Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TABLA DE CONTENIDO
1 INTRODUCCIN...................................................................................................................1
2 OBJETIVOS DEL PRESENTE DOCUMENTO..................................................................3
3 CARACTERISTICAS GENERALES DEL PROYECTO.................................................4
3.1 FASE DE CONSTRUCCIN............................................................................................4
3.2 CONSTRUCCIN DE LA PLANTA PISCO................................................................................5
3.3 CONSTRUCCIN DE LA TERMINAL MARINA DE LA PLANTA PISCO...................................5
3.4 GENERALIDADES DE LAS INSTALACIONES MARINAS..........................................................6
3.5 PLATAFORMA DE CARGA....................................................................................................6
3.6 PLATAFORMA DE CARGA....................................................................................................7
3.7 MUERTOS DE AMARRE FRONTALES Y DE TRAVS..............................................................7
3.8 TUBERIAS SUBMARINAS......................................................................................................7
3.9 INSTALACIONES EN TIERRA................................................................................................8
3.10 EQUIPO EN TIERRA............................................................................................................8
3.11 FABRICACIN FUERA DEL SITIO.......................................................................................9
3.12 DERRAMES DE HIDROCARBUROS DURANTE LAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIN........9
3.13 PROGRAMA DE CONSTRUCCIN........................................................................................9
3.13.1
Unidades de proceso en la Planta PISCO.........................................................9
3.14 CARACTERIZACIN DE PESADOS EN LA CORRIENTE DE ALIMENTACIN.......................14
3.15 ESPECIFICACIN PARA PRODUCTOS DE PROPANO...........................................................15
3.16 ESPECIFICACIN PARA PRODUCTOS DE BUTANO............................................................16
3.17 ESPECIFICACIN PARA PRODUCTOS MEZCLA DE BUTANO Y PROPANO..........................17
3.18 ESPECIFICACIN PARA PRODUCTO DE NAFTA.................................................................17
3.19 ESPECIFICACIN PARA PRODUCTOS DE COMBUSTIBLE PARA MOTORES A REACCIN.. .18
3.20 ESPECIFICACIN PARA PRODUCTOS DIESEL...................................................................20
3.21 DESCRIPCIN DE LOS PROCESOS Y UNIDADES DE SISTEMA DE LA PLANTA PISCO......21
3.21.1
Medicin de la Alimentacin y Sobrecarga de Alimentacin..........................21
3.21.2
Unidad de Fraccionamiento de LGN...............................................................21
3.21.3
Unidad de Destilacin Primaria......................................................................24
3.21.4
Sistema de Refrigeracin (PCAM-523-PL-Y-023)...........................................26
3.21.5
Almacenamiento Refrigerado..........................................................................28
3.21.6
Unidad de Recuperacin de Vapor..................................................................30
3.21.7
Almacenamiento Presurizado y Redestilacin.................................................33
3.21.8
Almacenamiento Atmosfrico..........................................................................33
3.21.9
Terminal Marina (PCAM-545-PL-Y-020)........................................................35
3.21.10 Terminal de Camiones......................................................................................40
3.21.11 Edificios...........................................................................................................40
3.21.12 Instalaciones de Apoyo....................................................................................41
3.21.13 Obras Civiles...................................................................................................46
3.21.14 Sistemas Varios................................................................................................46
3.22 SISTEMAS DE DRENAJE...................................................................................................46
3.22.1
Categora de los Efluentes Lquidos................................................................46
3.22.2
Sistemas de Tratamiento de Efluentes Lquidos Residuales............................51
3.23 SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO TEMPORARIO Y/O TRATAMIENTO DE RESIDUOS
SLIDOS Y SEMISLIDOS........................................................................................................53
3.23.1
Residuos Slidos..............................................................................................53
3.23.2
Residuos Semislidos.......................................................................................55
3.24 CONDICIONES DE TRABAJO Y AMBIENTE. RIESGOS INTERNOS ESPECFICOS DE LA
ACTIVIDAD..............................................................................................................................56
3.25 SEGURIDAD EN LA PLANTA PISCO Y EN LA TERMINAL MARINA..................................56
3.25.1
Sistema de Cierre.............................................................................................56
3.25.2
Sistema de Deteccin de Incendio y Gas.........................................................57
3.25.3
Sistema de Extincin de Incendios...................................................................57
3.26 OPERACIONES Y FILOSOFA DE CONTROL......................................................................60
3.26.1
Generalidades..................................................................................................60
3.26.2
Sistema de Seguridad de Procesos (Planta PISCO y Terminal Marina).........61
3.26.3
Cierre a Distancia desde el Sistema de Control Central.................................62
3.26.4
3.26.5
1 INTRODUCCIN
Areas de almacenamiento
condiciones necesarias de
productos envasados. Se
sistemas de seguridad ante
Levantamiento topogrfico;
Limpieza del sitio;
Desmonte del sitio;
Nivelacin;
Drenaje del sitio, incluso todas las instalaciones subterrneas de
apoyo
Proteccin de pendientes;
Obras y cimientos de hormign;
Construccin de edificios destinados a oficinas, mantenimiento,
depsito, etc.;
Construccin de caminos dentro del sitio de emplazamiento de la
Planta;
Construccin de un sistema de alcantarillado;
Construccin de un sistema de captacin y potabilizacin de agua;
Construccin de un sistema de agua para incendios;
Construccin e instalacin de equipos y sistemas de procesos en
superficie, incluyendo torres de fraccionamiento y destilacin,
5
Oficinas;
Depsito cubierto;
Depsito al aire libre;
Platea de hormign prefabricado;
Taller de soldadura para la fabricacin de pilotes;
Taller de pintura bajo techo con piso de losa de hormign;
Tanques de combustible situados dentro de una estructura de
contencin a prueba de prdidas;
Drsena existente para el transporte de materiales hasta el equipo
flotante;
Caminos internos;
Suministro de agua potable;
Planta de tratamiento de aguas cloacales y efluentes residuales;
Recipientes cerrados para contener la basura temporariamente
hasta su recoleccin y entrega a una planta de eliminacin
municipal.
