DISEO E INSTALACIN DE SISTEMAS AUTNOMOS DE DEPURACIN.

Servei dEstudis i Planificaci. 2011.

Direcci General de Recursos Hdrics
Conselleria dAgricultura, Medi Ambient i Territori

Fotografia: Phragmites (are you impressed?). Randy Son of Robert.

Creative Commons

1. INTRODUCCIN ......................................................................................... 1
2. DEPURACIN AUTNOMA Y FASES DE TRATAMIENTO .............................. 2
3. SISTEMAS DE DEPURACIN ........................................................................ 3

3.1. DISPOSITIVOS DE PRETRATAMIENTO ...................................................... 3

3.1.1. Rejas de desbaste ............................................................................... 3
3.1.2. Separadores de grasas ........................................................................ 4
3.1.3. Tanques de pretratamiento externos.................................................... 5
3.2. EQUIPOS DE DEPURACIN COMPACTOS ................................................. 5
3.2.1. Tanque Imhoff ................................................................................... 6
3.2.2. Fosa sptica ....................................................................................... 6
3.2.3. Fosa sptica con filtro percolador ........................................................ 8
3.2.4. Fosa de oxidacin total ....................................................................... 9
3.2.5. Recomendaciones para la instalacin ................................................ 10
3.3. SISTEMAS NATURALES DE DEPURACIN ................................................ 11
3.3.1. Humedales artificiales de flujo superficial ........................................... 12
3.3.2. Humedales artificiales de flujo subsuperficial horizontal (FSH) ........... 14
3.3.3. Humedales artificiales de flujo subsuperficial vertical (FSV)................. 16
3.3.4. Lagunaje artificial ............................................................................. 18
3.4. SISTEMAS DE DESINFECCIN ............................................................... 21
4. SISTEMAS DE EVACUACIN ...................................................................... 22

4.1. INFILTRACIN POR ZONA VERDE ......................................................... 22

4.2. ZANJAS DE INFILTRACIN ................................................................... 24
5. MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE DEPURACIN AUTNOMO ............. 28

5.1. SISTEMA DE DEPURACIN .................................................................. 28

5.2. SISTEMA DE EVACUACIN .................................................................. 28
5.3. NORMAS DE SEGURIDAD Y SALUD ........................................................ 29
TABLA 1. CLCULO DEL NMERO DE HABITANTES EQUIVALENTES ............ 31
TABLA 2. POSIBLES COMBINACIONES PARA DISEO DEL SISTEMA DE
DEPURACIN QUE NO PREVEAN LA EJECUCIN DE SISTEMAS DE
DEPURACIN NATURALES ............................................................................ 32

1. INTRODUCCIN
El objeto de este manual es establecer una gua, para el diseo y la instalacin
de sistemas de saneamiento domestico autnomo.
Dicha gua podr ser usada tanto por arquitectos e ingenieros como por los
instaladores, respectivamente para la redaccin de proyectos de sistemas de
saneamiento domestico autnomo y para la ejecucin los mismos.
La evacuacin de las aguas residuales de tipo domstico, mediante descarga a
un sistema de alcantarillado sanitario, no siempre es tcnicamente factible
debido a factores como topografa accidentada, poblacin bastante dispersa,
caudal insuficiente para realizar la evacuacin mediante un sistema hidrulico
adecuado, etc.
En dichos casos, es necesario instalar unidades especficas de tratamiento y
evacuacin para evitar la contaminacin de las fuentes de abastecimiento de
agua potable.
La fuerte presin antrpica provocada por las actividades humanas (vertidos
de aguas residuales, uso masivo de fertilizantes nitrogenados, gestin de
purines en explotaciones agrcolas etc.) ha llevado a que la Unin Europea
elaborase la Directiva 91/676/CEE, relativa a la proteccin de las aguas en
contra de la contaminacin producidas por nitratos utilizados en agricultura,
transpuesta a la legislacin espaola a travs del Real Decreto 261/1996. En
varios acuferos del territorio Balear se excede el lmite de 50 mg/l, fijado por
la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) para el agua de consumo humano
(lmite que administraciones como la Agencia para la Proteccin del Medio
Ambiente Norteamrica (EPA) sita en 10 mg/l de nitrato). Adems existen
zonas de Baleares donde incluso se alcanzan concentraciones de nitratos de
400 mg/l.
El consumo de agua con una concentracin alta de nitratos tiene efectos
nocivos sobre la salud. Los nitratos ingeridos son transformados en nitritos en
el sistema digestivo y stos transforman la hemoglobina en metahemoglobina,
incapaz de transportar oxgeno. Aunque la formacin de metahemoglobina es
un proceso reversible puede llegar a provocar la muerte, especialmente en
nios. Asimismo, los nitratos pueden formar nitrosaminas y nitrosamidas,
compuestos potencialmente cancergenos.
Ante estos riesgos los sistemas de saneamiento, adems de prevenir la
contaminacin biolgica, deben prevenir la contaminacin por nitratos. Por
ello, para las zonas ms sensibles a la contaminacin de acuferos (zonas
vulnerables a nitratos, permetros de proteccin de pozos de abastecimiento
urbanos y zonas con vulnerabilidad del acufero alta), se ha optado por

establecer normas ms restrictivas, marcando un lmite mximo de

concentracin de nitrgeno total en el efluente depurado.
2. DEPURACIN AUTNOMA Y FASES DE TRATAMIENTO
En la depuracin autnoma, entendida como la depuracin de pequeos
caudales de aguas residuales domesticas (o asimilables) provenientes de
instalaciones aisladas, se pueden distinguir las siguientes fases tratamiento:
Pretratamiento. Se realiza mediante un dispositivo que permite separar
del efluente, restos slidos voluminosos y sustancias en suspensin
como grasas y aceites.
Tratamiento primario. Se realiza mediante equipos compactos y
permite eliminar la carga contaminante en suspensin. Durante esta
fase, los procesos de depuracin se realizan en condiciones
anaerbicas.
Tratamiento secundario. Se realiza bien mediante equipos compactos o
bien mediante sistemas naturales y permite eliminar la carga
contaminante disuelta. Durante esta fase, los procesos de depuracin
se realizan en condiciones aerbicas y anaerbicas.
Tratamiento terciario. Se realiza mediante un dispositivo que permite
eliminar los microorganismos patgenos que sobreviven a las fases de
tratamiento anteriores.
Evacuacin. Mediante infiltracin por zona verde o zanja de infiltracin.
El primero se realiza mediante un sistema de riego superficial o
subsuperficial, mientras que el secundo se realiza mediante un sistema
de evacuacin subterrneo. Los dos permiten realizar una ulterior
depuracin biolgica del efluente y en el caso de la infiltracin por zona
verde, se realiza una reduccin de Nitrgeno en el vertido por la
absorcin del mismo por parte de las plantas.
En los siguientes captulos se describen los sistemas de depuracin ms
comunes. Para cada uno de ellos se describen las caractersticas geomtricas o
los rendimientos que deben cumplir, y se especifican las recomendaciones
para su instalacin.

