Está en la página 1de 6

Un paredn azul que se extiende por un cuarto de la cuadra tiene pintado, en

grandes letras amarillas: Paseo de compras del sur; abajo, en letras blancas
ms chicas, est aclarado: el mejor precio. A la derecha hay un mural de un
joven sonriendo, vistiendo una chomba azul; atrs de l dos franjas azules con
una blanca en el medio forman la bandera de gimnasia, el club al que
perteneca el joven sonriente. Dos chicas estn de pie observando el dibujo y
con un gesto indiferente caminan unos pasos hacia la derecha hasta la puerta
principal del lugar: Un portn de chapa de doble hoja completamente abierto,
pintado tambin de azul.
Haaaaaaaay queso y salaminessss! Haaaaaaaaay quesos y salaminesss!
Grita un hombre muy delgado y con una barba canosa de dos das que tiene,
al lado de la entrada, una mesa con una canasta grande desde donde se
asoman unos quesos condimentados con aj y algunos salamines. El hombre,
luego, mira en direccin a las jvenes, que avanzan a travs de la entrada
manteniendo el mismo gesto de indiferencia.
Adentro del Paseo de compras, conocido como Feria Paraguaya, el sol del
medioda reverbera sobre el patio de material, por lo que las personas achican
los ojos y se resuelven entre sentarse a comer o ingresar en alguno de los
ocho pasillo techados donde estn en exhibicin los productos en venta. Una
joven de cabellos rizados acompaada por un muchacho alto y de prpados
cados recorren los puestos de comida. Desde la entrada, hacia la derecha, se
ubican tres, diferenciados a simple vista por el color de las mesas plsticas. Un
hombre alto y robusto, de pelo negro y brillante como el charol, se acerca a los
jvenes y con una sonrisa algo tmida pregunta
Puedo ayudarlos en algo?.
Los jvenes le devuelven la sonrisa y con un tono amable, pero con un dejo de
fastidio, responden.
Estamos viendo, cualquier cosa te avisamos.
El hombre robusto retrocede unos pasos y queda parado entre las mesas
celestes del puesto, delante de un exhibidor de vidrio repleto de empanadas.
En el prximo puesto las mesas son rojas y tienen sombrillas. Sobre una hay
tablas de madera con snguches de lomo, de milanesa, papas fritas y una
pizza, cubiertos en papel film. Los jvenes, luego de un instante de observar
aqul men son interceptados por un hombre entrado en aos.

Mira, tengo snguches, snguches de lomo, papas, parrillada, minutas, y


todo lo que ves ac el hombre observaba fijamente a los jvenes y, y se les
acerca un poco ms. Te cuento, en cuanto a calidad y a precio a m no me
gana nadie.
La pareja retrocede y luego hacen un movimiento de cabeza.
Dale, te avisamos.
Tras sentarse en un banco de exteriores cercano, pintado con los colores de
gimnasia, una moza del puesto se aproxima y pregunta:
Y, ya se decidieron?
La pareja se para y, sin mediar palabra, se dirige al ltimo puesto de comidas
de la feria. Se sientan en una de las seis mesas de madera, con mantel plstico
azul y un toldo del mismo tono que las cubre. En la mesa de al lado, un hombre
panzn se devora un matambre a la pizza con papas y observa hacia el puesto.
El mostrador de material tiene un exhibidor con panes, luego hay una hilera de
botellas de cada bebida que venden y al final una caja, forrada de papel azul,
tiene pegada una imagen de tapidas plsticas junto con una PV en el medio de
una estrella federal.
Queda bondiolaaaaa? Pregunta la moza que asoma la cabeza sobre las
botellas, y mira hacia la parrilla, donde un joven de gorra blanca y delantal azul
hace un gesto exagerado de negacin, sin dejar de dar vuelta la carne asada.
Bueno, entonces traeme vaco con ensalada se resuelve una mujer de
camisa floreada. Cuando la moza est por irse tituba. Quin es Toto?
Azul y blanco
Al lado del joven pintado en el paredn de la feria est escrito en cursiva: Toto,
siempre estars con nosotros, tus amigos. La moza se vuelve con tal rapidez
que su pelo decolorado golpea contra su rostro y, luego de un breve silencio,
responde:
Toto era un pibe que estaba en la barra de gimnasia y lo mataron el ao
pasado, en el bosque. El que maneja la feria era amigo de l y de la familia, por
eso lo pint.
La mujer de camisa floreada se limpia el sudor de la frente con la mano.
Sabes por qu?

