Está en la página 1de 8

!!!

"

#$%&'()*$+,-./0-1%'/2,-./-0,)-3/)$.4,)-./-%+*$5$.%./)%&3,6/+4%3$%)-/'-789$+,-

%&$'()*+,$-*$.*/0-1,/$(2.,3*41(.0,/$*)$56704,$*/$3.84904('*)9*$0)*70/9*)9*:$(/;$/*$.*4,),4*$*)$
*&$<.,2.('($=(40,)(&$3(.($&($<.*>*)40?)$@$A*/90?)$!)9*2.(&$-*&$B*/0-1,/$CDDEFCD#CG$!"#$!%&'(#')
*')"!+'"'),')%!)-(./+&!"-0(),')*$)1'('+!"-0()!)(-2'%)(!"-/(!%"$=0)21),$-*$&,/$<.,2.('(/$3(.($&($
3.*>*)40?)$ @$ 2*/90?)$ 0)9*2.(&$ -*$ .*/0-1,/$ *&(H,.(-,/$ 3,.$ &,/$ 2,H0*.),/$ */9(9(&*/$ @$ ($ &($ I*4J($
31H&04(-,/$ 0)4&1@*$ 1)$ ()8&0/0/$ -*$ &,/$ .*/0-1,/$ -*$ 6/9*$ /*49,.:$ 9('3,4,$ 0)4,.3,.()$ */9.(9*20(/$ @$
(440,)*/$ 31)91(&*/$ 3(.($ /1$ (-*41(-($ 2*/90?)$ @$ '()*+,"$ %&$ K)04,$ ()9*4*-*)9*$ *)4,)9.(-,$ */$ *&$
<.,2.('($ A!BL$ -*&$ */9(-,$ -*$ L21(/4(&0*)9*/$ *)$ 3.,4*/,$ -*$ 31H&04(40?):$ *&$ -*9(&&*$ /,H.*$ 6/9*$ /*$
*73,)*$4,',$4(/,$-*$*/91-0,$*)$*&$M(3;91&,$!N"$$
O,/$3.,4*/,/$0-*)90I04(-,/$*)$*&$'()*+,$/,)$&($2*)*.(40?)$@$&($-0/3,/040?)$-0/3*./($3.0)403(&'*)9*:$
*)$'*),.$*/4(&($*&$(4,30,$@$9.(/&(-,:$@$-*$'()*.($0)4030*)9*$*&$(3.,>*4J('0*)9,$3(.($3.,-1440?)$
-*$4,'3,/9($@P,$2*)*.(40?)$-*$H0,28/:$>*.$I021.($!!!"#"$

$
Q021.($!!!"#"$$5()*+,$(491(&$-*$.*/0-1,/$(2.,3*41(.0,/$*)$56704,$
Q1*)9*G$2*)*.(40?)$3.,30($
$
O($ /091(40?)$ -*&$ '()*+,$ @$ 2*/90?)$ -*$ &,/$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/$ *)$ *&$ 3(;/$ */$ 1)($ 3(.(-,+(G$
.*/0-1,/$ 4,)$ 0'3,.9()9*/$ 4,)9*)0-,/$ -*$ '(9*.0($ ,.28)04($ @$ *)*.2;($ 3(.($ /*.$ (3.,>*4J(-,/$ /*$
2*/90,)()$ -*$ I,.'($ )(91.(&$ 4,)>0.906)-,/*$ *)$ (&21)(/$ .*20,)*/$ *)$ I1*)9*/$ -*$ 4,)9('0)(40?)$
-0/3*./("$

:/'/3%+$('%&$ ()8&0/0/$ -*$ 2*)*.(40?)$ /*$ .*(&0R?$ 4,)$ H(/*$ *)$ &($ '*9,-,&,2;($ 3.*/*)9(-($ *)$ *&$ M(3;91&,$ !N"$ %&$
48&41&,$ /*$ .*(&0R?$ 3(.($ &,/$ .*/0-1,/$ (2.;4,&(/:$ /0*)-,$ *74&1/0>('*)9*$ &,/$ .*/0-1,/$ >*2*9(&*/$
,.020)(-,/$3,.$&($/0*'H.($@$4,/*4J($-*&$'(;R"$O,/$.*/0-1,/$3*41(.0,/$/,)$&(/$J*4*/:$,.0)(:$4('(/$
-*$ &(>(-,$ *)$ /*4,$ -*$ 40)4,$ */3*40*/G$ H,>0),$ S4(.)*$ @$ &*4J*T:$ 3,.40),:$ ,>0),:$ 4(3.0),$ @$ (>*$
S2(&&0)84*(/T"$O($/1'($-*$&,/$.*/0-1,/$'*)40,)(-,/$/,)$&,/$(2.,3*41(.0,/"$
O,/$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/$ -*&$ 3(;/$ *)$ *&$ (U,$ CDDV$ I1*.,)$ CW:XCW:XVD$ 9,):$ &,$ Y1*$ .*3.*/*)9($
-0(.0('*)9*$XZ:CC[$9,)"$O,/$.*/0-1,/$3*41(.0,/$/,)$&,/$-*$'(@,.$3*/,:$/0*)-,$/1$3(.90403(40?)$-*$
EW"W\:$@$*&$.*/9()9*$Z"[\$*/$-*$.*/0-1,/$(2.;4,&(/$-*.0>(-,/$*74&1/0>('*)9*$-*$&($3.,-1440?)$-*$
'(;R"$