3. SISTEMAS DE DEPURACIN
Los sistemas de depuracin son instalaciones que depuran las aguas
residuales, mediante la realizacin de una o ms fases de tratamiento
conjuntas. Pueden estar constituidos por dispositivos prefabricados, equipos
compactos prefabricados y sistemas naturales realizados en obra.
Los sistemas de depuracin se pueden agrupar en las siguientes categoras:
1. Dispositivos de pretratamiento como: rejas de desbaste, separadores
de grasas y tanques de pretratamiento.
2. Equipos de depuracin compactos como: tanque Imhoff y fosa
sptica (realizan un tratamiento primario); o como fosa sptica con
filtro percolador y fosa de oxidacin total (realizan un tratamiento
primario ms un tratamiento secundario). Adems pueden llevar
integrado un dispositivo de pretratamiento.
3. Sistemas de depuracin naturales. Realizan un tratamiento
secundario, por lo tanto deben estar precedidos por un dispositivo de
pretratamiento ms un equipo de depuracin compacto que realice al
menos un tratamiento primario.
4. Dispositivos de desinfeccin.
3.1. DISPOSITIVOS DE PRETRATAMIENTO
Son dispositivos que deben instalarse aguas arriba del equipo de depuracin
compacto. Se trata de rejas y separadores de grasas.
3.1.1. Rejas de desbaste
Tienen por objetivo separar toda la materia slida superior a un tamao
determinado que podra ser perjudicial para los equipos de depuracin
compactos o para los sistemas de depuracin naturales, por eso deben
situarse aguas arriba de stos.
Algunos equipos de depuracin compactos llevan integrado un tanque de
pretratamiento, que permite la separacin de la materia slida de forma que
no es necesaria la instalacin una reja de desbaste.
La capacidad y la medida de la luz del enrejado dependern del sistema
general de depuracin utilizado.
Estos dispositivos deben revisarse y limpiarse peridicamente, ya que un
eventual atasco colapsara todo el sistema de depuracin.

Para viviendas se desaconseja la instalacin de rejas de desbaste. En estos

casos es apropiada la instalacin de un tanque de pretratamiento externo (ver
3.1.3.).
En caso de instalaciones en restaurantes, hoteles y similares, y en general
cuando el contenido de materia slida es importante, se desaconseja la
instalacin de rejas de desbaste. En su lugar se aconseja la instalacin de
filtros de tamiz en los desages de las cocinas, adems de un tanque de
pretratamiento externo, que resulta obligatorio tambin para los equipos de
depuracin con tanque de pretratamiento integrado.
3.1.2. Separadores de grasas
Son dispositivos diseados para retener las grasas y los aceites contenidos en
las aguas residuales.
Los separadores de grasas externos deben situarse tan cerca como se pueda
del origen de las grasas (menos de 2 m de la edificacin), libre de cualquier
carga rodante o esttica, y deber ser accesible para poder llevar a cabo su
mantenimiento. Se situar sobre un cojn de arena de 10 cm de grosor para
conseguir estabilidad.
La abertura de control y vaciado debe ser del orden de 600 mm de dimetro.
El volumen del tanque del separador de grasas va en funcin del tipo de
actividad y de su magnitud.
Para viviendas unifamiliares, el volumen mnimo del tanque de desengrase
debe ser de unos 200 l cuando el agua slo provenga de la cocina.
En el caso de restaurantes, debe calcularse en funcin del nmero de comidas
previstas y de la capacidad mxima del local.
El separador ha ser revisado peridicamente y limpiado tantas veces como sea
necesario.
Algunos equipos de depuracin compactos llevan integrado un tanque de
pretratamiento integrado, que permite la separacin de la materia slida, lo
cual no hace necesaria la instalacin de separadores de grasas.
Sin embargo, para restaurantes, hoteles y similares, y en general cuando el
contenido de materia grasas y aceites vertido es importante, la instalacin de
separadores de grasas externos es obligatoria tambin para los equipos de
depuracin con tanque de pretratamiento integrado.

3.1.3. Tanques de pretratamiento externos

Son dispositivos diseados para retener las grasas y los aceites, y separar la
materia slida que podra ser perjudicial para los equipos de depuracin
compactos o para los sistemas de depuracin naturales.
La instalacin de un tanque de pretratamiento sustituira a la vez la instalacin
de una reja de desbaste y un separador de grasas.
El tanque de pretratamiento externo debe conectarse al conducto general de
evacuacin y deber ser accesible para poder llevar a cabo su mantenimiento.
A tal efecto la abertura de control y vaciado debe ser del orden de 600 mm de
dimetro.
El volumen del tanque de pretratamiento va en funcin del tipo de actividad y
de su magnitud.
En el caso de restaurantes, debe calcularse en funcin del nmero de comidas
previstas y de la capacidad mxima del local.
Para viviendas individuales, el volumen mnimo del tanque de pretratamiento
deber ser de al menos 1000 l.
Debe ser revisado peridicamente y limpiado tantas veces como sea necesario.
Algunos equipos de depuracin compactos llevan integrado un pequeo
tanque de pretratamiento, que permite retener las grasas y los aceites, y
separar la materia slida, lo cual no hace necesaria la instalacin de un tanque
de pretratamiento externo.
Sin embargo, para restaurantes, hoteles y similares, y en general cuando el
contenido de materia grasas y aceites vertido es importante, la instalacin de
tanques de pretratamiento externos es obligatoria tambin para los equipos
de depuracin con tanque de pretratamiento integrado.
3.2. EQUIPOS DE DEPURACIN COMPACTOS
Son instalaciones para la depuracin de aguas residuales domsticas, que
reproducen de forma concentrada, en un espacio limitado, un tratamiento
primario (tanque Imhoff y fosa sptica) o un tratamiento primario ms un
tratamiento secundario (fosa sptica con filtro percolador y fosa sptica de
oxidacin total). Normalmente son soterrados, prefabricados y se montan en
destino.
De acuerdo con la Directiva 89/106/CEE de Productos de Construccin: Los

productos de construccin slo podrn comercializarse si son idneos para el

uso al que se destinan. A este respecto, debern permitir la construccin de
obras que cumplan, durante un perodo de vida econmicamente razonable,

los requisitos esenciales en materia de resistencia mecnica y estabilidad,

seguridad en caso de incendio, higiene, salud y medio ambiente, seguridad de
utilizacin, proteccin contra el ruido, ahorro energtico y aislamiento
trmico, establecidos en el Anexo I de la Directiva.
Segn el Anexo II, Normas armonizadas con la Directiva 89/106/CEE de
Productos de Construccin, de la Resolucin de 21 de diciembre de 2009
(Ministerio de Industria, Turismo y Comercio - Direccin General de Industria
- B.O.E. N 10 de 12/01/2010) - para Pequeas instalaciones de depuracin
de aguas residuales (fosas spticas) para poblaciones de hasta 50 habitantes
equivalentes, la fecha de entrada en vigor del marcado CE es el 1-12-2005.
Debido a lo anterior, solo se permite la instalacin de equipos de depuracin
con marcado CE.
3.2.1. Tanque Imhoff
Este equipo realiza un tratamiento primario del efluente. Est constituido por
una cmara o cmaras superiores por las cuales pasan las aguas negras en su
perodo de sedimentacin, adems de otra cmara inferior donde la materia
slida recibida por gravedad sedimenta para su digestin anaerbica.

Figura 1.- Tanque Imhoff

Para una vivienda con una capacidad mxima de seis personas el volumen
mnimo de la cmara inferior debe ser de 1.500 l y se aumentar en 250 l por
cada habitante equivalente adicional.
3.2.2. Fosa sptica
Este dispositivo realiza un tratamiento primario del efluente. Generalmente
est formado por dos compartimientos: un decantador donde tienen lugar los
procesos de decantacin, y un digestor donde tienen lugar los procesos de
fermentacin.

