1 Juan Cervera Premio Nacional de Literatura Infantil d Universidad de Valencia EL Ct 310 . | Brees Au TEORIA DE LA LITERATURA INFANTIL Biblioteca Danis Cosi, Villegas TL COLEGIO DE MEXICO, A.C uD UNIVERSIDAD DE DEUSTO Ediciones Mensajero© cis Mens Sc ei. 2- 0H 8H eee Sm PREFACIO peri eieesy 4 noGin's Sen nrc ie rons de estudios sobre el particular. ae r Se cheese eevee oe ee ee ee rer ee Tigee(ceme ten acentoPor mupaesto qe Ia andancia de sy de referecis no presen de on mobo lgnto suture eens a ek fuentes de dowd proce ‘fn Alconar, inctan a cooler que permtiran anaes son, ‘ontrlspeapcis 3 mokiice ugrenaay cms, fahar algunas pncelads de pedgout. Es lo que se Justice interstresfnit No'rtsndri a sel sooner qc ori ge oral dels teratara basta pura ara lo eraturs antl open ‘ue, como es otoriamentesbid, ao se asta la ead ‘No seria justo cera xa breve presenta sn expen in gra tud del autor hacia tay etoile qe han facto su aba co enero aportacion de mucsas Se eratrs nay algo ce os ttl apuecen indo en a oa. Ente estas colaborasones Gah desta i aporactn de Fundcin Gx Sanches Re ‘Epos de coment sempre aero a ea LA LITERATURA INFANTIL: PLANTEAMIENTO DE SU ESTUDIOIntroduccion Durante argo emp la eats infant a feidocoaideracion casa incluso algo pesoatva. Se hn diuctidey hats nega so ‘stencil su necsded You haluraira Em el momento acta! nadie Setateve a neg suexsenelay ss necesiadaungue tgcaments Shad is rqunceeto 8 cncpio, naturales y= tivo, ebestones eas sempre lnteresate, pores etuio a ‘acin arojan mucha forse ella, De ls esi sos tox puntos dean tonsecensas devs pars a confomacion ds una ‘Eonar nah “Aunque sl sea co le ajuda de argumento oils, lvl anes cio ears ncn de eons Empat en su getiny Ta variedad ytncendenis decides ‘je genera ala a exten dela erwora infant, Eleecente Hime de etores, Is demands en aumento des os, el wage fn eam calla de os esertors ela decal soni extn ‘io lo de relied “Tot tc alc: coun dct clean ue a ves suscta tenes de que se pod leanrat satura, No ostante sta na mids It forma como se parte entre os mise produ to\mis tangle de ext Meratura, que es el io, pars comencere ‘etmente de ques pretenidasuperpeoduccion flv, Estamos ‘saneads en una stuscion de nimibucgn superabe ean fate aslo por medi de carer sol y de den ctrl Ly ll, de compute, sda toda mayor reominto ee catiad pr is beaters inci y,s amentars parchment su est, 5 garantie mayor calidad {Cadaver se valora mis el conteto del iterntara con ltr “Ente a erator an dejar de tram nj de bras tm de ‘erminadas carters, ipa Ue ptenca de smut a er apacidad par our dcr Stas De sere que cuando digas isTeratrh infant tondrmos qs tener picts los rencsones de Sus etre. Sesto plea una aon Sin cable eT {erator pasoce normal gue ena eapcidd cet yvvifeadora sea Imayor eal erature infty gue elmarco de eerencan cn gueaerate tenance a a tay Fs cee eee SSE Ss ied per ee ene ibaa icone et a Fela mea eet tete Aaics ba oecebagtegbertgere.rehestare di Concepto de teratra infant {adenine tert conroeria, menudo eva implcio un rodeo, cnstente en cupare ante Gel ob Mera Ya ie Wertra ae mira sempre como wt cojuno de Shas icra Ia soptci dl ino pean por dean de fa neni Shur dens enn edn prs mt Gu ie de acca ond Ents aospactn vtutari por pete dl mio a= Fic come iteratra fn la que Yamamos Meratarapanada (10) (Gracla PERRICONT, (1), considera qe sia ertua infant constant speto muy prticaar dea teraur, pues se tia en ‘Thun medio Ene el tempo arscurid ye esp que descono fetnor Ex unt medcon ene Gempos "Ya cpu dacurvendo sobre ext mediacia, habla isin seat, yu eh 19ND, de data y rept. ‘Aung s pede afrmar que ms ue defn a Heats infu punts destace ss ajetvo, ed nad sorpendente, puesto gue ‘ons biscamente no iv lft Coando se rote exist FRente sla iteratura infant, sostienesque es un acto de comune Ging caraster ein ere un rept mo yun emisor nd (ge lens como objetivo in tension det prameo y como medio AP apeckad ccadors'y Lie det lenge, dab responder Is ‘xen yaesens de ton eto. Los termine iniiales apical otos tpos de communica se ong cna sean ar land de enganey 9h {er No cote, get prevaice ef soneepo de comanicacién em Slr, reopen a eardter de opsion com que e connota al ‘Store lo otros itenon de defini setaldos, Et matz Meroe ‘Seacae ‘Une precision signa puede sera del papel que la rata intant Jsrvla ene! mare det cutura ip entrar en ta expanost (hesitn des dein de clr, bay que air que le Meat {nfl debe teers como pat de ell. No slo or for valioue spr tty viii leyenais, cuitostidiioaies= que Je ella eb no ‘Sto por uncon imitien qu vespet alla desempetia en mohas ‘Seanes seo por su manera props de ear en el ‘uranic muro afin ha ica era fa un subpo cat dels pedagoginy de Ia suscsea. Toda ages slo fs‘an au exerci como rcaro dditc, En ambos cs la func imax eleva gue se le puede conten es ae toda ito os fe futraofoitare la tlgusin del caudal de conociminton que le icen Ys Ahora, ea ctmio, se lterret gos su manera de esr his cltra hn cambiar a ert nf es Daacamete rar posts nscldas fama de ga, Eso yu es feeralments imo, elo jostfen preseamente su nturalrs eect dnt ‘de conjnto de Utertura Nose tat aor, portant, de pro tar ano ala Herstrs, then eta precitentey jen Sino de proporonare un Isrts aft ayo objeto ee ‘io seh ayaa a enontar respuesta ss Nessa. EL poo de atraceén juno esa historian cura, aa cual bay ue conduc al miso Por exo hay que ores rata gue Ie een, je acetaraen sta operacin cuando eno la sept, es ‘les enindo act como restr, no emo destino. Las consoaencns de ee cambio de enfogue sm gatas La torn tora i rte dea era fal aoleren maies ‘deren en el marco de nit Ia teria erie de ae ‘stra Pr oy terest sen endian de a csr yr feels cece om rege ete sg ‘aes, toe ca penpots hitler Ps 8 sem Pano, ‘Sno erones coma version tsa por eso ys ose fais presonte a dso ala hora des tantormacones. Literate 0 pedagoria? sta eesti se planten desde cl nstinte miso del reconociien to dela erates infant. Siw quae responder de fms tjante, pode aducse que el sanivo & itertars¥. por comigaente Ele corresponds fo nuclear de Sintaga Irate itn. oto co ‘ene ms detenio examen, sobre to esindo se deiene el conju Xo tterstara alt como go ferent, por menos espeiin fn elmarco do later y endo para entfeai se ecu ma, menudo, de concepiospcopedapopco, como es a respuesta sis seceded ‘Algunascosidriiones nos ayodardn esaecer Ia resid ~ En cuanto asus oignes. Hay parcels ela teats inf como lates popular uns spunta, que Seen telaconana con el ucge El mio origen, reload por el carter eft, sabe vet flict earn oral debe caren oni cn ‘mos tlh dicten escolar * BSNS Pe No puede ignoarse qu, en coast lb, exten primero brat ida desta th, como ten sahainy elon qu 2 Indo aportan elementos reigns orale morals, fate son productions ropamente tras inchso ay que seta ors las qu lo artisticny I itctico veda a ane, como ede con Orb sensual pcs, de Comenio,en elie XVI “Con todo dade sl momen en gue se cobra concencia de po. sibs enistecia Se producomeserrtan que apurtan al mio, sa Se forms dacubc,cbmo los Cunto, Se Peau en lilo XVI, sex A ena ma sr como fn Coco lanl el owe fos hermanos Grimm, en el primer caro del siglo XIX, vol Terai se spars dei pedagogic, snc so farg dl spo XVII 3 durante cl nigio XIX bastante de nn producciones erro pars ios est lmpregnads Ge fuerte dace Y roa, hast el unto de essa en eran media so tlors rari ee epados glo XX, a emos de eee? a Teale TAN, (12), os dacadores rehvindan iro pars nis tras In Segunda Guerra Mundial enon momento cn gute ito dei etal, como Unico foto de Stu aber ys apeninje de avid, comianea a sox re, Se fra dara consenclsdlerenadors entre wo didtico 10 Terri: Pact done que libro infant paca naprare poten fave done de In soe ecolarosencucl arallan:¥,aungue on ens proprcon on promotes dee te eo il Sean eh beat aja de Hb de clase, del iro idl, ¥ tone stamien9 itean. Sav saores. dents ono, compar pope dine ‘ducati, por ljon del dactsmo de tos tiobon Y sns nquctues socans to pment o tees ea Tn cuanto ans mo Hay que conocer que la escul e o leo promotor por excell del ito infant. Aetalment eset recomend sos mos lio lan tanto paras so dete de $s muror como fer ellos. Pero exit un orinte mo} prote 3 ininsramentlacn escolar de! bo aan hasta ef extem Se incr srr de prtero pas comentario, reflexes 9 campo d= ‘eratonnclameric ecolus. Se tsvoea cl forma dea lectra fl aprovechamento del texto con ebjetvos ede, peo ea fr {ements combatia, en certo maowo, no cndiona fs compestin Ae ow texte error sho ams exceptoner Maxie we aproveca Ae ei para pantear dc teas ecole, ene aa pinion muy friend gue prefire que el ni se aprxime a bo come ee iter sinplfmente. or el acer de leery ao como obLgeSsa escoin( 3) Tet nsrumentalcin x ha emgezao a veces dene precsolar yen bs props cunt de hades: Nuestra denuncn dat de 988 ‘Scien no cone saa den as quedo ses 0){se sbunds ef miso: Su eta spony o deen Ca eens ete ice atlpeleer th inno ae asc rota ¢ PS oa En tea Mert sures za 2 ts ee tcatre fay xe mayores cots de aessacon, For Sian oe at ge ree ‘sia ttersnd abe saa po acme ‘Soest ke pores err: } fe, puma Paes woot pear tes ents em bra ite= ata presencia de clereaton divers concrents om br te sa scien ee ma, EL amis dea obra errs ae cra a eomideraion de nferdscpliaredad inde Bol itera de agutos reste clement pansies ae sts lwo, de i scnogia ode a sto e 16; come 3g en a crt inf el enfoaue pscopedagene evant [Esco tes tress det io de neutrdo eon au evolu pl eee ea ct ratamieta terri es procedene in concusion slr gener ra ym ena, ete Ain ae cra ea er iit fst res. sdamonals erences, han de eta Danguzados ot os, Iotinadon csinmente por ntersiplinarieda dela ters Into En cuanto sw relacin con arte A lo apntadoanterormen cSonvigne smar sign mas en nencn » qu aunos stags 918 (a) GERVERA, Js Le el ek erature infant bun igo tajantes y ampliamente dius. Jose Me CARANDELL. (970), sim Ls Meats ian ex una ab frcism (8). Este Cabrio no ene mis exana que fterdo tla seuoltratr, os det agen proJuiones 4, nung se a todenominenbieratrs infant o fenen Ia debs cad itera gerne ove caso de le mayoria dele Meratra infact Com: ‘rendre, de una ver por tan, 9 ivocar eno aces a ‘otras opiniones puss in oper onjuno de a heat fant y olen ju rat dal etdio que detenden stent 10 Mare SORIANO, (1975), empea an argumento més mt uc, en gle modo, puede electra I dein de Herta nat ue ‘otendomas 9a ono de fos objeton haseos que le atbuimos a iermarn mie qe hace rteencn ws respuesta ls nese des iatinat del nan Dice SORIANO: Ua sit puede conmoverc te una ba de mala clad, sempre que satislogs sus exigees ‘tit el nae, ae nc oe nn ‘Eaonable estuarom perspective estes ls bees pa laurent? {No werla mejor verona iar de a podgogia © Se a sooogt. iterhablar de dtertun?s(IF. re Enel fondo, i primers parte de Is cta, SORIANO reconoce tax exigensis de adesincon como respucta's la nesestadee Jl ‘puesta la dan solo las obras de «mala calidad»? En el caso en que eso Becta, tales obras no podria eatsloyane como Ticratara i son thease cal Terai pero dejan sndiferentes los mis, por ‘ras ne son part nios, Que pudan er conte mpldes ala fz Je a edapopiao de a tosogia cn modo alguno imple que io paca Ser también a ur de fe lertura,y mucho menos que dan se ‘rundernd corn pedagognosocclogs, Ea eidets gue el rztoy Inento de SORIANO se Jestuye ust mismo. La somparacion oa os flitines jon eis rditoniensoeovvospuoden ser Jo de por pre des eae y Se sacl el ge {Sealed learn, slo por esta rain dean de serrata, BO Proceso formative de Ia iterates infant Et poco nro ee Herts nll cope erescien ncrpr su der cs ns eines tela ee a Be Ebancecn seeks a ct ee en ul, ee ae nl ate it sty no ae aed pe que, anda el sump, os ne es APP Pa arn on adore fas destnaron, preva adap 620 aaa Bam gi