0$7(07

,&$6

',6&5(7$



&20%Oa725,$
a
"

8QD
LQWURGXF
FL
yQ FRQ
DSO
LFDF
LRQHV
?
Y

7(5&(5$
('
,&,
1

5$/3+
3
*5,0$/',
5RVH+XOPDQOQ
VWLW
XWH
RI7HFKQR
O
RJ\

I7
$G
GLV
R
Q
:H
VOH\
OE
H
U
RDP
H
UW
FDQD
$UJH
QWLQD

&OOLOH

&RO
RPELD

(VSDxD

(VWDGRV
8QLGRV
0pRR

3HU~

3XHUWR
5LFR

9HQH
]
XHOD

9HUVLyQHQHVSDxT
O
GHODREUD
'LVFUHWHDPOIRQLELQDWRULDO0DW-UHPDW

$QDSSHLQQU[OXFW:Q
GH 5DOLWL
3
*ULPDOGL

SXEOLFDGD
RULJLQDOP
pD
WHLQ
HQ
JOpV
SRU
$GGLVRQ
:HVOH\
3XEOLV
KLQ
J
&RPSDQ
\
,QF

5HDGLQJ
0DVVDF
K
XVHWWV

SRU
$GGtVR
H
ZHV
O
H\
&RPSDQ\
,Q
F

(VWD
HGLF
L
yQHVS
HQ
Dx
RO HV OD~QLFD DXWRUL]DGD

$''
,62
1
:(6
/(<
,%(5
2$0(5,&$1$
0DODELD
*

%XHQRVa


$UJHQWLQD
&UX]

'HSWR


,'GSFDGFRFLD
6DQWLDJR

&KLOH
a
$EZ


6DQ
WD
IH%GH
RJRWi
&R
OR
PE
L
D
(VSDOOWW
O
EDMR
0DGULG


(VSD2D
8DFRE
:D
\
5HDGLDJ
a



(8$

a
3RVWD-

4
8
0p[LFR
')

 0p[LFR
/
6DQ
$QWRQLR
(VWH
QiP

GFSW
R
'
8UE

9HQWXUD5RVVL
/LPD

3HUR
(O
0RQWH
0DOO

=

SLVR

RILFL'D



%
$Y
H

0XxR] 5LYHUD
5DUR
5H\



3XHUW
R
5LF
R
$SDUOD22
3R
VWDO


&DUDFDV
$ 9HQH]XHOD




SR
U$''-62

1
:)6/(<
,%(52
$0O5,&$1$
6$
:LOPLQ
JWR
Q
'H
O
DZDUH

(
8$

,PSUH
VR
HQ (VWDGRV
8QLGRV
3ULQWHLO
LQ
8
6$

,6%
1














'2&2,





U
$PLD
PDGUH
H
D
OD
PH
PR
ULD
G
L
PL
R
SDG
U
H
FRQ
D
IIHWW
RH
VWL
PD

3UHIDFLR

/

RV
DYDQFHV

WHFQRO
yJL
F
RVGHORV
~O
WLPRV
YHL
QWL
FLQFRDxRVKDQ
S
URG
XFLGR
YDUL
R
V
FDPE
HQ
HO
F
XUUt
F
XO
XPGHOLFHQFLDWXUD
(V
W
RV
FDP
ELRV
K
DQ
DSR
\
DGR
H
O
G
HVDUUROOR
G
H
PXF
KR
FXUVRV
GH
XQR
R
YDULRV VHPHVWUHV
-RV
TXH
VH
SUHVHQWD
HQ
VLJXLH
QWH