En el decantador, tiene lugar la decantacin y sedimentacin, as como el

descenso de la velocidad de entrada de las aguas residuales. La materia ms
pesada se deposita en el fondo y la materia ms ligera,asciende a la superficie
dando lugar a una capa de espuma.
Tanto los slidos sedimentados como la materia orgnica disuelta se
descomponen por la accin de bacterias y hongos. Esta descomposicin
genera un ligero burbujeo de gases a travs del lquido que puede obstaculizar
la decantacin de los slidos, por lo que el equipo est dotado de un segundo
compartimiento donde se dan unas mejores condiciones para la decantacin.
En el digestor, se producen los procesos de fermentacin en unas condiciones
anaerobias, es decir, sin presencia de oxgeno las bacterias anaerobias se
encargan de metabolizar la materia orgnica, gasificando, hidrolizando y
mineralizando.
La materia orgnica que queda retenida en la parte inferior del tanque sufre
un proceso de descomposicin anaerbica y facultativa que desprende dixido
de carbono (CO2), metano (CH4) y sulfuro de hidrgeno (H2S).
A pesar de la generacin de estos gases no existen olores, debido a que el
sulfuro de hidrgeno se combina con los metales presentes en los slidos
sedimentados dando lugar a la formacin de sulfuros metlicos insolubles.
Si se producen olores es un sntoma de que se ha perdido el equilibrio
biolgico de la biomasa que trabaja en ella en beneficio de las bacterias
acdofilas, que producen excesivos sulfuros de hidrgeno e impiden la
degradacin natural. En ese caso es necesario aplicar un activador biolgico
ya que en esas condiciones la fosa no trabaja y la materia orgnica se acumula
(sin convertirse en gases) llenando rpidamente el equipo.
Aunque la descomposicin anaerbica y facultativa, reduce permanentemente
el volumen de la materia slida acumulada en el fondo del tanque hay una
acumulacin de fangos que conviene mantener para asegurar la actividad
biolgica en el dispositivo.

Figura 2. Fosa sptica.

El volumen mnimo de la fosa sptica ser de 3.000 l para una vivienda con
una capacidad mxima de seis personas. El volumen se aumentar en 500 l
por cada habitante equivalente adicional.
3.2.3. Fosa sptica con filtro percolador
Este equipo realiza un tratamiento primario y un tratamiento secundario. Tras
la realizacin del tratamiento primario, el efluente pasa al filtro percolador. En
esta fase el efluente se reparte por encima de un volumen de un material
inertenormalmente, figuras de plstico de alta superficie de contacto o
gravas de una granulometra determinadasobre cuya superficie se forma una
pelcula biolgica que metaboliza la materia orgnica que transportan las
aguas residuales. El flujo de aire que pasa entre el material inerte puede
provenir de un tiro natural o forzado.
En el mercado hay distintas combinaciones prefabricadas, como el conjunto
decantador-digestor-filtro percolador. En algunos casos se incluye un
clarificador.
Esta tipologa de equipo no es recomendable en actividades estacionales o de
temporada, en las que es apropiada la instalacin de una fosa de oxidacin
total.

Figura 3. Fosa sptica con filtro percolador.

Para este equipo de depuracin compacto no se fijan parmetros geomtricos
mnimos, dejando a discrecin de los fabricantes la eleccin del diseo de
cada equipo, as como de sus caractersticas geomtricas.
Los rendimientos proporcionados por este tipo de equipos deben cumplir con
los rendimientos establecidos por la normativa vigente en funcin del riesgo
de contaminacin del acufero y estar certificados mediante el correspondiente
marcado CE.
Dado que para esta tipologa de equipo el proceso de depuracin es muy
simple y los rendimientos proporcionados no son muy elevados, la fosa
sptica con filtro percolador slo se debe instalar en zonas con vulnerabilidad

a la contaminacin baja o moderada, fuera de permetro de proteccin de

pozos y fuera de zona con vulnerabilidad a la contaminacin por nitratos.
En la tabla 2 del presente anexo se especifican las zonas en las que se pueden
instalar este tipo de equipo y los rendimientos se deben alcanzar.
3.2.4. Fosa de oxidacin total
Este dispositivo realiza un tratamiento primario y un tratamiento secundario
mediante fangos activos. La depuracin por fangos activos se realiza en un
depsito lleno de agua residual, donde se mezcla el aire (oxgeno) y el fango
activo en suspensin.
A partir de este esquema general, se han desarrollado una gran variedad de
equipos en funcin de la existencia de un pretratamiento integrado, del
sistema de aireacin (difusores-inyectores) o de la existencia de un decantador
secundario.
Si se ha suprimido el decantador el sistema puede funcionar de forma
secuencial (SBR) o disponer de membranas filtrantes (BRM).
Estos sistemas tienen un rendimiento muy estable cosa que los hace muy
adecuados para actividades estacionales.

Figura 4. Fosa de oxidacin total

Para este equipo de depuracin compacto no se fijan parmetros geomtricos
mnimos, dejando a discrecin de los fabricantes la eleccin del diseo de
cada dispositivo, as como de sus caractersticas geomtricas.
Los rendimientos proporcionados por este tipo de equipos deben cumplir con
los rendimientos establecidos por la normativa vigente en funcin del riesgo
de contaminacin del acufero y estar certificados mediante el correspondiente
marcado CE.
En la tabla 2 del presente anexo se especifican las zonas en las que se pueden
instalar este tipo de equipo y los rendimientos se deben alcanzar.

3.2.5. Recomendaciones para la instalacin

Las medidas proporcionadas en este apartado (grosores y armados de solera,
anchura de excavacin, etc.) se consideran las mnimas aplicables. Ser el
proyectista el que, mediante el correspondiente proyecto, realizar el
dimensionado de las estructuras a ejecutar.
De forma general, el equipo debe instalarse cerca de la edificacin,
preferentemente a menos de 10 m.
La pendiente del conducto de conexin debe ser de entre el 2 y el 4 %.
Nunca debe instalarse el equipo dentro de un local cerrado.
No habr rboles de races fuertes y profundas al lado de la obra de
instalacin.
La excavacin se debe realizar de manera que el equipo, una vez colocado,
quede a unos 50 cm de las paredes de la excavacin.
Las paredes de la excavacin debern quedar libres de cantos cortantes.
Cuando el terreno sea de buena resistencia mecnica, el equipo se situar en el
fondo de la excavacin, sobre un lecho de arena compactada a fin de evitar
cualquier dao estructural o problema de estabilidad.
Si el terreno sea de escasa resistencia mecnica, el equipo se colocar sobre
una solera de hormign que reunir las siguientes caractersticas mnimas:
hormign armado de resistencia HA-25; espesor 20 cm; mallazo superior e
inferior con dimetro 12 mm y cuadro 30 x 30 cm. La solera de hormign
deber colocarse sobre una capa de hormign de limpieza.
Si el terreno presenta una capa fretica que puede alcanzar el fondo de la
excavacin, se construirn unos muros perimetrales que absorbern el empuje
lateral del terreno y protegern el equipo. El equipo no se anclar a dichos
muros, para evitar que posibles movimientos provoquen la ruptura de los
depsitos.
La excavacin se debe rellenar de acuerdo con las instrucciones tcnicas
proporcionadas por el fabricante.
Las conexiones de entrada y salida sern flexibles (juntas de caucho o de
elastmero) para prevenir los asentamientos. Con el ajuste final de las
conexiones de todas las tuberas, la instalacin debe resultar estanca.
Los equipos generan gases a causa de la fermentacin biolgica que pueden
producir olores desagradables y que, adems, son corrosivos. Por este motivo,

10

dichos gases deben evacuarse mediante una ventilacin eficaz por encima de
las viviendas.
En el caso en que se realice una losa superior, esta deber disponer de
aberturas de acceso cmodas para el control y para la extraccin de los
fangos.
Adems de las mencionadas recomendaciones, se debern tener en cuenta las
instrucciones indicadas por escrito por el fabricante.
3.3. SISTEMAS NATURALES DE DEPURACIN
En los sistemas de depuracin naturales como los humedales y lagunas
artificiales, se reproducen los procesos de eliminacin de contaminantes que
tienen lugar en los humedales y en las lagunas naturales.
El carcter artificial de este tipo de sistemas de depuracin viene definido por
las siguientes particularidades:
- Construccin de una superficie de fondo impermeable para evitar
infiltraciones de las aguas residuales en el suelo.
- Substitucin del substrato de tierra con un medio filtrante de gravillas
y gravas para garantizar la conductividad hidrulica y minimizar el
riesgo de colmatacin.
- Eleccin, por parte del proyectista, de la vegetacin macrfita que
colonizar el humedal y contribuir a la oxigenacin del substrato, a la
eliminacin de nutrientes y al desarrollo de la biopelcula.
La vegetacin que se emplea en este tipo de humedales es la misma que
coloniza los humedales naturales. Se trata de plantas acuticas emergentes
como carrizos, juncos, aneas, espadaas, etc..
Los dos objetivos primarios de este sistema de depuracin de aguas residuales
son:
1. La digestin de la materia orgnica (medida en demanda biolgica
de oxgeno (DBO), y slidos en suspensin totales (SST)) a travs de la
digestin aerbica y anaerbica.
2. La conversin del amonio en gas nitrgeno, a travs de los procesos
de nitrificacin y de desnitrificacin.
Dependiendo de la forma de circulacin de las aguas residuales se pueden
distinguir humedales artificiales de flujo superficial y humedales artificiales de
flujo subsuperficial.

