Pag. 271834 €1 Peruand (UU Lima, mates 6 de julio de 2008 ‘Buesto por atioulo 108° de la Constitucén Politica del Estago,ordeno que se publique y cumpla En Lima, a los dos dias del mes de julio de dos mil cuat. HENRY PEASE GARCIA Presidente del Congreso de la Replica MARCIANO RENGIFO RUIZ Primer Vieepresitents cel Congreso de la Republica 12606 EL PRESIDENTE DEL CONGRESO DE LA REPUBLICA POR CUANTO: EL CONGRESO DE LA REPUBLICA: Ha dado la Ley siguiente LEY QUE REGULA LOS PASIVOS AMBIENTALES DE LA ACTIVIDAD MINERA Objetivo {Ea presente Ley tena por objeto regula Ia identfica- ion de los pasivos amblentales de la actividad minera, [a responsabiidad y e! fnanciamento para la remedia- ‘ion de las reas afectadas por éstos, destinados a Su Feduccion yo elminacion, canta nal ee miigar su limpactos negativos ala salud de la poblacién, al ecosis- tema eicundantey la propiedad. 22. Definicién de los Pasivos Ambienta- les. ‘Son considerados pasivos ambientales aquelas ins falaciones, fuentes, emisiones, restos 0 deposttos de ‘esicuos producidos por operaciones mineras, en la ac- {aided abanconadas o inactive y que constuyen un tlasgo permanente y potancial para la salud de la pobla- ‘on, ef ecosistema lreundantey la propiedad Articule 3%. Identificacién einventario de Pasivos ‘Ambientales ‘La identifcacién, elaboracién y actuaizacion del in- \ventario de los pasivos ambientales mineros, seran efec Tuadas por el organo t2enico competente del Miniseno de Energia y Minas. Los iulares mineros con concesion ‘igente, aindaran las faciidades Ge acees0 e Informa. con requeridas. Articule4*-Idontiicacién de los responsables de Jog Pasivos Ambientales El Ministerio de Energia y Minas a través de su éraa- no tecnico competente Wentiicara a los responeables de las operaciones mineras que abandonaron deposits 4e residuos, labores o instalaciones mineras, generar 4o pasivos ambientales en sus civersas modaligades, ‘Tambien identiicars a los itlaras de la concesion me era inactivos que mantienen el derecho de concesién y Vigencia minera hasta la actualdag y arastran pasos ‘mbientales Articulo 5° Atribuclén de responsabilidades {los ttulares mineros responsables de pasivos am- biontales que no desarrolien operaciones mineras y man tienen el derecho ala ttulaidad Ge concesion a traves dela vigencia minera, deberan presenta el Pian de Cie- Tre, salvo que éstos soliiten se cancele sus derechos a la-concesion minera Los ttlares mineros responsables de os pasivos arm bientalas celebraran contratos de Temediacion ambien- tal con el Ministerio de Energia y Minas a través da a Direocion General de Asuntos Anoientales,teniendo en cuenta fos eterios de equi¢ad y coresponsabildad, Stientados al cbjeto de la presente Ley 1 Estado asumira prograsivamente los pasivos am- bienlaies en abancono de fos ttulares no Wentfieados 9 de aquellos que cancslen su derecho a concesion Articule 62. Presentacién del Plan de Clerre de Pasivos Ambientales. Los responsables de los pasivos ambientales reali- zaran los estudios, acciones y obvas correspondientes para controlar, mitigar y elmina, en fo posible, os es 08, efectos contaminantes y dafinos a la pobiacton y Brecosistema en general, sobre la base cel contrato de Femediacion de pasivos amblentales. Estos estudios tendran come referencia fos limitas maximos permis bles o estandares de calidad establecidos por las ato. Fidades ambientales competentes, para lo cual presen taran su Plan de Cierra de Pasivos Ambientales, con: forme alas Gulas sobre Clere de Minas aprobadas por la Direccion General 6e Asuntos Ambientales, con opl- nién del Ministerio Ge Agricultura y Ministerio Ge Salud, w € der tiversas seociones cel dro, REQUISITOS PARA PUBLICACION DE DECLARACIONES JURADAS ‘Se comunica alos gris pblios que para eect dela pubicacnen a Separata Especial Decaraconesbadas ears ySeridores Pubic dl Esada, se deers tomar en cuenta OBgUIeNs 1. Lassietud depubicacn se eect mediated al Director ol Di fia Peruano las decaraiones lures deren erragare sels yrbricae encrgnal orn uncon de artes soar 2. Lapuatzacion se restzar de acuerdo orden de ecepcd ce material y dponlied de espace que hire en as 3. Ladocunentann a pubier se eniarSadomds a siguinle core elecnio: dedtorapery.com pe. precisandoen lasolctss que e coneniso dela verséneacréniaes Kanto al del alia mpreso que se ant, 4, Lascacarecones |vasas doeran vaalarse en Exe. Sse hie iz elma dele Secon Segunda sproheda po Deceto Suprema N.060-2001-PCN. se presetar on ds clutnas, ua ine