OR

O
0p
W
RG
RV
GLVFUHW
RV
TXH
V
XEUD\DQ
O
DQDWXUDOH]D
ILQLWD
L
QKHUH
Q
WH
PX
D
F
KRV
SUR
EO
HPDV
\
HVWUXFWXUDV




/D
FR
PE
L
QDWR
ULD

HO
iOJ
H
EUDGH
O
D
HQXPH
U
DFLy
Q
R
ODV
WpF
QL
FDVSDUDFR

/D
WHR
Ut
D
GH
JUDI
RV
FRQVXV
DS
OF
L
DF
LRQHV
H
LQ
WH
UUHODFLR
QH
V
FQ
RiUHDV

ODV
FRPR
HV
WUX
F

WXUDV
GH
GD
WRV
\
O
RVPpWRGRV
GH
RSWLPL]DF
L
yQ

\

 HVWUXFWXUDV
/DV DOJHEUDL
FDV
ILQLWDV
T
XH
V
XUJ
HQ
M
XQWR FRQ FR
GLVFLSOL
PR
O
D
W
H
RUt
D
GH
FyGLJR
V

OR
V
PpWRGRV
GH
HQXPHUDFLy
Q
ODV
UHG
HV
GH
SX
HUWDV
O
RV
GLVHx
\
RV
F
RPE
LQ
DWRU


8QD
GHODV
SULQF
L
SDOHV
UD]
R
Q
H
V
S
DUDHO O
HVWXGLR
DV
PDW
HUL
DVGH
FXDOTXL
GH
H
UDGH
FX
DWUR JUDQGHV
WHP
DV
HV
OD
DE
XQGDQF
L
D DSOL
GH
F
DFLRQH
V
T
XHVH
HQF
XHQ
WUDQ
H
QODV
FL
H
QF
L
DV
OD
FRPSXWDFL
y
Q
H
Q
SDUWL
F
XO
DU

H
Q
O
DV iUHDV
GHHVWUXFWXUDV
ODV GH
GDW
RV
OD WHRUt
OH
Q
JXDMHV
G
H
F
R
PSX
WDFLyQ
\
H
O
DQiOLVLV
DOJ
R
UL
WP
R
V
GH
7DPELpQ
H[L
V
WH
Q
DS
OLFDFL
V
H
Q
LQJHQL
H
UtD
\
HQFLHQFL
ODV
DV ItVLFDV
\
ER
L
O
yJLFDV

DVt
R
PR
F O
HQ
D HVWDGtVWLFD
\
O
DV
FL
H
QFL
DV
VRF
LDOHV

(QFRQVHFXHQFLD ODVPDWHPiWLFDV
\
F
RPEL
Q
DWRULD
SURSRUFLR
QDQ
XQ
Y
D

OLRVR
PD
WH
ULDO
SDUD
ORV
H
V
WXGLDQWHV
GH
RWUDV
iUHDV

Q
R
V
yO
R
SDU
D
T
X
LHQH
V
VH
HVSHFLD
H
Q
PDWHPi
WL
FDV
R
H
Q
FLH
Q
F
LDV
GH
-DFRPSXWDFLyQ
(O
S
U
R
SyVL
W
R
SULQFLSD
O
G
H
HV
WD
QX
HD
YHGLFLyQ
HV
VHJXLU
RIUHFLH
Q
G
R
X
QD
LQWURGXF
D
OD
PDWHPiWLFDVGLVFUHWD
\
FR
PELQD
WR
ULD
(O
PDWHULDOLQFOXLGR
HVWi
GLUL
JL
G
R
D
ORV
SU
LQ
FLSLD
SRU
OR TXH VH
JUDQ
RIUHFH
FDQWLGDG
XQD
F
GH
R
Q
H[S
HMHPSORV
OLF
DFLR
Q
H
V
GHWDOOD

/R
H
M
HPS
O
RV
VH
Q
XPH
UDQ
SRU
VHSDUD
G
R
\
VH
KD
X
WLOL]DG
R
X
QD
OtQ
HD
JUX
HVD
SDUD
GHQR
WDU
H
O
IL
QD
G
H
FDGD
HMHPS
O
R

$G
H
PiV

F
XDQG
R
VHGDQ
GHP
R
VWUDF
L
RQ
HV
pVWDV
WDP
E
L
pQ
VH
SUHVH
Q
WDQ
FR
Q
H
O
V
XIL
F
L
H
QW
H
GHWDOOH
SHQ
V
DQG
R
HQORVSULQFLSLDQWHV
(OWH[WR
WLH
Q
H
ORV
VL
JXL
H
Q
WHV
REMHWLYRV