11

Segn la direccin en la que circulan las aguas a travs del substrato, los
humedales artificiales de flujo subsuperficial pueden ser de flujo subsuperficial
vertical y de flujo subsuperficial horizontal.
3.3.1. Humedales artificiales de flujo superficial
El humedal est constituido por una excavacin con fondo impermeable,
sobre el que se dispone un substrato y vegetacin. La profundidad de la
lmina de agua debe ser de unos 0,4 m.
En este tipo de humedales el agua se encuentra expuesta directamente a la
atmsfera y circula, preferentemente, a travs de los tallos de las plantas.
La alimentacin se da de forma continua y la depuracin tiene lugar en el
trnsito de las aguas a travs de los tallos y races de la vegetacin emergente
implantada. Tallos races y hojas cadas sirven de suporte para la fijacin de la
pelcula bacteriana responsable de los procesos de biodegradacin, mientras
que las hojas que estn por encima de la superficie del agua dan sombra a la
masa de agua, limitando el crecimiento de microalgas.
La principal fuente de oxgeno para la nitrificacin en los humedales es la
aireacin atmosfrica de la superficie del agua. Aunque el humedal es poco
profundo, la mayora del lquido est en condiciones anaerobias. Como
resultado, la nitrificacin se llevar a cabo en la parte cercana a la superficie
del agua y la desnitrificacin en el resto del lquido.
Las fuentes de carbono para la desnitrificacin son la capa de restos de
vegetacin que se encuentra sumergida, otros restos en el bentos y la DBO del
agua residual.
Esta tipologa de humedal necesita un pretratamiento, un tratamiento
primario y un tratamiento secundario aguas arriba (fosa sptica con filtro
percolador o similares).

Figura 5. Humedal artificial de flujo superficial.

12

Dimensionado
La superficie del humedal ser de al menos 6 m2 por habitante equivalente.
La relacin entre longitud y anchura ser de aproximadamente 5/1.
La profundidad de la lmina de agua ser de aproximadamente 0,4 m.
La pendiente del fondo entre entrada y salida ser de de aproximadamente
0,5%.
Los taludes laterales se realizarn a 45.
El ratio de 6 m2 por habitante equivalente se considera el mnimo aplicable,
mientras que los dems datos proporcionados se deben de entender como
orientativos. Ser el proyectista el que, mediante el correspondiente proyecto,
realizar el dimensionado de las estructuras a ejecutar.
Recomendaciones para la ejecucin
El terreno que corresponde a la cubierta vegetal debe retirarse de forma
cuidadosa para que pueda reservarse para ser utilizado como base para la
vegetacin.
El fondo del humedal debe ser cuidadosamente alisado antes de la colocacin
del impermeabilizante, sobre todo si el impermeabilizante a utilizar es de
alguna fibra sinttica, que pueda llegar a perforarse. El fondo debe ser
nivelado cuidadosamente de lado a lado del humedal y en la totalidad de la
longitud del lecho.
Se debe impermeabilizar el fondo mediante una lamina plstica de PEAD de
espesor no inferior a 2mm, protegida por debajo y por encima de una lamina
de geotextil de 150-300 gr/cm2. Las tres lminas se anclaran en la coronacin
del talud mediante grapas metlicas u otro mtodo alternativo
Para evitar la generacin de flujos preferenciales no se debe transitar con
vehculos pesados por el fondo del humedal una vez impermeabilizado.
La cubierta vegetal que se reserv anteriormente, se colocar sobre la
superficie impermeabilizada, de forma que sirve de base para las races de la
vegetacin.
Para el reparto de las aguas a tratar, se instalaran vertederos o tuberas
perforadas para distribuir uniformemente el agua a tratar en la zona de
entrada al humedal.
En el diseo se tendrn en cuenta medidas para minimizar el escape de
flotantes en la zona de salida del efluente.

13

Las plantas acuticas emergentes a las que se suele recurrir para la

colonizacin del humedal son: juncos (Juncus sp), iris (Iris sp), espadaa
(Typha angustifolia), masiega (Claudium mariscus), juncia (Ciperus sp), etc.,
que se plantarn mediante el empleo de rizomas o semillas.
3.3.2. Humedales artificiales de flujo subsuperficial horizontal (FSH)
Este tipo de sistemas combina la accin de un sustrato determinado (grava
principalmente), con la de plantas acuticas emergentes.
El sustrato retiene los slidos en suspensin, a la vez que facilita una gran
superficie de fijacin para las bacterias que descomponen la materia orgnica;
y por su parte, las plantas acuticas absorben los nutrientes (nitrgeno y
fsforo) y aportan oxgeno a travs de sus races, lo que favorece la
descomposicin bacteriana.
En los humedales artificiales de flujo subsuperficial horizontal (FSH) la
alimentacin se efecta de forma continua. El agua residual fluye
horizontalmente a unos 0,1 m por debajo de un substrato filtrante de gravillagrava de unos 0,6 m de espesor (colocado por encima de un forro
impermeable), en el que se fija la vegetacin. En este tipo de humedal se
producen procesos de desnitrificacin.
Los humedales artificiales de flujo subsuperficial horizontal se pueden
subdividir en dos categoras: con alta carga y con baja carga, dependiendo de
si el agua que reciben proviene de un tratamiento primario o de un
tratamiento secundario.
Ms concretamente: un humedal de alta carga, necesitar de un
pretratamiento y de un tratamiento primario aguas arriba (fosa sptica,
tanque Imhoff o similares), mientras que un humedal de baja carga, necesitar
de un pretratamiento, de un tratamiento primario y de un tratamiento
secundario aguas arriba (fosa sptica con filtro percolador o similares).

14

Figura 6. Humedales artificiales de flujo subsuperficial horizontal (FSH)

Dimensionado
Los humedales artificiales de alta carga (o sea los que reciben aguas
provenientes de un pretratamiento y de un tratamiento primario), debern
tener una superficie de 5 m2 por habitante equivalente.
Los humedales artificiales de baja carga (o sea los que reciben aguas
provenientes de un pretratamiento y de un tratamiento primario y de un
tratamiento secundario), debern tener una superficie de 2 m2 por habitante
equivalente.
La relacin entre longitud y anchura ser de aproximadamente 2,5/1.
El substrato filtrante de gravilla-grava ser de aproximadamente 0,6 m de
espesor.
La pendiente del fondo entre entrada y salida ser de aproximadamente 1%
Los taludes laterales se realizarn a 45.
El ratio de 5 y el de 2 m2 por habitante equivalente se considera el mnimo
aplicable, mientras que los dems datos proporcionados se deben de entender
como orientativos. Ser el proyectista el que, mediante el correspondiente
proyecto, realizar el dimensionado de las estructuras a ejecutar.
Recomendaciones para la ejecucin
El fondo del humedal debe ser cuidadosamente alisado antes de la colocacin
del impermeabilizante, sobre todo si el impermeabilizante a utilizar es de
alguna fibra sinttica, que pueda llegar a perforarse. El fondo debe ser

