Está en la página 1de 9

La Fablilla

del Secreto Bien Guardado


Alejandro Casona
PERSONAJES
Bruna
Juanelo
Leonela
Sandra
Asunta
Liseta
ACTO NICO
Cocina de aldea. La tina para la colada, el hogar, el horno, un arcn de roble, un montn de
sacos y, colgados en espigones de madera, alforjas y atalajes. Soga para colgar la ropa lavada.
Es medioda. Se oye el reloj de la iglesia dando las doce. Juanelo, plido y nervioso, aparece
en la puerta; mira hacia atrs como temiendo que alguien le siga. Entra escondiendo bajo el
brazo un envoltorio disimulado entre pmpanos. Llama tres veces en voz alta y espera
conteniendo el aliento.
JUANELO.- Leonela!... Leonela!... Leonela!... (Tranquilizado al sentirse solo deja el
envoltorio y corre a cerrar puerta y ventana. Despus busca un lugar donde esconderse. Lo
hace primero en el arcn; no le parece seguro, vuelve a sacarlo y lo mete en el horno. Duda, lo
saca nuevamente, mira en todas direcciones buscando otro escondite. Llaman a la puerta.
Juanelo, sobresaltado, corre a esconder su tesoro entre los sacos mientras responde. Las
lentas campanadas de la iglesia han llenado la larga pausa. Llaman de nuevo ms fuerte) Voy!
VOZ DE BRUNA.- Hay alguien en casa!
JUANELO.- Voy..., voy!... (Abre. Entra Bruno, viejo campesino. Colgados a un hombro la
escopeta y el zurrn de caza; al otro, una red)
BRUNA.- Menuda novedad! Desde cundo se cierra con llave en la casa del pobre?
JUANELO.- Habr sido Leonela al salir.
BRUNA. -Vaya unas cosas tienes! Tu mujer sale y cierra la casa por dentro?
JUANELO.- Se habr corrido la llave.
BRUNA.- Ella sola? Con dos vueltas?
JUANELO.- Pues habr sido yo sin querer.
BRUNA.- Por qu? Es que has matado a alguien? Porque miedo a ladrones no ser.
JUANELO.- (Impaciente) Basta, madre! Si he cerrado o no, ni me he dado cuenta. Ya est
bien. (Huye la mirada) De caza o de pesca?
BRUNA.- Todo junto. Tu padre que dice que, Cuando sala con la escopeta, saltaba la trucha;
cuando sala con la red, saltaba la liebre. Ahora juega con los dos paos para acertar.

JUANELO.- Cay algo?


BRUNA.- Algo. En el brezal esta liebre, que est pidiendo a gritos un arroz, y en el ro esta
trucha, que estar muy buena en escabeche. Qu me dices de este ejemplar? Ni la sobrina
del cura es ms rolliza.
JUANELO.- (Ajeno) No est mal.
BRUNA.- Hablas poco. No te encuentras bien?
JUANELO.- No es nada..., el calor. Otro vaso?
BRUNA.- Por qu dices otro si es el primero?
JUANELO.- Cre. (Sirve. La botella tintinea en el vaso) Qu mira tan fijo?
BRUNA.- El pulso.
JUANELO.- No est firme?
BRUNA.- Si fueras sacristn, serias bueno para repicar. (Bebe, dejando caer las palabras
mientras lo observa) No habas ido a cavar las olivas?
JUANELO.- Si, fui.
BRUNA.- Has vuelto pronto?
JUANELO.- No haca falta ms.
BRUNA.- (Entrando de lleno al tono confidencial) Y cundo ocurri la cosa, al ir o al volver?
JUANELO.- Muy preguntadora est hoy, madre.
BRUNA.- Y t muy poco contestador.
JUANELO.- Es que tengo la cabeza en otra parte.
BRUNA.- Eso ser. (Beben en silencio. Juanelo se sienta pensativo. La madre le da una
palmada cariosa y se sienta a su lado) Vamos, hijo, sultalo de una vez. Qu te ocurri esta
maana?
JUANELO.- Madre!
BRUNA.- Por lo visto es grave.
JUANELO.- Tanto que desde esta maana a las diez no s si soy el hombre ms feliz del
mundo o si esta misma noche me que quito la vida.
BRUNA.- No digas esas cosas. Qu te ocurri esta maana?
JUANELO.- Me levant a las seis y media, como siempre, y me fui a cavar olivas. Seran las
7...
BRUNA.- Bueno, ahrrame esas cinco horas. Qu pas alas diez?
JUANELO.- Estaba de vuelta porque me haba dejado el almuerzo, y al lado de la carretera
veo un bulto, paro el tractor me bajo y veo una maleta, Si, si, una maleta!... Miro y remiro, me
agacho, toco, vuelvo a mirar... Dios de Dios! Cre que me caa redondo all mismo! Que no
puede ser, que s puede ser... Y era, padre!... Era!
BRUNA.- Era?
JUANELO.- Era!
BRUNA.- Pero qu era?
JUANELO.- Una maleta! (Saca la maleta, la pone en la mesa y la abre) Seiscientos mil Euros!
Los he contado.