O
3UH
V
H
Q
WDU
DO
HV
WX
GLDQWH
G
H
SUL
PHU
R
VHJXQ
G
R
DxR
GH
OL
FHQFL
D
WXUD
R
GH
QLY
H
O
HVS
YLRV

O
RV
WHPDV
\
W
pF
QLFDV
G
H
ORVPpWRGRV
GLVFUHW
RV
\
H
O
UD]RQDPL
H
QWR
FR
PELQDW
/RV SUREOHPDV
GH
OF

R
Q
WHR

R
O
D
BH
Q
XPHUDFLyQ

Q
HFHVL
WDQ
XQ
DQiOLVLV
GH
FX
O
D
HV
WUX
F
WXUDSRU
HMHPS
O
R

HO
K
HF
KR
G
H
TXHVHDQHFHVDULR
R
Q
R
HORUGHQ
R
O
D
U
H
MH
WL
F
L
yQ
\

3UH
ID
FL
R
O
DV
SRVLELOLGDG
HV
O
y
JL
F
DV ,QFOXVR
SRGUt
D
WUDWDUVH
G
H
XQD
FX
HVWL
y
Q
GH
H
[L
VW
H
Q
FL
D
HQ
DO
JX


Q
R
V
F
DVRV

$O
V
HJX
LU
H
VH
DQ
iL
VL
OV
FX
L
GDGRVR
Y
H
U
H
PRV
FR
QIUHFX
 H
Q
F
LD
TX
HOD

VROX
FLy
Q
G
H
XQ
S
UR
E
O
HP
D
QHFH
V
L
WD
W
pFQL
FDV
VHQF
LOODV
SDUD
FR
QWDU
OR
V
U
HVX
O
WDG
R
V
SRV
LE
O
H
V
TXH
V
XUJHQ
GH
O
D
GHVF
RP
SRVL
F
L
y
QGHO
S
UR
E
OH
PD
GDG
R
H
Q
VX
ESUR
E
OH
PDV
PHQ
R
UHV




3UHVHQ
WDU
XQD
DPSOLD
J
DPD
G
H
DS
OF
DF
LL
RQH
V
(Q
H
V
W
H
DVSHFW
R

GRQGH
VH
QHF
HVLWH
Q
O
DV
HV
WUX
F
WXUDV
GHO
iOJ
HEUD
DEV
WUDFWD
V
y
O
R
VHGHVDUU
R
OO
DUi
OD
WHR
Ut
D
EiV
L
FD
QHFH
VDUL
D
S
DUD
DS
OF
L
D
FL
yQ

$
G
HP
iV

OD
V
V
ROX
FL
R
Q
HV
GH
DO
JXQ
DV
DSOLFDF
LR
QHV
FR
QGX
F
H
Q
SR
U
V
t

PL
V
PDV
D
SU
RFH
GLPL
H
QW
R
V
LWH
UDWL
YR
V
TX

HOOHYDQ
 D
DOJRULW
PR
V
H
VSHFtIL
F
R
V

/D
DSOL
F
DF
LyQ
G
H
O
H
QIR

T
X
H
DOJRUtWPL
F
R
OD
D
VR
OX
F
L
y
Q
G
H
ORV
S
URE
OHPDV
HV
IXQGDPHQ
WDO
H
Q
OD
PDWHPiWL
FD
F
U
GLV
H

W
D
D
G
H
PiV
G
H
T
XH
U
H
IXH
U]D
O
RV
HV
WU
HF
K
RV
OD]
RV
HQWUH
H
VWD
GLVFL
S
OL
QD
\
HOiUHDGH
FLH
QF
L
D
V
GH
O
D
F
RP
S
XWD
F
L
yQ




'HVDUU
ROO
DU
OD
PDG
XUH]
PDWHPiWL
FD
G
HO
H
V
WXGLDQ
WH
D
WUD
YpV
G
HO
H
VWXGL
R
G
H
XQ
iU
HD
PX
\
GL
IHU
HQWH
G
H
O
R
TXH
WUD
GL
F
L
RQ
DOPH
QWH
VH
LQFO
X
\H
H
Q
H
O
FiOF
XO
R
\
O
DV
H
FX
DFLR
QH
V
GLIHUHQFLDO
HV
$T
Xt

