Agente REGLAMENTO CIRSOC 201 ( TOMADO DE LA NORMA DIN) Nota: En esta norma las Terminaciones se denominan 11, 12, T3 y T4. En la normativa Americana la clasificacién equivalente es F1, F2. F3 y F4 (F de PA, Fe, F3 y Fa ( Form - encofrado) 12.4. TERMINACION SUPERFICIAL DE LAS ESTRUCTURAS Cuando se requiera una terminacién especial distinta de la indicada en el articulo 12.4., ello se establecerd en los planos 0 en el Pliego de Especificaciones Técnicas Complementarias. La necesidad de una terminacién o tratamiento especial de las superficies no implica establecer modificacién alguna que pueda afectar en forma desvaforable la calidad del hormigon, las dimensiones y secciones de los elementos estructurales 0 las condiciones de seguridad de la estructura, respecto de las que se indican en los planos y demas documentos del proyecto. Cuando se requieran terminaciones superficiales especiales, distintas de las establecidas en este Reglamento, previamente a su ejecucion se realizaran muestras 0 paneles de prueba, que se someteran a consideracion del Director de Obra. En igual forma se procedera en el caso de las terminaciones T - 3 y T - 4 establecidas mas adelante cuando asi lo disponga el Director de Obra. Todo trabajo de tratamiento especial u ornamentacién de las superficies, o su recubrimiento con otros materiales, se establecer en los planos y en el Pliego de Especificaciones Técnicas Complementarias. En el caso de las superficies expuestas a la vista, los trabajos de ejecucién de los encofrados y terminacion de las superficies seran realizados por personal especializado, debiendo prestarse una cuidadosa atencién a la terminacin de aristas y superficies. Las estructuras que queden expuestas a la vista se construiran con hormig6n de la misma composicién y el mismo contenido unitario de cemento. El cemento sera del mismo tipo, marca y fabrica. El agregado grueso tendra el mismo tamafio maximo y provendra de la misma fuente de aprovisionamiento. El agregado fino provendra también de una unica fuente de provision. El hormigén tendré asentamiento uniforme en todos los pastones con las tolerancias, establecidas en este Reglamento y, en caso de quedar expuesto a la intemperie, su raz6n agualcemento no excedera de 0.46 en peso. Si asi exigen las condiciones climaticas o ambientales, contendra aire intencionalmente incorporado en su masa (Ver el articulo 6.6.3.8.). Las superficies no encofradas tendran terminaciones similares a las de las superficies encofradas. 12.4. DISPOSICIONES REFERENTES A LOS DEFECTOS DE TERMINACION DE LAS SUPERFICIES ENCOFRADAS Los defectos e irregularidades superficiales, bruscas 0 graduales, se controlarén con una regia recta y rigida, de 1,50 m de longitud, apoyada sobre la superficie a controlar. Los defectos correspondientes a las superficies curvas seran considerados en cada caso por el Director de Obra, y controlados medianteprocedimientos que impliquen exigencias del mismo orden que las enunciadas para las superficies planas En las estructuras expuestas a la vista, los defectos e irregularidades a reparar no excederan de 1 m? por cada 500 m? de superficie, ademas de las cavidades dejadas por los elementos de fijacion de los encofrados. 12.4. TIPOS DE TERMINACIONES 1) Terminacién T - 1: Corresponde a las superficies donde la rugosidad e irregularidades superficiales que presentan no constituye un inconveniente, / debido a que no quedaran expuestas ala vista. Tal es el caso de las estructuras qué Seran cublertas con suelos u otros materiales de relleno. Para los encofrados no se especifican materiales especiales, con tal de que las tablas sean rectas y planas, y los encofrados sean suficientemente estancos como para impedir toda pérdida de mortero durante la ejecucién de las estructuras. Las depresiones maximas de las superficies no excederan de Ds Las depresiones mayores deberan ser corregidas. No se aceptaran deficiencias que impliquen una reduccién de dimensiones fuera de las tolerancias establecidas. Los encofrados pueden construirse con el minimo de refinamientos, con tal que permitan obtener elementos estructurales de la forma y dimensiones indicadas en los planos. 