tod bs cveios teaeionaes, ol seco" Flo $201 fee na pci des romances anion cen 1 arse a porion aad Seyret de Innova juve us et 2m Eos Cucnto, de PERRAULT, ofa adapinciones SE cas ya mete. eines rates crea poe fos noe xt que sha exerito direc par cm era cnt me poses Y mene Ps COs proved 9 se mpue produendo sora, As aoe tite as arent de Pagcto, te COLLODI, La bru 1 Pac de. Antonio ROBLES, Mongo pietsdo, de Jogutn Dee ten ESTRADA, 0 El hoabre dels cen manow de Luis CNA une tars ode or, ana eratur infantil eng eb aaa asin iy cinones del momeno, tx cand de no, EXE ‘Eston om els se refejan mochastendeniasy coneepiones de {Sus nah gu la bce partment ra cree iterates isrumentaiznds, Bajo ete nombre se puede cloear aster ee producen ahora sobre too pra ls nes de ee ies aes ces, ropramcate on hs ros gue He str, un apres for ey ge SE a ee orn hacen pas por tinon anion it SES eel mop, cio, etme, ol oy lng ro goss ps iy os Tetos ques ces camo ex jee goracecn dramas tas goto, Et avo Que {en er producionesprevomina in itencon dete sr Belge Sen lad co mat, or no decir nul. Tomas 0 reat clement yo aplican varies temas morgan due Stetadon conver en cents deimtres No son Meratra, aunque il proceso sefalado ate, para su mejor compress, alguns pestuizonc {El primer cambio se produce eo os cuentas oaes, Pasimo ‘io det gin sn conn fos edetos ratios ransien Doris ral Admin sated deforms y de veruones. Cuao {ot cunt, unas ramen eesti ow min fa ae Spurctan sais ferstnesadechats para cox. Lo cml nos sn ePrpiana de hs sdaptaco, tres que seca 0 equivocada, 0 Thpomento de jrprlo, tenes basir a mio come receptor. Fas Pees coe ne etseeenr? Ales ome ie eres orca re | Ee ee mismo punto devi, pura bablle JAN. El mimo PERRAULT Reece nner ‘ataes gue supine ser bonado, patent, evs abr, oe Sree csc Tee ees en eens Bee rete nee emo Beene arene a Ses eS | Ms BORTOLUSS ore aren nin rit VAD tape sta See eeenemenereae ih Ulineraoaiaascag am seme ee ae i a etn otc ase rn cn ty ge ee ese o. Saasenamrpe ect ec pe Soin vat Seer amen rem pr re eects a. este er a Ve ee Se etbioe,pe ee none me rede a le eet vcs 1 eae noe en ocean eae Seen erarea earn ee ine cnt rts tt pel Se pioen tee at sl crs by ec aris coop esp Seay iteeet Wa pee ee ba eee tae ore ance ce ete ees tre meer on Rene pee aon Sct Ree Sy meh eee etalon eae Basan ope hee Cateye tne aay Famer by compencrer qu ey iy one lei rs Sepa nemmease ecitens se esheets ag oe SES ners fol igiaine meee Sat enna ites pepe Sere eateita ian get ee say Resch sie ee el Segenes tetas Sater Seed to team e Sic Stay fel ne or er iceae winimseae Crowes cee sd ants au Sen Eee cerns ete ent ete a nsw Soeipcceni cite core Tesseract sve eminent se neat a aes te ea teeny 2s one tacar qu sein DANSET-LEGER. ena rlain entre imagen tox Bs anaes se meso el sve Se compcenin dal te comes {Seer tel Yon coun In vrhalincon de oe nis ptr do fin mise stra conta sea por an eto solo, a pr imagen aor tern ittad, se toma ae verbal como Indice Zune del poder de evocacin, bay qu eos aepon CURTIS ae sae ee at fo Ba MATANDAIN Gb, go oat proescuns Yo les consecacria de una provecsign de was fj, compas © 0 de banda sonora, son mis ss orgnales que cuando i banda fooora we 61 inc) ‘Quzl una conclision prudent, an vst de opiniones tan dsp res, tecamende ucts ivesigaines de moment, aconeje m0 Tiniburexagerado poder evocative que tra un te. 1a itertura intuit En a rtra neato ances qv ne peeden pe 1), La erature lf ys read lrcipinr, Por sy oe mts ead reucends con ty mana» scr finds qs e ose noes sero onesincaa eeos Bertie vais cantare cores om a eos ence 2 oc econ pote Wer cnet motimientsen tes, Jeep, era i ranatizncsn yl ao, Prot part; ener de a relacion entre imagen y Yalabra es impresne en « teheo, el nel televsin,at como esta oseraccn ene palabed $y moviniento ex bases tambien pars slgunos jp 1) Len contcioe de nto con aerator infant as concebia on mites varads. La relacn de ean atid ments ie et rgd every int eo, mene ar leer. El plats de ler va preside yor el pincer de oy pe. Cantar, dancar, epresentar uponen vivensiasexpeifiasY concets, A menido coca, des itertura, mova por Ia pla, per “ferntes de elt La iterdilinaid rump de modo au pa fe provecar tment el gests por I poesia y por el tao aca ‘na noe de hllargs nines ©) La cw individ yon salto se ofece como unt sti ode ig de io ace y xr, La ba ae ‘se nos cure par ls devia del concept pintado des eras intl que dtendemosy que propia fevidaes tts sefalata,eu mr wo eon een no SESE ee ee is Ne rte cm ent lowed patie ee em 2 Pare lel ieme cs un aco personal, nvidia: 7h as ae ide ifstica*que pt 1 iterario ep ta 1D, ete gras ees Me sign cl ek Fee ae er idtomc ead wspimeros ives de ace, isonet che Ss “mo paecemmentietbece merges om ‘Reena analogio, cl cotcjo ent lenguaje habitual y Werario, sia ten ue "sfc con came en cram ca, ea onan Siem i pom ees ne ‘Eran ect ncom amae "rote ttt se sine ann Sa aap ire es met rt ea oe eine ae Fe ke menial gnc menor, ste od por a presen de is Ur si tn aati rainy” Auque tos didlogos en el teatro ofrezcan dos facetas Ge es Saati oe ia Sen Tia pore ne Sa pe 9 hoe sn oj de pre a ate ls Sete Beebe carmen any Sea Seba remmrten et A maecc en tacneohe=mm Ssecepctersroaemi ts Bes eene a reece eee TEE eae Pescmm mec mera etn peer aciecitmenis Been ame eae istry debe oar marcos cna el opr fae Literatura y pemsamiento del no ee EO as tae cree ene ee ese ol ks come ‘receptor. x : Defects pst i mp So Beer taeeiretae ave er ete aa eet oes Se Ee ero im RCE ee ee ain ate le hr fe Sc tl ates we ss a a ee Ee cio ciangpeueastoateed sis Bod Fare retire ncaa eects eras cee fears eae eS erred ee Bisa uiwitincine aay drove tens foa'nomia meee ie meee a aiseeearaaeecen ces eee cette ese eeetar seniors n torn ode plu oe mutes cm ta sri ea ancl adit vos fur, plasieas, com oem, force cons mimes de aojece es eoro, Eno geese rreoe ayuar al cotocmiento dst eorno contiby- seme inca om Ta nen snc. ae El exo preopercinal va de os dos aos site ais Se tperadones ens esto wo {Pipa ann in gus oi ale > fe awit lupe mob eo expres, ice rea ies ln comuniacin vera, Fn a gna pre acta sobre as cool mates in ii ay caeman de acin corpses 7 Se ney dienes, AX loga econ aagusiionss realzando itacoe, fay quel Meg po os ss ¥ CCE fin read estado se dvd en ds suber preconept dos tone ron) lint, de lo uato a os ete, Els a as cea nate or eran 9, Fea qa sons nodenes susp 85 3 lon de reconces ies que adglcen, 11 subperado intitva "os primers Soto dein, modo de comps debe mice con ora opin NPT, ‘eer en eis perso condone spree mb, ince nna Rags propio el egvceso sm el Ms et is ara can gos ctio Se eprnett ‘uns s me aloe el pio toma la penpetva propia po inmate sen Sie tay orc tee non 8 P= mo mmo aibye ia, cs dec, intenion concen & state tetas anima. Aungue bay uma acne gS os srs ow gor magia com i cad Tor elancatismo auibuyeooigen de lax coms nares 2 ageraarn cen Aisha, e tis tae unas decease la ntervencion Sv “perio preopercional ex demasiado amps qe sine eat eran tig sean muy varias, Petco que Tan ‘ometsgusin dl engaj y orna conus cxpaciad Ito = ‘eon tata fee compensa, Te icon rida fo ncn as vege deamatics expo edna ban once ten jogs amas pone Page tmiano dominant 0 aca hc coi y 2 on penoniieaionsy antopomortimos. De igual moo que amie inv ancormacions de nos sere en os. atime fo cond {ode una concepson parame tna fa reigios, ‘Su progres en la letra fo leva de fos ieos con imdgones yin ‘ext aoe ens quel alba va ocupando mayor extenstn. Los Tebeossilen se eslentesuxar para fmeatr la fectura en ete ev. is de mig noe secs anima un ic Sear ince es tr ngs steerer eee Epa dscitrmonto dl mando, todo es nuevo para el mi. por fatto ews ss nese gra tento To normal como To exe [eco como lo abvard, todo lo cal abe perspectives enorme para ‘Aum algunos autores gpinan que el pesiodo animist termina hacis i sets tng PIAGET come Bruno: BETTEL HEH (een gue! pestmiento del to sue endo anita Mast a po ‘tuo cofspie su ssyacon de nepeto sles de aera Mercedes GOMEZ DEL MANZANO observa sagarmente queen ‘xe period los non psa de pecectores alcoves de fs cuatro Soest aor cen lads on el engma dei paar. De a fag anc cen ect monet opps pce pease renee epee aee Sees ee eee era Reeceamoeeen rome ee ee al oer ar ana rate rina ee aes Bee ica meee caer ene eee ees | ee eS per erent ea eer eter eens ara eer nena eee Boson eer eae ee ome eeelamar cath one en dene ocm Sr progresivo descubrimiento det ee Re por as renege da Ge otros pueblos y de les animales. El pensamicato spleens Soratprteae mo icc es cone aeetin d igunes gue compara ides jae, STE See rn ec pun eae besa el hn et canter Eoa que trece con punto de clnedenca en 8 fo ep nl ae casei roe ce mee Imuerest ms ro hptricoportancomprenson de tos peche: 1 Seep as mace tentrems eee ec de a aan meget relacionados oy Lica y iu constucsiones iteestn como posble Se cee ein setae reeds tne que se ope 9 ciclo meet, st tts fe Sathya Sa Fest nis gayeeticoran ae hcp ce Pe Er extadio de fas operaciones formales entende ents 10s 1 Soom de To ponte El adlerente capa de raion ore etn en tan he oem hecho reales Bc pate de upores faa conlsones. © 5, a's pl pense tcc dei Ds mi a, 2a ami ibe os modo pole Ex Scr. que puede apc operaciones ls operaionsy tansformaciones ls transformacin eS" ques line comhranoriasegan la teminologis de PIAGET. ‘2 sdaatllan es ls nctones de proporion, prota y cosa Seddon de arable dacs sbtomas de referencia Para lepar xe eta hace alla aleanarsastacorimente 1- as is adguiscone Jel anterior ‘Operatonesctraceristeas de este perfodo ton: = tn initio, = ta overlain “oda a aprtan intrumeno Aids pr pentane ta thereto, En 5 constant progresin, ef lelescent, prepare Pur ecraslensoua personal, vals texto con capuin de Fpatees itencones nude devia, nl apresain de os rca ‘slings y Heaton, sy stison vapor dente de sus coc fn que reclenaumniat a ral del perio. ‘Su maluraron sects, a mensso scompatade de confor on carta seston sl desibrimizto de Vales peels, Per ea pope epeemens epi ae rads, El alent, direc et i, mse ent tan pots Por los ales, pes, meson ots poones quis odes I pentcin eel mundo dl ado ke fredacedscotloza cise Tae’ erp av pee Yn ino soles a ancansenorenpmstion par dar pas una ison fais lay objet del mundo Auge le eda tema dost de ee TBos oqo snore valores os here objid Mela. Tis primers exloracines el mundo de las emoconesy eat nieots "de fos ufos Hegn hacia I rece as. El desencanoy Is ‘Somrcicriny csetinento de elpbiidd ls acompaian 2 meni Tina at cn un momento sgudsmcnte erin en el qu lo novees co, eon ph aseion Y's neces hasta con olen, ceupa pref fens ds tcos, sche em cambio, nan pr orm feo yo poets Ls nig mite ayn eg. l mands asin y sential grin de sus peecions. Novela poiiaca, el Oot {end aventura, dessin en pncral son relzaciones busadas teers sinplemente como cvsn, Efmando dea ec atrae shor. for fo gus ene de mitra superado, de conga y de nega he Foie untae 1 log de hombres ste, de cantante f= Tehdo? por ow met de comentccion, de unfadreseeebrados futon or su entoga sun cause por su valent, Tas accones deporivasoaventarera, nds ode grops re dcidow admin por In dees) superaion de eats Tin este estado, pallamente as racic ial, Se plate lt teu del icatrs info a jver,y,poteriormente, #8adultos Nae sorprendente que eté marcado pore desequiii, $e raj eral sn nl he romans WER h ss neces ys embarea en oa iterate, Is veal, tng gos completa su apertura nl undo . por lo general, 0 Ene tl prediemcat somo la stron cto Inde adltos en fa gue se inodice 1 rcs foreadamene “Smo nan trae oan cen ayy de argament mt complejo que deben denuolrie con vigor, ec HEN. namin, ts garacreractn de os personas ie 1 Sgucmathmoy requze mates mis cosy wasios Ella del ene y sob tdo de a elvson, produce un ate

