ACTUALIZACION DE ROUTEROS:

Tiene q ir a la pagina Download de Mikrotik y en la parte "Upgrade" de

"RouterOS for RouterBOARD" descargar la q dice "Single Package for Upgrade"
que en este caso seria http://www.mikrotik.com/download/routeros-rb5002.9.30.npk
Una vez descargado ese archivo en su PC, copielo en el portapapeles, luego
entre al router via Winbox, vaya a Files y dele click en Paste, ahi comenzara a
enviar esa version al equipo, una vez finalizado el envio, solamente tendra q ir
a System Reboot y reiniciar el mismo, espere unos minutos y el equipo
arrancara con la nueva version.
ACTUALIZACION DE FIRMWARE:
Posteriormente a la actualizacion de RouterOS, le recomiendo ingrese al equipo
nuevamente via winbox, vaya a "New Terminal" para q se habra la consola de
linea de comandos y escriba lo siguiente para actualizar el firmware q viene con
la nueva version del Sistema Operativo:
/system routerboard
print
upgrade
y(para confirmar)
y listo, ahora lo reinicia nuevamente y ya tiene el Router con la ultima version
de Sistema Operativo y Firmware