SRU
HM
HPS
O
R
VH
SU
HVH
Q
WD
O
D
R
SRUWXQL
GDG
G
H
HV
WDE
O
HFH
U
U
HVX
O
WD
G
R
V
DO
F
R
QWDU
F
L
HQ
R
JUXSR
 G
H
R
EMH
WRV
H
Q
PiV
G
H
XQD
IRUPD
(V
W
R
S
UR
SR
UL
R
F
QD
OR
TXH
V
H
F
R
Q
RF
H
F
RPR
L
G
HQ
WLGD
GHV
FRP
E
L
QD
WRUL
DV
WDP
ELpQ
VH
L
Q
WU
RG
X
F
H
X
QD
Q
XH
YD
Wp
FQL
FD
G
H
G
H
PRV
WUD

F
L
y
Q

(QHVWD
HGLF
L
y
Q
OD
QDWXUDO
H
]D
G
H
OD
G
H
PRV
WUDFL
y
Q

MX
QWR
FR
QO
R
T
XH
FR
Q
VWL
W
X
\
H
XQ
DUJXP
HQW
R
YiOLGR

VH
G
HVDUUROO
D
H
QHO
FDSt
UXOR


TX
H
WDP
ELpQ
LQ
FOX\
H
@
DV
O
H\HV
G
H
O
D
Oy
JLF
D
\
O
DV
UHJO
DV
G
H
L
QIH
UHQFL
D

(O
DQ
iOLVL
VHV
H
Q
H
V
W
H
FDVR
Pi6
DPSOL
R
TXH
H
O
GH
O
D
VHJ
XQ
G
D
HGL
FLy
Q
/DV
GH
PRVWUDFLR
Q
HV
SRU
LQ
GXFF
Ly
Q
PDWH
PiWL
FD
M
X
QWR
FR
QO

DV
G
H
IL
QLFLR
QHV
U
H
F
XUV
L
YDV

V
H
SUHVH
QWDQ
HQ
H
O
F
DS
tWXO
R

\
GH
VXp
SVVH
XWL
O
L]DQ
H
Q
WRG
RV
O
R
V
FD
S
t
WX
O
R
V
SR
V
WHU
LR
UHV

5H
VSHFW
R
D
O
RV
WHR
UHPDV
\
V
XV
GH
PR
V
WUD
FLRQ
HV
H
Q
PX
F
K
RV
F
DVRV
VH
KD
LQWHQ
WDG
R
GH
ULYDU
O
RV
D
SDUWLU
GH
O
D
RE
VUY
HDFL
y
Q
GH
H
M
H
PS
O
RV
HV
SH
F
t
ILF
RV

$V
t
PLVP
R

F
XDQG
R
X
QD
VLWX
DFL
yQ
IL
QL
WD
GD
FRP
R
UHV
XOWD
GR
DOJ
R
T
X
H
Q
RHV
F
LHUW
R
H
QHO
F
DV
R
LQ
ILQ
L
W
R
VH
KD
K
HFK
R
KL
QF
D
SLp
HQ
H
OO
D
SDUD
TXH
VH
H
[DPLQH
FR
QD

WHQ
FLy
Q

6H
KDQ
R
PL
WLGR
O
DV
GH
PRVWUDF
QH
V
GHP
DV
LDG
R
ODUJ
DV
R
PX\
HV
SHFL
DOL]DGDV

V
LQ
HPE
DUJ
R

V
H
S
URS
RUF
L
R
QDQ
UHI
H
UHQ
FLDV
S
DU
D
HO
O
HF
W
R
U
L
Q
W
H
UHVDGR
H
Q
UH
YL
VDU
O
D
Y
DOL
GD
F
L
y
Q
G
H
OR
V
UH
V
X
O
WD
G
RV
G
H
ODV
HVFDVDV
G
HPRV
WUD

FL
R
Q
HV
RPLWLGDV

(
O
pQ

I
DVLV
S
X
HV
WR
HQ
O
DV
GH
PRV
WUD
FLR
Q
HV
G
H
SHQ
G
HUi
GH
O
RV
R
E
MHWLYR
GH
FDG
D
SUR
IH
V
R
U
\
GH
V
X
V
HVWXG
LDQ
WH
V