Parece que fue una pelea entre barras de gimnasia, el que lo mat es de
gimnasia tambin. Le peg dos balazos, y uno en un pie a un pibe que estaba
cerca.
La mujer mira en direccin a los pasillos que estn pegados a los puestos de
comida. Resopla y recorre la vista por los tres bancos de exterior, los ceniceros
grandes con pie de hierro y los postes que estn a la entrada de cada pasillo:
todo est pintado de azul y blanco.
Subttulo
Al ingresar en cualquiera de los pasillos el aire se vuelve denso y el sol calienta
el techo bajo de chapa. A cada lado los puestos, en su mayora de ropa, tienen
los mostradores repletos de productos, junto con perchas que cuelgan del
techo, separados por una hilera de tubos blancos.
En el primer pasillo un hombre de bermudas y camisa camina lentamente y
mira hacia cada lado. En uno de los puestos una joven de pelo teido y
expresin de cansancio apoya su cabeza en sus manos, sin prestar atencin al
hombre que se detuvo a mirar unas remeras lisas colgadas en una percha. Ms
adelante, una mujer de pelo corto se detiene en seco al pasar frente a un
puesto de remeras para mujeres. Pero qu lindasdice por lo bajo y
comienza a ver, una por una, las remeras con estampados de Los Beatles.
Saca de la percha una musculosa blanca con un dibujo de peces y pjaros en
azul, y gira la cabeza hacia la vendedora que la mira con aire abstrado.
Podes pasar a probrtela por ac y seala un rincn donde una ele de
cao sostiene una cortina. La mujer ingresa y al rato sale con la musculosa
puesta.
Te viste cmo te queda? le pregunta una joven rubia que haba llegado
haca un momento.
Decs que me queda mal? la mujer de pelo corto ingresa nuevamente al
cambiador y esta vez, la joven rubia la sigue. Al cabo de un rato, salen, y la de
pelo corto lleva la musculosa blanca en la mano.
Disculpame, te la dejo ac y vuelve a colgar la prenda en la percha, y se
marcha. La vendedora, de mirada tranquila, hace un gesto afirmativo y apoya
su cabeza en la mano derecha y mira hacia delante, a ningn punto en
particular.

En el cuarto pasillo un joven de gorra y flequillo planchado que le cubre la


mitad del rostro observa los juegos de playstation 2.
Vendes playstations?
El vendedor de barba candado y remera de La Renga se frota la barbilla y
responde.
Sabes que noy ac no vende nadie.
Y dnde puedo conseguir una que no me salga muy cara? El joven se
corre el flequillo de la cara que cae, nuevamente, dejando al descubierto slo el
ojo derecho.
Y ahora subieron, no bajan de los 1500 las usadas. Con el tema de que los
juegos de play3 y play4 no se pueden copiar y salen carsimos, se est
buscando bastante la play2.
El joven aprieta la boca y, luego de saludar al vendedor, gira en direccin al
fondo del pasillo y casi lo choca un hombre delgado de delantal azul, que
camina a toda velocidad con un plato de vaco con ensalada, y dobla a la
izquierda en el nico pasillo que corre perpendicular y que conecta a los
restantes ocho. Da un par de zancadas y le entrega la vianda a un hombre que
tiene un puesto de marroquinera.
Ac tenes Adn. Adn toma el plato y lo ubica sobre un banco detrs de un
exhibidor de carteras, se lleva la mano al bolsillo y saca unos billetes.
Contalos, a ver si est bien. El hombre cuenta rpidamente el dinero.
Perfecto.Saluda a Adn y se pierde, a toda velocidad, por el pasillo. De
regreso pasa frente al puesto 147 y lo mira de soslayo, para continuar con su
marcha. El puesto 147 es enteramente de ropa militar: remeras, pantalones,
gorras, chalecos, polleras, en color caqui. La vendedora que viste un chaleco y
un gorro militar acomoda la ropa de un maniqu, ponindole un cinturn porta
balas y dos chapas de identificacin, mientras una mujer de musculosa la
observa desde el puesto de enfrente, parada delante de un ventilador de pie.
Subttulo
El tamao de los puestos es bastante similar, pero la disposicin de los
productos y la decoracin los particulariza. El primer puesto del pasillo cuatro,
que vende ropa juvenil, es el nico cerrado y con una puerta de ingreso. Tiene
dos vidrieras sostenidas en una estructura de metal pintada de negro,