‘Continésahondando en la controntacion: De eto a mor parte de maradona 1 ee ‘pr pls he uotsn ers tern * sigue fonizando a os main audiovisual, puesto queen ver se pena laters dramdcas,ywaun Isa eno 1 oariguen, pong cedens a tents dervada del neces le ‘mento y ponds, ya que ano se quer dear de mar naa Solo que se puede uss a consecuencs, a mses de fondo ana 4:8 pata, fw imgens que iterfiren su ritmo com ee Is Dalry, et redvcen df expetsdor ala pastaad Un hecho gale ‘gue n os eopacondeamtco, ear que desplsado y ha ‘pod por el erectororeazao® 4 meno, po os nets) Bo a ates bras mri ore y uenr— on re 8 tas del pisme defo dans. ¥ tpl, como tl, parc ca Wyn: En ese, os meio sven de rene esta prodialded de los medio, con Ia palabra anegade ranma de sneer, pero pobre en concen seats Peotone logsrts ton tas era diene cee ela iegnacon memes enguj pti mane amen sow lin. Sr Ae eS ai ee feed gn aitcnene ve suo ar ites sl Acometer un tora de In Kteratur not sgn agro no previo de ltetar el ected a plaia,parionarmes Bor ei a ipa fsa pines hierar wanes mn El lenguaje del poesia lo primero que produce ene io ex un ier my tn. For pea qu ene rear, tye au eS ee ee erence Pe Secc cece Aiferertes que en cl lenguaje corrieate. a Pane eee ee ees eee eae snes aaa Peso eae ee ee pctv co stda cadonica. ja oaa et autor Provisions tings “Todo autor de eeu para ios, ysingsarmemt el oct, de- ‘ens lancase una sein ordenada caf nguisco. Com est 80 Fg) SRMANLA. Pee ign oasesPee ee ear eanante dareerrsarem demas eee thee errr ee eee ees ee ee le hngua es una realidad sutdsoma,extenor anterior al io, fa Lect cae eee teoaat Saoeeone nce nne oe Shera Stee ees Becta ee Bae eee ts eee ee ee a oheee eee aa Sears oe evecare eee Sea Princo del desarimiento da fancion qe desempeti palabra ee eee ee tees meteors cessation earners ‘inet ev endon que ta para o fae pvr amt Se Jo ee eee eee cae rae eee ie ees eee ae pees ioe ns deste eerie eerie asec eee reas ema ee oer =e ea fanlatone, esperianeat las es primers. Peo alent dose eee roca See So eee me ere eye ee ee Saeed 2 organic fone e correspondents es efectos sono Me plas y de as plabrs ent 36 Ago! eben Tat Pan in paranoia, in anforay toda ae fguras que ls teil eae oo hg in, gon an fess: por adson, por mapesion, por sepeacien, or sascin y portman u onomatopey, Erentemente et 0 ‘le ombres de ax Sura tus nies, Fe cs ec ua altro, comm oer ante una contain oe ur, Sobre tes cnemon cs conta ge de fod cl parce nis en lat rite en in aiinanss, Lo mia oporeino seis oper con tabalonpuas) aivinaneas. Lab adinaneas apsiinent les, pogue Obigees penta ene eto iin savinanea oes eos eaueres ee ra pen ieetemars te Baty cotati gee Sa Bevan inlet npr Sees ance on Bees os aa eee cama ape eee eee ee ober waco pata emia te er eer Ta orgniacitn moronic hiiente se deuobl en dos. EL moroiio exon lapasca una Sesvacion de font, so- ose ei ranunisn eel El singe «funcional pis Fetes, ya ue po sempre va arompaato tne mibdamente po esos sores, Tis presencia Je sumentatios,dimiautvos y despectivos no sso el camocinsento de extos mates, oe tae I tec hi sombre sustanve o activo, ¥ ayuda» Kr oe hel coneeyo nado el tage nominal hae eae e a conta des form jose gt, pelo de zt, To cae, pate de, Se rcaca tata el masclinn que se espert Is respuesta —pata— 90 foi pr vac de nin sn por ve comin dea fia, eA veces s rors ln meting en una aan do morto- pt son To foneticn ue reams Gra servation para descr el puedo, Soy un animal pegueno, pens th nome a0 forge reco ie ‘Rao y até, morolgisment an src y,vemSoicament, tan leo ; Ta le organizicin sem l fender es mis varia y com: plcjo. x conocds face de Lewis CARROLL, en Ala en ef pate ST; marin pent el sen» km iin eo sd dno: eo reel naa devo. Peo Eneltengaje poetic en equ la inion aia capa lugar pre= ‘Sham, pene vigor, Lor ets eatgaos 6 ritmo snent, son a jpmple ms lr La rain de atachvo hay gue scala {ris sted del nino se peeospa tls Jl Jrgo de del sgnteado, Yet joopy, ena poo sobre fod, se spoYa ene imo ‘De aque hays quc defender a ultriza que lox pours para ‘ow dein Cur dots de ma deste, deforms sofas ree fei, de musicaidady de Juego. Poems de vesos eso erst on sn i nit, stan peo fs ls. porgue Tes pr¥an ‘det marintreante pi ellos, Jogo. ned cea: i lee, Enos us ncn ‘ramos: pr ejemio. con advan cave platcamien sha Yet- eaten tence atumucin de rig del oho cei ‘Sel tener cto pata, $e ada el dormion: Tnucho mas eng encima {buen molidoeskhsn (Ca cama) A veces lsgifieado hay que dened a tants dl equivce ‘Yo tengo clo y 0, no rosin ese pce en mi ain cro 3 sare Initendo en el anainis de alsnanzas, nos enconariamos con sant enon ques present Is despa el obs. en aspect ‘nteraa yu destacando sign sango ino, o expicando a aye fora Ges trantormacin 0 panteando una ontrapeseio decree ferns que desemboea en una poradoj La dasa, sn dd in ets acaba). ero admis, en las advinanzas en conereto aperecen eemertos ‘yo Unicon, dade cl punto de vist formal ercevar la ett ela espesta oreorenar para fata FERNANDEZ reconaced plasraments Ta presen de esto lomentos desoreetadore de sama) Por dbajo de un puete (2) ‘a caminando sete, (0) (que mo ex gente) She cs un eo Ae ya te lone edo. clo ge expat ay gu ale cs de sis comes ve 9c, que psa oeo Bscament fo fico. Pero el Seo (a) esrenatay. 3 on wes (01 0 ¥ () "oo cobra una fancon dan EY () tata to pn dss Testa, aque con (9) yen el (0 etblce una lan capcioe -EL(G)yel(@) cn teadad reorient, sata emda (2), 9a niet ue aac ta dh (0). La ovgunicion psconectv, sin dota, dene sprenca mea toner. ero etd Gta de pan furo motvorsy desta, cho seta em tod po de rma de pom, de ada, Se lenge, de jcgon de coet gue Te gustan no Es in ‘armas dierminant, ages hata agus ends el ser en % es eaom us cn desonocee Feo de kx ccna muscr dele Peo ela que menos se poederaconliar y expiet. A vesertlo mde cab un agumeata en a avr Elstar pore ghee ‘uprentain del mio, euno no mabe formar ts pes etd nn a0. enguae wlitario y ef lengua artisteo La clasifiacon de os lenges jostfen por as varadads es- ices que adopt el satems Inguston en ee cso, etna cada uno de clos aos ¥ medias isis oinportan fe cs qe estén de acuerdo con on objetivo qe se proponen Tos ores. La seeps pr prt de los fecores Jelcrmngré a meds acer ela electsn en sx Oct. El enguae liao se cractean por pena fc de he ames, po consgueme tiene qe er ub engajenamatvo cas Glades ocean princpalment en arid a prec) ln se lez, pare cumpli su objetivo fundamental qc es somuncacin. Ein ci fo lonen sass In smbigiedad mt el cfuivco, Exel lenge ARLE ANIC Atmel habeeesti eect suet eet eaee pec ee De pe eerorenare aa Saat esecne their eee tee cea ese ae aa ees, mania en eee tenes: ieee eee pe eee neretaee gs Seetiee ten teetaeeney Sree ten oe cee erp ec er emer Eee eee Anaieiteehes enorme anc en or nr a emcee ey lee tere demmcorareeees eee eee. Seiya etee tf beeen nas Speak kemteanonomee snes. Eileen tomate tee ee eee ae Be errr eet eee cee eau Seen ines ovens am Sent plone coe ety tains en eer cereee onan ers ieee ania: ae eee Suaareiaiivcher ne rages Seca scotia "Fae naples matt oes venues com ems Geriatr nan po ee cence oo pet ayers rte ct me seeictereresee nae spore oe teens fee iteratur infant. no evar coe queue fete prc nde en cunt ves yf fa Prints de co esque cunnd0 cl enguaje ute. de rpms fabian de poss. ral de expresiin union y de comanicac6n ex maperior Hepp sii fete nl eapieatco dlaretco gue bse fide la belle. Cal es entones Ia deren sen lng uta yo aresico? Bene la prc 9 ca Suny nos encontamor con ln olvlenda y smbugueda dal pens intcnciendsootaa eoatia, cone empet conno- anim; rent fa ncosabnd, i paidady retin. 'VAILLAND lo a defnido marsilloimenteextendndo- seen genre «Cuando el enguae ose ya pa dar otenes esrb ecole pra cama casa pra vii planta simeniat eloncs Comlczan el poema, I paar, el Palo argue), io cpt y valor el lenguaje ptico en Ia media en que lo. fomo was dca gus puede spropane medane eter Est ran de st reference. Ea ah planteament expres cle fe pocuce so fests como stuns eagada Se wnagenes, Alt cn son apne cone enamine te Tenge su Yamada Te fanesa, acces pare interpreta de forma area {Ohler esto decir queen Inpro del coeto, de ln novel y de ol ape an! sg ae a iratrtAungoe tla, en gra parte de ets post fo debe logue posi en as revs evenpione, i tpi. fubjctia del letor en las matacnes, lo elementos fates es isops. Se trata de una pros cara y sonia, pro expe ire ue junto aos clemertos objetivo, clos empress, ie ea rset ores concn en props ce amend fastest, manda ete ipo lenge. ia presencia de trruas conte, ls eclteraconesexprsias is pants poe aproindos.- odo elo psd const on catilo de seater exrdte del ogune uso, Poro en mad de empcoY combincn inlso en a discrete O- rac asegrs owt del league sts, enguae figurado y elnino “Too lengua fgurato, como es sabid,supone una desicin de ‘nova gue rete longue lara 9 snplemente comarca mea acti ere Son tanvo, Peo la eratura infil, en ateacin a ito, ene wna ores. ‘Stencil ci qe io ou eo tr problema so plntea en torn ala compatliasion de ets doy cxigetis NO sponta a oneacion ifenconal eset de ‘Smooch Ia norma, como suede pr eempo, con el denon ‘do eng abe? Ea ohjesin puede ner vas, ca eta medi, ‘on los mos muy pequcton en primers extadion de soguisiin {El engaje Feo ho jade sorprender gue alganos pscolingstas onadten a fas ptica dl engafe simultane a neon ape fs Cio tapos dja te sorprender que el nl que empieza 3 iar Slee alvorzadamente qu se cane ‘Ginc lbitos ‘nef be. Las gam som . Sameer isis Siorirorses Beane rcemsanen semen Sea a een coe Se aia ee ee ee ae Sint Sed cannes ISG ee Tele peal ye nea een ee eae Siesta tmlnoteacenewewinr en Sais ciceama ess oan Sheree cian ache See ean neyens Seabee aimee sopra tacts ee een cae ramac ie al eels ae eee eee Specie eee en ceca ees See sei sonore Sas aehatetae bo eer reser amrpioa ee ene oe ene et ce eres ee ate ee Se LSaliearars sno stra Siiemen reine 2 ee Ti womans parce Beeman te nmin yma en pect eee Benner eer perce acme uct ar Sore dt escie. Lay capitan de vocabulaio fesigio $00. pssst lg reapers are picran uimnr evasion iets eee ees eeeiens fe ha de ska ere naceesoaee ee seen ete eee aes Fo eine uns melo i race sa lenguje cane ee ey Santee cies teen ene fe ego dit gus a leo mucho, if ee pions ton Snes Pua baad on im spl pees eee eee ar lcs que pect en epi, diverse aspect leo ae fe Se ee Sees po reacrcaniac years caer ee eae eee es ee “iss para catendt lanamerte su igniada, sempre ef eaeenen eee!calzadas, de uso cvsiene muy pistes, como por ef lt me ‘oatmeal en eater de caus po est Por stone Sach Ets rt prs aa concen ano {ue als cto. O is sncosogue de mero deteranado por inde ‘Smad sbi de pero lo Re dicho sl vse oc inh eho muchas ves Le meidfora se ha trad como pind de toque de eta compre, sin, Para Joan Cron MERLO Tu Opti eit eto Berar intant ex saperior a Inde I compara, Sogn ds sates ne no chende a conparacion ues ons oes ieeo de mins andtogon, ie exige un tal spetion ta pep ‘acl. En cambio, algo ha de comprender el no con face en place cna mtdforas inlao sin metsore purty GU st ‘chal pequeto ens stad nominadoras( 1 'MERLO dlnctopa ch esto de Samuel GIL! GAYA. para quent cgavarsioa et prim no on son tu ala Stn compari que abarea no ao'a acids y perteers ‘So Sma sis cosa entre si. Tomando ejemplos ctador por ei Propio GILT GAYA, el nino no ato des Yo como mas qr tn Tine tabi Pap ene una ear que es com unt viet). Por eso vale la pens mgr qe la etiora qe, tegtn MERLO. etede ate compare at Sane a atl yo tion eliza que mo een io, sino la eibe del sos pat de Ta mes: el Tome get Hor l pl dela npars. Cae sponer ‘te ae otron tips de metiors, sobre to tte ett ce ‘Buin ol nino se encontrar devgmado, gual gue suse 4 ene doarsao(i) Las shercones de MERLO reclaman ota puntuacin: sae ‘amos como metfor Te nominasin or pat del mio de ox prod tor desu jugo emginaro, gracias a asl wn Ins onsen eno ‘hes pt ete as pict, ch allo'@ ncn acta. ‘hie, Eatoocs st gu tendena que amie so de Ta means Por pare del sito, Aungue quede por acaar su pond respect is omparssion Ag a meer sein ciel jcgonbulnn ‘a comparacindescitv, eum y culate ptee gio qe sen un'rcuao de compensa nga haa el pont feels fie el hind de ngus plates Cuslgtrconparssin pede ‘er una expleachn stata para it, sme gue recur 9 tino coneeisy vers por su ctpetcnl Teer los oes como ‘sts parece vor impicto fue son rans come pats, Des Ge fn peonaje que es como an ema, ce claro qu ex alr sue ais esiotor. El ito er preprado pars coopsidet wa ear ‘ER ERO: te me ty pen = mes A By Seas eer ae reat is oI em a eee a cee ree Cece Sete een ae SL ghee compete eee nes tiene rare Pesan tis TE Loiaie ae see aes ns acta vs trees nore ma i tin eat ee Seen ae eee ee "Goce snd i om ow on ilave Joie misaa? + re ‘que @ los chopos del rio einer ates igaee epee em ee teeta ee The ee ee a ti ea Ca URANO oa eect aoa oases ee ee tan Engel de re Ea Een sabe: engua de ta eratura inantit ‘Pensa que a tertura inf hd tener wn lenge craters: stan fopco como soconocer la Meraura mista oe Ib lle caean con ot muy my ns ex que Paros Hin) Sanctind tan mnt" Naas aefirs propiedad ect engi. No fan ets mono ‘en concn sents, de eae om spn eas ines data rns semis paee fuente ‘econosimiemo, se aimic Gon WELLER y WARREN gue stods {Gru ec splemene uaa sobsoon Beda ew Tene aa. ‘Alguoe mvcrras pueden elie como lenge epectco deiafrat ntal Son recaps) aes {nat rma yom el ebeo (Is). ero dilinentese jar colnet. Epa suns pare sone que exten enue epson de iar sio compari pos Stow gencrs 9 ‘hol det si XD y cp Buen parte del sie XX ay gue dexiacar dot tipos de teratuc Una onteniblemente dieic, eas ec cot aac egnfe props, gu, come sch ‘he, cree de aento Meanie. Ota gu da tga a brillant no- oe eared er oven noe TW Means de anon Eh cote mds coe ona ems oe Ls ius pac teins oe esas