15

nivelado cuidadosamente de lado a lado del humedal y en la totalidad de la

longitud del lecho.
Se impermeabilizar el fondo mediante una lamina plstica de PEAD de
espesor no inferior a 2mm, protegida por debajo y por encima de una lamina
de geotextil de 150-300 gr/cm2. Las tres lminas se anclaran en la coronacin
del talud mediante grapas metlicas u otro mtodo alternativo
El substrato filtrante no deber contener finos, que podrn dar lugar a
posibles atascamientos. Por ello, en la realizacin del substrato filtrante, si se
utiliza piedra proveniente de trituracin, sta deber estar lavada.
Concretamente los ridos empleados para la ejecucin del estrato filtrante
sern ridos con tamaos que oscilan entre 3-6 mm para baja carga y 6-12
mm para alta carga.
Para el reparto uniforme de las aguas a tratar, se instalaran una tubera
perforada, embutida en una zona de gravas gruesas (50 mm), dispuesta en la
entrada y paralelamente al lado ms corto.
La evacuacin del efluente se realizar mediante una tubera de drenaje,
embutida en el fondo de una zona de bolos gruesos (50 mm), dispuesta en la
salida y paralelamente al lado ms corto.
La planta acutica emergente a las que se suele recurrir para la colonizacin
del humedal es el carrizo (Phragmites sp). Para el establecimiento de una
optima densidad vegetativa se puede recurrir a la multiplicacin vegetativa a
partir de trozos de 5 cm de rizomas plantados en el substrato (5 trozos /m2),
o en alternativa a partir de trozos de 30 cm de tallo de carrizo plantados
inclinados en el substrato.
3.3.3. Humedales artificiales de flujo subsuperficial vertical (FSV)
Este tipo de sistemas combina la accin de un sustrato determinado (grava
principalmente) con la de plantas acuticas emergentes. El sustrato retiene los
slidos en suspensin, a la vez que facilita una gran superficie de fijacin para
las bacterias que descomponen la materia orgnica; y por su parte, las plantas
acuticas absorben los nutrientes (nitrgeno y fsforo) y aportan oxgeno a
travs de sus races, lo que favorece la descomposicin bacteriana.
En los humedales artificiales de flujo subsuperficial vertical (FSV) la
alimentacin se efecta de forma intermitente, es decir, tienen fases de
llenado, reaccin y vertido.
Las aguas circulan verticalmente a travs de un substrato de arena-gravilla, de
aproximadamente 1 m de espesor, en el que se fija la vegetacin. En el fondo
del humedal una red de drenaje permite la recogida del efluente depurado. A
esta red de drenaje se conectan un conjunto de chimeneas, que sobresalen de
la capa de ridos, al objeto de incrementar la oxigenacin de la capa del
16

substrato filtrante. En este tipo de humedal se producen procesos de

nitrificacin.
Los humedales artificiales de flujo subsuperficial vertical se pueden subdividir
en dos categoras: con alta carga y con baja carga, dependiendo de si el agua
que reciben proviene de un tratamiento primario o de un tratamiento
secundario.
Ms concretamente: un humedal de alta carga, necesitar de un
pretratamiento y de un tratamiento primario aguas arriba (fosa sptica,
tanque Imhof o similares), mientras que un humedal de baja carga, necesitar
de un pretratamiento, de un tratamiento primario y de un tratamiento
secundario aguas arriba (fosa sptica con filtro percolador, fosa de oxidacin
total o similares).

Figura 7. Combinacin de humedales artificiales

Dimensionado
Los humedales artificiales de alta carga (o sea los que reciben aguas
provenientes de un pretratamiento y de un tratamiento primario), debern
tener una superficie de 5 m2 por habitante equivalente.
Los humedales artificiales de baja carga (o sea los que reciben aguas
provenientes de un pretratamiento y de un tratamiento primario y de un
tratamiento secundario), debern tener una superficie de 2 m2 por habitante
equivalente.
La relacin entre longitud y anchura ser de aproximadamente 2,5/1.
El substrato filtrante de arena-gravilla ser de aproximadamente 1 m de
espesor.
La pendiente del fondo entre entrada y salida ser de aproximadamente el 1%
Los taludes laterales se realizarn a 45.

17

El ratio de 5 y el de 2 m2 por habitante equivalente se considera el mnimo

aplicable, mientras que los dems datos proporcionados se deben de entender
como orientativos. Ser el proyectista el que, mediante el correspondiente
proyecto, realizar el dimensionado de las estructuras a ejecutar.
Recomendaciones para la ejecucin
El fondo del humedal debe ser cuidadosamente alisado antes de la colocacin
del impermeabilizante, sobre todo si el impermeabilizante a utilizar es de
alguna fibra sinttica, que pueda llegar a perforarse. El fondo debe ser
nivelado cuidadosamente de lado a lado del humedal y en la totalidad de la
longitud del lecho.
Se impermeabilizar el fondo mediante una lamina plstica de PEAD de
espesor no inferior a 2mm, protegida por debajo y por encima de una lamina
de geotextil de 150-300 gr/cm2. Las tres lminas se anclaran en la coronacin
del talud mediante grapas metlicas u otro mtodo alternativo
El substrato filtrante no deber contener finos, que podrn dar lugar a
posibles atascamientos. Por ello, en la realizacin del substrato filtrante, si se
utiliza piedra proveniente de trituracin, deber estar lavada. Concretamente
el rido empleado para la ejecucin del estrato filtrante ser arena con un d10
comprendido entre 0,25 y 1,2 mm, y con un d60 comprendido entre 1 y 4
mm. El coeficiente de uniformidad (d60/d10) debe ser inferior a 3,5. Los
contenidos en arcilla y finos debe ser inferior a 0,05%.
Para el reparto uniforme de las aguas a tratar, se instalaran canaletas o
tuberas perforadas en la totalidad de la superficie del humedal.
La evacuacin del efluente se realizar mediante unas tuberas de drenaje,
embutidas en el fondo con una capa de grava (30 mm), dispuestas de forma
paralela al lado ms largo.
Para favorecer la oxigenacin se conectarn chimeneas verticales a las tuberas
de drenaje, que deben sobresalir por encima del medio filtrante.
La planta acutica emergente a las que se suele recurrir para la colonizacin
del humedal es el carrizo (Phragmites sp). Para el establecimiento de una
optima densidad vegetativa se puede recurrir a la multiplicacin vegetativa a
partir de trozos de 5 cm de rizomas plantados en el substrato (5 trozos /m2),
o com alternativa a partir de trozos de 30 cm de tallo de carrizo plantados
inclinados en el substrato.
3.3.4. Lagunaje artificial
Las lagunas permiten el almacenamiento de las aguas residuales durante un
tiempo variable en funcin de la carga aplicada (cantidad de materia orgnica
contenida en el agua residual) y las condiciones climticas, de forma que la

18

materia orgnica es degradada mediante la actividad de bacterias presentes en

el medio. El contenido en oxgeno disuelto en las lagunas est fuertemente
relacionado con la profundidad de las mismas, ya que las fuentes de oxgeno
estn asociadas a fenmenos de superficie como:
La actividad fotosinttica de las algas microscpicas.
La aireacin a travs de la interfase aire-agua.
En funcin del contenido en oxgeno disuelto que presenten las aguas y por
tanto, del tipo de mecanismos responsables de la depuracin, las lagunas
suelen clasificarse en:
Anaerobias: Los procesos de descomposicin son mayoritariamente
anaerbicos (en ausencia de oxgeno).
Facultativas: Los procesos aerbicos y anaerbicos coexisten
Aerobias: Los procesos de descomposicin son mayoritariamente
aerbicos (con presencia de oxgeno).
En el presente apartado se hablar en general de laguna en referencia a laguna
aerobia.
La tipologa de laguna propuesta es un lagunaje con bajas cargas orgnicas,
con un espesor de lmina de agua variable: de unos 0,3 cm en la zona de
entrada, hasta 1,5 m en la zona de salida.
En esta laguna al darse las condiciones propicias para la penetracin de la
radiacin solar, (aguas relativamente claras y pocos profundas), adecuadas
por lo tanto para el desarrollo de las microalgas, predominan las condiciones
de presencia de oxigeno y, en consecuencia, en ellas predominan los
microorganismos hetertrofos aerobios.
El medio aerobio es adecuado para el desarrollo de organismos nitrificantes
que realizan la conversin del in amonio a nitrato.
Parte de los nitratos transformados son asimilados por las algas, que lo
transforman en nitrgeno orgnico.

