin, y aconseja al duque que se libre de ellos aprisionndolos o matndolos. Marullo
comunica a los cortesanos que el bufn Rigoletto oculta a una "amante", y los nobles no se lo
creen. Como casi toda la corte ha sido vctima de las burlas de Rigoletto, todos quieren
devolverle las ignominias. Posteriormente, Rigoletto se burla del conde Monterone, otro a
quien el Duque ha insultado a travs de la deshonra a su hija y que entra en escena
reclamando venganza. El Duque manda arrestarlo. Monterone es arrestado mientras proclama
la famosa maledizione que traer la perdicin a Rigoletto. La maldicin aterroriza a Rigoletto.
Escena 2: Una calle, con el patio de la casa de Rigoletto
Rigoletto vuelve a casa preocupado por la maldicin. Se le acerca un extrao, Sparafucile, un
asesino profesional que ofrece sus servicios a Rigoletto. Rigoletto contempla las similitudes
entre ellos dos (Pari siamo! - "Somos parecidos!"); Sparafucile mata a los hombres con su
espada, y Rigoletto usa "una lengua de malicia" para apualar a sus vctimas. Entra en la casa

y all encuentra a Gilda, su hija (a quien los cortesanos haban tomado como su amante).
Gilda vive escondida y resguardada por su padre. Se saludan con afecto en el do Figlia!, Mio
padre! - "Hija!" "Padre mo!", que muestra la relacin entre ambos: Rigoletto es un padre
carioso y temeroso de perder a su hija; Gilda es una nia ansiosa de conocimiento, aunque
respeta mucho a su padre. Rigoletto ha estado ocultando a su hija del duque y el resto de la
ciudad, y ella no conoce la ocupacin de su padre. Puesto que l la ha prohibido aparecer en
pblico, ella no ha estado ms que en casa y en la iglesia y no conoce ni el nombre de su
padre. Rigoletto insiste en que Gilda no salga ms que a misa y que la acompae su doncella,
Giovanna.
Cuando Rigoletto se ha ido, el duque aparece y, escondido, se entera de que Gilda es en
realidad la hija de Rigoletto y que se siente culpable por no haberle hablado a su padre del
joven al que ha conocido en la iglesia, pero que ella lo amar todava ms si fuera un
estudiante y pobre. Tras sobornar a Giovanna, el duque logra entrar en el jardn de la casa de
Rigoletto y le declara su amor. El duque miente a Gilda sobre su identidad diciendo que es un
estudiante (E il sol dell'anima - "El amor es el sol del alma"). Cuando ella le pregunta su
nombre, l dubitativo se llama a si mismo Gualtier Mald. Afuera se oyen las voces de
Ceprano y Borsa que planean el rapto de la supuesta amante de Rigoletto y Gilda tema que
sea su padre de vuelta. Echa al duque despus de intercambiar rpidamente votos de amor
(Addio, addio - "Adis, adis"). El duque se marcha y Gilda se queda sola meditando por su
amor por el duque, a quien cree un estudiante (Gualtier Mald! ... Caro nome - "Querido
nombre").
Ms tarde, en la oscuridad de la noche los hostiles cortesanos se encuentran con Rigoletto en
la parte de afuera de la tapia del jardn. Creen que Gilda es la amante de Rigoletto, se
preparan para raptar a la indefensa muchacha. Convencen a Rigoletto de que estn
preparando el rapto de la esposa de Ceprano, le tapan los ojos y lo usan para ayudarlos con
el rapto. Estn todos enmascarados y Rigoletto ayuda, sin percatarse que est ayudando a
raptar a su propia hija Gilda. Cuando Rigoletto se da cuenta ya es demasiado tarde. Lleno de
angustia, se derrumba, recordando Ah, la maledizione!.

Acto II[editar]
El palacio del duque
El duque est preocupado porque Gilda ha desaparecido (Ella mi fu rapita! - "Me la han
robado!" y Parmi vedar le lacrime - "Me parece ver las lgrimas"-. Entran los cortesanos y
ofrecen al duque la supuesta amante de Rigoletto. El duque se da cuenta de que se trata de
Gilda y va en su busca (Possente amor mi chiama - "El poderoso amor me llama").
Encantados por la extraa excitacin del duque, los cortesanos ahora se divierten a costa de
Rigoletto, quien entra cantando. Intenta descubrir dnde est Gilda pretendiendo que no le

importa, pues lo que ms teme es que haya cado en manos del duque. Finalmente, admite
que de hecho est buscando a su hija y pide a los cortesanos que se la devuelvan; los
cortesanos la niegan y el bufn encolerizado y desesperado dirige su Cortigiani, vil razza
dannata - Raza maldita de cortesanos". Los hombres golpean a Rigoletto despus de intentar
entrar en la habitacin donde retienen a Gilda. Entra en escena Gilda quien ruega a su padre
que despida a toda esa gente. Los hombres se marchan de la habitacin creyendo que
Rigoletto se ha vuelto loco. Gilda descubre a su padre lo que le viene pasando desde hace
algn tiempo: que se ha enamorado de un joven a quien vea todos los domingos en la iglesia,
que la ha cortejado dicindole que era un pobre estudiante (Tutte le feste al tempio - "Todos
los das festivos"), y que al ser raptada ha descubierto que en realidad se trataba del duque.
Rigoletto planea vengarse del duque, mientras su hija pide que le perdone (do: S! Vendetta,
tremenda vendetta! - "S! Venganza, terrible venganza!").