dl rata prong asa acs da esto cn ge te proline traci, © irr, to Solbans da ssa conten eal cea Go pony temo iplen coger tnentegba Ge dettcen A pest deo warn fated sgnieativos sobre obras o periods fepresatatvs, het fmt pre eoa ontnto conaa on fod abe dcr sore falda el eratar nen y su ini cn eng ‘ede hte ny de amb de pnpcina. Mina turns on ental cont i etsenp. ers Infant contrbayes quel uo penetreenelconacmient els fy seein co cs sucacon po rg lo‘ coun prune gue nogon lengua ‘na de as atvidnes Concomitant desu desralopiguo Amal eg ta on fs aco pe hn nie co pen srpensris fine Stee: el pl ‘ras po sly enen slice, sino que evecan voces afin en Sonido, emg o detent wees ue Sarapones eye (9). Tae tle scares do oman, stines, sonia, panos gana cmp ps daca Tone eae lars ge el Spt Tacs Fords sdbenar ow wet 2 1. opasicién forma entre masclino y fen ets presente en oees ue ho garda Ylasn cons sigmca! Baro har ‘alo alls Hay cjemplos, suficientes y clovucoes, para demontar que las rol conf ye vad, : Tn otros ejeplon fart oi es / psa ee ae on ‘ustantvosdervaon de vers tmbin fre sorpest y sone” El que lore mucha es Hrd, peo si que Ie much ean. ml gut canta macho ox ean Ee com nan» era anol, oo a a sna eoncuten ena fonmaion de pala cys sn J, ejmplarelauistnt, mo Te debe psa frat rene gs ro a cao jr tena aso El atacvo de ls eleto fnizor eran dels recursos taco- nt ms empleados en Ia pros Lat distor se empea som Pernnrens& concoct esrsones os, as apoeions intadss para Inuiloseniendnesycarcezdores de Tot nai Tests recuse (nos adulren su ofecvidad cuando se realien en vor alt La. presencia de rtm ya eu src st no sobre lector. Ff onso paca veces coplanar al sip Sobre oda es pout presen de vero exsusament fn composiones pote alas ene empre objetivo otis, converpencas~¥. raat, ene Ss lies, ier cana coherency var sau cai composcion, Ha pn to conahye csc ea in ma nay eacofonta son teminos epuestos, poo teralmene ie a Cli ve sama Por pc, Be od ore 3 especamente en fragmento deseipivs ¥naraon. Min os in cacnoni,dcbdamerte dia en lengua exe ecutso araterznor,anbre foo els prosay a lft in ton ets anos ls snpectofoncos nose cuoian de lo I eng epatoaposce epson sulcents para eon 1 stictonen varias con exiencns concrete Se expen, ‘as onomatopeyarconsituyen an conjuto de Teeusoetifiendos vad que se debeneiplear) espe e sis fam be‘seven a menudo desplazadas por otras de graft a aa eee eee ete anced Sa pts a een | ‘ecules, en uns fas con its ctl raion 7 ee ee eee Raeeucea arene eettema Ce eee Bee oes eee rien: BI ve tiene exigencos metic sonora slays, 50 see eee ee ere Seer pee eee eae fo eaten eae Sees ener eects eee entree Pcl cence se eerie Ihde, io que sun recur ma esto Sento be as Post ces Imitaciin, fantasia y pedaggia Durante mucho emp ta tori de I ier tuna ces seat: 5 ser, ¥eypcsimente el posta, ha de Intro la realidad, yom gue mein y dentro Se qu its debe ‘Suns a Fidei a edad oe stuncomsento 9 tansformacsn cumin, Las poscones sostenids o largo de I hiorasonsobradamen ve conti Pera PLATON nie on dn pedo fname: por una parte un dvetinento a aves det ual arta repose I Sparfeela de a cons mo su verdad profend por or, cin ‘he rsa de una engenc humans Geese a reldad cr ‘dante por meio de imagenes "ars ARISTOTELES I misc nerve en Is ges de a pecs Paro eta imac no es una repression fly psn Se {or apet snide read, yu gue mime achede To ase asus deren, PLATON y ARISTOTELES concden on reconocer eta sta de are marten reli co i read s I cn nities tn : aeesigee pros an catio cakcat Unk de ies, ls aisien 7 la arquitectora se sitban en el extemo eee Pee sicecscmenee tn eei Peseta ren ts cpa ee ime nem ite Fran ingason denture par soars oni ea eee cement ayo ee ol cc cin tien et ie nance Toaicrcanati ance at eet pee eae ees moet newein patie per eee eore rene fomara spi dtp dro peas ee ea chr tin er ee cen neces Fes ie neers rie ea Dietetic eee ean ci paaneeeenlsioen Bestia Seer mao ES Bee a eo cect a temo Se ete semana es 2 La roducia capacidad de consoacn de nao a cans de sus os cnciminos experienc qc To ccunseriben una fel ercadn por sv propia so, un Yo cient yen desarrollo 3 Las restrones que open sore la imaginacion dl i. Imapiracon depend de I'experencn ln expertenca da nino ja acamolano ysumentsndopoulstinamente con honds pect. es gu a difrcalan de In expersnala de los alow (2). TB WTI; Ma 8.5,‘lay menor ren que nel alo, nngue sea mayor su sponta {38 par manesa su fanaa, inn de lame et heck de gor ladon al wear pera el mio, ha de poner mu propia magna ‘ero dl io, qn ao dre delays canna De a que erat que buses ido como receptor, pct demas y fant neque oy [iconic cont deca. Por conspuet a ‘ms pra el nip en ln ocanion de poner en contact coh ina ‘de experencas terra, taturumenie= que eriquccen sim ‘hStperenea weal, expericnin nerdy toads proto vise [is matzaciones que la imac terra impone la reali las anformeciones gue la some perma al nifo vera Ie ‘oem ean tu ie steno en el plano ela realidad, que obs compare resided on fein, yea comecuencn ae desert conclu poten smc. ste oto dea presentain iran Se os > fos con lov objets ames andre a deci mates mice 8 Se rn rprenntcioneseeretpedse dela tan recuentes Eee igus uate, per edo utativamcnt, po in inenign gue era en ca ap as labs, ‘menudo dtants de a fansonsenottv, To as provoce an fe fuente redscuimieto en palara cn su conttto cn as aroncs ‘Sosa ut. Este eum hecho prfetamentecompratubic cnc cntacts fon tert eet Rabert ESCARPET comiger que 1 med JB cipeps Sent y eral marae pt Se a owas cia en In pubiaconY Tecra de Ube, Toque pers ‘abort est) f oral Ls ert ces ler como an documenta, Pero pest que es ru de tn y eon la iain may’ ect, tt Seed deduct qe rpesenta ut fad No debe sonar oo | ‘ord abet, eno como verdad subjetia. Fay que admit que fa iteratura few su wedad, una verdad qae dma dela ceason ‘ue se basen so caerencia inca, que seals oe nies sn Braco Inlso en clea de a iteratrs del absurd erste eheren Bien elabeudo tambien ensera su verdad,» meno ignored, ‘sen resgos de contusion en a mente dla? a ovens tonal li Sule tancaors Erase a vem, aHace machor, michiimos as ov wn Ia Iejnon vad cventon Tod cls ital vers de saan ue Siu 'Una de lis eestions erpinoes reside on I elaciGn entre cntos rrelp,yestudnds(2}"Cecaos, ents, ie, eos Bes 0 spequo pnts compat: presen 6 0 marae y in pepe om ao ay gue afar qo cl laments rl, nc con is, teem sgunce cata LsSetice ORIN tcc ge capcean esac cts tempor cian os aia por err, Ely Son Pr econ va noche ut berero Owe enpes emp rene, a Scr win sls andr por ater ene os hombres, a et ina posada...». a on er docr, un eh la sctvidad del autor paras emsin, ef del no para su recpen, nervicnen ms elementos gue arent lngsico uc se eetsen ene eta Aaa text, sin la stnnds Soserncon de Harlé WEINRICH, pos a porctimoloa: wu igus orignal de tendo). Esto Ge nto sjnfiado orginal Ts palabras en el cdi iad orc tet hoy ereneias qu pcan mates por Eatonces parece fo que pobumente tebe el nombre Je te- PPocemes amar ya si miedo a eror, que en el texto como fn artes se tgan do elemento inpcacdies la et a teratura. La lengua reid por I rami, y Ta erature pret are Por hay gue zetonoee que el emponente le pucde mirase camo butte fio, mentas que el componente a apatece variable eldoscopc, asa el punto de que ea eso uel arm loratura hate gue precar cle cep {scope calles son us mates sgifeattos cules os compo ‘he, 290 sen see atuyen ero, daco gue es textos son prtadres. de inicad humanis- por cuestones de mtd fedumos Ia funeon de a Mert el exo a ordenacion do lena con Baad atin, habe peur cml ncridad de conser presenta de ors compo: el eto terri. En eonsecbect ay que cone, con Ar MEDINA, qi sel Sicuro rao ha J se snfoado bajo cae Ie media: lng, Meratrs, vid, soieda(24), ‘At, el andlsis de cualquier exo Merri, desde el punto de vita isc, ns ews a la conchion de nterescpinariedsd. ¥. Ich ing de sors dea Meru, planta tn problems de porcine a canida yen iad de esto antro components, bsp presence ncn cro ae noice Gadd sotsc ei crn neg nr saabnc eer ae Seg emcee dade tee fgrnmic ulate increas ire We te fnaeee noe ees ial iat nestomeen enperedaeeeaen Seo emer peers ieee So eek Seppe neeees ocean ce See aeeeee Sala reach casa evenness mr Se Reet emaiece ae eepee Sea ise ewenen deren b er ee erect ere ES oe et rc een ee eee Sector oie Senne mee are eas ers ane eer ice" Cecechcee ere sada en ga 1st as chen enti ra seesersatee deel eutieietaet he Serna imum omraccs Kierra th tere gt ce ae seine Tieptna imme nates Seale beeen eeete Miele totais et sie aac ace meiner eats Gea ‘cg rea ome ares ama oa sc htt na pee fa bre a cle et acpi eect emma aries ie ae “tl NOBRE ft pnt pa ol uy ME- Breese alae eee eee gle etincee Sian a te cane Peer rccin tories ea ai Ais fla re our cepa ene oe fee apis Panic erases a ee eee eae mbes ty eee den onponnt ot in inet seater he ppc tapered SBR Name pean a * Bsa trae neat = scree me Ben Sneha Peete pe plas ate ye eran ene eee ee fe iainiaea pretation Paster wet et areas ee ee Seta ect haere bat Sear aanribe nant taaepam INVITACION DE LOS GENEROSLa adricion de as obras Seunar Secades, Pero lender aca a ene a ona sau yu cust Low gener som echamente cs et ocr oe Teasiona con univer de Te Ts nero, consbidos como I ordenain de as obras eras stapes de condion afin (LOPEZ ESTRADA) panteados come por tor de onpaiacrn © estar eraran (WE: "y WARREN), siver ndudablemente pars que el estaeso rer no sl una fanlsn nomsnadra sin par que peda fr relanes emcjansas itech que faite su est 5 ompronsonyvaloacon, Feo tan importante 0 mas gue ess onc cue anda de lo fet que lo dition penton pro sobre elector facie dienes gos conven tener May presents fal ex por exto ORTEGA Y GASSET dellende ques generos sin Ya, ‘i fea ae ela fan cermin mEq comecnenct,“sogin Norhvop FRYE el enero et deteminad pot ie conicones gu se estblecen ete ereador js poblic,coniciones que estinulan odesion de et “Afendigndo ete acitorio, FRY establece como generscl de oben repenctads) poet ire obra ant), Ta oes {bra rstads)y fa pres obras lls) (2) ‘Ss ents clasiacda yurtaponemen ors tsaes en corte. fe, veremos que a aten dela dviin heleiea “Epc cay is Walaa we desu nc on vari nef, Puce gus exten eta forma nermediae 9 porge 2 fi os cis nme, or ca a le SAN despues de alii Tor gros como wfalacin, Sole a ttc a tata de ble ea soparcon fa, 0 ‘hs tonativ de onan. No exste ningun gener mi sbgnero {5 rooROv. 1: ofpros; don se entreeztan, con predomino de uno, sin clautleacin ‘Nene eal de miganos (3) En lo que coincue BOUSONO (1), cunndo recone que a lif rents er enero eras no fn ésends, por st Empat, ‘orgie eondisonan nus adhesion en cada momento "Avvndando cael tena, M. VALVERDE sponta que <0 hay rel que o son dramatic. por ota pst, todo le damatco ‘Sena ube lamene, La dst, coeaye, se 8 forma) Los géneros en la literatura infantil Siu cocepcin de os generos eraros esta comple y tes 4: pro rsa neal compress der Siebs onl iceture if fs sopacin Ot eguerna bas a ‘Scions! “epic ica, dramdtiea~ dete serviros mis como punto ‘Se partda que omo mets tenemos cn enema gue nuestra defacon dea tertura infant consider eset atures de fener aaa como raptor 9 ‘gue FRYE, ere otron, smo Se a deb, comidre los nets de {Eemlnados por In condones cables sete el teary baru och gu ata J ov re ie "atrinam ene gue entararne on su relen coe ib vt i no ce algae de ar oo sos tino, que ols pose, y gue ete ena en contacto con a eratur, ‘ero i est, Pero tno podrtapeciar fren formals Ene unis maifesiacones yt, exterior is preferencas en ‘secura de eens en atone putas reads 0 nla com temps dere de eT lo pings a al ‘Srensanias superior al gue pase dtermina a elecn en el ah to. sein el moment, el amber os poubildades 1 Rin dar nha Mii ae el mci ia eratur fail, epatecon os mtivos que eg shan ta ‘tonal el eaeno la abla a rain de aventura veo ‘Se costumbres, le novela moa). Habra gue idm sn dod, cisiescionesprovisionaes¥ es bier por tanto mutabes sepin as eeuttoneas Je desl del ho su progesiv contacto con ia rau, Eso cs neesaro 90 ‘oto para a euraturacion dl pensamient el nit, sino tambien pr hice posible elacon ese con el ado, cand tenga oe able de iteratus. Estas eawicesones "Se denon icone sera tl ver mts exacto= ane elmo cree de estas Urry, soo pueden bases en i imagen del vat observe por hin. Peo cudart el edveador “pare, masa, bates en senile os tsminosempleados sean pecs ¥ m0 ne incon pe aa ie eve alo serial del provement, el sistema resulta of ‘Setngi, Sonu forma extra prota del vero. ¥en cuanto Mode de rapide text, aparece clara laura dele finn dl ine ia elevate ata cuyeWentiiencon pest Ste modo de tannin que el Beco de ear en pros © et Marto MEDINA decat, como otros, apcar os géneros trae les a erat lft porque sus sarmeton po iver pao is Merotura infant. be misma forma que eimina aig con Ia novel, ta tage el ensayo, por no consierarios Ges, ¥ ade; somo nosees, entre oe generox stale, a Wal icbcot fos qur cali somo =género rmterzose, = Qn nt se opie ls purera ences dela a, la naraiva 9 risa) ‘No obstnt, i xcusén dels novela como nero infant ps Todas pucsi que emi uid e exon mochos les pt on exten superior a la Gl cueno¥ on structra mas TD sovela que a eueno. Por todo el,» da lo ambiguo ycambiant de das as forma snes sree ptiular coneneeparpor una lasfeacion sa is, que Re L- TAMES, 8) cf en para, poesia y teatro, tal hex gine on rida Ts djamos en euones, posta le ‘Cuero emi tan fond y de tan el etifeacin qu, ena, los tor pars nao ecten genercamente el nome de como tambien sees gue e entre para ios represen Give prear tambien queen ta propursta de TAMTES ana fr de nl el eueno ls novela paramos: aoe la poss sopssetada eno if eaten excuse onan, eT vere, covvivirk con I inc bao el epgrte de post Y i cleo del comin teatro para Sens 2 dramaic, Se pre- cm elo ane, el aspera