3UHVH
Q
WDU
XQ
DQiOLVLV
DG
HXDG
F R
G
H
O
R
V
W
HPDV
SDUD
H
O
HVW
XGL
DQWH
G
H
FL
H
Q
F
L
DV
GH
OD

FR
PS
X
WD
FL
y
Q

TXLH
Q
W
R
PDUi
F
XUVRV
PiV
D
Y
DQ
]DGRVHQ
iU
HDV
FR
PR
O
DV
G
H
HV
WUX
F
WXUDV
GD
WV
RW
HRUt
D
G
H
OH
QJ
XDMHV
G
H
F
R
PS
X
WDFL
y
Q
DQ
\
iV
OL
LV
GH
DOJRULWP
RV

(O
HV
WXGL
R
G
H
OR
V
JUXSRV

DQLOO
RV

F
X
H
USRV
\
iO
JH
E
UDV
ERR
O
HDQ
DV
WDP
E
LpQ
S
URSR
U
FLRQ
DUi
XQ
DLQ

WURG
XF
F
Ly
Q
DS
OLFD
GD
S
DUD
O
R
V
H
V
WX
GLDQW
HV
GH
O
D
FDUUH
UD
G
H
PDWHP
i
WLF
DV
TX
H

G

H
VHHQ
F
RQ
WQXDU
L VX
HV
W
XGL
R
G
H
O
iOJ
HEUD
DEV
WUDFWD

(O
O
HF
WRUGH
HV
WH
OLE
UR
GHEH
F
R
QWDU

HQ
S
ULP
HUD
L
Q
V
WDQ
F
LD

FR
QXQD
 EDV
H
V

LG
D
HQ
PD
U
H
PD
WL
F
DV
G
H
QL
YH
O
ED

F
KLO
OH
UD
WR
\
XQ
LQWHUp
V
SR
U
DER
UGDU
\
UH
VRO
YH
U
GLVW
LQW
R
V
WL
S
R
V
G
H
SUR
E
O
H
PDV
6L
EL
H
Q
Q
R
VH
UHT
XLHUH
X
QD
FDSD
FL
GD
G
S
DUWL
F
XODU
SDUD
O
D
SU
R
JUDPDF
Ly
Q

HQ
OD
R
EUD
DSDU
HF
HQ
YDULRV
V
H
JPHQ
W
RV
G
H
S
UR
JUDP
DV
S
UHV
H
QW
D
G
RV
S
UL
QF
L
SDOP
HQWH
H
Q
3DVF
DO


G
LV
H
xDG
RV
\
H
[

S
OL
FDG
RV
S
DUD
UH
IRU]DU
DOJ
XQ
RH
V
MH
PSO
RV
S
DUWL
FXO
DU
H
V

5HV
SH
F
W
R
DO
FiOF
XOR

PiV
D
G
HODQ
W
H
HQ
H
V
WH
SUH
I
DFLR
PH
Q
FLRQDUHPRV
VX
DOFDQFH
H
Q
ORV
FDS
tWXO
R
V
\


0L
SULQF
L
S
DO
PRWL
Y
D
FLy
Q
SDUD
H
VFULELU
OD
SULP
H
UD
\
VHJ
XQ
GHGL
D
FLR
Q
H
V
G
H
HV
WH
OLEU
R
IX
H
H
O
DSR
\R
UHFLE
LG
R
GXUDQW
H
YDULR
V
Dx
RV
G
H
PLV
DO
XPQ
R
V\
FR
O
HJ
D
V
DVt
F
R
PR
GH
O
RV
H
V
WX

GLDQW
HV
\
SUR
IH
VR
UHV
TXH
XVDU
RQ
O
D
S
ULP
H
UD
HGLF
Ly
Q
GHO
W
H
[WR
HQ
GL
IH
U
H
QW
H
V
X
QL
Y
H
UVL
GDGHV

(VDV
G
RV
HGL
FLR
Q
H
V
U
H
IOH
MD
EDQ
PL
VLQWH
U
HVHV
\
O
RV
G
H
PL
VD

O
XPQRV
DVt
F
R
PR
O
DV
UHF
R
PH
QGD


3U
H
IDFLR

YL
L

FL
RQHV
GHO
&RPPtWWHH
R
Q
WEH
8Q
GHUJUDGXDWH
3URJUDP
LQ
0DWEHPDWL
FV
\
GH
O
D
$VVRFL
DWL
RQ
R
I
&R
PSXWLQ
J
0DF
KL
QH
U
\
(V
WDWHUFHUD
HGL
F
L
y
Q
V
LJX
H
OD
PLVP
D
OtQHD
\
UIOHM
H D
DKR
UD
OD