BRUNA.- Bendito San Antn! De modo que te cae una fortuna del cielo y piensas matarte?
JUANELO.- Al principio, no. Slo vea cosas buenas: una casa propia cerca del ro, la mesa
grande con manteles, y un buencoche en la puerta. Pero pronto se acabaron mis ilusiones y
empez el calvario.
BRUNA.- En eso no andas descaminado, que fortuna encontrada pide secreto: y amor en ojos
mozos y dinero en casa pobre, pronto se descubre.
JUANELO.- Pues eso es lo que digo yo. Si la cosa quedara entre nosotros, no me preocupara.
Pero y cuando lo sepa todo el mundo?
BRUNA.- Y por qu tiene que saberlo todo el mundo? Te vio alguien con la maleta?
JUANELO.- Nadie.
BRUNA.- Entonces?...
JUANELO.- Soy yo el nico de esta casa? Ya conoces a mi mujer: Tiene la lengua muy
larga! En cuanto se entere, se entera el pueblo entero.
BRUNA.- Esta vez no creo que diga nada. Dile que es algo de vida o muerte.
JUANELO.- Como si dijera misa. Secreto en su boca, agua en una cesta.
BRUNA.- Pdeselo de rodillas.
JUANELO.- Se reir de pie.
BRUNA.- Csele la boca.
JUANELO.- Lo contar por seas.
BRUNA.- Pues si no puedes con tu mujer, no hay solucin. No se lo digas
JUANELO.- Y las narices?
BRUNA.- Qu narices?
JUANELO.- Se lo huele desde lejos! Slo la he engaado una vez en mi vida, con la
panadera... Y no hice ms que volver a casa y por el olor me sac la torta!
BRUNA.- Entierra la maleta en el stano.
JUANELO.-Tiene ojos de zahor. No hay solucin, madre yo me quito la vida..., me quito la
vida...
BRUNA.- Clmate, hijo, calma. Pongmonos en lo peor: que tu mujer se entera y lo publica a
los cuatro vientos. A fin de cuentas, qu te puede pasar?
JUANELO.- Me lo ests preguntando enserio? Ay, madre, qu poco conoces el mundo con la
edad que tienes! De primeras, como las tierras son de arriendo, el dueo me las quitar. Los
vecinos, estarn al acecho por si me pudieran sacar algo. Los amigos me pedirn; los que me
deben no me pagarn; los que me prestaron me reclamarn... Y mientras tanto, el notario, que
levanta escritura... Dinero declarado?, ms impuestos
BRUNA.- No hay mal que cien aos dure. Al final ser t dinero.
JUANELO.- Y con eso, qu? Ahora vienen las particiones; un tercio, para hacienda; un quinto,
para el abogado; la dcima parte, para el notario... Quite gastos de gestores y abogados, y lo
que sobre, si sobra, para pagar lo que debo. Eso sino ocurre lo peor!
BRUNA.- Peor todava?

JUANELO.- Que les parezca pequea la tajada y me acusen de ocultacin de capitales.