!!!"#$

M(-($ */9(-,$ -*&$ 3(;/$ '1*/9.($ 1)$ 4,'3,.9('0*)9,$ 3(.9041&(.$ -*$ 2*)*.(40?):$ .*&(40,)(-,$
-0.*49('*)9*$4,)$&($(490>0-(-$3.,-1490>($(2.,3*41(.0("$%/$3,.$*&&,$Y1*$/*$.*(&0R?$1)($4&(/0I04(40?)$
-*$ &,/$ */9(-,/$ 3,.$ &($ 2*)*.(40?)$ -*$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/:$ -*I0)06)-,/*$ 41(9.,$ 4(9*2,.;(/G$ L"$
'(@,.$ ($ #:]DDD:DDD$ 9,)P(U,:$ ^"$ *)9.*$ #:]DD:DDD$ @$ #:DDD:DDD$ 9,)P(U,:$ M"$ *)9.*$ #:DDD:DDD$ @$
]DD:DDD$9,)P(U,:$@$_"$'*),.$($]DD:DDD$9,)P(U,"$O($I021.($!!!"C:$'1*/9.($*&$()8&0/0/$*/3(40(&$-*$&,/$
.*/1&9(-,/$ -*$ &($ 4&(/0I04(40?)$ 3,.$ */9(-,:$ *&$ 0'3(49,$ (&$ ('H0*)9*$ @$ &($ /(&1-$ J1'()($ Y1*$ 31*-($
9*)*.$*/9($2*)*.(40?)$/0)$1)$'()*+,$(-*41(-,$/*$-*/(..,&&($*)$*&$M(3;91&,$N"$
O,/$ */9(-,/$ Y1*$ '(@,.$ 4()90-(-$ -*$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/$ 2*)*.()$ /,)G$ `(&0/4,$ SZ:DE]:]#]$
9,)P(U,T:$N*.(4.1R$SC:WW]:WZV$9,)P(U,T$@$MJ0(3(/$S#:XZD:##W$9,)P(U,T:$*/9,/$*/9(-,/$*)$4,)+1)9,$
2*)*.()$X:[E#:CXD$9,)P(U,:$&,$Y1*$.*3.*/*)9($*&$CV\$-*&$9,9(&$)(40,)(&"$O,/$*/9(-,/$Y1*$'*),/$
.*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/$ 2*)*.()$ /1'()$ *&$ ##\$ -*&$ )(40,)(&$ /0*)-,$ #CG$ L21(/4(&0*)9*/:$ ^(+($
M(&0I,.)0(:$^(+($M(&0I,.)0($a1.:$M('3*4J*:$M,&0'(:$_0/9.09,$Q*-*.(&:$5,.*&,/:$=(@(.09:$=1*>,$O*?):$
b1*.69(.,:$b10)9()($B,,:$c&(74(&("$$
$
$

()*+,-.*'/01.2)3-/1+.*'
0)4)1/,.*#'!&&%

$
$

''''''!"#$!"#$%& &&&&&&&&&&&&!"#$$%

$
$

'()*+,-).

$
$
$

$
$

#$)*3$;4+$('-6,3-%+<5$.%.-63,.4+<5%=- $
>??@$

L2.;4,&(/$
Z"[\$

!
)
,
-

'()*+/0,.