Acero reforzado;
Hormign armado;
Brazos de carga;
Criterios de Diseo
La Planta PISCO se basar en cdigos y normas de los Estados Unidos
que son utilizadas en el mbito mundial. El equipo de procesamiento
de la planta ha sido diseado con un factor de sobrediseo del 10%.
12
2053 psig
65 F
Operacin mnima
338 psig
50 F
Operacin normal
1851 psig
55 F
Modo
operacin
Condensad
o
Estabilizado
de LGN
(BNP)
Total
(BNP)
(BNP)
Operacin
Mnima
9.327,7
5.672,3
15.000,0
Planta Criognica
0,0
18.907,8
18.907,8
Operacin
31.092,2
18.907,8
50.000,0
Normal
NOTA:
Los Barriles Normales por Da estn a 60 F, con referencia al
agua a 60F.
Composicin de la Corriente de Alimentacin
Componente
LGN
(% molar)
Condensad
o
Estabilizado
(% molar)
Compues
to
(% molar)
Metano
0,0003
0,0000
0,0002
Etano
0,9943
0,1485
0,7548
Propano
56,8179
8,4877
43,1337
i-Butano
7,7097
2,7533
6,3064
n-Butano
14,7205
6,9608
12,5234
i-Pentano
4,9813
4,5644
4,8633
n-Pentano
4,6412
5,1934
4,7975
n-Hexano
4,6018
11,0227
6,4198
Benzeno
0,1635
0,2743
0,1949
NBP[1]_182
0,3973
1,8289
0,8027
NBP[1]_193
0,3065
1,4109
0,6192
13
Componente
LGN
(% molar)
Condensad
o
Estabilizado
(% molar)
Compues
to
(% molar)
NBP[1]_207
0,7570
3,4841
1,5291
NBP[1]_215
0,8662
3,9871
1,7499
NBP[1]_227
0,6090
2,8029
1,2302
NBP[1]_239
0,4835
4,3690
1,5836
NBP[1]_250
0,4607
4,1633
1,5091
NBP[1]_261
0,4349
3,9298
1,4244
NBP[1]_273
0,4068
3,6758
1,3324
NBP[1]_284
0,1332
2,6790
0,8540
NBP[1]_295
0,1247
2,5073
0,7993
NBP[1]_307
0,1186
2,3846
0,7602
NBP[1]_318
0,1094
2,2003
0,7014
NBP[1]_329
0,0463
1,8955
0,5699
NBP[1]_341
0,0420
1,7200
0,5171
NBP[1]_352
0,0384
1,5723
0,4727
NBP[1]_363
0,0348
1,4230
0,4278
NBP[1]_375
0,0001
1,4844
0,4203
NBP[1]_386
0,0001
1,4066
0,3983
NBP[1]_397
0,0001
1,4166
0,4011
NBP[1]_409
0,0000
1,1101
0,3143
NBP[1]_420
0,0000
0,9706
0,2748
NBP[1]_431
0,0000
0,8489
0,2404
NBP[1]_443
0,0000
0,7557
0,2140
NBP[1]_454
0,0000
0,6920
0,1959
NBP[1]_465
0,0000
0,6069
0,1719
NBP[1]_477
0,0000
0,5228
0,1480
NBP[1]_488
0,0000
0,4726
0,1338
NBP[1]_500
0,0000
0,5024
0,1422
NBP[1]_511
0,0000
0,5610
0,1588
NBP[1]_522
0,0000
0,4949
0,1401
NBP[1]_533
0,0000
0,3818
0,1081
NBP[1]_545
0,0000
0,3246
0,0919
NBP[1]_556
0,0000
0,2912
0,0825
NBP[1]_567
0,0000
0,2768
0,0784
NBP[1]_579
0,0000
0,2482
0,0703
NBP[1]_590
0,0000
0,2147
0,0608
NBP[1]_602
0,0000
0,1915
0,0542
14
Componente
LGN
(% molar)
Condensad
o
Estabilizado
(% molar)
Compues
to
(% molar)
NBP[1]_613
0,0000
0,1727
0,0489
NBP[1]_624
0,0000
0,1596
0,0452
NBP[1]_636
0,0000
0,1522
0,0431
NBP[1]_647
0,0000
0,1499
0,0424
NBP[1]_658
0,0000
0,1522
0,0431
Total
100,0000
100,0000
100,0000
NOTA:
NBP [1]_XXX: Componente de la corriente de alimentacin
representado con el Punto de Ebullicin Normal indicado
Volume
n Crtico Factor
Accntri
(pies
cbicos co
/mol lb)
Densidad
Estndar
Peso
del
molecul
Lquido
ar
(lb/pies
cbicos)
Punto
de
Ebullici
n
Normal
(F)
NBP[1]_182
494,2
451,57 5,9732
2
0,3009
44,1027
89,16
181,56
NBP[1]_193
506,4
439,62 6,1902
0
0,3122
44,2956
92,58
193,14
NBP[1]_207
521,4
427,39 6,4371
1
0,3257
44,5991
96,43
207,13
NBP[1]_215
531,7
429,36 6,4652
8
0,3304
45,1260
98,26
214,64
NBP[1]_227
548,3
429,07 6,5587
8
0,3391
45,8607
101,57
227,36
NBP[1]_239
560,0
418,56 6,7750
2
0,3507
46,0489
105,03
238,68
NBP[1]_250
571,4
408,04 6,9999
4
0,3625
46,2204
108,50
250,00
NBP[1]_261
583,0
398,59 7,2182
2
0,3743
46,4263
111,93
261,33
NBP[1]_273
594,4
389,31 7,4421
8
0,3863
46,6256
115,46
272,66
15
Presi
Temp.