2) Terminacién T - 2: Corresponde a las superficies que, a juicio del Director de Obra, estén poco expuestas a la vista, 0 bien a las superficies que seran revocadas. ~ Maxima irregularidad superficial abrupta o localizada admisible} 6, - Maxima irregularidad superficial gradual admisible:(12,0 mm Para posibilitar la obtencién de esta terminacién, los encofrados deben ejecutarse con cuidado, sin combaduras, faltas de alineacién ni de nivel que llamen la atencién, ni que resulten facilmente visibles. 3) Terminacién T - 3: Corresponde a las superficies permanentemente expuestas a la vista y aquellas para las que el aspecio tiene especial “importancia. Para poder obtener esta terminadlorl Tos eneotradoe deben “Consttuirse cuidadosamente y de modo que permitan el moldeo de elementos estructurales de las formas y dimensiones precisas indicadas en los planos, con las tolerancias dimensionales establecidas en este Reglamento, y tengan el tipo de terminacién especificada. Sie trata de encofrados de madera, se los ejecutard con tablas planas, libres de defectos y cepilladas. Las superficies internas de los encofrados seran planas y rectas, o tendran las formas precisas indicadas en los planos. Las juntas seran estancas, rectas y especialmente cuidadas. El niimero de juntas se reducira al minimo. Los bordes seran bien definidos y los encuentros de juntas seran perpendiculares, salvo el caso en que se trate de superficies curvas queexijan encuentros distintos. En el caso en que deba aseguarse una especial terminaci6n, se emplearan tablas machihembradas. Cualquiera que sea el material con que se construyan los encofrados no produciran irregularidades abruptas mayores de 3,0 mm)ni graduales mayores de[6.0 mm) En todos los casos, al observar las estructuras desde una distancia de 6 m, si 5 stancia de 6" @s posible hacerlo, el hormigon presentara superficies con minimas diferencias de color y de textura, y minimas inegularidades y defectos sl 7 fer Director de Obra Antes de iniciar las tareas de hormigonado, el Constructor sometera a la aprobacién del Director de Obra, los materiales con que ejecutara los encofrados, los métodos de moldeo, desencofrado, etc., y ejecutara las muestras de prueba necesarias con el fin de que aquél pueda constatar la terminacién superficial de las estructuras y, en caso de conformidad dar su aprobacion. Durante la colocacién del hormigon en los encofrados, éstos seran observados continuamente, con el objeto de constatar si se producen pérdidas de mortero, desviaciones en altura, alineacién, plomo 0 de las contraflechas. Si durante la construccién se observan asentamientos 0 distorsiones del encofrado, se paralizaran las operaciones de hormigonado y se procedera a eliminar los elementos estructurales deficientes. Ademas se procederd a reforzar los encofrados y elementos de sostén. 4) Terminacion T - 4: Es el tipo de terminacién que corresponde a los elementos esinucturales premoldeados y a las superficies de apoyo de maquinas. Rigen las mismas disposiciones y tolerancias establecidas para la terminaci6n T-3. Si los encofrados son de madera, se emplearan tablas machihembradas 0 de madera compensada. Los pequefios defectos ‘superficiales que ocasionalmente se produzcan, seran cuidadosamente reparados y eliminados, de modo que al observar la superficie desde una distancia de 6 m, no se detecten signos de la reparacion efectuada. El Constructor realizara las reparaciones necesarias y sometera ala aprobacién del Director de Obra las superficies correspondientes al trabajo realizado. La apreciaci6n de uniformidad de color se haré después 30 dias de ejecutado o reparado el elemento. Antes de iniciar la produccién normal de elementos premoldeados, deberdn ejecutarse algunos de prueba y someter a la aprobaci6n del Director de Obra la terminacién superficial de los mismos. REPARACION DE LAS SUPERFICIES 1) Las