por cla. 5. Lainformacon se quartard on unasolaojade cela, clacéndose una detracio jaa debe da ova, LA DIRECCIONLima, martes 6 de julio de 2008 COD El Peruano Pag. 271835 “Anliule -_Plazo de presentacion y de ejecucion del Plan de Cierre de los Pasivos Ambientales Los responsables de los pasivos ambieniaies presen- tarda el Plan de Cierre, dentro del plaza maximo de un fo 8 partr de su Kleniiicacion y aoticacon por parte 4e la autoridad competente;plazo on el que celebraré el Contrato de remediacion ambiental El plazo para la ejecucion del Pian de Cierreno serd mayor a tres aos, después de aprobado por la Direc ‘ln General de Asunlos Ambientales y,excopcionalmen- fey solo cuando la magnitud del pasivo ambiental Io amet ol plazo pode ser de hasta cuatro aftos, segin io'apruabe' dicho organisms, Articule 8 Fiscalizacién, Control y Sanciones [Las Drecciones Regionales de Energia y Minas (REM) {do los Gobiernos Regionales dono de suurisdloan,ten- sana su cargola scalzacion y ol contol del curpinin- {0 de la oblgaciones asumidae por los responcables del Pan de Ciere de los Pasivos Amblenales y os conratos ‘de remediacén ambntal conforma al prosadimiento ee tablocio en la Ley de Bases de la Descontralzaciony en la Ley Organica 62 Goblernos Regionales. En caso de incumplimianto enla presentacién de los respectivos Planes de Cierre de los Pasivos Ambventa- les, so les aplcard a ls Titulares de la concesion una multa de hasta 100 OTT en proporcion ala magaitud dal pasivo ambiental desu’ derecho minero, Articulo 9 Fuentes de Financiamiento ‘ifn de lventar la remacacion de los pashos am bientales que el Estado asuma sagin el atculo 8 de la presenta Ley. sean franciados por el Fondo Nacional dal ‘Ambiente ~ FONAM, quien se encargard de caplar la co- ‘peracion fanciers intemacional, danaciones, cane de ‘douday os recursos a fn de no alectar el Tesoro Publi, DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 'YFINALES Primora.-De la participacion del Estado en 1o$'tiulares mineros que asuman las responsabil- dades de remediar los pasos ambientales generados Cuando se enconiraban en actividad, a los que se refers fl primer parrafa del articulo 8 de a presente Ley, y us hayan presentado su Plan de Care, podrancelebrar con tralos de remeciacién ambiental con el Estado para [a fjeoueién del mismo, El Estado fnanciars su cbigacion Contractual cn el FONAM, Plan de Segunda.-Participacién di rales, El Gobierne Regional en cgordinacién con la entidad compatente de! Ministerio de Energia y Minas promove= Fala particpacion de tarcoros y de fa sociedad civil en la Femediacion de los pasivos ambiantales mineros con arreglo a ley. “Asimismo, omental partcipacion de la sociedad i- vil en acciongs que coadyuven en el tratamiento de la Feedicion da los pasivas ambientales mineros. los Gobiernos Regio- POR TANTO: Habiendo sido recansiderada la Ley por el Congreso {dg la Repiltlica,insstiondo an el texto aprobado en se- Sn de la Comision Permanente realizada el dia lecio- ha de febrero de dos mil cuatro, de conformigad con Io ‘ispuesto pore articulo 108" de la Constitucion Polltca {ol Estado, ordeno que se publique y cumpla, En Lima, a los dos dias del mes de julio de dos mil cuatro, HENRY PEASE GARCIA Presidente del Congreso de la Repiblica MARCIANO RENGIFO RUZ Primer Vieepresisente del Congraso de la Replica 12607 RESOLUCION LEGISLATIVA Ne 2ea72 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA; Ha dado la Resolucén Logislativa siguiente: RESOLUCION LEGISLATIVA QUE AUTORIZA EL INGRESO DE LA FRAGATA “GALEANA” DE LA ‘ARMADA DE MEXICO AL TERRITORIO DE LA REPUBLICA ‘Objeto de la Resolucién Logi ‘Ailoizase dl ingreso de ia Fragata “GALEANA’( ‘do la Armaa de México al Teentoro de la Repulca, Articulo 2°- Consentimiento de ingreso Et Congreso de la Republica, de conformidad con lo prescrito en el inciso 8) dal articulo 102° de la Consttue {én Politica dol Per yan ol aticulo 3" dela Ley N° 27856, fa resuelto accede ala solictud presentada por el senor Presidente de la Repiblica con el volo aprobatorio dal Consejo de Ministros y, en consecuencia, consent el in- ‘reso al teroro nacional dela Fragala “GALEANAT (F- 202) dea Armada de Maxico al Tertoria dala Republica, entre os dias dal 7 al 11 de [ull do 2004, con la fnaidad ‘do electuar una Visa Ofeal al Puerto dei Callao, en vista {do que no afecta en forma alguna la soberania nacional ni consttuye instalacion de bases miitares y de acuerdo 33s espedificaciones que como Anaxo forma part nlo- ‘grante