UHFR
PHQGDFL
R
QHV
WDQW
R
GH
O
RV
SURI
HVRUH
V
FR
PR

HQ
SDQLFXODU

GH
O
RV
H
V
WXG
L
DQW
HV
T
XHK
X
WLOL]DGRRHVWiQ
XWLOL]DQ
G
R
VH
OD
JXQ
GD
HGL
FLy
Q


&D
U
DFWHUt
V
WLFDV

$
FRQ
WLQXDF
LyQ
VH
G
HVFULEH
Q
EUHY
H
PHQWH
DO
JXQDV
GH
ODV
SULQ
F
LSDOHV
FDUDF
WH
UtVWLF
Q
XHYD
HGL
FLyQ
O
DV
F
XDHV
WL
HQH
Q
S
R
U
R
E
MHW
R
D
\X
GDU
DO
O
HF
WRU
HV
WXGLDQWH

SU
RIHVRU
HWF

D
DS
UHQ
G
H
U
O
RV
IX
QGD
PHQW
RV
GH
ODV
PD
WHP
iWLF
DV
GLV
FUHWD
\
FP
RE
LQD
WRULD


eQIDVLV
H
Q
DOJ
RULWP
RV
\
D
SOLFDFLRQHV
(Q
W
RG
RH
O

WH[WR
VH
S
U
HVH
QWDQ
DO
JRULWPRV
FDF
LRQ
HV
PXFKDV
HQ
iU
HDV
3
R
U
H
MHPS
OR

O
(O
FDSt
WXORO
LQFO
X
\H
YDULDV
VLW
XDF
L
RQ
HSDQL
VFXODU
HV
H
QODV
TX
HVHQHFHV

O
RV
WHP
DV
LQWURG
XF
WRULRV
GH
H
QXPHUDFL
yQ
HQ
SDUWLF
XODU

XQ
Q
X
H
YR
H
MH
PSO
R
HV
WXG
LD
H
O
W
HPD
GHO
UHFXHQ
W
R
H[FHVLYR




/D
VHFF
LyQ

GHO
F
DS
IWXOR

S
URSRU
FLRQ
D

XQ
DL

QWURGX
FF
LyQ
D
O
D
FR
PSO
HML
GDG
FRPS
XW
DFLRQDO(VWHPDWHULDO
GHV
S
XpV
H
Q
OD
VHFFLy
Q

GH
GL
VHXVD
FKRFDStW
SDUD
DQ
DOL]DU
O
RV
WLH
PSRV
GH
HMHFXFLyQ
GH
DO
JXQ
RV
S
URJUDPDV
HO
H
PHQ
WDOH
V
XQRGH
O
RV
FXD

O
HV
WUD
WD
GH
O
D
J
HQHUDF
LyQ
G
H
O
RV
Q~P
H
URV
G
H
)L
ER
QF
DL
F



(O
PD
W
H
ULDO
GHOFDStWXOR
HVWXGLD
O
RV
OHQJXDMHV
\
O
DVPiT
XLQ
DV
HVWDGRV
GH
IL
QLW
RV

(V
WR
LQ
WU
RGXFH
D
O
O
HFW
RU
D
X
Q
iUH
D
L
PSR
UWDQ
W
H
GH
ODV
FL
H
Q
FLDV
GH
OD
FR
PS
XWDFLy
Q

OD
WHR
UtD
GH
-RV
OH
QJXDMH
V
GHFRP
SXWD
F
L
yQ



/R
VFDStWXORV

\

LQFOX\H
Q
DQiOLVLVGH
O
DV
DS
OFDFLR
L Q
HV
\
DO
J
R
ULWP
RV
TX
HWUD

WDQ
G
H
O
D
R
UG
H
QDFL
y
Q
W
R
SROyJL
FD
\
ODV
W
pF
QLFDV
GH
E~VT
XH
GD
FRQ
RFL
GDV
F
RPR
E~V
T
XHGD
S
U
RIXQGLGDG
\
E~VTXHGDHQDQFKXUD