$ $
$

$
$

"#$%&'((&(((
%&(((&(((*#$+$*%&'((&(((
'((&(((*#$+$*%&(((&(((
*$'((&(((

$
$
$
$ $
$
$

<*41(.0,/$
EW"W\$

$
$
$

Q021.($!!!"C"$B*/0-1,/$(2.,3*41(.0,/$2*)*.(-,/$*)$56704,$3,.$*/9(-,:$CDDV$
Q1*)9*G$2*)*.(40?)$3.,30($

!!!"C$

M,)/0-*.()-,$ &,/$ -(9,/$ -*$ 2*)*.(40?)$ 3,.$ */9(-,:$ /*$ 0-*)90I04()$ 9.*/$ 2.()-*/$ .*20,)*/$
2*)*.(-,.(/$ -*$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/G$ ),.,*/9*:$ 3,)0*)9*$ @$ /1.*/9*:$ &(/$ 41(&*/$ *)$ 4,)+1)9,$
.*3.*/*)9()$]E\$-*$&($2*)*.(40?)$)(40,)(&:$&($/1.*/9*$*/$&($'(@,.$2*)*.(-,.($/1'()-,$C]\$-*&$
)(40,)(&:$>*.$9(H&($!!!"#"$
$
c(H&($!!!"#"$<.0)403(&*/$.*20,)*/$2*)*.(-,.(/$-*$.*/0-1,/$(2.,3*41(.0,/:$CDDV$
A/&$('E,3,/)*/-

B)*%.,)-C4/-0%+,'D,31%'-

$
MJ0J1(J1(:$_1.()2,:$
a0)(&,($@$a,),.($
F,'$/'*/`(&0/4,$@$504J,(48)$
G43/)*/MJ0(3(/:$d(7(4(:$
<1*H&($@$N*.(4.1R$
c,9(&$
Q1*)9*G$2*)*.(40?)$3.,30($

:/'/3%+$('S9,)P(U,T$
[:XED:#[D$

S\$-*&$)(40,)(&T$
#V$

[:ZWW:DXD$
W:X[Z:XE]$

#W$
C]$

#]:EDD:DD]$

]E$

%&$()8&0/0/$-*$.*/0-1,/$(2.;4,&(/$I1*$3,/0H&*$J(4*.&,$4,)$-(9,/$-*&$CDDE:$3(.($*&$404&,$4,'3&*9,$-*$
/0*'H.($ @$ 4,/*4J($ -*$ 9,-,/$ &,/$ 1/,/$ -*&$ '(;R:$ 4,)/0-*.8)-,/*$ 4,',$ 1/,/$ &,/$ .*3,.9(-,/$ 3,.$ *&$
a!L<G$ 2.(),:$ I,..(+*.,$ @$ 2.(),P/*'0&&("$ O,/$ .*/0-1,/$ (2.;4,&(/$ 2*)*.(-,/$ *)$ CDDE$ I1*.,)$ VW[:#[[$
9,)P(U,:$ &,$ Y1*$ */$ &,$ '0/',$ Y1*$ C:ZWV$ 9,)P-;(:$ >*.$ I021.($ !!!"Z:$ 4,',$ /*$ J($ 4,'*)9(-,$ */9,$
.*3.*/*)9($ *&$ Z"[\$ -*$ &,/$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/"$ %)$ */9*$ 9.(H(+,$ /,&('*)9*$ /*$ 4,)/0-*.($ *&$
41&90>,$-*$'(;R:$3,.$&,$Y1*$*70/9*$1)$>,&1'*)$-*$2*)*.(40?)$),$-*9*.'0)(-,$3(.($9,-,/$&,/$-*'8/$
41&90>,/$3*.*)*/$@$3*.'()*)9*/$Y1*$/*$3.,-14*)$*)$*&$3(;/"$
O($'*9,-,&,2;($3(.($*&$()8&0/0/$-*$2*)*.(40?)$/*$*73,)*$*)$*&$M(3;91&,$!N:$(Y1;$(-*&()9(',/$Y1*$
&(/$ 3.0)403(&*/$ >(.0(H&*/$ Y1*$ 0)I&1@*)$ *)$ &($ 2*)*.(40?)$ */$ &($ /13*.I040*$ 3.,-1490>($ S/*'H.(-($ @$
4,/*4J(-(T:$ *&$ 4,*I040*)9*$ -*$ 2*)*.(40?)$ 3,.$ *9(3($ -*&$ 3.,4*/,$ S/0*'H.($ @$ 4,/*4J(T$ @$ &($
-0/3,)0H0&0-(-$ -*$ &,/$ .*/0-1,/$ 3,.$ *&$ 1/,$ -*&$ '(;R$ SI,..(+*.,$ 4(/0$ ),$ 2*)*.($ .*/0-1,/$ @$
2.(),P/*'0&&($*/$*&$Y1*$'8/$2*)*.(T"$
B*/1&9(-,$ -*$ &($ 4,'H0)(40?)$ -*$ 6/9(/$ >(.0(H&*/:$ /*$ ,H91>,$ Y1*$ *&$ 3.0)403(&$ 1/,$ 2*)*.(-,.$ -*$
.*/0-1,/$*/$*&$'(;R$3(.($2.(),$4,)$EX"E\$-*$&,/$.*/0-1,/$(2.;4,&(/:$*/9,$>0)41&(-,$-0.*49('*)9*$($
Y1*$&($'(@,.$/13*.I040*$/*'H.(-($@$4,/*4J(-($*)$*&$3(;/$*/$3(.($6/9*$1/,:$(-*'8/$3,.$190&0R(./*$
K)04('*)9*$ &($ '(R,.4($ -*$ &($ 3&()9($ -*$ '(;R:$ &($ -0/3,)0H0&0-(-$ -*$ .*/0-1,/$ $ 2*)*.(-,/$ */$ '(@,.$
Y1*$3(.($*&$1/,$I,..(+*.,$*&$41(&$,413($*&$/*21)-,$&12(.$*)$/13*.I040*$/*'H.(-($@$4,/*4J(-($3*.,$
&($-0/3,)0H0&0-(-$-*$.*/0-1,/$*/$'1@$H(+("$
O,/$ */9(-,/$ Y1*$ '(@,.$ 4()90-(-$ -*$ .*/0-1,/$ (2.;4,&(/$ 2*)*.()$ /,)G$ MJ0(3(/$ SXV:ZEV$ 9,)P(U,T:$
A1*..*.,$S][:VC#$9,)P(U,T:$`(&0/4,$SXZ:CZE$9,)P(U,T:$56704,$SW[:EDE$9,)P(U,T:$504J,(48)$S]#:][]$
9,)P(U,T:$d(7(4($SW]:V]W$9,)P(U,T:$<1*H&($SW#:#XC$9,)P(U,T:$a0)(&,($SW[:DDD$9,)P(U,T$@$N*.(4.1R$
SW]:#]D$9,)P(U,T:$*/9,/$*/9(-,/$*)$4,)+1)9,$2*)*.()$]XE:DED$9,)P(U,:$&,$Y1*$.*3.*/*)9($*&$WX\$