Defraudacin pblica? Proceso criminal. Que confieso?, incautacin. Que no confieso?,
ms tormento: los peritos sentenciarn que el dinero es de un robo. Suma y sigue: el abogado
defensor dir que soy inocente, y cobrar; el Fiscal dir que soy culpable, y cobrar; hacienda,
sin decir nada... Ah, madre de mi vida, el dineral que me va a costar esta maleta, si no me
cuesta la honra y el pellejo!
BRUNA.- Basta ya de tantos lamentos, no seas tan pesimista!
JUANELO.- No oyes pasos? Quin anda ah? (Frentico) No hay nadie en casa!...
Nadie..., nadie!...
BRUNA.- Juanelo!
JUANELO.- Yo no fui!... Yo no s nada!...
BRUNA.- Ya est bien! Quieto! Sabes lo que te digo, hijo? Por tu bien, coge ahora mismo
esa maldita maleta, vuelve a dejarla donde estaba y aqu paz y despus gloria.
JUANELO.- Renunciar yo a mi tesoro? Primero me arrancaran las uas de la carne. Hay que
pensar algo antes que llegue mi mujer. (Se la oye cantar acercndose) Y pronto, que ya est
aqu!
BRUNA.- Buena me has dejado la cabeza para pensar.
JUANELO.- Una idea, madre! Cien mil Euros por una idea!
BRUNA.- All t con t negocio. A m pocos aos me quedan ya de ser pobre, y con mi liebre y
mi trucha tengo bastante por hoy. (Se dispone a salir. Juanelo repite como obseso.)
JUANELO.- Una liebre, una trucha..., una trucha, una liebre... Liebre-trucha..., trucha-liebre...,
liebre-trucha... (Lanza un grito de jbilo, le abraza y retoza como un corzo) Gracias, madre!
Cuente con los cien mil Euros!
BRUNA.- Pero que dices?
JUANELO.- Que estamos salvados. Pronto! Aydame a cambiarlas de sitio: la liebre en la red
y la trucha en el zurrn.
BRUNA.- (Mientras lo hacen) La liebre en la red?
JUANELO.- En la red.
BRUNA.- Y la trucha en el zurrn de caza?
JUANELO.- En el zurrn. Rpido!
BRUNA.- Estas loco hijo mo?
JUANELO.- Nunca he estado ms cuerdo. Ahora, djame solo con ella. Y silencio, por favor!...
Silencio!
(Bruno sale pasmado. Juanelo se santigua rpido y se sienta junto a la lumbre en actitud de
profunda meditacin. Entra Leonela con un gran cesto de ropa que empieza a disponer
seguidamente para la colada sin reposar un momento. Movimiento y reniego son sus dos
modos habituales de expresin.)
LEONELA.- Mal ao, marido! Siempre sentado, como San Alejo en la escalera. Bien dicen que
el que nace redondo no muere cuadrado. Si le hubiera hecho caso a mi madre y en vez de
seguir mi gusto hubiera seguido sus consejos no estara ahora como estoy: lavando ropa de