19

Figura 8. Ejemplo de sistema de lagunaje. Los elementos ornamentales como

el salto de piedras y el islote son optativos.
Durante la noche disminuye la concentracin de oxgeno disuelto y tienen
lugar procesos de desnitrificacin, que conducen a la perdida neta de
nitrgeno hacia la atmsfera.
Esta tipologa de lagunaje necesita de un pretratamiento, de un tratamiento
primario y de un tratamiento secundario aguas arriba (fosa sptica con filtro
percolador o similares).
Dimensionado
El volumen total del agua debe ser de 4 metros cbicos por persona; el tiempo
del tratamiento ser, como mnimo de 28 das.
Se prevn tres zonas:
- zona de entrada con superficie de al menos 1m2 por habitante
equivalente;
- zona intermedia con superficie de al menos 1m2 por habitante
equivalente;
- zona de salida con superficie restante necesaria.
La relacin entre longitud y anchura ser de aproximadamente 3/1.
La profundidad de la lmina de agua ser de aproximadamente 0,25 m en la
zona de entrada; 1 m en la zona intermedia y 1,5 m en la zona de salida.
La pendiente del fondo entre entrada y salida ser del 0,5%.

20

Los taludes laterales se realizarn a 45.

Recomendaciones para la ejecucin
El terreno que corresponde a la cubierta vegetal debe retirarse de forma
cuidadosa para que pueda reservarse para ser utilizado como base para la
vegetacin.
El fondo del humedal debe ser cuidadosamente alisado antes de la colocacin
del impermeabilizante, sobre todo si el impermeabilizante a utilizar es de
alguna fibra sinttica, que pueda llegar a perforarse. El fondo debe ser
nivelado cuidadosamente de lado a lado del humedal y en la totalidad de la
longitud del lecho.
Se impermeabilizar el fondo mediante una lamina plstica de PEAD de
espesor no inferior a 2mm, protegida por debajo y por encima de una lamina
de geotextil de 150-300 gr/cm2. Las tres lminas se anclaran en la coronacin
del talud mediante grapas metlicas u otro mtodo alternativo
Para evitar la generacin de flujos preferenciales no se debe transitar con
vehculos pesados por el fondo del humedal una vez impermeabilizado.
La cubierta vegetal que se reserv anteriormente, se colocar sobre la
superficie impermeabilizada, de forma que sirve de base para las races de la
vegetacin.
Para el reparto de las aguas a tratar, se instalaran vertederos o tuberas
perforadas en la zona de entrada al humedal.
En el diseo se tendrn en cuenta medidas para minimizar el escape de
flotantes en la zona de salida del efluente.
En la zona de entrada se plantaran plantas marginales como: clamo
aromtico (Acorus calamus), juncos (Juncus sp.), espadaa (Typha
angustifolia), junco enano (Scirpus holoschoenus), junco lacustre (Scirpus
lacustris), salicaria (Lythrum salicaria), rannculo de agua (Ranunculus
aquatilis), crex (Carex sp.)...
En la zona intermedia y de salida se plantaran plantas sumergidas como:
lenteja de agua (Lemna minuta, L. Minuta, L Gibba), filigrana mayor
(Myriophyllum spicatum), nenfares (Nymphaea sp), rannculo de agua
(Ranunculus aquatilis), sagitaria (Sagittaria sagittifolia).
3.4. SISTEMAS DE DESINFECCIN
Entre los sistemas de desinfeccin, que realizan un tratamiento terciario del
efluente, los ms conocidos son los sistemas de cloracin. La cloracin es el

21

procedimiento de desinfeccin de aguas mediante el empleo de cloro o

compuestos clorados.
Se puede emplear gas cloro, pero normalmente se emplea hipoclorito de sodio
(leja) por su mayor facilidad de almacenamiento y dosificacin. En algunos
casos se emplean otros compuestos clorados, como dixido de cloro,
hipoclorito de calcio o cido cloroisocianrico.
La cloracin genera alteraciones fsicas, qumicas y bioqumicas en la pared de
toda bacteria, de esta forma se destruye su barrera protectora dejndola
indefensa, disminuyendo sus funciones vitales hasta llevarla a la muerte; como
conclusin, el cloro no permite que la bacteria crezca, se reproduzca o cause
ninguna enfermedad.
Existen en el mercado diversos equipos de cloracin. Sin embargo los ms
adecuados para instalaciones de depuracin autnomas son los que
suministran cloro en proporcin al caudal del efluente evacuado.
De acuerdo con la normativa vigente, la cloracin es obligatoria en el caso de
evacuacin del efluente dentro de permetro de proteccin de restriccin
mxima de pozos. En estos casos por lo tanto ser necesario instalar un
equipo de cloracin antes del sistema de evacuacin.
4. SISTEMAS DE EVACUACIN
Son sistemas que se construyen aguas abajo del sistema de depuracin
compacto (o en su caso del sistema de depuracin natural), y permiten la
evacuacin de las aguas residuales.
Los sistemas de evacuacin permitidos, son los que se realizan mediante la
aplicacin del efluente al terreno. Los sistemas ms comunes son: las zanjas de
infiltracin y la infiltracin por zonas verdes.
Las zanjas de infiltracin efectan una ulterior depuracin biolgica del
efluente, mientras que la infiltracin por zona verde adems de dicha
depuracin, disminuye la concentracin de nitrgeno del efluente, mediante la
absorcin de las plantas.
Como norma general no se permite la instalacin de zanjas de infiltracin a
excepcin de aquellos casos en que no sea posible la infiltracin por zonas
verdes, ya que stos ltimos proporcionan mejores rendimientos de
depuracin.
4.1. INFILTRACIN POR ZONA VERDE

22

Los sistemas de infiltracin por zonas verdes estn constituidos por una
superficie de terreno sembrada con plantas superiores, y por un sistema de
riego en superficie, o bien subsuperficial.
Las plantas superiores son organismos auttrofos que pueden sintetizar sus
propios componentes moleculares orgnicos a partir de nutrientes
inorgnicos obtenidos del medio ambiente. Esta incorporacin de nutrientes
minerales en sustancias orgnicas tales como pigmentos, enzimas, cofactores,
lpidos, cidos nucleicos o aminocidos se denomina asimilacin de
nutrientes.
La asimilacin del nitrgeno requiere una serie compleja de reacciones
bioqumicas con un alto costo energtico. En la asimilacin del nitrato (NO3-),
el nitrgeno es convertido en una forma de energa superior, nitrito (NO2-),
luego en una mayor forma de energa, amonio, (NH4+) y finalmente en
nitrgeno amdico.
Por lo tanto el sistema de infiltracin por zona verde reduce la infiltracin en el
subsuelo de los nitratos contenidos en el efluente depurado, actuando como
filtro para los acuferos frente a la contaminacin por nitratos.
Las altas concentraciones de nitratos existentes en las aguas tratadas por
algunas tipologas de sistemas de saneamiento, hacen necesario la evacuacin
del efluente mediante la infiltracin por zonas verdes, sobre todo en aquellas
zonas con un riesgo alto de contaminacin de acuferos.
Dimensionado
La superficie de riego ser la que minimice la infiltracin al terreno. En la tabla
2 se recogen algunas superficies mnimas en funcin del tratamiento de las
aguas residuales y las correspondientes superficies que ha de destinarse al
sistema de infiltracin por zona verde por habitante equivalente, dependiendo
del sistema de depuracin adoptado y del riesgo de contaminacin existente.
Recomendaciones para la ejecucin
El sistema de vertido debe disponer de:
Un depsito de almacenamiento para las aguas depuradas.
Un sistema de cloracin (obligatorio solo en determinados casos, ver
tabla 2).
Un equipo de bombeo.
Una red de riego (goteo, trasudacin o similares).