n
Componen Crtic Crtic
a
te
a
(F)
(psia)
Volume
n Crtico Factor
Accntri
(pies
cbicos co
/mol lb)
Densidad
Estndar
Peso
del
molecul
Lquido
ar
(lb/pies
cbicos)
Punto
de
Ebullici
n
Normal
(F)
NBP[1]_284
605,7
380,11 7,6733
8
0,3986
46,8138
119,09
283,99
NBP[1]_295
617,0
371,06 7,9109
3
0,4111
46,9980
122,83
295,38
NBP[1]_307
628,1
362,44 8,1495
8
0,4237
47,1862
126,64
306,70
NBP[1]_318
639,2
354,27 8,3882
8
0,4363
47,3811
130,51
317,99
NBP[1]_329
650,4
346,42 8,6297
0
0,4491
47,5820
134,50
329,33
NBP[1]_341
661,5
338,90 8,8730
1
0,4619
47,7873
138,57
340,68
NBP[1]_352
672,6
331,66 9,1187
2
0,4748
47,9970
142,75
352,05
NBP[1]_363
683,6
324,84 9,3624
4
0,4876
48,2122
146,97
363,31
NBP[1]_375
694,7
318,14 9,6126
3
0,5007
48,4287
151,34
374,71
NBP[1]_386
705,8
311,65 9,8661
7
0,5140
48,6502
155,87
386,18
NBP[1]_397
716,9
305,80 10,1099
9
0,5268
48,8889
160,40
397,49
NBP[1]_409
728,1
300,52 10,3448
7
0,5394
49,1464
164,86
408,72
NBP[1]_420
739,5
295,79 10,5707
8
0,5516
49,4299
169,41
420,00
NBP[1]_431
750,9
290,89 10,8079
3
0,5643
49,7006
174,19
431,38
NBP[1]_443
761,9
285,62 11,0629
9
0,5774
49,9401
179,14
442,76
NBP[1]_454
772,6
280,06 11,3335
7
0,5910
50,1491
184,23
454,06
NBP[1]_465
783,4
274,85 11,6011
2
0,6045
50,3696
189,33
465,35
NBP[1]_477
794,0
269,52 11,8812
6
0,6183
50,5762
194,67
476,69
NBP[1]_488
804,5
263,78 12,1870
8
0,6331
50,7567
200,29
488,25
NBP[1]_500
814,9
258,24 12,4950
6
0,6477
50,9346
206,28
499,70
16
Presi
Temp.
n
Componen Crtic Crtic
a
te
a
(F)
(psia)
Volume
n Crtico Factor
Accntri
(pies
cbicos co
/mol lb)
Densidad
Estndar
Peso
del
molecul
Lquido
ar
(lb/pies
cbicos)
Punto
de
Ebullici
n
Normal
(F)
NBP[1]_511
825,3
253,12 12,7963
5
0,6621
51,1256
211,86
511,05
NBP[1]_522
835,0
248,31 13,0885
9
0,6759
51,3002
217,39
521,78
NBP[1]_533
845,1
242,55 13,4400
7
0,6918
51,4419
223,65
533,43
NBP[1]_545
854,8
236,72 13,8064
5
0,7081
51,5599
230,52
544,89
NBP[1]_556
864,2
230,70 14,1968
2
0,7249
51,6523
237,29
556,33
NBP[1]_567
873,1
224,82 14,5943
4
0,7416
51,7272
244,04
567,43
NBP[1]_579
883,5
220,83 14,9100
2
0,7561
51,9394
250,30
578,74
NBP[1]_590
894,5
217,48 15,2026
3
0,7699
52,1998
256,30
590,26
NBP[1]_602
905,4
214,31 15,4898
2
0,7835
52,4619
262,58
601,63
NBP[1]_613
916,1
211,15 15,7831
8
0,7972
52,7156
269,12
612,94
NBP[1]_624
926,9
207,83 16,0951
6
0,8114
52,9589
275,59
624,43
NBP[1]_636
937,5
204,55 16,4106
1
0,8255
53,1925
282,04
635,77
NBP[1]_647
947,9
201,29 16,7325
4
0,8398
53,4190
288,56
647,05
NBP[1]_658
958,3
198,01 17,0650
5
0,8543
53,6405
295,29
658,41
Unidade
s
de LV %
Lmites
Valor
Mtodo
Mn.
90
ASTM D-2163
17
Propiedad
Unidade
s
Lmites
Valor
Mtodo
LV %
Mx.
ASTM D-2163
Presin de vapor a
psig
100F
Mx.
208
ASTM D-1267
Residuo
voltil:
Temperatura a una
F
evaporacin
del
95%
Mx.
-37
ASTM D-1837
Butano
pesados
LV %
Mx.
2,5
ASTM D-2163
Unidade
s
Lmites
Valor
Mtodo
Mx.
0,05
ASTM
D-2158
Aprobad
o
ASTM
D-2158
Mx.
ASTM
D-1838
Mx.
123
ASTM
D-2784
Aprobad
o
Prueba
de
Sequedad
del Propano
de GPA
o
ASTM
D-2713
propano
Contenido
propileno
de
ms
Propiedad
Materia
residual:
residuo
en
la
ml
evaporacin
de
100 ml
Observacin
de
mancha de aceite
Corrosin, banda de
No.
cobre
Azufre total
Contenido
humedad (*)
ppmw
de
Etano y ms livianos
LV %
Mx.
2,0
18
Unidade
s
Propiedad
Lmites
Valor
Mtodo
Mx.
70
ASTM D-1267
Residuo
voltil:
Temperatura a una F
evaporacin del 95%
Mx.
36
ASTM D-1837
Pentano
pesados
Mx.
2,0
ASTM D-2163
Corrosin, banda de
No.
cobre
Mx.
ASTM D-1838
Azufre total
Mx.
140
ASTM D-2784
ms
LV %
ppmw
Contenido de agua
libre
Propano
livianos
ms
Ningun
o
LV %
Mx.
6,0
Unidade
s
Lmites
Valor
Mtodo
Presin de vapor a
psig
100F
Mx.