otros para remendar la ma. Y qu ropa, Virgen santa! Roa roosa, tia tiosa,
zarrapastrosa! Mira las sbanas del alcalde, con ms ventanas que el ayuntamiento un da de
fiesta. Y las camisas de la boticaria, que bien poda ahorrar para comprarse algo en el Corte
Ingles y tapar mejor sus vergenzas... y las de su casa. Las de su casa, s!, por la sobrina lo
digo, que esta maana le dio un desmayo en la fuente; ella dice que del calor, pero no me
sorprendera lo contrario, que anda muy espatarrada desde que pas la feria por el pueblo, va
para siete meses. Con otros dos, lo que sea sonar. Vaya si sonar! Tan tiquismiquis..., tanto
mrame-y-no-me-toques, je, mosquita muerta! Y estos hatos? A que se parecen a la toca de
una viuda o a la sotana de un cura? Pues son los calzones blancos de Simoneto el del banco.
Eh, que hablo contigo, marido. Te has quedado mudo o es que soy tan poco para ti que no
merezco que me hables?
JUANELO.- (Solemne) No me molestes ahora. Tengo cosas ms importantes en qu pensar.
LEONELA.- Pues piensa, hijo, piensa. Y sobre todo, piensa sentado, que as nos va. Asunta la
de la mercera, que estuvo de criada en casa de mi madre, con vestidos de Channel; Sandra la
del bar, que empez fregando platos, comprndose un duplex... y yo, que nac seora, lavando
para las dos! Vivir para ver! Pero de qu me quejo si yo misma me lo busqu? Con cuatro
ricos me poda haber casado y con el pobre me fui a estrellar, y mira cmo me lo paga; sentado
todo el santo da, y roncando toda la santa noche..., Roncando me gustara verte en el infierno
por los siglos de los siglos, amn!
JUANELO.- No me digas eso, y menos hoy. Si supieras lo que me ha pasado esta maana
estaras sin habla y de rodillas.
LEONELA.- A ti te ha pasado algo? A ti? Ms vale tarde que nunca. Y qu fue, si se puede
saber?
JUANELO.- No pensaba decrtelo, pero es que es demasiado para mi.
LEONELA.- (abandona su trabajo interesada) Eso faltaba! Para una vez que tienes algo que
contar, pensabas comrtelo t solo? Habla, hermoso mio, habla.
JUANELO.- Cierra la puerta y la ventana. Si alguien nos oye estamos perdidos.
LEONELA.- (Cerrando y cambiando el tono, inquieta) Tan grave es?
JUANELO.- Tanto, todava me tiemblan las piernas al recordarlo.
LEONELA.- No me asustes, marido. Te han amenazado? Me lo imagin! No? Un robo?...
Me lo daba el corazn! Tampoco? Una muerte?... Tena que ser! Ay, pobre viuda, ay
pobres hurfanos!... Y esa madre..., esa madre!...
JUANELO.- Qu madre?
LEONELA.- La del muerto.
JUANELO.- Qu muerto?
LEONELA.- No lo has matado?
JUANELO.- Si te callas te lo cuento! Ni robo, ni sangre, ni muerto. Lo que me ha pasado ha
sido un milagro. Mejor dicho, tres: tres milagros seguidos delante de estos ojos!
LEONELA.- Alabado sea el Santsimo! Qu crees que soy tonta?
JUANELO.- Te lo juro por Dios! Tienes fe, Leonela?

LEONELA.- Yo estoy confirmada y casada por la iglesia.


JUANELO.- Pues santguate tres veces y preprate para or lo que nunca imaginaste.
LEONELA.- Por tu alma! Espero que no me mientas. (Se sienta a su lado, anhelante)
JUANELO.- Escucha. Esta maana me levant temprano para ir a cavar olivas; como me
quedaban pocas para terminar, me ech a un hombro la red y al otro la escopeta. Llego al ro,
veo una sombra que se mueve en el agua, tiro la red... y qu dirs que pesco?
LEONELA.- Una trucha.
JUANELO.- Una liebre!
LEONELA.- No!...
JUANELO.- Eso pens yo al principio: no!... Pero miro y remiro y vuelvo a mirar, y no hay
vuelta de hoja: una liebre!
LEONELA.- Madre de Dios! No habras bebido, Juanelo?
JUANELO.- Ms fresco estaba que una lechuga. Imagnate cmo me qued, que si me
pinchan no me sale ni gota. Sigo caminando sin saber qu pensar; llego al bosque, veo una
cosa que corre entre las matas, me echo la escopeta al hombro, disparo... y qu dirs que
mato?
LEONELA.- Otra liebre!
JUANELO.- Una trucha!
LEONELA.- nimas del Purgatorio! Una trucha en el bosque? No estaras soando?
JUANELO.- Tengo cara de sueo? No me ves temblando como una vara?
LEONELA.- Pero entonces, Juanelo, entonces..., era una seal del cielo!
JUANELO.- Lo mismo pens yo: Arrodllate, miserere, que la mano de Dios est sobre tu
cabeza!. Caigo de rodillas rezando el Yo Pecador, me agacho a besar la tierra, cuando, de
repente, all mismo, delante de mis ojos veo una cosa que relumbra...
LEONELA.- Una espada de fuego!
JUANELO.- Un tesoro, Leonela! Una maleta llena de dinero, seiscientos mil Euros!
LEONELA.- (Se levanta de un salto, plida, estremecida) Ah, no, no, no y no! Lo de la liebre...
pase. Lo de la trucha... pase. Pero un tesoro! T quieres matarme de un infarto! Ests
hablando enserio?
JUANELO.- Necesitas pruebas, mujer de poca fe? (Mientras busca su cofre) Mira esa red.
Qu ves ah?
LEONELA.- Que se me caiga el cielo encima si no es una liebre!
JUANELO.- Mira ahora en el zurrn de caza. Qu ves?
LEONELA.- Muerta me caiga si no es una trucha!
JUANELO.- (Volcando su tesoro sobre la mesa) Y esto? Son sueos de mal vino esto?
LEONELA.- (Deslumbrada) Euros!... Ay, Juanelo de mis pecados, que yo me vuelvo loca de
alegra! (Le abraza y le besa sonoramente) Mi maridito querido! Siempre dije yo que en todo
el mundo, no haba hombre como el mo!
JUANELO.- Calma, mujer, calma; y baja la voz. Por lo que ms quieras, jrame que, pase lo
que pase, nadie sabr una palabra de esto. Jralo!