!!!"Z$

-*&$ 9,9(&$ )(40,)(&"$ O,/$ */9(-,/$ Y1*$ '*),/$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/$ 2*)*.()$ /1'()$ *&$ C\$ -*&$
)(40,)(&$/0*)-,$VG$^(+($M(&0I,.)0(:$^(+($M(&0I,.)0($a1.:$M,(J10&(:$$M,&0'(:$_0/9.09,$Q*-*.(&:$5,.*&,/:$
=1*>,$O*?)$@$a,),.("$
O($ I021.($ !!!"Z:$ '1*/9.($ *&$ ()8&0/0/$ */3(40(&$ -*$ 4&(/0I04(40?)$ 3,.$ */9(-,:$ 0-*)90I048)-,/*$ 1)$ 2.()$
4,..*-,.$ 2*)*.(-,.$ -*$ .*/0-1,/$ (2.;4,&(/:$ 4,)I,.'(-,$ 3,.$ &,/$ */9(-,/$ 41@($ 4&(/0I04(40?)$ 3,.$
2*)*.(40,)*/$ L$ @$ 4,0)40-*$ 4,)$ &(/$ 3.0)403(&*/$ R,)(/$ -*&$ 3(;/$ 3.,-149,.(/$ -*$ '(;R$ 3(.($
4,'*.40(&0R(40?)$@$(19,4,)/1',"$
$
$

$
$

'()*+,-)&./012-3.)&
/(4(0.+-)$&5667

&&&!"#$%## &&&&&&&&&&&!"#$%

$
$

Q,..(+*.,$
$
C"D\$

A.(),P$
/*'0&&($
D"#\$

$ $
$

'()*+/0,.

#$)*3$;4+$('-6,3-4),-./0-1%HI=- $
$
>??J$

'()*+,-).