208
ASTM
D-1267
Residuo
voltil:
Temperatura a una F
evaporacin del 95%
Mx.
36
ASTM
D-1837
Pentano
pesados
Mx.
2,0
ASTM
D-2163
Mx.
ASTM
D-1838
ms
LV %
Corrosin, banda de
No.
cobre
19
Propiedad
Unidade
s
Lmites
Valor
Mtodo
Azufre total
ppmw
Mx.
140
ASTM
D-2784
Contenido de agua
libre
Ninguno
Lmite
s
Valor
Mtodo
Gravedad especfica
------(60/60)
Mn.
0,665
ASTM
D-1298/4052
psi
Mx.
12,0
ASTM D-323
Color
No
Mn.
26
ASTM D-156
Negativ
o
UOP-41
Propiedad
Prueba doctor
Contenido de azufre
ppm
Mx.
50
ASTM D-4045
Banda de cobre
No
Mx.
1b
ASTM D-130
Destilacin
ASTM D-86
Punto de ebullicin
F
inicial
Mn.
Recuperacin de 50
F
LV%
Mn.
158
Punto de ebullicin
F
final
Mx.
383
Contenido de plomo
ppb
Mx.
10
ASTM D-3237
Parafinas
LV %
Mn.
70
ASTM D-5134
Parafinas
LV %
Mx.
85
ASTM D-5134
Olefinas
LV %
Mx.
ASTM D-5134
Naftenos
LV %
Mn.
10,5
ASTM D-5134
Naftenos
LV %
Mx.
20
ASTM D-5134
Aromticos
LV %
Mx.
ASTM D-5134
LV %
Mx.
2,0
Butanos
livianos
ms
20
Unidade
s
Lmite
s
Color, Saybolt
Valor
Mtodo
Informe
ASTM D-156
O D-6045
mg
KOH/g
Mx.
0,015
ASTM D-3242
Aromticos
LV %
Mx.
25,0
ASTM D-1319
Mx.
0,002
ASTM D-3227
Negativ
o
ASTM D-4952
0,40
ASTM D-1266,
D-2622,
D-3120,
D-4294
o
D-5453
Azufre
de
Masa %
mercaptano OR
Prueba doctor
Azufre total
Masa %
Mx.
Destilacin
ASTM D-86
Punto de ebullicin
F
inicial
10 LV
recuperado
20 LV
recuperado
50
LV
recuperado
90
LV
recuperado
Informe
Mx.
402,8
Informe
Informe
Mx.
Informe
Punto de ebullicin
F
final
Mx.
572
Residuo
LV %
Mx.
1,5
Prdida
LV %
Mx.
1,5
Mn.
140
ASTM
D-56,
D-93 o D-3828
Densidad a 15 C
kg/liter
Mn.
0,788
ASTM D-4052
Densidad a 15 C
kg/liter
Mx.
0,845
ASTM D-4052
Mn.
2,03
ASTM
Punto
inflamacin
de
21
D-5190
Propiedad
Unidade
s
Lmite
s
Valor
100 F
o D-5191
Presin de vapor a
psia
100 F
Punto
congelamiento
3,05
ASTM D-5190
o D-5191
Mx.
-50,8
ASTM
D-2386,
D-5901
D-5972
Mx.
8,5
ASTM D-445
42,6
ASTM D-3338,
D-4809
o
D-4529
Informe
ASTM D-976
Max
de
F
Viscosidad a -4 F
sq mm/
sec
Calor
combustin
de
MJ/kg
ndice calculado de
cetano
Contenido
hidrgeno
Mtodo
de
Punto de humo
Banda de cobre
(2 horas a 212 F)
mass %
Mn.
13,4
ASTM D-3701
mm
Mn.
19,0
ASTM D-1322
No
Mx.
ASTM D-130
mm Hg
Mx.
25
ASTM D-3241
Inferio
ra
ASTM D-3241
mg/100
ml
Mx.
7,0
ASTM D-381
mg/litro
Mx.
1,0
ASTM D-2276
o D-5452
Minuto
Mx.
15
MIL-DTL-5624
T Apndice A
Mx.
1b
D-1094
Estabilidad trmica
Cambio en el valor
de cada de presin
Cdigo del depsito
de tubos
Goma existente
Partculas
Tiempo
filtracin
de
Rgimen
de
interfases de la
reaccin del agua
Rgimen
del
microseparmetro
Inhibidor
de
la
formacin de hielo
LV %
en el sistema de
combustible
MIL-DTL-5624
T,
ASTM
D-3948
Mn.
Mn.
22
0,15
MIL-DTL-5624
T
Propiedad
Unidade
s
Inhibidor
de
la
formacin de hielo
LV %
en el sistema de
combustible
Lmite
s
Valor
Mtodo
Mx.
0,20
MIL-DTL-5624
T
Unidad
es
Lmite
s
Valor
Mtodo
Color
No
Mx.
3,0
ASTM D-1500
Destilacin
ASTM D-86
Recuperacin de 90
F
LV%
Mx.
674,6
Punto de ebullicin
F
final
Mx.
725
Mn.
125,6
ASTM D-93
cSt
Mn.
1,83
ASTM D-445
cSt
Mx.
5,83
ASTM D-445
Mx.
39,2
ASTM D-97
Mn.
45
D-976
Masa %
Mx.
0,02
ASTM D-482
Carbono
Ramsbottom
residuo del 10%
en Masa %
Mx.
0,35
ASTM D-109
Banda de cobre
No
Mx.
ASTM D-130
Contenido de azufre
Masa %
Mx.
0,7
ASTM
D-129/1552
Agua y sedimento
LV %
Mx.
0,10
ASTM D-1796
Estabilidad
acelerada
mg/litro
Mx.