23

 Una zona verde que debe estar plantada con rboles, arbustos, setos,
plantas ornamentales, plantas tapizantes, etc., es decir con especies
que puedan ser regadas con sistema de goteo o por trasudacin.
El riego por aspersin, con agua que proceda del sistema de depuracin
queda prohibido. Las eventual existencia de superficies sembradas con csped,
grama o similares, que necesitan de un riego por aspersin, debern regarse
con agua que no proceda del sistema de depuracin.
La zona verde debe estar a al menos 50 m de pozos de abastecimiento urbano.
4.2. ZANJAS DE INFILTRACIN
Son sistemas de evacuacin constituidos por una tubera perforada colocada
dentro de una zanja drenante.
Las aguas depuradas, provenientes de los sistemas de depuracin compacto o
en su caso de los sistemas de depuracin naturales, desde el depsito de
acumulacin se envan por gravedad, o mediante equipo de bombeo, hacia
cada una de las zanjas de infiltracin proyectadas, previo paso por una caja de
distribucin de flujos que asegure la distribucin igualitaria del efluente.
Los slidos en suspensin del efluente quedan retenidos en la superficie del
terreno. La formacin de una pelcula biolgica en la interfase se produce
conforme las bacterias y dems microorganismos empiezan a crecer y crear
colonias sobre la materia particulada. El grosor de la pelcula biolgica crece a
medida que los microorganismos metabolizan la materia orgnica existente en
el efluente. La pelcula biolgica que normalmente se observa en los sistemas
de infiltracin al terreno resulta ser muy efectiva en la eliminacin de virus y
patgenos.

24

Figura 9. Zanja de infiltracin

Dimensionado
El rea de absorcin (A), o sea los metros cuadrados de suelo necesarios para
infiltrar el efluente, se calcula con la siguiente relacin:
A = Q x P/R
Donde:
Q es la aportacin en litros/habitante/da (1 habitante equivalente =
130 litros/da)
P es el nmero de habitantes equivalentes
R es la tasa de infiltracin en litros/m2/da
Calculada el rea de absorcin (A), para determinar la longitud de la zanja de
infiltracin (L) se aplicar la siguiente relacin:
L = A/B
Donde:
B es el ancho de la zanja.
Para la determinacin de la tasa de infiltracin (R) ser necesario efectuar una
prueba de infiltracin. A continuacin se expone el procedimiento que hay que
seguir:

25

Se efectuarn al menos dos pruebas de infiltracin para dispositivos de

tratamiento hasta 12 habitantes equivalentes. Se aadir una prueba de ms
por cada 10 habitantes equivalentes adicionales.
Para la realizacin de cada prueba de infiltracin se excavar, hasta la
profundidad de la zanja de absorcin propuesta, un pozo con lados de 0,30 m
o con un dimetro de 0,30 m.
Las paredes del pozo deben ser raspadas (procurando eliminar el material
suelto) con el propsito de lograr una interfase natural del suelo, y se agregar
una capa de arena gruesa o grava fina de 0,05 m de espesor para proteger el
fondo.
Inundar el pozo con un tirante de 0,30 m que se deber mantener al menos
durante un periodo de 4 horas.
A las 24 horas de haberse llenado el pozo, aadir agua hasta lograr un tirante
de 0,15 m por encima de la capa de grava. Medir el descenso del nivel de agua
en el intervalo que va del minuto 25' al minuto 30'.
El descenso (h), que ocurre durante ese intervalo, se usa para calcular la tasa
de infiltracin (R).
R = 315,5 x (h/300)1/2
Donde:
R es la tasa de infiltracin en litros/m2/da
h es el descenso del nivel del agua producido en el intervalo que va del
minuto 25' al minuto 30' (mm).
Para una tasa de infiltracin inferior a 37 litros/m2/da no se recomienda el
utilizo de zanjas de infiltracin.
Recomendaciones para la ejecucin
Las zanjas no se deben excavar cuando el suelo tiene altas concentraciones de
humedad.
La distancia mnima de cualquier punto de la zanja de infiltracin a viviendas,
tuberas de aguas y pozos de abastecimiento ser respectivamente de 5, 15 y
50 m.
La distancia mnima entre la zanja y cualquier rbol debe ser de 3 m.
La longitud de una zanja de infiltracin no debe superar los 30 m.

26

Cuando se dispongan de dos o mas zanjas de infiltracin en paralelo, la

alimentacin se realizar mediante un dispositivo que asegure la distribucin
igualitaria de los efluentes dentro de la red de tuberas (por ej. caja de
distribucin de flujos con pantalla de atenuacin).
El reparto subterrneo debe llevarse a cabo mediante zanjas de infiltracin
cuyas tuberas de distribucin debern estar colocadas lo ms horizontal
posible (la pendiente promedio recomendable es de 0,25%, no debiendo
exceder al 0,50%).
La profundidad de las zanjas se determinar de acuerdo con la elevacin del
nivel fretico y la tasa de infiltracin.
La distancia de eje a eje de las zanjas debe ser, al menos, de 1,50 m.
El ancho de las zanjas se determinar de acuerdo con la tasa de infiltracin. La
dimensin recomendable es de un mnimo de 0,50 m hasta un mximo de
1,50 m., con un mnimo de 0,25 m para terreno de alta permeabilidad.
Se situarn arquetas de control para poder observar y comprobar los flujos de
agua en las tuberas.
Una vez excavada la seccin de la zanja se debe efectuar un raspado a las
paredes y fondo se retirar el material sobrante y se rellenar la zanja con una
capa de 0,15 m de espesor mnimo de grava (granulometra variable
comprendida entre 20 y 50 mm), hasta obtener el nivel sobre el cual deben
localizarse las tuberas de distribucin.
Las tuberas de distribucin deben tener un dimetro igual o superior a 100
mm y deben estar constituidas por elementos rgidos en materiales resistentes
provistos de perforaciones de un mnimo de 5 mm de dimetro.
Se recubrir la tubera con una nueva capa de grava de manera que quede
cubierta y deje una capa de 50 mm de espesor mnimo por encima del borde
superior de la tubera.
El terrapln de las zanjas debe realizarse despus de la interposicin, por
encima del grueso de gravas, de un forro geotextil que separar la grava
filtrante del mantillo aplicado para rellenar toda la excavacin.
Las zanjas de infiltracin poseen una vida til de aproximadamente 10 aos.
Cabe matizar que la vida til de las zanjas de infiltracin depender de la
granulometra del suelo, de la capacidad de infiltracin, de la altura y
variaciones del nivel fretico, y del correcto funcionamiento y limpieza de la
fosa sptica, que evitar el paso de slidos a las zanjas de infiltracin. Debido
a esta cantidad de variables, la duracin estimada (aproximadamente 10
aos) puede sufrir fuertes variaciones y por esta razn es conveniente disponer