LEONELA.- Por la memoria de mi madre, que cien aos me espere, amn! (Revolviendo el
dinero como almorzadas de trigo) Ay, billetes mas verdes! Ay, qu bonicos son! Euros...,
Euros..., Euros...! (Se oye repicar el aldabn de la puerta)
JUANELO.- Que Dios nos ampare! Nos habrn odo?
LEONELA.- (Recogiendo rpida) Corre a enterrarlo en el stano! Cirrate con siete llaves!
Sintate encima! Si hay peligro, de aqu no pasan! Date prisa! (Ms aldabonazos y voces de
las vecinas llamando)
VOCES.- Leonela! Leonela!... (Juanelo sale con la maleta. Leonela se domina con esfuerzo y
respira hondo) No hay nadie en casa? Leonela!
LEONELA.- Ya va! Ya va! (Abre. Entran Asunta, Sandra y Liseta, con grandes cestos de ropa)
Buenos das, vecinas. A qu viene tanto llamar?
ASUNTA.- Como tardabas en abrir...
SANDRA.- Estabas durmiendo la siesta?
LEONELA.- Pues no estn los tiempos para dormir. Muy cargadas vienis las tres. Y seguro que
regalos no son.
ASUNTA.- Trabajo, que es el regalo del pobre. Yo cuatro camisas y ocho sbanas. Trtalas con
cuidado, que son de seda.
LEONELA.- Podas ahorrarte el consejo. O crees que no s lo que son sbanas de seda, yo
que nac entre algodones?
SANDRA.- Yo dos mudas completas y el mantel grande de fiesta.
LEONELA.- Como la otra no?, gracias.
LISETA.- Y yo el ajuar. Mojar y planchar nada ms. Estar para el domingo?
LEONELA.- (reticente) Ya veremos.
LISETA.- Cmo, veremos? Tiene que estar.
LEONELA.- Paciencia, hija; si no es para ste ser para el que viene, y si no, para el domingo
de Ramos.
LISETA.- Pero tiene que estar para la boda, no puede esperar.
LEONELA.- Y a m qu? Soy yo acaso la novia o la madrina? Te acordaste siquiera de
invitarme?
LISETA.- La verdad, no lo pens.
LEONELA.- Naturalmente! Los pobres estn bien para servir a la mesa; para sentarse, no
tanto.
ASUNTA.- Pero, hija, qu mal te ha dado hoy que todo te enfada?
LEONELA.- Que ya estoy harta de ser la ltima y que todos me empujen. La pobre Leonela a
lavar, la pobre Leonela a limpiar casas, la pobre Leonela a hacer la compra... Y se acab la
pobre Leonela! Lo os? Nac seora, a mi seoro ha vuelto... y al que le pique, que se
rasque!
SANDRA.- Siempre con tus aires de grandeza.
LEONELA.- Aires, eh? Verdades como puos! Ves estas manos cortadas del agua? De
marfil las has de ver, como las de una varonesa; y con ms sortijas que la reina de Inglaterra!