20
ASTM D-2274
Punto de inflamacin
Viscosidad a 100 F
Punto de fluidez
Nmero de cetanos
Contenido
cenizas
de
23
3.21.1
Medicin
Alimentacin
de
la
Alimentacin
Sobrecarga
de
Depropanizacin (PCAM-520-PL-Y-011)
Debutanizacin
25
Torre de Nafta
27
Torre de JP-5/Diesel
Sistema de Refrigeracin
30
Usuario
refrigerante
Rgimen
del Nivel
de
(MMBtu/hora)
(MMBtu/hora)
Enfriador
de
producto de propano 6,44
de alto nivel
---
Enfriador
de
producto de propano --de bajo nivel
4,99
Enfriador
de
2,86
producto de butano
---
Unidad
recuperacin
vapor
de
de ---
6,97
Unidad
recuperacin
vapor
de
de ---
6,97
Subtotal
Margen
10%
Total
3.21.5
de
diseo
9,30
18,93
0,93
1,89
10,23
20,82
Almacenamiento Refrigerado
Esto
representa
una
capacidad
de
almacenamiento
de
aproximadamente 10 das de produccin mxima de la unidad de
fraccionamiento, estimndose que la produccin mxima dara
comienzo en 2014.
Los tanques refrigerados de almacenamiento de propano y butano
sern provistos con diques de tierra de contencin secundaria que
sern capaces de contener hasta un 110% de la capacidad de cada
tanque hasta que ocurra la vaporizacin de los mismos.
Los
mencionados diques sern impermeabilizados a partir de arcilla
compactada de forma tal de lograr una permeabilidad menor a 1x10 -6
cm/seg o bien sern provistos con una membrana impermeable
(geomembrana de 200 g/m2 ms una geotextil de 1,5 mm de espesor)
para impedir las filtraciones en el subsuelo o en el agua subterrnea.
31
-50
-50
2,0
2,0
-47
+30/-10F
14,7
14,7
Capacidad
(m3)
30.000
15.000
C2
2,0
C3
96,6
4,6
iC4
1,1
31,1
iC4
0,3
63,2
activa
(Neta)
(TKBJ-
nC5+
1,1
NOTA:
* El tanque tambin estar diseado para almacenar producto de
propano.
3.21.5.1
4. A medida que las bombas se ajustan para lograr una alta capacidad
(30.000 bbl/hora) y tener una alta cada de presin diferencial, se
agrega una cantidad considerable de calor al sistema de tanques.
Esto tiene el mismo efecto que la ganancia de calor proveniente del
ambiente circundante. El diseo se basar en una ganancia de calor
total de 3.200.000 BTU/hora debido al reciclado de la bomba;
5. Reduccin de la presin atmosfrica: ciertas condiciones
climatolgicas causan descensos rpidos en la presin atmosfrica.
Aunque la presin absoluta en el tanque permanece constante, la
presin manomtrica aumenta en estas circunstancias. El sistema
de recuperacin de vapor debe ser capaz de remover la suficiente
cantidad de vapores para impedir el aumento de la presin
manomtrica. Dado que esta accin causa una disminucin en la
presin absoluta del tanque, la cantidad de vapor que debe
eliminarse es igual a la expansin del espacio de vapor en el tanque
ms el vapor debido a la reduccin de la presin del lquido
contenido en el tanque. El diseo se basar en una velocidad
mxima de cambio de la presin baromtrica de 1,0 hPa/hora
(0,0145 psi/hora);
6. Todo lo anterior ocurre simultneamente: todos los fenmenos antes
mencionados pueden ocurrir simultneamente.
La capacidad
mxima del sistema de recuperacin de vapor debe ser capaz de
manipular el vapor producido para ese escenario;
7. Recalentamiento: el diseo asumir que el vapor que ingresa al
compresor de recuperacin de vapor est sobrecalentado 25F por
encima de la temperatura del tanque;
8. Enriquecimiento de fracciones ligeras: el vapor producido como
resultado de los fenmenos antes mencionados se enriquece en las
fracciones ligeras en comparacin con la composicin del lquido del
tanque. Este fenmeno se tomar en cuenta en el diseo de los
sistemas de recuperacin de vapor.
El requisito de capacidad mxima del sistema de recuperacin de vapor
corresponde al tanque de propano de 30.000 m3. Sin embargo, el
sistema tambin debe operar satisfactoriamente para el tanque de
butano de 15.000 m3.
Fenmeno
que
produce
Aumento de Vapores en el
Tanque
Refrigerado
de
Almacenamiento
Remocin
Tanque
928
626
Ganancia de
reciclado
de
embarque
2018
Disminucin
atmosfrica
de
la
presin
34
Vapor
del
(ACFM a la temperatura
del tanque)
calor debido al
la
bomba
de
de
354
35
3.21.8
3.21.8.1
Almacenamiento Atmosfrico
Almacenamiento de Nafta
Almacenamiento de JP-5
Almacenamiento de Diesel
El producto proveniente de la mitad de la torre de combustible JP5/diesel es bombeado por las bombas de extraccin de diesel PBB1070/1075 al enfriador de producto de diesel EAL-4570 y luego hasta el
tanque de almacenamiento de diesel TKBJ-3030. Despus de eso, el
producto acumulado es bombeado por las bombas de carga de diesel
(PBB-1175/1400) hasta el rea de carga en camiones (estaciones)
donde ser cargada en camiones tanque.
37
Terminal Marina
3.21.9.1
Propano
Butano
Nafta
30.000
bph
---
---
---
30.000
bph
---
---
---
30.000 bph
15.000
bph
15.000
bph
---
---
---
---
6.000 bph
---
---
---
9.000
bph
---
NOTA:
Bph: barriles por hora
Cada lnea de carga de tierra a la plataforma de carga ha sido diseada
para que circulen 15.000 bph. Por lo tanto, se deben usar ambas lneas
cuando se cargue a una velocidad de 30.000 bph.