de a presente Resolucion Logistaiva Comuniquese al sefior Presidente de la Replica para su promulgacion En Lima, a los treinta dias del mes de junio de dos mi cuatro HENRY PEASE GARCIA Presidente del Congreso de la Replica MARCIANO RENGIFO RUIZ Primer Vicepresidente del Congreso dela Republica ‘AL SEROR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE Lx REPUBLICA Lima, 2 de julio de 2004 ies, comuniquesepubiuese, registro yar ALEJANDRO TOLEDO Presidente Consttucional de la Repablica CARLOS FERRERO Presidente del Consejo de Ministros ANEXO A LA RESOLUCION LEGISLATIVA La Fragata "GALEANA™ (F-202) de la Armada de México, cuenta con la siguientas caractristicas: orion ‘CAPTANES “TREULAGION 120 CLASES Y MARINERIA){Lina sado 10 de julio de 2008 [MUNICIPALIDAD DE CHORRILLOS. Ordenanza N° 670-MDCH- Modifica Ordenanzs N° 069 MDCH qc egla proceso de plancamient dl desrollo con conta $peesupuestopatipalno yas MUNICIPALIDAD DE Los OLIVOS Acuerds N*0043-2004)CDLO.- Declare stu dew ‘enci aadgulsicion de alimetos par el Programa del Vso feteoe ae Fede Erratas Ont. N*0163-CDLO ands [MUNICIPALIDAD DE LURIN Res, N'004-2004.SGOPHU-GDUIML.- Aprushan proyecto dlehabiitactn urbana industrial delle Gnio de teen para in ubiscion de planta de dstibucton de as natural 272239 MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE Ordenanza N*145-MPL Sminitato ene dio CConcedenbeneficosribuatios y yaaa MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA R.A.N*368-2004-MDPP-Modifcan Plan Anus de Adis ‘hones y Contatacines del ato 2008 pha [MUNICIPALIDAD DEL RIMAC Orden va N* 098. Apeuchan Reslamento del Consco de pe Coondinactn Local Distal FE DE ERRATAS| Lev ne2e271 LEY QUE REGULALOS PASIVOS AMBIENTALES 'DE LAACTIVIDAD MINERA Mediante Ofcio N° 246-8-2004-SCM-PR la Secretaria del Consejo.ce Ministros salcta sa publque Fe de Eratas de a Lay N° 26271 - Ley que regula os pasivos ambinta- tes dela actwidad minera, publeada on la aden del dia jlo de 2004. Disposiciones Complementaras yFinales Dice: ‘Segunda -Pattcipacén de los Gobiernos Regionales ‘en eltratamiento dela reedhson de Ios pasivos am- biariales mineros. DEBE DECIR: Segunda -Partcipacon de los Gobiernos Regionales ‘ene tratamiento de la remeciacion de los pashos amblentales mineros 12989 COD El Peruano Pag. 272169 \ [MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO Fede Erratas DA. N'0122004-ALCIMSL amas MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO Res. N° 604-2004-RASS. Sancionan con amonestacion sex funciona deta muncpalidad at MUNICIPALIDAD DE VILLA MARIA DELTRIUNFO Ordenanza N? 156. Prowtoganalcances de ls Ordenanza NTTS2 que aprabé el otamient de benfiios buries ats PROVINCIAS. MUNICIPALIDAD DELA PUNTA Ordenanza N* 023-2004-MDLPIALC:- Aprucban Ondenan aque eplaments proceso patpativo del Fan de Desarrollo Concer de stato de La Puta al 2015 ye! Pesupucsto Partigativ de 2008, as MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CASMA. Acuerdo N* 073-2004-MPC:= Modiican Acussdo N* 066: SODEMPC sobre coottacin de empresa par evar cabo un Programa de ConlyFiscalizactan Muepal de la No mas de Testo as [MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SUPE PUERTO Acuerdo N*081-2004MDSP. lyr disposisiones al Acue do N"b4s-O4 MSP que exonero de proceso de scjudeacion diuetapablica la ejecucdn de proyecto de pavimenacion sft pa era) Establecen disposiciones a fin de asegu- rar Ja continuidad de la prestacion del servicio de transporte aéreo DECRETO DE URGENCIA N°005-2008 EL PRESIDENTE DELA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que, conforme al Articula 58” de a Constitucién Polit ca delPord, la bre nictatvapivada se jeree on una eco hamia social de mercado y bajo este regimen, el Estado orienta el desarrollo el pats, y actua prin-palmante en las reas de promocion de empleo, salud, educacion, segur- ad, series pabicose nraestuctura ‘Que, conforme al Articula 65" de a Constitucién Polit ca del Peru, el Estado defiendealintarée de los consum= dores'y usuarios, volando asimismo, porlasaludy la Segu- fidad dela poblacion, ‘Que, por Decrelo de UrgenciaN* 004-2004 so ha dectars- do en ertergencia por un plazo no mayer a0 das el servo pico de tansport aérao anal teritorio nacional senalan- ose, ademas. que coresponde al Mnstoro de Transporosy Comunicaciones, através dela Drecan General da Aero ‘ulea Gv, asogurarun servi olson y seguro deltrans- port ls navegacion area cv dentro cal erforo peruano [Gniondo ent sustunciones a de corgar, mociicw,suspem