ASUNTA.- Es que esperas un milagro?


LEONELA.- Y por qu no? No fuiste t criada en casa de mi madre y ahora vestida de
Prada? No empezaste t fregando platos y ahora tienes un duplex?
SANDRA.- A m nadie me ha regalado nada, ha sido gracias al trabajo de mi marido.
LEONELA.- Tu marido, tu marido... Qu manera de llenarse la boca, como si fuera la nica
casada por la Iglesia! Y qu tiene el tuyo que no tenga el mo? Ha pescado alguna vez tu
marido una liebre en el ro?
SANDRA.- Una liebre en el ro? Eso habra que verlo!
LEONELA.- Pues el mo, s. Mrala en esa red.
LAS TRES.- (Riendo) Una liebre en el ro dice!
LISETA. -Pero, Leonela, a qu viene esta broma?
LEONELA.- Nada de bromas. Y el tuyo? Ha cazado alguna vez tu marido una trucha en el
bosque?
LISETA.- Bien seguro que no.
LEONELA.- Pues el mo, s. Mrala en ese zurrn.
LAS TRES.- (Ren) Una trucha en el bosque!
ASUNTA.- Jess. Hablas en serio, vecina?
LEONELA.- Y si slo fuera eso! Pero lo ms grande vino despus. Arrodllate, miserere, que
la mano de Dios est sobre tu cabeza... y de repente, all mismo, el bendito milagro. Se ha
agachado alguna vez tu marido a besar la tierra y ha encontrado un tesoro delante de sus ojos?
SANDRA.- Un tesoro! En mitad del campo?
LEONELA.- (Exaltada) Pues el mo, s; el mo, s! El mo, s!
LISETA.- Has perdido el juicio?
ASUNTA.- No le llevis la contraria, que es peor!
LEONELA.-Una maleta..., seiscientos mil Euros... Qu vale ahora tu olivar y tus ropas caras?
No dicen que el que re el ltimo re mejor? Pues miren cmo se re la ltima! (Re
desgaitada y nerviosa. Las vecinas retroceden espantadas) Qu?, por qu me miris as?
No me creis, verdad?
SANDRA.- Por qu no mujer, si todo lo que has dicho es lo ms natural del mundo.
ASUNTA.- Acustate, Leonela..., descansa.
LEONELA.- Necesitan pruebas palpables? Pues un momento que en seguida vuelvo.
(Derriba a puntapis los cestos) Fuera la sarna sarnosa! Se acab la pobre Leonela. Paso a
la seora Leonela! La ltima..., ja, ja..., la ltima! (Sale erguida con su risa estridente)
SANDRA.- Ay, Seor, Seor, quin lo haba de pensar! Una mujer que pareca tan sana!
LISETA.- Soberbia y pobreza son malas compaeras.
ASUNTA.- Siempre dije yo que tena que terminar as. Castigo de Dios! (Se santiguan las tres
y recogen apresuradamente sus cestos)
SANDRA.- No dejen la ropa, que es capaz de quemarla. Hay que contar esto en la plaza.
LISETA.- Y en el mercado.

ASUNTA.- Y en la fuente. Vamos, vamos! (Entran Bruno y Juanelo con aire de haber
escuchado)
JUANELO.- A dnde van con tanta prisa? Pasa algo, seoras?
ASUNTA.- Nada, Juanelo. Cuida a tu mujer... La pobre, con tanto trabajo...
SANDRA.- Paos fros, un buen caldo, y reposo, mucho reposo.
LISETA. -Si necesitas algo ya sabes dnde estamos. Adis, vecino.
LAS TRES.- Pobre Juanelo! Pobre Leonela! (Salen hacindose cruces)
BRUNA.- Ahora s que la has armado buena. Todo el pueblo la sealar con el dedo Te das
cuenta de lo que has hecho?
JUANELO.- (Triunfal) Lo ms grande, madre. Ms que pescar una liebre en el ro; ms que
cazar una trucha en el bosque. He conseguido que mi mujer guarde un secreto! No hay
secreto mejor guardado que el que nadie quiere creer. (Desperezndose feliz) Y ahora, a
dormir tranquilo!
As termina la Fablilla