Las bombas de carga de Propano, Butano y Nafta han sido diseadas
con una capacidad de 15.000 bph (10.500 gpm) cada una. Las bombas
son del tipo turbina vertical cilndrica. Para instalar estas bombas es
necesario perforar un pozo profundo. El cilindro de las bombas se
coloca en el pozo, mientras que el cabezal de la bomba y el motor se
colocan sobre nivel. Dado que las bombas de Propano y Butano
funcionan por debajo de la temperatura ambiente, los cilindros de estas
39
40
3.21.9.2
Fondeadero Marino
Pilotes de Atraque
Muertos de Amarre
42
3.21.10
Terminal de Camiones
Edificios
Sala de control;
Oficinas;
Laboratorio;
Depsito/almacn;
43
Edificios de mantenimiento/talleres;
Cocina/comedor;
Vestuarios/sanitarios;
Sala de recreacin/descanso.
Instalaciones de Apoyo
3.21.12.1
44
150 psig
Temperatura de abastecimiento
550F
mximo
en
entrada del hervidor
la
al
de
Rgimen
aceite bajo nivel
de Rgimen
alto nivel
de
(MMBtu/hora)
(MMBtu/hora)
---
73.0
---
27,0
4,5
---
4,5
---
Hervidor
despropanador
del
45
Usuario
caliente
de
Rgimen
aceite bajo nivel
de Rgimen
alto nivel
de
(MMBtu/hora)
(MMBtu/hora)
Calentador de redestilacin
(*)
1,0
---
10,0
100,0
111,5
3.21.12.2
Generalidades
El sistema de gas combustible en la Planta PISCO consistir en un
sistema de acondicionamiento de gas combustible para tratar y
suministrar gas combustible a los distintos usuarios en la planta.
A medida que se recibe el gas combustible proveniente de la Planta
Malvinas en la Planta PISCO, la presin del gas disminuir y de este
modo, la temperatura del gas descender. Antes de usar el gas
combustible dentro de la Planta PISCO, ser calentado mediante un
intercambiador de calor (el nico tipo de acondicionamiento necesario).
El gas combustible acondicionado o calentado se utilizar en la Planta
PISCO para suministrar combustible a las siguientes unidades:
Reboiler de la Torre de Nafta (MAP5000);
Calentador de Alimentacin de la Torre de Combustible JP-5/Diesel
(MAP-5005);
Calentador de Aceite Caliente (MAP-5010);
Generadores de Potencia (MAN-6015, 6110, 6115, 6140);
Piloto para los sistemas de antorcha.
Habr un sistema de gas combustible de alta presin (HP) que
suministre gas combustible a los impulsores de la turbina del generador
y un sistema de gas combustible de baja presin (LP) para todos los
otros usuarios.
El gas combustible que se utilizar en la Planta PISCO ser suministrado
a una presin de 1.700 psig y 30F. La presin de diseo de la tubera
de suministro de gas combustible sern 2.360 psig. La composicin
molar del gas combustible es la siguiente:
Compuesto
Porcentaje
Dixido de carbono
0,57
Nitrgeno
0,54
Metano
88,54
Etano
10,33
Propano
0,02
46
3.21.12.4
24 Volt DC.
Obras Civiles
Los planos del terreno y de los detalles de cada una de estas obras
civiles se trazarn durante el diseo de ingeniera definitivo.
3.21.14
Sistemas Varios
Drenajes Fros;
Bermas de Contencin;
Drenajes Pluviales;
50
3.22.1.1
Drenaje No Industrial
Drenaje Industrial
51
Fludo
Drenado
Temperatura
Drenaje (F)
Propano
- 45
Propano
- 45
Butano
15
de
Butano
mayores
Propano
mayores
Propano,
Butano
-45 a 15
54
55
Poblacin total:
Volumen por habitante:
Volumen total:
DBO entrante (promedio):
DBO entrante diario total (promedio):
DBO saliente (mximo):
50 habitantes;
0,25 m3/d;
12,5 m3/d;
250 mg/l;
3,1 kg/da;
50 mg/l.
56
ambientales
para
Residuos Slidos
57
58
3.23.1.3
Residuos Peligrosos
Residuos Semislidos
AMBIENTE.
RIESGOS
INTERNOS
Sistema de Cierre
62
3.25.3.3
63
3.25.3.7
Sistema de Espuma
Extinguidores Porttiles
Generalidades
65
3.26.3
Central
El sistema estar equipado con una base de datos integrada para todo
el sistema, cuyos puntos estarn disponibles para cualquier estacin de
la red simplemente ingresando su identificacin (Tag).
La interfaz del Operador tendr presentaciones visuales de los procesos
y presentacin visual de la operacin, de las variables del sistema y
presentacin visual y reconocimiento de la alarma.
Tambin tendr un men principal para acceso a las diferentes
pantallas de operacin, que se conectarn de acuerdo con la secuencia
lgica y el operador podr pasar de una a la siguiente mediante las
teclas de flechas del teclado o mediante enlaces especialmente
ubicados en cada una de ellas. Se construirn grficos de tendencias
en tiempo real para los circuitos de control y para las variables de
campo ms crticas.
Se configurar una base de datos histricos que permitir guardar
valores instantneos o promedios de variables de procesos en el disco.
Los intervalos de backup y la duracin del archivo histrico se definirn
durante la fase de ingeniera bsica.
3.26.4
66
3.26.4.2
Cierre Nivel II
El cierre de un rea:
68
3.26.4.3
3.26.4.4
69
Filosofa de Control
70
71
4 INSTRUCCIONES
GENERALES
PARA
ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS.
EL
MANEJO
72
Corrosividad
Los gases, lquidos y slidos pueden presentar propiedades corrosivas
que son peligrosas. Las sustancias qumicas corrosivas pueden quemar,
irritar o destruir los tejidos vivos.
Cuando se inhala o ingiere una sustancia corrosiva, se ven afectados
los tejidos del pulmn y estmago.
Gases corrosivos - se absorben fcilmente por el cuerpo a travs de la
piel en contacto y por inhalacin.
Lquidos corrosivos - se utilizan frecuentemente en el laboratorio y son,
en gran medida, causa de lesiones corporales externas.
78
Almacenamiento
Los CIDOS, las BASES y los MATERIALES CORROSIVOS se deben
separar de los MATERIALES ORGNICOS INFLAMABLES.