$
$
$ $
$
$

!
(
,
-

"#$%&'&&&
)&'&&&*#$+$*%&'&&&
%'&&&*#$+$*)&'&&&
*$%'&&&

A.(),$
EX"E\$

$
$

Q021.($!!!"Z"$B*/0-1,/$(2.;4,&(/$$2*)*.(-,/$*)$56704,$3,.$*/9(-,:$CDDE$
Q1*)9*G$2*)*.(40?)$3.,30($
O,/$.*/0-1,/$3*41(.0,/$/*$,H91>0*.,)$4,)$-(9,/$-*&$CDDV$3,.$&($-0I041&9(-$-*$,H9*)*.$0)I,.'(40?)$
(491(&0R(-($-*&$/*49,.:$4,)/0-*.($&(/$J*4*/:$,.0)($@$&0'30*R($-*$4('(/$*)$/*4,$3,.$()0'(&$(&$-;($-*$
&(/$ /0210*)9*/$ */3*40*/G$ H,>0),$ &*4J*$ @$ 4(.)*:$ 3,.40),:$ ,>0),:$ 4(3.0),$ @$ (>*"$ %/9,/$ .*/0-1,/$ J()$
9*)0-,$1)$'(@,.$4('3,$-*$0)9*.6/$3(.($*&$()8&0/0/$@$'()*+,$*)$*&$'1)-,:$4,',$/*$*731/,$*)$*&$
M(3;91&,$ !!"$ %&$ -*/(..,&&,$ -*$ &($ '*9,-,&,2;($ /*$ 3.*/*)9($ *)$ *&$ M(3;91&,$ !N:$ /0*)-,$ 1),$ -*$ &,/$
3.0'*.,/$ -,41'*)9,/$ 2*)*.(-,/$ (&$ .*/3*49,$ *)$ *&$ 3(;/:$ 3,.$ &,$ Y1*$ *&$ 3.*/*)9*$ 9.(H(+,$ ('3&;($ *&$
()8&0/0/$3(.($9,-,$*&$3(;/"$
O,/$.*/0-1,/$3*41(.0,/$2*)*.(-,/$*)$CDDV$I1*.,)$C]:V#[:]XV$9,)P(U,:$*/9,$4,..*/3,)-*$($XD:XC]$
9,)P-;(:$ /,)$ &,/$ '8/$ 0'3,.9()9*/$ -*&$ /*49,.$ (2.,3*41(.0,$ SEW"W\T:$ */9,$ */$ 1)($ 40I.($ -*$ 2.()$
0'3(49,"$O($>,4(40?)$3.,-1490>($@$4,'*.40(&$0)I&1@*$*)$&($2*)*.(40?)$-*$.*/0-1,/$3*41(.0,/:$3(.($

!!!"[$

*&$3(;/$&($*/3*40*$Y1*$'8/$2*)*.($.*/0-1,/$/,)$&,/$H,>0),/$-*/90)(-,/$($3.,-1440?)$-*$4(.)*$4,)$
WW"]\$-*&$)(40,)(&:$&*$/021*)$(>*/$4,)$##"C\:$3,.40),/$4,)$#D"Z\$@$H,>0),/$3(.($&*4J*$V"W\:$&,/$
,>0),F4(3.0),/$/1'()$Z"Z\:$>*.$I021.($!!!"["$
O,/$ */9(-,/$ Y1*$ '(@,.$ 4()90-(-$ -*$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/$ 2*)*.()$ /,)G$ `(&0/4,$ SZ:DCD:XW#$
9,)P(U,T$@$N*.(4.1R$SC:]EV:]W#$9,)P(U,T:$*/9,/$*/9(-,/$*)$4,)+1)9,$2*)*.()$]:W#E:ZCZ$9,)P(U,:$
&,$ Y1*$ .*3.*/*)9($ *&$ CC\$ -*&$ 9,9(&$ )(40,)(&"$ O,/$ */9(-,/$ Y1*$ '*),/$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/$
2*)*.()$/1'()$*&$##\$-*&$)(40,)(&$/0*)-,$#CG$L21(/4(&0*)9*/:$^(+($M(&0I,.)0(:$^(+($M(&0I,.)0($a1.:$
M('3*4J*:$ M,&0'(:$ _0/9.09,$ Q*-*.(&:$ 5,.*&,/:$ =(@(.09:$ =1*>,$ O*?):$ b1*.69(.,:$ b10)9()($ B,,:$
c&(74(&("$$
%&$()8&0/0/$-*$.*/0-1,/$3*41(.0,/$'1*/9.($.*/1&9(-,/$/0'0&(.*/$(&$9,9(&$-*$.*/0-1,/$(2.,3*41(.0,/:$&,$
41(&$*/$*)9*)-0H&*$3,.$&($3(.90403(40?)$Y1*$90*)*):$&(/$9*)-*)40(/$',/9.(.8)$&02*.,/$4('H0,/:$3*.,$
*)$2*)*.(&$/,)$&(/$'0/'(/"$
$
$

)*+,-./+(0*1.23,/+(
4*5*32-/+#(!66$

$
$

((((!"#$%&#"'$ &&&&&&&&&&&&&!"#!$%

'()*+/0,.