exerao agus poesia feicent ete al proceso de readin Ponar el conto sobre todo epi form externa de ls prodociones nis, in duds propia mprecsioncs conceals, pero oten- Tarameate ln obsess de lox prone mies. La reduecon Ce iow cucnts a la novels oo debe der Coen de ance ios producones tan pias como la hsv a bog is nae wap conads,bs o de mile, ris) tadisione. ea oo Toque par algunos const idea, que o Seb confuse cn os ror de text, Or ssmenos qu sean, En algunas de ests paca sis atl estin costco F ‘tenemos en cuenta la defini lobeadora de teratu in ‘an sng oes antec cas ba eo ‘tar 1s mus, ls fea de juego, lt tas y ecu en Toque formate denomnsmes focsia Deets manera ‘Sande el contenido de tales vere, abies posi odo ae pstmt domme ea Se rar Weta, Manas oe fs preducciones que dan abida ti magn shea ceva, Sie<: Remonente mtcces gor bs modi sc wamsoe wee in aliebeo en tna stun itermedia ene nrativay agen fx moviniemo. Ex, por sopustoy dtr dela dramatn, es dese (fae de tao dl gue leben, menudo, pare Span, Las actividades creatives de los noe, 0c, ts damatiaion la redeem de poems y de eutetes en atu in inpromta de ct. ‘ia podagica dein por encode ls ect era, ese te fut efectos decision non no often mayores dr Meltdes a angen formalment sa pl Gascon I contacto on fos gémeros Aungue inicalment el contacto de os nos gon oe géneros es ‘spontiaeo ¥ carente de plnifcaci, hey aigunas maiatones que seta pen ener en cues 2) Prectenel e intensiad La mpesin general es basante conoid. Por vi ra, pie, mene dp cen rel i a ome” {econ el nto. En segs pio hay ai iar poesia, gals ie gon con ge sal a io Jes Su piers SY ‘ra as canlones Fl eto, como tases el penero mens favo ‘eid, s prescindimos de steven, ero vn de nt ia ierencas on que el io entra en const Eleneno, ano oral como ldo, implies sempre depeodenda de ‘aco, generalnens a suo. La poesia ba a frmade rma; a ‘inns abalengt, se one ak memor reparece oa Jor autonome al compas dees jogo El tet aes Sempre son. {Enplatn dea acon de oom, sav en cao dluego dramas b)- El sell erro de os products leo iterario sata a vista en es jogos, cms y canciones por forma convenconal que el verso inane lense. con ‘clomid toma et yest de fonmaat iis inane ‘Stents: Ea f tere le cnvensonaliad ae cnfunde ctl propo usc a eprodecin del acim, Por lo mismo, om sain. gue ets manfestacon dramatca fsa akan del Sporn cavsetr relia “sao en os dbus amimados~ esto “goes mse dita Insti, un ver mas ea que, en cular es, HRY dyonimaiga 2 teratira, Sn otto de conosinents ©) 14 opin inal para los contacto. io iene condi su opin por cts que no dependen oli Toys stn sss a ccm con cc, 4. an de posi ten cs cxigun. Lat teprescatacones cata, oy en dct, son pra anceota con ads ras delve fn uablenc urtanu ye sclada censtncan fe la tleviin ssi a Teas en ests contacto? En et pena, en que ceva seh sobre td series de jos animades, x qun spleen tebe. Jo hace com venta iano vt pre yrclmorimin lei, ames agniiqe inapérsaa pot le spresion de tr Fl ene pent eve a bterture tot dor ‘Sado en el tebe cl mio tanto se ve esimulado hace on rome hacis cote. 1 televsin supirinmejor al teato si realmente en tos espacios sc ars tate Auda, Per eto moos recuente, De eu forms no cupiin con toss ls objtvos qe lanza el expec pen decoy ane apn concn Senos et oh entre exoluéstanpocn cs fecunt, la cargo de compan: menos presonles nrg dem pn ion, Al ence Tou cicadores xs In dramatizacon, que debe muse ms como “fe pentracin gue de contacto’ Aube la aifescxn de a psa del ms sett 1) La dimension taico Si ara adecuar mss abs 3 rota, sino pars apts As so capaciad erendora aves Wess que mejoreny amplen Ls pacts exec, Ts letra personal de poems rete poco eatimuante para sito: acondetacin det Expes yu feted hacen ge fest cron del cate, succes culo para cfr ovienid licen. para saboreao, Pee lio que een tn poems lo medi, que co ptendo tando se recomend a Feletra de lg, es conf al ni cont agulto. Elio ata, tan redanado por stracios onsoales, no vlees wn poem, a0 fen at ie cabo [a tra neligente de pocmas a grupos denis, por ejemplo por et macs, sl eto cla a cetoncion con 8080 9 Fare intencionada, esa grata, Lo mismo abe decir Ios ect ea cago de Para todo ello ace fala que el macro eas gusto por la poesia yin valore ‘Ls dosiamacign somo pica escolar exten franca decadencs ‘A cio han consid le sparen de is vladas sco damit tis aig dels laos no enon por que ser sestones d= tormeato ‘i atguiasy deer haere etre pr nteprara en os toms duties que te pretenden ates. En aircon asa dels delamacion pace vec, wn Suds, intara yam Sica, poo iene que gueder taro que fo fundamental es a poeta ‘2delamacion no Gene por aut esimise com argument en favor de in memorncion de etos pocticns. Ese se jstifen por sh Sola E sprenzaje de sae pumas cn una do ls ata mas ates para on alos, Eni que sabe romances, rabslnguan, cin ypoomas se conver en duct de una vcalad mises Sy potvalent, El ungoe otra deus grandes caones de conaco con laps. ‘Mahon joegon de movimiento pda, comin chins tabu.) deingenio van acompanadoe de etado Se fr oe enna, Se cv supone ut etimulo star! pra memorzacin, Et uee> ‘St ademae umn std paratv ncakzndora, 9 os aenes De- Pulags se adctran en lle del pueblo. Su promoen, desae aseuca, puede potendase tabi através del teatro. yees como ‘Spe tern de us textos poctics, uss como la presencia Se ier cao yes como Ine mam, De odo cho poe ‘Se soae iss onl infante Armas, Je Juan Antonio CAS. ‘TRO, oen El sro! dela amistad, de Juan CERVERA, (13). Entre os juegos poses contexts poses se enon Ia dr matting vie nas en i nprracion des txioe Ca “ramataacisn de poem ancone se planea deforma may smi, ‘Sim corpoacin del movimiento, dl sno de a Jansa Toto elo impli eleonoimieno de eels especies que deen conocer bs poeta dapucsor nent para nor (3) EL juego ya dramatizactn son apace de romper cero de n- tere hacia In memoria, Lana, en ses prtaora de poomas pero mts de meoa ye imo, Todo ella elacona nmediatamente con Te dramatzat Fs jee“ murch, cmb gh lan pra piazamientos de acento “tengo uns husrd. con avllas™ qu si ‘Besta a carkete eal y de juego A la inctn ra fay que expe ben gst tanto eas poems camo cr ‘Queda todavia un ample campo de seviades creatian sarap es tao el nome peeren de omposcon En read seta Senelosejerios de vericacin contents en completa vers y esos inacabados, iui lus anss- ‘ds pore cto y ea rs sib ‘imbarpauras en pin estate: prolong sores por el prosmdimsento de cambios tare py ema anos os ope, Invent contr reve de dos 0 tes verso ‘Somporer adinanan eat aerosteor a parr de una palabra dada; ‘strc fexto de una cansén po oto No hace fla insist en que tds esto eerie de versincion siege poco de pest: pers ecko Se rabujor =mefor de jug ‘bre unas patas Jada ajuda pene en Is poe, songbe sean {erly cst macnn: permien dese septs teiomete Inadvertdos,partcularmente relconados con enews, a earc: fra esti 9 ox juegos feo Un ejemplo ayudar a comprende fo dicho. Una cancién tene como soporte tetrioun eta Pero aves se puede ula Ga ‘oo punto e pri pare cea otras anlage om gers modi ‘Sones sobre su fest. Ei vesutado cs una Sese tala de extrof ‘himlants del jogo damaticn 0 paradenmaticn Ta acoder fancon El chino Chintunt Aste primer esta Lento Chintnts lina como oe denis, {qe todos anden ig a, os dpc para cas muchas cas uc los vers corsets sates ows satayen por tr sat, srr Jeez, SaeMMe, HN, Enonees res qve El chino Chintunts ‘Sti come lor dems ie com ios mi 85. La mimo sicede con I ncn Cinco ereuge {ode on fa buscar anu ‘Ginna a feente bison agua Yelm. 1 C4, Las srt sits se obsenen cambio cinco torts por sinc eltames, no lina, cnc fran con Wo ual este Jn ersten ene tambien enw texto fl purs uepo esa tooo parame “Todo lo expacsteanterommente puede cine bajo el epigrate de imal fr is posi eigen ‘dd note actividades fs seas gootricn, No puede paneasc rings tpe de animacion aa oes sin cota cm i nic en [iToncon poi dl ngusj aunque se nutie El educador no tee por que se pov, peo st ha de dea rash su sto por [ostiyelnpcmientoySiputcatos dee Tempo hay qu pirat [qe les ios sean poeta, Bestar son qe Ia nonce peta [iSSice'ssenstaliad mas que a Su pretend labor reat batar con que dencbran eps del sonido de is peas en I rg hlzaion det dscutso: hasta inl, com qc nya gue exston di {eteais nie el engnae dc a ross) de low pn Caraceristcasformales dela poesia para lio A lo antetormeate dicho tay gue afr que, de acter con Is Japenese poede captar et miso, entas casters sone dos tips: sonra aualee ‘Cunndo la ransmsion dels poesia se hace orslmente, el no cap- ta las imgens sonora deronde dl iin ye Im ‘Si cleontacto se extablee 3 pride uo plas tao as en formula, som muchas Yeees spl seal prs la alin © ar is amuinaaioa’ del jupo En e juego de Le auch ls prepita ~ Abia, abueit, gut hora? se responde, por elmo Un piso de sgame._ (grande) 2 ret pone oo hormiga." (pequetcn) = Un piso de tana (en clas slando) Es obvio que entre pregunta y respuesta hy icin, Seen «slo rele co un fouls ante emu soni. ‘Alo paretdosucede con El hortlano. Stade Ins jupsoes eo ei eget un i tad ce de ur. une es burr, fo peinean'ysopesan 9s it. El uo, chan to see ‘poeta, ~ Horttao, horslno, ‘ve me ro wpe, A esta sal el hereto intents strap al in no que ha gle peado al burro. th ahee ‘lt transis se eliza medians lecture two tnd seca feta ima vl cami, ea de cen tpraien delpoema, El vena Gs Move yi palabras eracs 241 adeptan dsposclon eerie que en a prosa,Brevedad por un {ado Smordad proto determina Goes suede mis fame ‘Stow que fd pron, ‘La daposiin audi cs dsposcion habitual 6 los veros en los poems Aunque no ondamos gue, 2 menudo, en somporcones ‘rt nos, adopan formas mas Serra. Time FERRAN oxo enticade cuando desu fa vbula, ya Jos efectos sonoros gue aad os vas ener, a viel, sues), “Tami etre as craters formale May que conta con la ‘ereturnsnactice Com tans caine lio no sara Je= fir, pros disinguir ext de alguns ver eto ca pes. ‘Glando Catlor MURCIANO exrbe ‘allay casing. Port senderio(6), Dor thoce qos san low vores, cl no ened gus ol twin fie defo mismo, no le dita Eun segundo plan dela oservacion yen tela con fo ante- ror carl debra egy rad, spree csi qe eh fos otter genes Dado que cts caracteistn edn simlténeamente en os poe- pay ey cn egal psn ni cho 4: enamel en texto teabados co ako ado de peviecsn referencia infantis ‘abe suponcr que a igo le arte prferentemente lis estas cota compucsas Por Yeas de ate menor ene eos, hs hess labor y actonlsbor La masa yl fas pera fy pron {nd lon vren co una sla emit eons cant a Snes de tne prefcrencis No bac fata gue sean cto de vers ‘Sonics La sea cv una da stots ma rts. YTa pol retin tan presente en 1s Hnca poplar, eid, stempre gut ompouisones estén prsiidas pore ritmo y stan de soporte a “Rael sdguiere todas pent ta aimacion de HUIZINGA ings Bn step Sie y tae ce}Soo ne ee ite armen oemeaienta ater Si pomp Se ma Entre a extrofa furtemente mics se encuentran bs copia de pc quebrado, eon etocrncercana a jsgo Perel rece de ‘Sonnid de fas manraguetiy, sn duda ba deteeminado ue ts posts| ols haya prodigno palsies en camino la esa popula {aparecencoapucone de esreciortformal paetiga, Lov rr Se eo roto reultansogerentes por su ran atactvo lio por a Spader, Por ian mamas ramen cris gstre ani el Oo, “nqoe set esto pos ecacntada El romance, pore seller pr ls coincidncia de elementos eos» murano ervin de agumento aramentesesencnd, S compscion preferioa tanto pure Juogo como para stra ‘memortacon” Be slo hay namerosoeSjemplos. Histol punto ner cst: cotemporinss canals, como el omanct Dende ‘as, Alfonso Iz, lnendecha El calle del Tuto, que hace rele Ente of bees rlria eecunra of redo cco stab alla A menos se inserta on sm conju aratvs con To que sve a une historia de fc memoreaion. Tale Inform ar cnr eon og, calgon mei an, i tomer en de pf. eam ect 12 ech cre on a, Eval er miy no se mets ete uh pepo Speer (Don Pepto Sa. ‘veces pateadooctslbo se empea como tert de ancl en las frou ess 0 alluyas. Por sjmpl, cn Las diblras de Per uta puede lense {Un mes tan slo conta Ye a cana stab, empvio todo at momento Com instintos depraved ‘tandoori Algae sdviancas ambien adoptan ol prcade ‘ube erp, jem nade) (La euhsra) “Tamafio de ama cazcla tone als po vue. (EF sombrero) En el monte verdes yen el pao crcobes, (La esata) A veces el pacado adopts ain csroctra de proguat y espcsta _yse prong oun cago eno que ites pepe a Fn ‘eres que te echo un cacao? = Sites utgtens = gic ge wee = Eiene vehi = Gules gle tet rept? aieaetsh (Qietes e fo remate? 2 Gea. ‘A mea el preado es Ia expres del tamado cxemo breve, «que pos forma See, Sve de estilo para a ceaiied ES0s ‘ictosbreves son del pn Se Est eel evento del sida, ste sucto ys ha aabado. ate en lento de a banat, Yon et bt gue besa ‘Aung ets exenos breve ec adoptan oo tipo de estos, como lato, « {Te cuemo el cuento. et po pela ‘etl sar opin Rgueds enreaaca Ente eta aoiacines de forma metry conenio incipient amen a ay Ge ta cn eae ear, Aung ‘nas vero, ent los qed ncaa na formula que inte 2 ‘repel Ete era un gto on Is orf de tap $e bortata reves ‘Quon que wo cuemeay otres upon versculospansan uns broms consent en 1 pes nto het dae egon Moet et So Pome Nee edad «ofS ts ptt Mele ie (¥ vue a empezar) (0 se chara hibiimoate Is egstiva del nteroetor: Quleres que te cucate un evento? = & = No me digas ques, di qu no, porque mi abuts tenia inte ones areas de tupo Sel hai a reves [Ours que teTo vente o = ome digs que no, dl ques, LOuiotes qe teTo cucu om ve? Mis que polinetria, en mucus ccaioncs, bay ametricdad, pero ‘fart mpronta de ima no slo mame elmo, sno el aac {to memanio 9 lide ‘La eurtet, (i redondl, ls copls so eto muy asegubls al aio, sobre odo cuando se presente reves de msi, pesto a ano Ta davaay rola su stacv lic por exo. 1 ‘nso sicede com sega, augue es meno Fectemte, peo con [Gennes earsteiics de cles igorera casndo eros eon 1a poest popula Las Fimas ypoemas: estructura y formas ‘dems dels forma etic ay qu conta on Ia etucart de tas comporcones poten Tua te Ge ongen folic, Como is ‘cnpucsasespeciimente para fs nips, amen extras) a thera en wu one prt des ata y Gs oh A do de inspracion tind {La enumeracin sgvienteesorn, su vez, unt elemental css con, em modo aun exhaustive 'A)_Elpredomini del imo bina origina diversas estructura |.