Los materiales corrosivos se deben almacenar cerca del suelo para
minimizar el peligro de cada de las estanteras. Se deben almacenar en
REAS FRAS, SECAS y BIEN VENTILADAS, ALEJADAS DE LA LUZ SOLAR.
El rea de almacenamiento no debe estar sometida a cambios bruscos
de temperatura.
Utilizacin de materiales corrosivos
Se debe llevar el equipo de proteccin adecuado (delantal de
laboratorio, guantes de caucho y proteccin ocular contra
salpicaduras). Si hubiera peligro de salpicaduras frecuentes, tambin se
debe llevar proteccin en la cara.
Los materiales corrosivos deben utilizarse en una campana extractora
de gases para protegerse de la posible generacin de humos peligrosos
o nocivos.
SIEMPRE SE DEBE AADIR LOS CIDOS SOBRE EL AGUA
(nunca el agua sobre el cido). Durante la adicin de reactivos, el cido
se deja resbalar por las paredes del recipiente y luego se mezcla
lentamente.
79
Los materiales
irrompibles.
corrosivos
deben
transportarse
en
contenedores
C. Reactividad
Explosivos
Los materiales explosivos son sustancias qumicas que producen una
liberacin repentina, casi instantnea, de una cantidad grande o
pequea de gases a presin y calor cuando repentinamente se golpean,
se someten a presin o a elevada temperatura.
Bajo ciertas condiciones de choque, temperatura o reaccin qumica,
algunas sustancias PUEDEN EXPLOTAR VIOLENTAMENTE.
Los trozos de vidrio de los recipientes salen expelidos y pueden
producir cortes en la piel.
Se pueden producir llamas en los gases en combustin.
Se pueden liberar sustancias txicas o corrosivas.
Antes de trabajar con materiales explosivos, se debe:
ENTENDER las propiedades qumicas de los mismos,
CONOCER los productos de las reacciones laterales, la incompatibilidad
de ciertas sustancias y
CONTROLAR los posibles catalizadores ambientales (tales como los
cambios de temperatura).
1. Etiquetado e Informacin de sustancias explosivos
SUSTANCIAS EXPLOSIVAS
Almacenamiento y Utilizacin
SE DEBE EVITAR:
Que se seque el cido PCRICO.
Mezclar sustancias qumicas inflamables con oxidantes.
Fugas de gases inflamables.
Calentar gases comprimidos o licuados.
Que las temperaturas flucten incontroladamente durante las
experiencias en las que se utilizan reactivos qumicos explosivos al
entrar en contacto, de repente, un lquido caliente (por ejemplo, aceite)
con un material de bajo punto de ebullicin. Materiales inflamables con
catalizadores (por ejemplo, los cidos o las bases catalizan una
polimerizacin explosiva de la acrolena).
Productos de la
descomposicin explosiva de perxidos procedentes de la acumulacin
en los contenedores durante el almacenamiento.
80
82
SUSTANCIAS
TXICAS
VENENOSAS
DEFINICIONES TECNICO-OPERATIVAS
83
ALAMACENAMIENTO DE LIQUIDOS
Artculo 16o.- Los lquidos podrn ser almacenados en diversos
sistemas,
clasificndose de manera general en ``sistemas convencionales'' y
``sistemas no
convencionales''.
Los almacenamientos denominados ``convencionales'' consisten en
tanques
superficiales y tanques enterrados. Los tanques superficiales son
aquellos cuyas
paredes laterales y techo estn en contacto directo con la atmsfera,
se subclasifican en tanques atmosfricos, tanques a presin, tanques
refrigerados y tanque trmicos.
Los tanques enterrados son aquellos cubiertos con material slido y
expuestos a
presiones ocasionadas por el empuje o peso del material que los rodea.
El almacenamiento ``no convencional'' es todo sistema que no est
descrito en el
Reglamento, requiriendo especiales consideraciones en su proyecto,
construccin
y
mantenimiento.
Los
almacenamientos
``no
convencionales'' pueden ser:
a) Almacenamiento en pozas abiertas
b) Almacenamiento flotante
c) Almacenamiento en cavernas
d) Almacenamiento en tanques de concreto pretensado
e) Almacenamiento en plataformas marinas.
USO DE TANQUES ATMOSFERICOS
Artculo 17o.- Los tanques atmosfricos sern usados para lquidos
que tienen hasta una mxima presin de vapor de 0.914 Kg/cm2 abs
(13 psia) a nivel del mar. Por cada 300 metros de elevacin la mxima
presin de vapor deber ser reducida en 0.035 Kg/cm2 abs (0.5 psia).
TIPOS DE TANQUES ATMOSFERICOS
Artculo 18o.- Los principales tipos de tanques atmosfricos son de
techo flotante y de techo fijo.
a) Los tanques atmosfricos de techo flotante, son aquellos en que el
techo flota sobre la superficie del lquido, eliminndose el espacio para
los vapores. Los principales tipos de techo flotante son: Techos de
cubierta simple con pontones, techos de cubierta doble con pontones, y
techos flotantes internos que a su vez puede diferenciarse en techos
flotantes internos rgidos y en sbanas flotantes. Los tanques
atmosfricos de techo flotante sern utilizados en:
- Almacenamiento de lquidos con Presin de Vapor Reid mayor a 0.281
Kg/cm2 abs
(4 psia).
- Cuando el lquido es almacenado a temperaturas cercanas en 8.3oC
(15oF) a su
punto de inflamacin o a temperaturas mayores.
- En tanques cuyo dimetro excede los 45.0 metros y sean destinados a
almacenar
lquidos de bajo punto de inflamacin.
85
almacenamiento.
- 30.0 metros si la edificacin es para otros propsitos.
e) Las distancia mnima entre tanques de GLP e instalaciones o equipos
no indicados en artculos anteriores deber ser:
- A recipientes de procesos, 15.0 metros.
- A quemadores o equipos con llamas abiertas, 30.0 metros.