"#$%&'''&'''
)&'''&'''*#$+$*%&'''&'''
-''*#$+$*)&'''&'''
*$-''

$#$)*3$;4+$('-6,3-/)6/+$/=->??@M(3.0),$ L>*$
$
#"]\$ ##"C\$
d>0),$
#"V\$

^,>0),$
&*4J*$
V"W\$
-

!
(
,
.

<,.40),$
#D"Z\$

'()*+,-).

^,>0),$
4(.)*$
WW"]\$

$ $
$

$
$

$
$
$
$ $
$
$

$
$
$

Q021.($!!!"["$B*/0-1,/$(2.,3*41(.0,/$2*)*.(-,/$*)$56704,$3,.$*/9(-,:$CDDV$
Q1*)9*G$2*)*.(40?)$3.,30($

!!!"]$

M,)/0-*.()-,$ &,/$ -(9,/$ -*$ 2*)*.(40?)$ 3,.$ */9(-,:$ /*$ 0-*)90I04()$ 9.*/$ 2.()-*/$ .*20,)*/$
2*)*.(-,.(/$ -*$ .*/0-1,/$ 3*41(.0,/G$ ),.,*/9*:$ 3,)0*)9*$ @$ /1.*/9*:$ &(/$ 41(&*/$ *)$ 4,)+1)9,$
.*3.*/*)9()$]E\$-*$&($2*)*.(40?)$)(40,)(&:$&($/1.*/9*$*/$&($'(@,.$2*)*.(-,.($/1'()-,$C]\$-*&$
)(40,)(&:$>*.$9(H&($!!!"C"$
c(H&($!!!"C"$<.0)403(&*/$.*20,)*/$2*)*.(-,.(/$-*$.*/0-1,/$3*41(.0,/:$CDDV$
A/&$('E,3,/)*/F,'$/'*/G43/)*/$

B)*%.,)-C4/-0%+,'D,31%'$
MJ0J1(J1(:$_1.()2,:$
a0)(&,($@$a,),.($
`(&0/4,$@$504J,(48)$
MJ0(3(/:$d(7(4(:$
<1*H&($@$N*.(4.1R$
c,9(&$