Acto III[editar]
Una calle afuera de la casa de Sparafucile
A orillas de un ro, se ve parte de la casa de Sparafucile, con dos habitaciones abiertas para
que el pblico lo vea. Es de noche. Rigoletto ha encargado a Sparafucile asesinar al duque,
pero antes debe desengaar a Gilda mostrando su comportamiento licencioso. Rigoletto y
Gilda, que an ama al duque, llegan al exterior. Se puede or la voz del duque cantando la
famosa aria La donna mobile, hablando de la infidelidad y la naturaleza voluble de las
mujeres. Rigoletto hace que Gilda se d cuenta de que es el duque quien est en casa del
asesino y que intenta seducir a la hermana de Sparafucile, Maddalena (Bella figlia dell'amore "Hermosa hija del amor"). Entra en escena Maddalena, hermana y cmplice de Sparafucile,
quien coquetea con el duque y ste sucumbe a sus encantos fcilmente. Rigoletto llega a un
acuerdo con el asesino, que est dispuesto a matar a su husped por dinero, y le ofrece
20 escudos por matar al duque. Rigoletto ordena a Gilda que se vaya a casa, coja dinero y
vestida de hombre huya hacia Verona y afirma que l planea seguirla ms tarde. El asesino y
el bufn deciden que tras su muerte, el cuerpo del duque ser puesto en un saco y arrojado al
ro.
Cuando cae la noche, se desencadena una tormenta y el duque decide pasar la noche en la
posada. Sparafucile le asigna alojamiento en la planta baja.
Gilda, que an ama al duque a pesar de saber que es desleal, regresa vestida de hombre.
Oye a Maddalena intentando convencer a su hermano de que no lo asesine a l, sino al bufn.
Sparafucile no puede asesinar a un cliente, amn de mostrar su preocupacin por los diez
escudos que an le debe Rigoletto por terminar con el encargo, pero promete cambiarlo por el
primer hombre que se presente en la taberna, si esto ocurre antes de la medianoche. Gilda
decide sacrificarse para salvar al hombre del que se ha enamorado. Entra en la taberna

pidiendo asilo, hacindose pasar por un mendigo. De inmediato, Sparafucile la alcanza con su
pual, cae herida mortalmente.
A media noche, acaba la tormenta y Rigoletto entra en escena con el dinero. Sparafucile le
entrega el saco con el supuesto cuerpo del duque y se regocija en su triunfo. Cuando se
dispone a arrojarlo al ro, con piedras para que se hunda, oye la voz del duque desde el
interior de la posada La donna mobile. Horrorizado, abre el saco y, para su desesperacin,
descubre a su hija agonizante. Por un momento, ella revive y est contenta de morir en lugar
de su amado (V'ho ingannato - "Padre, te he engaado"). Ella muere en sus brazos. La
escena termina con el lamento desgarrador de Rigoletto en que recuerda la maledizione de
Monterone.

Escena Primera
(palacio ducal. Dos puertas a los
lados, una puerta abierta, ms
grande, al fondo. Dos retratos en pie,
a la izquierda el duque y a la derecha
la duquesa. Un silln cerca de una
mesa cubierta de terciopelo; muebles
diversos)
DUQUE
(Muy agitado)
Me la han raptado!
Pero cuando? cielos!
Fue en unos instantes,
antes que un presagio interior
me hiciera volver sobre mis pasos...
La puerta abierta y la casa desierta!
Donde estar ahora mi ngel amado?
La primera que prendi en mi corazn
la llama de un amor constante.
Tan pura, que por su mirada,
casi me encamino a la virtud!
Me la han raptado!
Quien se atrevi?...
Pero me vengar;
lo reclama el llanto de mi adorada.
Puedo ver las lagrimas
derramndose de sus ojos
cuando entre la duda y el ansia,
por el peligro inminente,
recordaba a su amante
y llam a Gualtier.
No pude socorrerte,
querida nia ma,
l, que sinceramente

te quera hacer feliz aqu abajo;

l, que por ti no envidiaba
a los ngeles del paraso...
Ella mi fu rapita!
E quando, o ciel
ne' brevi istanti,
prima che il mio presagio interno
sull'orma corsa ancora mi spingesse!
Schiuso era l'uscio e la magion deserta!
E dove ora sar quell'angiol caro?
Colei che pot prima in questo core
destar la fiamma di costanti affetti?
Colei s pura, al cui modesto sguardo
quasi tratto a virt talor mi credo!
Ella mi fu rapita!
E chi l'ardiva?
ma ne avr vendetta:
Lo chiede il pianto della mia diletta.
Parmi veder le lagrime
Scorrenti da quel ciglio,
Quando fra il dubbio e l'ansia
Del sbito periglio,
Dell'amor nostro memore
Il suo Gualtier chiam.
Ned ei potea soccorrenti,
Cara fanciulla amata;
Ei che vorria coll'anima
Farti quaggi beata;
Ei che le sfere agli angeli
Per te non invidi....