- A otros equipos con llamas abiertas, incluyendo hornos y calderas,
15.0 metros.
- A equipos rotativos, 15.0 metros, excepto si son bombas que toman
de los tanques de GLP, en ese caso podrn colocarse a no menos de
3.0 metros.
- A facilidades de carga y descarga de cisternas no menos de 15.0
metros.
- A las vas navegables y muelles, no menos de 30.0 metros.
- A lneas de transmisin y subestaciones elctricas, 15.0 metros.
- A los motores estacionarios de combustin interna, 15.0 metros.
f) La distancia mnima entre tanques de GLP y el borde del rea estanca
de otros
tanques de almacenamiento ser de 3.0 metros.
DISTANCIAS MINIMAS. TANQUES REFRIGERADOS.
Artculo 28o.- Las distancias mnimas relativas a tanques refrigerados
de GLP se dan
en los siguientes incisos:
a) La distancia mnima entre tanques refrigerados de GLP a linderos o
lneas de
propiedad donde existen o pueden haber edificaciones en el futuro ser
de 60.0
metros. Protecciones adicionales o mayores distancias se debern
tomar si
edificaciones pblicas, industrias o viviendas se ubican en las
propiedades
adyacentes.
b) La distancia entre tanques refrigerados de GLP ser no menor a la
mitad del
dimetro del mayor tanque.
c) La distancia entre tanques refrigerados de GLP y otros tanques no
refrigerados de lquidos ser la mayor de las siguientes distancias:
- Si el otro tanque es presurizado, las tres cuartas partes del dimetro
del tanque
mayor.
- Si el otro tanque es atmosfrico y almacena lquidos Clase I, una
distancia igual al dimetro del tanque mayor.
- Si el otro tanque es atmosfrico y almacena lquidos Clase II, Clase IIIA
o Clase
IIIB, igual a la mitad del dimetro del tanque mayor.
- 30.0 metros.
- En ningn caso, se requiere que la distancia sea mayor que 60.0
metros.
DISTRIBUCION DE TANQUES ATMOSFERICOS
Artculo 29o.- Para el arreglo o distribucin de tanques atmosfricos
se recomienda:
90
Artculo 39o.- En
hidrocarburos debern
las
instalaciones
de
almacenamiento
de
97
100
suelo.
SISTEMAS DE TUBERIAS Y BOMBAS
SISTEMA DE TUBERIA. DISEO Y CONSTRUCCION
Artculo 47o.- El diseo, fabricacin, montaje, prueba e inspeccin del
sistema de
tuberas que conducen lquidos en las Instalaciones para
Almacenamiento de
Hidrocarburos, debern ser los adecuados a las mximas presiones de
trabajo,
temperatura y esfuerzos mecnicos que pueden esperarse en el
servicio. En general se seguir las indicaciones de los siguientes
incisos:
a) Deben satisfacer las normas de ANSI B31.3.
b) El sistema ser mantenido a prueba de fugas o goteo. Cualquier
gotera constituye una fuente de riesgo y la tubera deber ser vaciada
y reparada.
TUBERIAS PARA TANQUES ATMOSFERICOS
Artculo 48o.- Para los tanques atmosfricos, las tuberas, vlvulas,
accesorios
debern satisfacer las especificaciones de materiales y las limitaciones
de presin y temperatura del ANSI B31.3 y ANSI B31.4, as como lo
indicado a continuacin:
a) Las vlvulas para tanques de almacenamiento y sus conexiones al
tanque sern de acero o hierro nodular, excepto si el lquido contenido
no es compatible con estos materiales, en estos casos, el material
debern tener su punto de funcin comparable al acero o al hierro
nodular.
b) Las vlvulas podrn ser de hierro fundido, bronce, aluminio, hierro
maleable o
material similar cuando se usa en tanques con lquidos Clase IIIB que
estn en
exteriores fuera de reas estancas y de la ruta del drenaje de tanques
conteniendo
lquidos Clase I, III, o IIIA.
c) Las vlvulas preferentemente sern de paso completo permitiendo el
reemplazo de la compuerta sin el desmontaje total de la vlvula.
Cuando las vlvulas no son de vstago ascendente, debern tener un
sistema que permita visualizar si est abierta o cerrada.
d) Las uniones entre tuberas y accesorios debern ser hermticas,
pudiendo ser
soldadas, con bridas o roscadas. Las uniones roscadas sern para
dimetros menores o iguales a 50 mm DN (2 pulgadas), debiendo
usarse sellantes adecuados a los lquidos.
Las tuberas con lquidos Clase I que se instalan en lugares pocos
accesibles dentro de edificaciones, debern tener sus uniones soldadas.
e) Los sistemas de tuberas debern estar adecuadamente soportados
y protegidos de daos fsicos y de sobreesfuerzos por asentamientos,
vibracin, expansin o
contraccin.
f) Los sistemas de tuberas enterrados o sobre superficie sujetos a
corrosin exterior debern estar protegidos, las tuberas enterradas
mediante sistema de proteccin catdica y las tuberas sobre superficie
105
109
CERCO PERIMETRICO
Artculo 113o.- Toda Instalacin para Almacenamiento de
Hidrocarburos deber
tener un cerco perimtrico y por lo menos dos medios de evacuacin,
los que deben de estar ubicados de tal manera que una emergencia no
impida la evacuacin.
CONTROL AMBIENTAL
CUMPLIMIENTO DE NORMAS
Artculo 115o.- Las Instalaciones para Almacenamiento de
Hidrocarburos, debern cumplir con las reglamentaciones de control
ambiental emitidas por el Organismo Competente del Ministerio de
Energa y Minas.
CUMPLIMIENTO DE CONVENIO MARPOL
Artculo 116o.- Las Instalaciones para Almacenamiento de
Hidrocarburos con
terminales martimos debern contar con sistemas de recepcin y
tratamiento de agua de lastre de conformidad con lo estipulado con el
convenio MARPOL 73/78.
117
118
119
120