:/'/3%+$('S9,)P(U,T$
[:WWV:[ED$

S\$-*&$)(40,)(&T$
#V$

[:CZX:E]D$
W:[W#:DX#$

#W$
C]$

#]:ZWX:]##$

WD$

O(/$ /*.0*/$ -*$ -(9,/$ ,H9*)0-(/$ -*&$ a!L<$ 4,)$ &(/$ Y1*$ /*$ .*(&0R?$ *&$ ()8&0/0/$ 0)4&1@*.,)$ *&$ -*4*)0,$ -*$
#EEEFCDDV$ 3(.($ 3*41(.0,/$ @$ CDDDFCDDE$ 3(.($ (2.;4,&(/"$ M,)$ 6/9($ 0)I,.'(40?)$ /*$ .*(&0R?$ &($
3.,@*440?)$($/*0/$(U,/$@$40)4,:$.*/3*90>('*)9*e$3(.($4,)/,&0-(.$1)$3*.0,-,$-*$CDDVFCD#Z$3(.($&($
2*)*.(40?)$ -*$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/:$ &,/$ .*/1&9(-,/$ -*H*.8)$ (491(&0R(./*$ 4,)I,.'*$ &($
0)I,.'(40?)$-*&$a!L<"$
O,/$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/$ *)$ /1$ 4,)+1)9,$ '1*/9.()$ 1)($ 9*)-*)40($ 4.*40*)9*$ Y1*$ >($ -*$
CW:XCW:XVD$ 9,)P(U,$ *)$ CDDV$ ($ CX:EE]]:[DX$ 9,)P(U,$ *)$ CD#Z:$ &,$ Y1*$ /02)0I04($ 1)$ 0)4.*'*)9,$ -*$
["X\$*)$/*0/$(U,/"$%/9($9*)-*)40($*/$.*/1&9(-,$-*&$4,'3,.9('0*)9,$-*$&,/$.*/0-1,/$3*41(.0,/$&,/$
41(&*/$ 3(.($ *&$ '0/',$ 3*.0,-,$ 0)4.*'*)9()$ ]"#\:$ /0*)-,$ C]:V#[:]XV$ 9,)P(U,$ *)$ CDDV$ @$ /*.;()$
CX:#CC:ZVE$9,)P(U,$*)$CD#Z"$M,'3,.9('0*)9,$0)>*./,$'1*/9.()$&,/$.*/0-1,/$(2.;4,&(/:$@($Y1*$&($
/13*.I040*$ -*$ '(;R$ /*'H.(-($ @$ 4,/*4J($ J($ >*)0-,$ -0/'0)1@*)-,$ *)$ *&$ 3(;/:$ *&$ -*4.*40'0*)9,$
-1.()9*$&,/$/*0/$(U,/$/*.;($-*$]"V\:$/0*)-,$&($2*)*.(40?)$(&$CDDV$-*$E#C:CDZ$9,)P(U,$@$-0/'0)10.;($
*)$CD#Z$($VZZ:D#V$9,)P(U,:$>*.$I021.($!!!"]"$
O,$ ()9*.0,.$ 9*)-.;($ 1)($ .*3*.41/0?)$ *)$ *&$ 3,.4*)9(+*$ -*$ 3(.90403(40?)$ -*$ 4(-($ 903,$ -*$ .*/0-1,/$
(2.,3*41(.0,/:$ Y1*-()-,$ (&$ CD#Z$ -*$ EW"E\$ .*/0-1,/$ 3*41(.0,/$ @$ Z"#\$ .*/0-1,/$ (2.;4,&(/:$
.*4,.-()-,$ Y1*$ &,/$ K&90',/$ /,&('*)9*$ 4,)/0-*.()$ &($ 3.,-1440?)$ -*$ '(;R"$ %&$ 0)4.*'*)9,$ -*$ &,/$
.*/0-1,/$(2.,3*41(.0,/$/*.;($&*)9,:$*)$3.,'*-0,$-*$D"E\$3,.$(U,:$&,$Y1*$31*-*$/02)0I04(.$1)$.*9,$
*/$&($4()90-(-$-*$.*/0-1,/$3*41(.0,/$2*)*.(-,/$@$*&$'()*+,$Y1*$/*$.*(&04*"$
$
$
$
$
!!!"W$

$CV:DDD:DDD$$

CW:XCW:XVD

- $CX:DDD:DDD$$
-

-JL>=>?P--

CW:ECV:ZZC

-@OM=LMM--

- $C]:DDD:DDD$$

CX:[CE:[#Z

-@M@=MP@--

-@KO=>KK--

-@M?=OJP--

$CW:DDD:DDD$$

CX:#X]:V]D

CX:WVE:CDC

->K=@LM=KN@--

->O=?OM=L@@--

->O=PLJ=KJK--

->O=K@?=JNM--

->O=@M@=KL?--

CX:E]]:[DX

-@PP=?L@--

->N=L>>=P@J--

$C[:DDD:DDD$$
CDDV$

CDDE$

CD#D$
<*41(.0,/$

CD##$

CD#C$

CD#Z$

L2.;4,&(/$

Q021.($!!!"]"$<.,@*440?)$-*$&($2*)*.(40?)$-*$.*/0-1,/$(2.,3*41(.0,/:$CDDVFCD#Z
S9,)P(U,T

Q+,6$,-R-*3%)0%.,=,$*70/9*$1)($3.84904($2*)*.(&0R(-($-*$(4,30,$@$9.(/&(-,$-*$&,/$.*/0-1,/$(2.,3*41(.0,/$*)$*&$3(;/"$
%70/9*)$(440,)*/$(0/&(-(/$Y1*$),$*/98)$.*20/9.(-(/$)0$-,41'*)9(-(/$*)$)0)21)($I1*)9*$,I040(&"$
%&$ (4,30,$ @$ 9.(/&(-,$ /*$ &&*2($ ($ .*(&0R(.$ -*$ I,.'($ 41&91.(&$ *)$ I1)40?)$ -*$ &(/$ 3.84904(/$ 3.,-1490>(/$
J*.*-(-(/$ *)$ &(/$ .*20,)*/:$ &($ 0)I&1*)40($ -*$ 3.*/9(-,.*/$ -*$ /*.>040,/$ 3.,I*/0,)(&*/$ *)$ &(/$ R,)(/$
(2.;4,&(/$0)-14*$($3*)/(.$Y1*$6/9(/$/*$J()$0)4.*'*)9(-,:$3*.,$),$/,)$.*(&0R(-(/$4,',$3(.9*$-*$
1)$3.,4*/,$3&()*(-,$*)$*&$'()*+,$@$2*/90?)$-*$&,/$.*/0-1,/"$
$