~Disbuctn binara equilbrade de os vemos separador or tun pasa que mare su dual (AB) mica yconcepeaat Gico bite, tiene tats, ; ‘co lor ‘ets dl sco Guanes, gumtes, 9 Shor guanero, suas ha, Peo no hy neo, 2.iloro bj a forma depen sexes de duc = Chie, ia donde vas? = Chien, been = Chie, cane te pasa? = Chia, ate estoy mal = Chie, que te cre, Chien, suchas praia. La baqueds staan dea sna, a menudo se race ena pesen cine elementos geo, como sucede en exe secu inpur {Oven o ora? Oven fe ana? Semana yon Te cil? Supra 3.-Dislogo de pregunty respuesta de estas aime, ~Dsndevn os patot fs as hrs, = :Pénke van bs patos? = Sevan usar ont bro ofe0,= Dende van os poe? erecta verde, = Donde van os patos? Se-van-a bailar le pact ea = gDene va or patos? gue ya etn casas, 1G. 4.—Alteranca de erty estilo ‘Yare murs el bar ‘de eta vida mera, ‘Que turaurud ‘gu turrarra (Bis) El era vente, ers mohine, ler chavo! ‘oe Vio ‘Que tuna ‘ge turuarurt (Bis) 5. —Bsructra inaria enmascaada por seudorria. Dado que el ‘subilo puede ocopr posione aradas dentro de estrolae e- es enmascara su estructura se colge ea dl oro cf so ‘ona. Todo ello, junto soa is repetciones ena cancion, contrib Se alntems cari tm y io En once va una 0, cabin, A fn eoche vaura nih, arabia 1 Sled on opin B (auburn, craic, Inje de un epi, abit arabia, Se tat de una estrctra nari, evidentment si pers cai fable de asimétris. Algo precio, pero menos acisado, seed com Ie eanclin Lon tres apis 3B) Series con (rmula clara que permite su prolongucin ola eden de un aumero indetrminide Ne ets. 1 Seris siete abies con variate dnc, Tale el cso de Sanclones El chino Chnfansy Cinco torts O ben opal ‘Yo tengo anata, sie Mie, fr endo v2 de compas foube caminr ‘Ase hace lacs, Ieee le ace as, aie hace cesta Ieee ace a8 Fn eldest de la cai y dl juego puraramatin Ia primera Spite como ei) sega anand sucesamet ‘An isbace ef somber. ef capac a fala zapato, fe my el cr mite Todas ets varices van scompaads de los estos correspon- sions qe mayan el venient. 2. Seis smeticas abet con varanescorreltvs eld ba i ey tiga {nada puedo hase. “Tengo una owt que tl, ol, fal Yo soy chu, Yada ped se. ‘Teng una atta que mye, aya, may. [En ests cancion populr valencia, cays epetisones shan sido agu pra dar mayor mider a et, la coreacion sigue con cabs que sla, a pelos gue hota, una gallna uc cnt, (eva que core '3.~Series de estos asimétrcas por acumulacin de elementos en lasers aces Las acon pede stare principio, en ‘odio, o final de a ertrofa anterior rend eons tabi (Gerad de entfu coda vez mde las. sta I bore de vino (gee gourd ent cs vedio. Etc esl tpn fue gata en Su eas el ven,Eat es el coda alae Strapon I oral d vino que para en 3 casa el vecino. tae ater Stoordon 5 ee eran etapa 1 ota de vino fue garda cana vein. LY Ge exo boric Indi ue ona a cords Sue set el tpn {fe empana porn Ye bete el vino ee garda en rt cnn vec A veces a acumlacin se tala en lettin, como on aca todo bebe 180, 20, Bo, wo. pez mis eigito Se pas arin © Gomis dl so, iii ote omens, no a comps, ‘Sierra acs i ne ) Poco de edrucura drama, sn aradory oalmene aloes Presa a en or mes lop. Tl, pre to anion popula ~ 1A déode vs, chino, cone aro «a eng clr. "Dine cn qu calle vives = mene slayer = {Yate atmo tienes? = Un tau y am doe 1) El limerick e un tipo de estrofa de orien anglosajon que sevens oipensacony coeten de seentdes op TEaward LEAR (I612-188),crentory eibujante, a Instancas fos nctes del Conde de Derby. su protector, publcg en 1846 Hook of nonsense, que condo & populriar et hnseich stupa un antecedente significado de Aca en ef pts de fas a (20) Tf Ia acuaidad el fmerck se emples como juego y ecco de tad, por logue aves en sees de aimacic se require ‘i somposcin Is partis Je ats Se compone de cinco versicls queens conjuntoforman un odo lems Era un vig de cong (» scour os, 1) to nana au oa t Shue diacten viejo decolina (2) Habis una dam de Prag (que babar era may nap, ‘Pain decane [Estas sera, omtestabar~ (Oui! fits cacao dan de Praga. Habla un viejo de Bobemia fay ij se laa Eafe Betoun dia, ay del {ead con un lar. oe iat prs cl ves de Babe! limerick, con escasas vatianes, siempre permis, mantene fa mis erectus. En le gue, ademis des, que lo apemeja 9 tu gun, hay que observa que el vesclo (3) detine a protagonist = el verse (8) indica ss arteritis, ~ el verse (ey el () cealzan ef presicad, © el vera) rocge ana cliiension ial, expresamente ‘uravagane(2). 1 estilo y sus functones =r estilo tiene inven tan poeta ys eon pare con tut elsif, ej cai tt, Se ane Sen wscue eo ree pd ee empsiny ee feietll par ‘Desde el punto de visa fonctco ol eto cosituye un factor se itmo que parece pesenmente si argo del poco. Dende el punto de visa semdnico puede tent sigan pena « inerasecaramente ene deur, ome cdo comstaye ta sine de ineodasin 8 un ie despues dada eto timo 6 el primer verso o palabra de Cada eto, © pods co tn elemeata tractonal of Desde el punto de vista mocoxintstico fst entre fos des et mot sas tdceacin fete, Cand ten slgnfeade apices, $s expresionescaprchoses © gies, frmalaene muy sonore, coe {ho cree de igen, Estilo, etmoldgicamente derivado de esto, adqucr sent fcado de punto de apoyo perticn en e dsl 8 pocma ¢ a anc Cuando i canctn es iterprelaga por un si le bilo sele corerlo el pubio entero, con acoipanamients rcacns \demonimints, palma is y dems maestacions de afore, En a pcs nul sein se dspend, el esi ex clomento scpamente ic yen fas canciones intatles punto regal Aaa eo juss sto «|, 9 4 naturale el etre breve, veces de composi si ‘eratva, buse a musa cx brlncmnte rmine Be at ose Se arid ch descr veces a msn de ata i, Sue 2 menudo aie en composiones infantis poplars, lo ets may argo ene poesia expats, at hl sks, ‘la que ay innumerales ejemplos, como ex poplar anil ‘A veces cl eto adopta forma de eta gue aetna son ls 4 Ja compeniin, aunque mo guards ingynarelacon punt ‘cn tl rest. Sosede algo ss cms st el conjrto soma Senet Drocednies de dos cantones isi eco FEE ew es ti ac se face as ovandrs, Fn curs de sti yd complemen de in. de Hi {uel reno de toque varia parm cada ea, Estelle rope constuye el stain el que se velo lento progre et ii. Ao pos Se ce aan tay Ln res ‘Al posit ar030, ee, te Si Cars, de Sata Cara” ime tsi re, is, pas Se mee ani, Big atte ent dl san Lo stile yas reptictonesenmascaran de al manera aca ‘on qu sl a pésin de close desenbre qi segs oh [Shiga entre do de as nacas esol 'An steno fandamental sigue Undo Por stare nilo fagee un fearon Uns Vien Carmen Yon Sam Antonio San Antonio beat, ‘dame mano, fe fume taboco, eben. La mayor parte de los esos de as canciones infantis Secon pone de elements sn sentido algnos tn tpiendos como ler, re, Teta, que trurrar J.J ‘A setes sparecen elementos convencionalmente onomatopey or somo io aeibuidon taditonalmente aga, a Ballo 0 lyn sorte por el alc St para “jc, choc, Eb, chau, ‘ht has, chs wEL ren va tomar te curva ‘as veces se recur reduplicaciones que prolongan caprichosa Sy tena ames de dbl fe is pala ines cue, eae, hace, Yo tengo un diroro ‘hae, che, choc Ymedio dor iG ‘yn peste arn pote (tras veces tienen sigs concrete, como el nombre de ts nots ode os pers tameros. 9 tamoien cen estos com ‘AL clad comascaamieto de sgl eeslgdn, ay ue head que amen vartones, atl cnnaserumfnoyexebaganeto de otro tps ecm. ‘Mab se te Is gues, fone somo ere caso del mance cua secuenle Para i do ge da pn ear Eee Seg np yw in mite ad Yen CLS Sit, Berd par rt sci, re reeatiteacs io Si yeni por Pac, komen ge dr gd lr pes, pars, pas, pchio tee wis es on, Sitti poses do, te, mi, : z 4 ia -robar unos puros (© por Ia Trinidad. ee = Fun caja de tao, La Minidad w cab, | dor, qu dar qu abi, “Tl ver to més destacabl, a caus de todo lo dicho, sea queen Ia ewes sree eee eer eerie {qué dolor, qué dolor, qué core et He aie impor oe cso mat thc Be cet pm tn ea ‘qué corr, variaciones dentro del estribll, adupian la faci de rips. > Teena aes eae ence en aa, ene Sree ee Be sian aes ceases sein tec oe. oes ‘tengo sembrado, Seas ee sl es ilv CUENTOS Y NARRATIVAAproximacin a even evento puede considers desde una dob perspecta: Ia = clon Ge conta gue Io deeming so contenido, TL sco de contro. asta um hecho se encuentra dento de fa arrive El rlato puede basa en un hecho teal» entono=s Shan disor sr anche, ge els ution de eid, yentonctshablaos de cueto, Seg a cono- ane i ONBSON: Un cuen ching oc ‘tbat que conlleva unt tseon de motos © epi (). Ween AGUIAR E SILVA. +E evento ox una nracen breve de rama sella» inescnatera por una Trt conceniasn Se ire, det dempo ye eeucon El termine espe cunt, objeto da deficion, puede conere- tare cn don asopstoncs ita, sas Presents eh su a an ‘Glmcraio y nara, Del mismo modo queen wu equivalent re {ito cmplesdo ex a defini, se encventa referencia, que sve de mis parti, iual que iain de conta piu nares Pampers a que sce detina. El termi aleman Mfirchen proces SR ses rt 9 omar ue tem eine evn aqua avenue mgs ae conerpnte «cae tao tence pnts enfants me ine yor de ara o fet, ottone accom ate aa accion de eat Ls doracion, ao cee, pare ona de ss nas. Y cuando se tena dl eucut pura ion dae tenerse muy presente. Sobre odo 3 [ister cl eonoidoetaniosgin el cal el eent es i conver ‘Sen lvgn que se poodle mantener con un mio. Pero ay aU c= ‘argue he incendie a ama, eng por fa brevedad y Sif del evento, no puede implear ita de earidd, Tague a ‘econ la estar ne {En deteminacin femperal el coon implica pasado, fo cial sy vereige que ehaarador ste fcr el tempo act de forma Sols rota a selalon en terera persona yal empleo‘ado, en lo ere dels novele que pede stare ee peste ate eee Se ree ec, i sip td ela cco, Estes pe pl ca hr que busala mas bien ere cl cent eros ye ee {mom des ino er sq cacnio gure mr coc ‘nos posibilidades de — : tess 5 7 Pose ee ce eed ‘ests de fel una econ ec set 8 fn al ls vend ha a ee ee aang cease eee ‘sate ea. Aga reside pané de enero parc i que so eee ete eee ee ssa com. ET seno sma pots elon. onnjes qe alas Kens. Los personajes ctan,y el flat de ss a ee eee epee none apes alt ementn promo Ge be penonaje a pots ase ee eee ene io ges ot ion Seen ennemeeemetcee 4s ats ls eenten también y no pra que lo igo een, al lca de Marcin, Pan y Vino, de José M.*SANCHEZSILVA. Lt pcfaco de su pimers eden, de 983, confesaintentat con Aig pies prs su uu er To hogan ellos con vs ion expects inglaje oporsne pats al tes, recomoce gu 0 TUie lengua propo de ite, como no sec engaje poston hee ea ar mtpnes de co 9 de ens) ‘eucto cs un tla servo, fete sa novela, a mend sic ta, Trl final fel gue deja anado lclato, presente con ete frit arenunisle par el cucito infant puede suri apoio facn oniicso fancy, pero el flato queda terminado 9a. En Eig eo srt ua evga, fro de dc pon, oto ct aicafo que apora el tert como ena novela sorts, Pei to ll se Gedee la importanla det mrad en la ans tt ora el cuca, Pace matfar con ialexioes de ve ffs a intenion de lon personales en la reaiacion de Ect mrad il er cement rc inate. Pucde ax orenar a mracio, a aves Fic un final cobrentemente madurado,siguendo GEWELLEK y WARREN. sPuraffeiruna soa hy que peace use de io gue cn ell sovede no del dsealac solamente»), To a es tcaqu ot cat decent de ecto desrollo de fox mismos y no como sebicanes dramas, defor ove restad naldeterd ea ens est, con pecs ysobme= 15 Soncmts ara que el relato quedeenmarato, por sn que Intec devise cleat 0 fo wel tondenciow. 