27

de un sitio de reemplazo en caso de fallo o trmino de la vida til del sitio

original.
5. MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE DEPURACIN AUTNOMO
De acuerdo con la normativa vigente, el sistema de depuracin autnomo,
deber ser sometido a mantenimiento peridico.
5.1. SISTEMA DE DEPURACIN
Los equipos de depuracin compactos debern estar provistos del
correspondiente Manual de Instrucciones, en el que se reflejan las tareas
necesarias para el correcto funcionamiento del equipo, como:
Periodicidad (estimada) de extraccin de fangos.
Periodicidad (estimada) de sustitucin de elementos que sufren
deterioracin.
Limpieza peridica de elementos.
Listado exhaustivo de incidencias y relacin de elementos afectados.
Instrucciones para la sustitucin de elementos deteriorados y averiados.
Cuanta otra informacin se considere necesaria para la realizacin de
las tareas de mantenimiento.
Los profesionales encargados del mantenimiento debern atenerse a las
indicaciones proporcionadas por el Manual de Instrucciones del equipo a
instalar. No debern utilizarse manuales de otros equipos, ni realizarse tareas
diferentes a las indicadas en el correspondiente manual.
5.2. SISTEMA DE EVACUACIN
Adems del mantenimiento del sistema de depuracin, se debern realizar las
correspondientes tareas de mantenimiento del sistema de vertido.
Sern objeto de inspeccin:
El deposito de almacenamiento de agua depurada
El equipo de bombeo
Los filtros
El equipo de cloracin

28

 Todo los dems equipos auxiliares.

En el caso de zanjas de infiltracin se inspeccionaran las
correspondientes arquetas de inspeccin y se vigilar sobre la correcta
distribucin igualitaria de los efluentes dentro de la red de tuberas.
En el caso de infiltracin por zona verde se inspeccionar la red de riego
y se vigilar el buen estado de las especies vegetales.
5.3. NORMAS DE SEGURIDAD Y SALUD
Los trabajadores encargados de las tareas de mantenimiento debern llevar
equipos de proteccin individual, debidamente homologados. Concretamente
se trata de:
Gafas antiproyecciones, para proteccin frente a proyeccin de
partculas o lquidos, aerosoles, gases irritantes, etc., que puedan
producirse durante las operaciones.
Guantes de proteccin frente a productos qumicos y microorganismo
patgenos. Deben ser estancos al aire y al agua y resistentes a la
degradacin por los productos qumicos. (ver norma UNE-EN 374).
Equipos de proteccin respiratoria filtrantes que protejan contra los
aerosoles slidos o lquidos o contra gases irritantes y/o txicos. Si el
nivel de oxigeno est por debajo del 20,5% deber proveerse al
trabajador de equipos aislantes con suministro de aire. (Norma UNEEN 132 a 149).
Calzado de proteccin que proteja frente a golpes por cada de
herramientas en manipulacin, y de la humedad, y con suela
antideslizante para evitar cadas por resbalones.
Ropa de trabajo antihumedad y que proteja frente a riesgos para la
salud producidos por agentes patgenos. (Norma UNE-EN 340).
Al salir de la zona de trabajo, el trabajador deber quitarse las ropas de
trabajo y los equipos de proteccin personal que puedan estar contaminados,
y deber guardarlos en los lugares que no contengan otras prendas, quedando
prohibido llevarlos a su domicilio.
Las ropas de trabajo y los equipos de proteccin personal se debern lavar y
descontaminar.
Se deber dispones de productos para la limpieza ocular y antispticos para la
piel. El personal deber lavarse siempre que haya habido contacto con aguas
residuales.

29

Se deber llevar a cabo una vigilancia de la salud de los trabajadores

expuestos a riesgos biolgicos, siguiendo unos protocolos especficos. (Ley de
Prevencin de Riesgos Laborales y R.D. 664/1997)

30

TABLA 1. CLCULO DEL NMERO DE HABITANTES EQUIVALENTES

Tipo de uso* / actividad*

Nmero de habitantes
equivalentes (h-e)
Viviendas
1 persona = 1 h-e
Casas de colonias
1 plaza = 1 h-e
Casas rurales
1 plaza = 1 h-e
Casas para seminarios, cursos, etc. 1 alumno = 1 h-e
Hoteles
1 cama = 1,1 h-e
Campings
1 plaza = 1 h-e
Restaurantes
1 comensal = 1/4 h-e
Salas de fiesta y similares
1 lugar = 1/4 h-e
Espacios de ocio o deportivos de 1 lugar = 1/3 h-e
ms de 4 h de actuacin
Espacios de ocio o deportivos de 1 lugar = 1/4 h-e
menos de 4 h de actuacin
Trabajadores residentes de las 1 trabajador = 1 h-e
actividades anteriores
Trabajadores no residentes de las 1 trabajador = 1/4 h-e
actividades anteriores

* El clculo de diseo del sistema de saneamiento debe considerar la

ocupacin mxima permitida.

31

TABLA 2. POSIBLES COMBINACIONES PARA DISEO DEL SISTEMA DE DEPURACIN QUE NO PREVEAN LA EJECUCIN DE
SISTEMAS DE DEPURACIN NATURALES
SUPERFICIE
PARCELA

Parcela
inferior a
5000 m2

Parcela
superior a
5000 m2

RIESGO DE CONTAMINACIN
Dentro de Zona I de pozos de abastecimiento
urbano.
En zonas de vulnerabilidad a la contaminacin
de acuferos alta; dentro de Zonas II i III de
pozos de abastecimiento urbano; y/o dentro
de zona vulnerable a la contaminacin por
nitratos.
En zonas de vulnerabilidad a la contaminacin
de acuferos moderada o baja; fuera de
permetros de proteccin de pozos de
abastecimiento urbano y fuera de zona
vulnerable a la contaminacin por nitratos.
Dentro de Zona I de pozos de abastecimiento
urbano.
En zonas de vulnerabilidad a la contaminacin
de acuferos alta; dentro de Zonas II i III de
pozos de abastecimiento urbano; y/o dentro
de zona vulnerable a la contaminacin por
nitratos.
Riesgo de vulnerabilidad moderado o bajo,
fuera de permetros de restricciones de pozos
de abastecimiento urbano y fuera de zona
vulnerable a nitratos.

RENDIMIENTO EQUIPO DE DEPURACIN

DBO(%)

DQO(%)

SS(%)

Nt-s(mg/l)

ESQUEMA DE
TRATAMIENTO

85

75

85

<50

(OX) + (CL) + (V)

La que minimice las infiltraciones en el acufero.

85

75

85

<50

(OX) + (V)

La que minimice las infiltraciones en el acufero.

85

75

85

>50

(OX) + (V)

85

75

85

<50

85

75

85

<50

(OX) + (V)
(OX) + (Z)

La que minimice las infiltraciones en el acufero.

En cualquier caso >25 m2/h-eq
La que minimice las infiltraciones en el acufero.
A determinar en situ (necesita de informe
favorable de la administracin hidrulica)

(OX) + (CL) + (V)

La que minimice las infiltraciones en el acufero.

(OX) + (V)

La que minimice las infiltraciones en el acufero.

(OX) + (Z)

A determinar en situ (necesita de informe

favorable de la administracin hidrulica)

85

75

85

<50

70

60

70

>50

(F-P) + (V)

85

75

85

>50

(OX) + (V)

85

75

85

<50

(OX) + (V)
(OX) + (Z)

(F-P) Fosa sptica con filtro percolador

(OX) Fosa sptica con oxidacin total
(Z) Zanja de infiltracin
(V) Infiltracin por zona verde
(CL) Cloracin
Las instalaciones con equipos de depuracin sin pretratamiento integrado debern prever un sistema de pretratamiento externo

32

SUPERFICIE SISTEMA DE VERTIDO

La que minimice las infiltraciones en el acufero.

En cualquier caso >100 m2/h-eq
La que minimice las infiltraciones en el acufero.
En cualquier caso >25 m2/h-eq
La que minimice las infiltraciones en el acufero.
A determinar en situ (necesita de informe
favorable de la administracin hidrulica