alumbrada intermitentemente por una bola de luces en el techo, al ritmo de la


msica electrnica. El sonido de los sintetizadores se mezcla con el tema del
puesto de al lado y, en escasos pasos, se pasa de la electrnica al Bombn
asesino, y unos pasos ms, a un chamam. Una mujer recorre el pasillo y en
un momento gira su cabeza y aspira profundamente, para dirigirse a un puesto
que vende perfumes. Mira por un momento las cajas que estn debajo de una
vitrina y la vendedora, de ojos saltones, se dirige hacia ella.
Puedo ayudarte en algo?
S, estoy buscando el One, de Calvin Klein.
Mira, de ese tengo esta imitacin Y saca una caja, justo enfrente de la
mujer, extrae un frasco y toma la mueca de la clienta. Luego del psssttt del
gatillo la mueca de la mujer se humedece y ella comienza, de nuevo, a aspirar
profundamente. Se lleva la mano hacia la nariz.
Es ricoY tenes algn otro unisex?
La vendedora mira hacia la vidriera y su flequillo negro cae sobre sus cejas.
Saca la caja de al lado de la anterior.
Este es el Be, tambin de Calvin Klein.La vendedora la toma de la otra
mueca y esta vez aprieta el gatillo sobre el dorso de la mano. Un aroma ctrico
se eleva y la clienta repite la operacin de oler, y alejar la mano, y volver a
olerla. Luego intercala y se huele la primera mano, para pasar a la segunda, y
se queda en silencio. La vendedora abre una lata.
Para que no se te confundan, ole ac y despus fijate el aroma de los
perfumes de vuelta. La mujer le acerca a la cara la lata llena de granos de
caf y, al instante, la clienta aspira plcidamente el aroma intenso. Luego, hace
lo mismo con los perfumes.
A qu precio estn?
60 cada uno.
La clienta se aleja unos pasos del puesto y mira hacia arriba, en direccin a un
cartel en color amarillo y rosa pastel.
Qu puesto es?
El 126, pasillo 3, acordate.Y la vendedora seala hacia arriba a un cartel
en el techo ubicado en el centro del pasillo. El cartel es pequeo y rectangular,
de color amarillo y borde rojo que tiene escrito, tambin en rojo, pasillo 3. El
cartel es poco llamativo, y la mujer lo observa por un instante, Pasillo 3

repite en voz baja y se aleja, saludando a la vendedora. Mientras recorre el


pasillo 3 hasta el fondo, pasa frente a un puesto que vende celulares y que
tiene un mueco de Yoda, con una remera de argentina, apoyado en el
mostrador.
Sobre el quinto pasillo, un puesto de ropas tiene bajo un vidrio en el mostrador
un dibujo de seis torsos femeninos: uno delgado, otro robusto, otro con
cicatrices, uno cadern, otro musculoso y por ltimo, uno recto. En la parte
superior dice: Ama a tu cuerpo, sea como sea.
Ay, ste soy yo! Una joven seala el torso cadern mientras que su amiga,
que se frena de golpe, observa los dibujos y hace una mueca de desagrado.
Ac estoy yosealando el dibujo del torso robusto.
Pero dejate de joder. dice la primera y, emprendiendo la camita sin mirar
hacia adelante, casi se chota a un maniqu articulable en el puesto del al lado.
El maniqu de tela negra y guata, con esqueleto de alambre, tiene los brazos
doblados frente a la cara, como si se estuviera cubriendo de un golpe.
El ltimo puesto, el 237, est en el pasillo ocho y linda con la parrilla de toldo
azul. A pesar de ello, frente al puesto de ropas, se siente olor a vainilla y a coco
proveniente de la perfumina que est hechando la vendedora. Pocos pasos
despus, ya en el patio y frente a la parrilla, el aire caliente se mezcla con el
olor a papas fritas y a carne asada, que chilla sobre las brazas. En el otro
extremo del patio un carrito de pochoclos y de garrapiada es rodeado por tres
chicos que observan cmo el hombre, de camisa verde opaca y canoso,
revuelve una olla de cobre con caramelo y man. El olor a vainilla es intenso y
la msica del carrito se mezcla con los gritos provenientes de la entrada:
Haaaaaaaaaay quesos y salaminessssss! Repite, cada tanto, el vendedor
delgado. Esta vez est acompaado de dos hombres que toman una cerveza.
Uno mira el mural de dos lobos que hay detrs de ellos, toma un trago copioso
de la botella y se la pasa al vendedor de salamines que sujeta el envase sin
quitar la vista de una pareja que est saliendo del paseo de compras. El sol,
ocultndose en el horizonte, tie de un color anaranjado el suelo del patio de la
feria y la vereda, y el azul de los paredones de un tono violceo, mientras los
compradores abandonan, poco a poco, el lugar.

Intereses relacionados