1s dasfieacln de tos eventos La valoracn de os eens inplca clsifiacones que se exten den fo ger ese chet marin ii et "Antes Oc sda cnlgier tipo de clsifiacon, convene distin uit ene econ uadloais 9 caenon Heros condo exrest Tine curs actual cl corso tadsona, annie, sigue tniendo sigcoia sobre od che contacto orl coma ir el coento tte "ao esta sora, de ator conoid, aaqulete ca vez nds impor faci en a lett pertonal. Esto no exeaye ue el caeatoHterano {ice clementory hasta formule del cueno de techn or a lasifinccn de Stik THOMPSON, conocda smo do AAR. ‘yesTHOMSON ads tas prt pr py oer ‘Sones vanaeyotrarlaeasones Dstingue varios grupo: TL. Cucnios de aime: domésco, prs, pees I. Gycnies mravillscs: aversion sobrnatrales, esposos ‘Shvcrutures, ares sobrebemanas, protectors sobenat {ales bjtornigios,conocmienos 6 poder sbrentuaCuenos religions Stemornensesns, ‘Gents de hans y adres, ‘Guentos de our estipdo y dab bald, ML Antedous,elstorchisoxce, Chiste sbee sande. ‘Relate de entra {Count Se forma ‘Guemos de caso, {Goons no clatiadon(5 Esta clsificcion nos replantea i revisin de ts defiicion de cuento, dada tn poialencit gue se atibaye al termi. Cone stem etic com actor, hc, oe, ipo de elato de sucdidos que ne tranwmiteprindpalinente or narfcisn ca poss, Parque, po extension y con ments prope ‘ist, aiea tambien ia denominacio s lox events reves shen tos de munca scabar que aparecen sn vere siemeatl can cxiga stgument ‘Pars ANDERSON IMBERT la povalenca dl termina cuento na read remot Ett ctr cma inser a des Saati, ited ken sae. gro mcm a ou fete ums dine on ssn pope fe nan Maxime CHEVALIER en sv repertorio na rehiye inhi cuentos en vero() Los de animales en Soncretapodranexafogare co ‘buts, eungue los resogids por CHEVALIER casa de moja capren, Todo lo confirma en certo mado Ia oinin de Fry SCHULTZ. DE'MANTOVANT. ars quien el cue popular ste macys, cece nunc esnetan~, fev amcrablesy soae spent) Et Tenguaje de tos eventos Todo lenguievinculado 4 maison artitca debe Gumplie on ence bea cacao oe fo lini eon ‘Yfavoreace a eeston, Por poco qu se alse eas cngene se Yer que el engaje de os eden eguere exudi Y gue wo pucde Pf) CYA: Crt en i OC. Baas, ser teasunto de lengusje aloo clo del lengua infatil Es, por {Env dalemente Convensona. como lnguae artiste ¥ como ew je ingan. Tis leads mayores we le plantean al autor, como escrito, 0 st aareador qe proce oviment cuss de ds ditingue de emplead por tno Eonceptuoso, mgs exato y menos vivo que el del pipe, Este ut fn‘onlenguaje mas imprestonita, con mayor debiidad en elev adenamicnta , 4 menudo, com nexos elterativos ~y entonce, aspen pcPomin de Soap cle op Jat simple Tadablemente el autor puede slssonarrcusas que, sin em proce dso, comuniquc « Tenguajesinamismo 9 Wer Expres ue estar al mio EY adultos Tnclina porta veri, lo cual sempre sapone algunas lntacones. Pero verosnitad coherent on Sn {ow Un cuema, como fro df fantasta, poede ser neers) heramente courte, Eno ten repereuin en su lengua ‘Loita un lpia mis abit, pero no menos autet Su ener re, poo esta ovina for experienc no etd ita pla rid, El relamo dl coeno, por somsgucnte 0 rel de fs comprobacin a posotiad sino clea coherent {Gran de sus elementos 9 stschnes. or pare del dito do dete haber eadcimitacio, Tenet presente lege dl io no signe tao. a niacin 90 pasar dl forpe remodo 9 condustla a) empobrecnnento gas el nif0 leeoru oyeme ‘Dado que hay malls formas de depradacin det leaguaje, no solo etmendale qe i ieratra nose sume al coro, sins gue ‘Saas cniquetdorasy stimulates que, tgameste, ban ‘de Psat por cretvind. Deserta asst pore enguaje ‘Sin deter tanto dl event or coma del ete, or ota parte lengua et condionado por los asunos y 1s ‘temas El sent traional pests unos enqemasrayanos ene 1 pico io que puedes traduire fisimente em deuntrs por pate ds) ‘Gierto que sgunosplantamicntos estén salads por el simbolo y por la gla, Ber no cx enon cero que el mio seta, ato de {etrsny de tbeos puede Mega al eansinco ys lt saturacon, tow lepresentan la coro oo tonto TE ba stmpee ene podetabsluto; la tore es ince e bug er Prfundo, ol arin ets proba. “Engen eto evs sonotoni? La stacdn se complica auido trun c aciin lor numerals slo Se tender tes: ose lige han de st om or oon tambien re Yel aint edentn de muta a sete de gol; tos eantos tb son sce: como ‘ete son oscar, fn ermance for canes) La ag elec ado, de i aac no abe dar asi lo aconsea, pro a ago dea tonclona empujes gc sn one is female ftee Su revstatacon en ert delete A ts enna rene Jou parte def sabi arse porgue ulin caves eines; ora rt a defo neaperadn, ene que mantener ooo tres) it ‘tig ne declan ht ia ds te 0, sind, ete ruas qu hn demos eet veces st leas vaca sles nares 0 conemportnee ot mots eau ntiguos es uno Se ow Tasos is cos de iteratra, De una oma de ota con mayors 0 menor ones gk meri deste catemade ome Jae. {2'esla eterno. Pree que no mics com el misme ann on los intention deamitieaore de os evento ue condocen cea, mente» su desrun ya rechazo por is ios( 0) ‘Un tonoligramente arsine en cl lenge y recuse boos tradomle easran pstlidaes de ere ames ye seth ens, opr sao co os» amides, pein Gros arguments a innova fen ‘cin no seme sigue los detadon de Ta hoor 1 caltivo deta memoria Espacio tito son dos concepts esencises en el desrote dl Init. Pero, pose aes esueraor epee der sdacion il cet para que ent fo edger con pln, ta ee, uperado ‘i umtra de Tanconalidad cent cl thoy st adolscete se. ‘lan op ilar pry dari os vedas telocdad’y hast el vertigo de fa vida presone hols proporcionae [i Gls necearia pure valores detiumente, La somes de sos Superiad d kow meds de comancacon aimee Patel yconunden, fasts e punto de alr concepon tan de ‘erminantes fra sv comprensn como ls ontindady distant El eno, ertamenteextablese un orden el aces de ta jon al ver ue acoa los apis en Que Ess sucde, La dese ny aunque stn, es definitva, Poo desde ie frmula denis ‘Erase una vez, Hace macho, mchismos afer” ment et dan amen que fem a fo gegrcamentsalcjads cael tempo jena ‘spi, sunque sin mayors recone, Ls continua ordeneds de Jockos, en certo modo, organza la memoria, Qu el lt ene ee Wenfeabes, La memeta agit seadueta de emp yes capa Ge 2c. ese oee Sin rensernrs ee eee rte ireameee! pce Sant aac ate ere eee ee ea “leech trdeee ty ar SS ears ci rerremnna pesos londantes,Eltexo un dda, queda deblitado, aunque debe Yelor- pce cracainie eae pee etter eae ras Beare seared ane ty ennaeaecara serene eon {La novela para nos A hablar de a agai pra igos,« menudo se ineure en un slvio, Se insste mucho en lor cvenor cuando en read eno, Spare le 9 aos, eins ants io qoe mis ee no es eben, {ido novela Ua po de novela no podemosainer cot desl {osron la exGnal novela gripe que se sa tne del ‘tent infant ye tod ip de acto.Now encontamos ante fs Bldungsrman? Para AGUIAR E StL VA‘cta novela educatvso format apart de cia novel rad tal con inti samatican La novela scars ‘=r joven gos paduaienie ta chnncendo invita Sane de ay euaclon perso ax sides ¥ mes de 16 hoc. . . srs su afimacion aducendo gu Guilrmo Meister, de GOE- ‘THE, Luin Lowen, de STENDHAL,y La montane git do ‘Thorias MANN: ene eas, son ejemplos de novela eat Ta pimeca dud que ae nos platen ex realmente eta cone ci noe etna np eonepend aus surat ten que a infant ls ejompls tad oiemtan en oi te, act Spams Ss err nf I amos ado dempre come fanion pricipalsina dr zespua' Iw nse oti del mio, nese. ‘dkate's menudo ineater, ero scans, ys erty ave ie exgimos gue aye al joven, dane mu alesse, vd ‘und reals incorporate rein que sl dear e spre ‘Geaje humane y soc, a madutcins pesos pensar que come Sun cel termes ere nize nl ye dao fina de las dos eadas Meratoran. Se sit, oxo aco un pasesa Stina, no necesaiamente regular que Ops sae et iid se rfljeen la Iterator bajo form intent verses Programas Aceaa Rin I Hea ee moe edi et Io, Wa asegura que i niga ss studs por Ia eu. ‘mulacon deers miso menor delgado, ye novela sep ‘one, al constr a su obra rac erro tna deb fom Bora en que teamecure I formacion dl eronajs(13) ‘Su Mucuaci6n ene a roves pars nis ya novela juve parece clara, Tal ver exo se ba ns neato de afrmar feted ea ‘rei eda ete or alien so momento eng 8 ot SutiefementefuntiaIn eenca care ove part nies a ‘novel Joven Yas junta amas en a Bildungaroman 9 nove ed ‘avn, Ene os rsp senados por AGUIAR E SILVA” algunos socio onl par a, Angee no sen terns ‘i ineos Hay que concur que muita coocepion de novela pare Ades fee de fs novea suet, puro men Ge que dash AGUIAR E SILVA a 5 Reconoxcsmos. no ottane, ie algunas novels par nfo ste: ‘cn coma sje destiaro recean Se madara de un persone Ast ced en usin Ji sus amigos ys cachrrs( 1), dest ‘ada s sion ds ocho anos en adelante Aungue el pao de mad” ‘i rsetadofequcr cn lida fel proceso mas duradero que uo aro, gure el rcogidn ena novela. tempo, como es ee, te fun silo convencenal. Aung sgn extsconcstn fora pate Je ff vespuest os variado lector. El ggumento Gertamsnte sumo ta epi ston, cat un de lox cons porta tomas como rea {a inpencint, Bern los episodes se elazan pr la preset com "gos pines pereonsjen Mayor articlacionsdgucre a tama, porcjmplo, en La als de ia he, dE. TEARIDOR Gs), dena eve de dove aos stn mayor comple ein, pes se ata de ua novela peta Ee eae acide ciecesta desaioan cco mayors de dote abs te nvetigan sobre el alito Hoga de sapecs protease: ‘ha ecogeandipo erocexos hai la verdad gue a final se actara Plenamomt, ‘Alps lange on objetno he ets dvs an fjen nel power de pononajs mayotes que cin. Ee cambio on ‘Hs, ss ago ys cohara ssode al ress iecoes ane teficona acre el peiedo su infaela ater. Para eo chentan minty, en a props novel. de Pre hermano mayor que 8 pers t lan en tres 0 ato to Macy oa pr, de ow Las OLAIZOLA(), pre tore apt de nuve aes, ne se plateaux proce de mur tino gacepeacion, Minas an ita que sta Ss ho fs ado cn a sen compania de tu auc, frero. Noha tenioo ‘res contest ts sony fos habs con tio Ande, um mem ro qu una veal mes ls leva sobstencas, El hogue de Mines {i Yefd se produce cuando va al clei,» ve encuentra con he fpr, smu tbe mary cay emt» Plsr MATEOS, en Jeno guiere ser gete(16),dstinado segin ta ctral a estos s ptr sete aloe. nos resent 3 un ero (gus ev aprndie hia de fon rcadosem una Unda Ante el r0bo ‘San peuidotnigua su seuperacion. Esto le permite a a stra {abled el pei erie cul Jers como aa seta del oo bra oj acc Ge agua y al vijo de on catones. Aung Taos ertiesopestor soapechooeesorpremlen pr su humana. iets que michasaovelas pre nos scumlan episodio tos ‘on clemenoscomanes park cotnuad el count Ea forma ise ta er hay ue tibia mde I nena des Sees‘de elvis qu af volun der de tran samt agama ‘Tummien ei pensar oni ntuena es elecones se eee ee suilode Vendnuee hore dopartadss, de Uris WOLTEL (>) ia dramstea cn eambio, cid fete apoyo del in os a acontumbrado a nino epi aramento np ¥ complejo Lab No hace fla recurie a mohiplicdad de ejemplos para demostexr gue 8 novela pars ios cet mart actus wears mas fs ‘Sony pes ra tema suman Agu tener ‘ee fren ag sn da, por condones epics a eee ‘oc Peo ls seca overvectones Tos contador jmp gue fe 'puntan sgiten campo para estos mis ample gue freon Io ate ogu tno we ng ci Enpetenciasgnieatva ea gue combina l texto con tise sii, de manera que esta eondiona i letra, Ast sweden Aven laa amano mr de Hans gen PRESS 18) de ambien de EA) ln fasciones de 3 EOUILLOR ges tea oe mio alo certo eae Com cueito mis que como novela dee sr considerado Cucotos sara ego unre de Boel BUSSE (2) cn lg Iho tet dbus, del mismo autor stl gue la eieaton Meara ‘mcrae centano yuen edu, sin orn oat testa “= {Bisa toner! Es tdi no pi 5 Von = Yi ets en pin De Mign DELIBES o M gure), deta yc poems decir ge op a form de memories em i doar ‘nin peony may condo agente bode Senses Fran CLIMENE see ny oman sgl smb recontrccign de Yor bechor histo con ia fae noel na {o's en La gp Bul Bl (2) en Pca pnts Pl, ‘ot eyon ion departan cake ett Guerre Spintec, de Keen MAJOR, 20 ia a aula esto de asi espe El sues or ean css etait de sorpondcn, nena oe mo yueda en la novela para nitos Hapa GARCIA DOMINGUEZ cn Un riflo dl 0 dm nad) presents a aula atria, con rete de ene cn fon naga del camp pod ydcsomoido. Dees fan Ss ior cern wounos gus, ver, por ee primera un thane ‘vehi a avon eta daninatvment Ores Forma sovedsy por ncn deincorpora asta det fs de sedi Hg avon pas 9 cs de enlaar, a volnad dentro de juego previo, ls data penis tcp ss tra gu oma ee El mismo interés innovador por apoyar al io ge aut en oe fi ET 200 de papel, dpa por lost GONZALEZ TORICES. uutacionc ien fds intenion eolpes, por fo gu toma mo centro deters dc ada ito 2 un animal, presente desde el Hoel eleane el to, e pero el ala pra, on erent fibro suet con sguna paginas Ge misecdnes en os ese re ‘pen advianaas,refne,ancedotar ries al correspondent a ‘al una cnc orginal Ee eli Colaoran Fernando TALANA Tuan CERVERA, Manno ALONSO ALCALDE, Bengeo ROMAN, Jou! GONZALEZ TORICES. 20), ‘Menor novador rau el recurso a vijs wutos como ei xr ca como trarnrta n mane rectn ballad, del ato fd un ndtragoo de ua mendigo mortbundo, ete Ast, M." SAN CHEZ'SILVA prochma que rv euento Marino, Pa y Vino To re (Ss crt fafa datos dest made Tass AGUIAR SILVA nay cyt dean co Dns parte dese concen det ovata que ane ss lector gure Sin ran se com enn), Fe aoe bos mae gue mala concen paste sear puder de se sopren- {8G Command wa awe pr Dea ann lesa de deca flies algin nino por‘ que Sente pradiceco. La necesid de Somentar al ewnsta pus qu shsve de I igeer ec para nis ements constitutivos dela novela ats WELLEK y WARREN, en toda novela cuentan de manera etcrminanie el ante, a cretesigegn yeh mares. Y cada uno Se ‘sos fctores etre on os dem (28). “Aung par algunos asomoy mgyment colin, la ditinion ‘ne ambos sn esetaecedora El sui puede sot amors, egos, {olciao, beta. Sobre easton ec xgmento como unas [Eccionintnconal yrdenada de epsodise eens cao conjunto nm‘reproduce lo fuamentl de a storia y sve pa transmit Sen. sti de ques cuentas hisoris entta- Lis clement determine {chal erumento comuyen mat, que egn sear picts El ema, a vez eo que de enti so que sured eh ela mento y ener I deni del text cole del aut 0 ‘a compensa dos lsores El ono, por el contrario sc despremde del presenti del con junto defo: hecosytwaduc avn que se comic dos mies [St puede se sipstic, optimist, pesmi revinicato, ee En Is novela para nos elasuno pucde sor muy vartado, pero siempre de gonrdar ilgunsvelacion Con la stds del i Dee cenarseen * el descbriminto de msn, dascubrmionts del entornsiumano, = Edema mate = dl deseubrimientoy aceptacién In foubleexisenia de ‘ras reldades aor dl marco ahurchdo por cl nso) scopes a poner tn wee iegpeee i mea dea me Taam ginger poe serie naan mes nee SUES) tence tec perce march Peer sone esha ers camaet fees a pep Sie oe Taam pe cdo cs et out aga erties atone Srobimeiibewcem rears Aamo Pinte comand secnes Ste eas ieee pa inane neater lees eee Siete anes tee ene Sip ceucrans dame tee, eins sis aracnaen 2 sagt EDEL Tobe arcat torr ahemae ee Seateteel Se ras annas a B SA reer BSR, pai Bornes sinners noi: Bot, Ree Megat io E acman ra, Nrenge: Cain pk sleet cence Ea ta ph et 2 me ns ie thai on tn eee ete eer eet nombre propo, salvo Lecroelcondacior dela carelilay am ee ata eecre ett pe hjoen dea por ro slemeste Goer el Se Sn ser ora ab. et 9h caraterizadora, como en Fray Perico\y au boro, de an RING MARTING (5) enn qu expres yet eau se en vere pore nso iy Rea Super Bay psi obit ay Cosi, el choke ry Ite data: Rebtel pao, Pry Bast Bes caster i ao mos ransparentes: Pacblobanco, Racarsar, Casiloroto. Ta carranin prac nts oe deal dl eee ene lores dl ec Pees spear ews pea neh ient rae peer wieeeais eis inde otal rstann er. Bi much gue der as ene mach pont Reha eters ee Chere