rebabas, protuberancias y defectos similares existentes en superficies expuestas a la vista, serdn totalmente eliminados por desgaste o mediante métodos y herramientas que no perjudiquen a las estructuras. Las depresiones serén adecuadamente eliminadas, previo tratamiento de la superficie, por relleno con mortero de proporciones y caracteristicas adecuadas.2) El hormigon superficialmente defectuoso sera totalmente eliminado hasta la profundidad que resulte necesaria para poner al descubierto el hormigon compacto y de buena calidad. La remocion se realizara mediante herramientas adecuadas, y los bordes de los cortes seran recto: horizontales o verticales, y perpendiculares a la superficie a reparar. Los Angulos de encuentro de cortes verticales y horizontales sern redondeados. Sea el hormigon defectuoso 0 no en el espesor que se indica, para realizar la reparaci6n se requeriré eliminarlo hasta una profundik inima de 2,5. cm, contados a partir de la superficie de la estructura Después de eliminado el hormigén defectuoso, la superficie a reparar, y una superficie de por lo menos 15 cm de ancho que la rode, se limpiaran con chorros de agua, y se humedeceran convenientemente. 3) Para facilitar la adherencia con el hormigén de la estructura, antes de aplicar el mortero de reparacién, sobre la superficie a reparar se colocaré una capa de mortero de un espesor del orden de 5,0 mm o menor, constituide por una parte, en masa de cemento portland normal y una parte, en masa, de arena silica que pase por el tamiz IRAM 600 Tm. El mortero se mezclaré agregando la cantidad de agua necesaria para obtener una consistencia de crema espesa y, previa eliminacién de la pelicula brillante de agua superficial que pueda existir en la cavidad, se lo introducira en las irregularidades mediante un cepillo duro u otro elemento adecuado. 4) El mortero de reparacién estara constituido por los mismos materiales, mezclados en las mismas proporciones, que el mortero de! hormig6n con que se molded la estructura. En ningun caso el mortero contendra mas de una parte de cemento por cada dos y media partes de arena (volimenes de materiales secos y sueltos). Para las superficies expuestas a la vista, parte del cemento portland normal podra ser reemplazado por cemento blanco, a los efectos de lograr que el mortero de reparacién, después de curado y una vez seco, concuerde en color con el de! hormign seco que rodea a la superficie reparada. Paneles de prueba especialmente preparados al efecto, permitiran establecer la proporcion de cemento blanco a emplear conjuntamente con el cemento normal. 5) El mortero con que se realizar la reparacién, no contendré mayor cantidad de agua que la necesaria para su adecuada colocacién y compactacién. Se lo preparara entre una y dos horas antes de su colocacién, mezclandolo continuamente sin agregar nuevas cantidades de agua, hasta que se alcance la mayor consistencia compatible con su correcta colocacién. Su temperatura, en el momento de la colocacién sera la menor posible. 6) El mortero de reparaci6n se colocara sobre el mortero de arena que pase el Tamiz IRAM 600 Tm inmediatamente después que la superficie de éste empiece a perder el aspecto brillante, por evaporacién del agua superficial Después de colocado, se lo compactara perfectamente y se lo nivelara con la superficie de la estructura, de modo que quede sobreelevado respecto de ella. La terminaciénlevemente final de la superficie y su nivelacién con la de la estructura, se realizara en forma manual, después de alcanzado el tiempo de fraguado inicial del mortero, a los efectos de dar tiempo suficiente paraque se produzcan las contracciones iniciales. Con la terminacién manual deberd obtenerse color concordante y la misma textura superficial que posee el hormigén que circunda a la zona reparada La superficie reparada sera curada manteniéndola permanentemente humedecida durante por lo menos 7 dias. En superficies expuestas a la vista, para realizar las operaciones de terminacién no se emplearan herramientas metalicas