Q63,5/+S%1$/'*,O($ /091(40?)$ -*&$ (3.,>*4J('0*)9,$ */$ /0'0&(.$ ($ &($ -*$ (4,30,$ @$ 9.(/&(-,"$ O($ -0I*.*)40($ */$ Y1*$ 3(.($
*/9*$ 3.,4*/,$ /0$ *70/9*)$ *+*'3&,/$ -*$ *73*.0*)40(/$ 0)040(&*/$ 0'31&/(-(/$ 3,.$ 0)/909140,)*/$
21H*.)('*)9(&*/$@$/,40(&*/"$

!!!"X$

O,/$*/9(-,/$*)$&,/$Y1*$/*$*)41*)9.()$*73*.0*)40(/$/02)0I04(90>(/$/,)$L21(/4(&0*)9*/:$A1()(+1(9,:$
504J,(48)"$ %)$ 9,-,/$ *&&,/$ *70/9*)$ 3.,@*49,/$ -*$ (3.,>*4J('0*)9,$ -*$ .*/0-1,/$ 3.0)403(&'*)9*$
3*41(.0,/$3(.($&($2*)*.(40?)$-*$H0,28/$@$4,'3,/9("$%&$>,&1'*)$-*$&,/$'0/',/$),$*/$/02)0I04(90>,$
3(.($&(/$.*20,)*/:$/0)$*'H(.2,:$.*3.*/*)9()$*&$0)040,$-*$1)($3.84904($4,)>*)0*)9*$3(.($*&$'()*+,$@$
2*/90?)$-*$&,/$.*/0-1,/$4,)$(&9,/$4,)9*)0-,$-*$'(9*.0($,.28)04(:$3.0)403(&'*)9*"$
$

#$)6,)$+$('%)$ 2*)*.(&$ *)$ 56704,$ &($ -0/3,/040?)$ I0)(&$ -*$ &,/$ .*/0-1,/$ (2.,3*41(.0,/$ /*$ .*(&0R($ -*$ I,.'($
-0/3*./(:$*/$-*40.:$*)$*&$&12(.$,$4*.4(),$($&(/$R,)(/$-*$3.,-1440?):$/0)$Y1*$/*$0-*)90I0Y1*$1)$4,)9.,&$$
/,H.*$ &(/$ I1*)9*/$ 2*)*.(-,.(/:$ )0$ 4(.(49*.;/904(/$ -*$ &,/$ .*/0-1,/:$ )0$ 4()90-(-*/$ -0/31*/9(/$
4,..*49('*)9*"$
%)$ (&21)(/$ .*20,)*/:$ /*$ 90*)*)$ 3.84904(/$ -*$ (3&04(40?)$ -*$ &,/$ .*/0-1,/$ *)$ &(/$ R,)(/$ -*$ 41&90>,:$ &,$
41(&$*/$.*4,'*)-(H&*"$a0)$*'H(.2,:$&($I(&9($-*$*/91-0,/$/,H.*$&,/$)19.0*)9*/$*)$&,/$/1*&,/$-*$&(/$
.*20,)*/$ -,)-*$ /*$ (3&04():$ -0/'0)1@*$ &($ *I040*)40($ @$ *I04(40($ Y1*$ 3,-.;($ &,2.(./*"$ %/9,$ -*H*$ /*.$
()(&0R(-,$ 3,.$ 3.,I*/0,)(&*/$ *)$ 9*'(/$ (2.;4,&(/$ @$ I,.*/9(&*/:$ 4,',$ /*$ J($ J*4J,$ *)$ ,9.,/$ 3(;/*/$
3.0)403(&'*)9*$*1.,3*,/$@$/*$*73,)*$*)$*&$M(3;91&,$!!"$
O,$()9*.0,.:$4,',$/*$*73,)*$*)$*&$4(3;91&,$N:$'8/$(&&8$-*&$3,9*)40(&$.0*/2,$('H0*)9(&$@$-*$/(&1-$
Y1*$ 31*-($ 3.*/*)9(./*$ *)$ (&21)(/$ .*20,)*/$ -*&$ 3(;/:$ 0'3&04($ 1)($ .1391.($ *)$ &,/$ 3.,4*/,/$ -*$
'()*+,$ @$ 2*/90?)$ -*$ */9,/$ .*/0-1,/:$ *70/90*)-,$ J1*4,/$ /02)0I04(90>,/$ *)$ &($ ),.'(90>($ )(40,)(&$ @$
*/9(9(&$*)$&($'(9*.0("$
$

!!!"V$

También podría gustarte