eater Stu Met os nsec pt or enon ora Gant cote cl tenevo daria cue voces ctpar te hope sue santa dee tnd er om Paonia mre Pa Stee ee seo po ‘eies elves l nare con expcs a eres Sieiss Era scmiony tecuidnd en lo tpeimerc en Tre WELLEK y WARREN (3) tract rip ea feat eral ah ger ite tescnire er eel le ‘on noticia suits de to que eat ocurendo, Las excena de {Ego gonaman ste, Lt ecleten ces Gaia Ou Taek un So eae unc esr me roe aire Set prs cri Lnemrses od os nie is necacts ees eno tea cea ee tor ena WE Basle une ma lenges de wht La opie uci, cone a prac os Poe nal foes enna i fen anc igs soe Watbipn cn Condos cometeé prs mote Istension de los jovenes lectoes. Mi uta et et pine. ie is denn ccs ri as eer ge ties afecar alo fundamental yprecnit de pormenors poco the Mantes: Pero o debe contunditedesrpin don naracen La novela para nifos manne is importanis de protagonists ‘efi a estructura nest en el dats como un emotes {perp tan presente en el eae infil, Pro eaclae las for se pinoy que stan intencionaamente sna ee tiempo'y en el espa tamiten indetrminaion, La ove on Stet, determina y dearoletenpraimente a neste, Las frmulas de final del evento se estronytvinon mchos Ins, Fue feles¥comieronperdies. team ue hima de pepe. ‘cin abevads del fa liz Se neat dj ene ie Sl Isctor gue I feisad simplemente pantada ce final no Slo ‘eal snoGuradera La novela ore ontario, pucde eer fies shia oerraos, como es geo, peo en moka alpno desea Yer qe es dei Cuando Metts, despu de demosta sx amigo su vids ene) far, tebe que responder a pregunta = {TW dinde quieres vv gu oen el pueblo? {ita se quedats penstvay terns por contest: ~ En oe dow son (7) EL fina sigue siendo fei, 0 por lo menos postv, somo en fos rem nh poe nr ca dena esto ‘Te peripeia de fx novela: que se ba termingdo una fase parse besa ota Peto lo que nose rant esque eta feng scnido Seto . e fi at, ds Ste FRENCH), Tor, muthicho que se ha visto obgado a segue preine’ de us Aes, undo avon fa frgonet, pregunta fepeudanentes {A donde vanes shor ork Stet hae per ls, pro mp on, ~ Vamos sess, Trevor, 1 fia en ead cso fei, pero tampoco hay ncesidd de de cist, Bs és una eonelsion gus de sacar el eto ic ha sep {eat is perpeia snc. \armnelcmpe sem lar Se ene HELD: Ee tor joven tiene neesnd Se proyertane see un personae #4 «los acme, pipes} obclos (3). vdencia de ta novela para nos I cusata se e ha dado macho relieve al vex porge season Keo ito sre edo cuenta cal cpa one pero ante Gor tsescvciny se prolong draoe la prnracssaractn, men ff el ido no tae cer Por eso quid son abundantes fos estuios {ntorn au sgnicacio eifoenl ene Ssacli tno. [La novela pra nis no i eido tanta sete. Oui porque ante tif ensaiato an toma proriod tas eueon: tent ser, ince eco comeente yaiconad dint "Ahora bic, Is novela en general ha cambiade de poscin exo spre dt pubbeo. De genero miso menos tial Wok a et ‘etenmenio ha pasado's sor wists com ua forma de ponetacioa Gel mundo, en C indida, en la via yen ln sociedad A coh Petraes tu scala wieatics co Aveo geseod fhe, Ait el punto de etectaren ln clementosproceones de as mmo fn del cna, del ais siieoy psec, de eat Je Vi Jer sta del ero» de a poss lane pra io, ender on mor propor lar dt to de testo se cama ag pore contact cones modelos Sms cuales ee gue generar uc > tomar prt, Ta novela cumple a funcén sara: enfentar lio om expe scribble nein. Con locals Ya ep, ‘ne enperienetis no slo posi, ino tambien impenside, “Cuan Inespenenca no es drecamente acces a ni leo se hace actus (10) ‘Aqui se plntes una cust delleada..No reir rats a experencsnadecuadas? A veces, Dog a nce de a felts que valor reser y apohacgnes. Lo ue se considers Som ‘fomasiado fuerte, xcabono oexcandalono, a vesx not igs si inion iro & on pe deat En scwen ello se cifta tambien en lo fao smancrago ue spits menos ‘Reel, aungue Se iuimente peraicons Los bos vanguardtan yn asrencaexcesvamente novedoos compen fr farion de esac boszotesy sportar nuevo ferme ‘etcetera ivan Sm duds core el esgo del echazo Gel no, Sobre todo sn legs entenderon Pero sich formad on pts Signe dela iterator nan a donominas htrates ana {f'neeptacion cs una forma de ciate La areativa como cosmovision 1 dedicacin de os cuentos traiclonales soe sis ido un hecho deco pare la hstoiaycomstcion de In iteratra iis UT Pero ha sd tambien on eho que ha ssf opiniones con trope Ta conrbucon ée PERRAULT con Is pubeaion desu obra co 1p determin el paso dee eweton detrei oral a eats infant exert, Reco gue desencadena wi invasion de tenon hat tis durante et glo NVI La afereneia gues etblee ete ‘Sporacgn de PERRAULT y i del lfanic JUAN MANUEL, en Sie XIV, con su Conde Lucinoro Libro de Prono ots stores ‘motile ymca uence tanto ca trtamet| Terai de talsones populares que compart cuanto cl coe dat sc bung, eiclno corsan los cont la Edad Me dis nates Star Acacia om se lteiario en una epoca oni gue a proocupacon urges pore ilo {topes esto chentos pdt bindar modelos de Bones dea cl reponrbdady suctmo, forse barges evades 8 {ide orien, De hs, eto ezeatonproporciondban 9 adulos > ios modelos de conautsdefendidos hata uenton di sta psi, ui areca de cemeninsies eak cosy a contaponten ene io anasico yo el, ha deta eh {orm alocunlgn de hades lagu defensha wees verdadermer {2 tpaionsdoe (CHESTERTON ta io uo dese emesis. Adc. io en que nde ein entncor “en ia prs de 50 etanzt= ye ue sigoeegendo mils soa Tov cucnfos de Hadat A i me prec fo ds "Hebasble gue bay enol mundo. Yen ytd na son tan fants ‘pmo se des (4). por lo menos So tan fantisicns 3 lo oc de fifo, come lo props tatusar, paradigm de lo rel sEkArbol de Fron jorgue crags (a), Yee tai cemio de ule er adparn que tos secede como tela gue cer) Seg ctaba Inlbiementprevao dade cl pring del mango, se complace en emg incr acs pr ty, roa rai de Fado haber side nopan, con qo slo pode mcedet ea fos cuetos Ue hades Con lost echars a spuacion J inmovismo que Se Is hace).ley see nexorabe” td la fekekad depended 00 hast sips ‘gu se pede sot adh nant ye, general, m sigur so ‘Sheth bse por qué none dobe hacer Te pare ia ad ‘thor; fois aga queen lino de las hada) alex {ambi a fuerza dea ty ue, por dimen, ego que pucde set ‘Mado. Est eel pre ds bert En definitive hay que sxplar que los cuento de had le often sum ecimvi d erd o ono sr Yealective que daft del beneplicto conjante de a mayors de las gente cp el tempo y en el espacio. Estas so grandceaY le ‘aus de su draion acpi, santa des seta, Para deo tna yer mas con palabras de CHESTERTON, sh leyenda soca ata at mayorat das poblaionesyaldese, ue uo sere Be fSaabdaben "Esta vison no sempre ha sido compari por todos. A menudo se hs no en fs eventos wadonales una coscestn In fatal Some de evi des ready tantien wn nent de man plein del penamonto de no y del puelo. La mayor parte de Fev atagues apunaban estos exerts. So poner y actual wap Shh reser ta pico mics enteoe gus hn peti pase de ‘a interpretaion stots so interpretacon pcoanaliih 9 teepetciones con dercor ma ampion de someon 8). La posi de maniplacon es misc en a naretivn de ator conse; eads pecan rv nfo. acento pce ‘es. Po ello tambica a ereacionperonal, colts gu sexe xo ‘opuntral des tr, est lejos Gea aepiaion unter en lem poy en el espacio de los eventos fradiconls Sea eal sea fcco, el dsr de a naricin se ogra mediate ta ordenacon de retats de i ego se comune ‘om in valrsion de realidad ep enidente- ¥ de ago interreala ‘amo propesta de modelos no hay masque um paso, Po or pate T'matgen de posible manipula arose dee la slecin del “Stunt y se prongs Tolar dela orienacion qu e so dl ‘elute. Con fou, sh nto ene uns hublidadexpecal par stingit neo elisa yo fants ye refine fanatic, es por. ‘ue fe gusts mis y porque responde miss nus necsdades De ual ode ae re ct dar ga aga nt ‘edad el placer deo dcjaréenputr ors kon, sein leat Inala de BUTOR,G®) E ry Fen ello encuenra otro placer aida: el des said dt al dud, = desir a oportondad de experments el snirate ee oo ino to ponte, sempre min ample, mas coy mls nero. $ret ngo ve que le sans redan deo de la aor, se enven IMaante ua hoch coldano, coment, sac’ po pensar que (Bs ibanae pueden alr eimai rnaormarta on atmae {uns poubildad remota, pero sugestivay diver). ‘Avent respoco la eapadad seat del mio Hepa extremes sorprenents Tat ef evo de age mio valence, binge, que ts madre be cotsbo un cot de elefaner on lngus vale Mh El nis iterrumpid el rel para decile: she ceo x» de que fo cltates bln pong un Cono, Fey gue hen en a ‘ano, ao: pore por ag ne hay elefanies ‘Goa todo hay gue dstinguie entree vento 9 la novela, Del pare _pa-ctr ambseresigndes terrae surge mtrament un care de ‘fides y deren acl de exbleer. cl mismo modo que poe fe gerne herton step ee el eoentoteadiconal ye mdctoo. ‘Nenad: y dacrepancise gue podran cera en tno al oem, Mistormes’stainenon Stora sbolsyalconenso(i) En cualuir caso la itegracon de ua sere Je hecos y do untancin entm rato supe Ia eeaton de un mirocosos qe {iestor puede anniv con salma ys pacer, Pero el autor, eneloto fe fa ceacin, acta bajo el ineratvo de unos mecanismos qo, feostiente © ineonsctentemente,condcionan su taba. Imperativos dela ereaién en la novela para nios ‘Son varios. Ente ells destacan: 4) EL recuerdo autobiogetco de ator. En read l recuerdo autbiogriio ese apoyo neesrio para lu ttn Alors ben, ets recuerdos protden fate esa mlanla orm dein ro moment des epee. Po pa ‘Berens det nso eeptor, macho mis edd que el de aul io autor. Ese ocuae, lopcartent,o lois por coincide, cuat- ‘dol autor ale prctentarelameatos Ya oes, ya consents fel unde del i's loga por nexucron cao a leer ‘Shs sn mics depertan eters del io por su incoporiein ‘Be cat mancrssecanige ques! marco de referencias vaya cas fio ler de conn niga NO sean {inoue se ponen fos fundanetes pa skacones fra.1b) jogo deta mitticactn-desmiticacin Es muy stl. i presencia de up persona eno lato aparece cons sng informa ane en it de sparta Peo a tnmamentoen que el poonajeadguirecaacefs spss 9S ‘Stotadraen logue podemoscaifia conto agucipo. Esto se eon ‘sn necesita ok perder us spice de realsmo'o de objtiadad ois una somata a eer ena qe 3 Sine eh proses, sedan el mito. Se eleva, or cong, to inéedotas eatepors Yel desarglio de una sera etrapforms respuesta par lio lector, aque comamicn hess 9 sels iz, Evite la operacion iaversa? En eto mod el mismo esi recone ch snide contrari, dade el estereay i esti ‘A medida que se arpa sl maren dereference io aut mis elementos Ge Juco foraamente mayer capsid pars I it Geom gel tei cme» arava hs tine De hecho el proceso de miticain-desmtiscaionentalece una nucra fra de apvomacin area y por conga de Sst Ipowsion. Sif cacnto imps acepaccn gba, tlc, vel

También podría gustarte

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  De Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (20009)
• The Hobbit

  

  De Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (25133)
• Freakonomics Rev Ed

  

  De Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (7848)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  De Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (3321)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2475)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  De Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2556)
• The Hobbit

  

  De Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (24585)
• The Handmaid's Tale

  

  De Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (13186)
• Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  

  De Everand

  Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literatura

  Jane Austen

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (20517)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  De Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (5794)
• The Art of War: A New Translation

  

  De Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (3044)
• How To Win Friends And Influence People

  

  De Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (6512)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  De Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (3271)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  De Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (12945)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  De Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (12519)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  De Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2506)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2564)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  De Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (10904)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  De Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (353)
• Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  

  De Everand

  Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)

  Harper Lee

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (23003)
• And Then There Were None

  

  De Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (8932)
• Good Omens

  

  De Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (12010)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  De Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (2499)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  De Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (19653)
• It Ends with Us: A Novel

  

  De Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (5746)
• To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  

  De Everand

  To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)

  Harper Lee

  Calificación: 4.5 de 5 estrellas

  4.5/5 (22900)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  De Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Calificación: 4 de 5 estrellas

  4/5 (1107)