(Q
H
O
FDStWX
OR

V
H
DQDOL]D
H
O
W
HPD
G
H
O
DV
UH
ODF
LRQHV
G
H
UHFXUU
H
QFLD
VH
WUDW
DS
OLFDF
LRQHV
V
R
E
UH
D
OD
RUG
HQDF
LyQ
SRU
HO
Pp
WRGR
G
H
O
D
E
XUEX
MD
E

OD
E~VT
XHGD
ELQDULD
OR
V
Q~PHURVGH
H
)L
ERQDFF
L

G
OD
F
XUYD
GH
FRSR
QL
H
YH
GH
.RFK


H
O
DV
U
HGHV
G
H
UH
VL
VWHQ
FLD
OLQHDO


I
OD
H
V
WUXFWXU
D
G
H
GD
WRV
OODP
DGD
SLOD
\
J
O
RV
iU
EROH
V
ELQ
DULR
V




(O
FDSL
WX
OR

S
UHVH
QWD
O
DV
S
UR
S
LH
GDG
HV
IXQGDPHQ
WDO
HV
GH
OD
HVWUX
FWXUDDO
OO
DP
DGD
JUXSR
$T
X
t
VH
PX
H
VWUD
F
yPR
VH
X
VD
HV
WD
HVWUXF
WXU
D
H
Q
HO
HV
WXGL
R
GH
O
D
WHR
Ut
D
DOJHEUDLFD
GH
FyGLJRV
\
H
Q
ORV
SU
REOH
PDV
GH
FRQWHR
TXH
UHT
XLH
UH
Q
H
O
PpWRGR
GH
H
Q
X

PH
UDFL
y
Q
G
H
3
RO\D

([
S
OLFDFLR
Q
HV
GHWDOODGDV

<D
VHD
H
Q
XQ
HMHPSORR
H
QOD
G
HPRVWUDFLyQ
GH
XQ
WHRU
PD
O
DV
H[S
OLFDFL
R
Q
H
V
S
UH
WHQG
H
Q
VHU
FX
LGDGRVDV
\
F
RP
SOHWDV
/D
SUHVHQ
WDFLy
Q
E
XVFD
SULQ
F
L

SDOPH
QWH
TX
H
HO

OHFWR
U
T
XHVHLQLFLDHQ
HO
HV
WXGL
R
GH
HV
WDV
PDWHUL
DV
O
DV
FR
PSUH
Q
GD
PHM
R
U


(M
H
Q
L
FLRV(O
SD
SO
H
GH

O
RV
HM
HUF
L
FLRV
HQ
F
XDO
TXLHU
WH[W
R
GH
PD
WH
PiWL
FDV
SULP
HV
R
UGLD

/D
FDQWL
GDG
GH
WLHPSR
LQY
HUWL
GDHQ
O
RV
HMHUF
L
FLRV
LQIOX
\H
H
QJUDQ
PHGLGD
HQ
HO
ULWP
RGHO
F
XUV
R

(OSURIHVRU
SRGUi
FR
PSU
REDUTXHHOWLHPSRGH
FO
DVHXWLOL]DGR
H
QHO
DQiOLVLV
GH
O
RV
HMHU

FLRVYDULDUD
GHSHQ
GL
H
Q
GR
GHO
LQ
WH
U
pV
\
O
RV
FR
Q
RF
LP
LHQWRV
PDW
HPiWL
FRV
G
H
O
RV
D
OXPQ
RV

YL
LL

3U
HID
FL
R

(Q ORV

FD
StWX
O
RV
KD
\
PiV
GH


H
M
H
UF
LF
LRV
/R
V
T
XH
DS
DHFHQDO
U
IL
QD
O
GH
FDG
D
V
HFF
L
yQ
VLJX
HQ
SRU
 OR
JHQ
H
UDO

HO
RUGHQHQTXHVH
G
HV
DUUR
OOy
H
O
PDW
H
UL
DO
G
H
O
D
VHF
F
LyQ
(VWRV
HMHUFL
FLRV
HVWiQGLVHxDGRV
SDUD
D

UH
SDV
DU
ORV
F
RQ
FHSWRV
EiV
LFRV
G
H
OD
VHF
F
Ly
Q

E

HQOD]DU
O
DV
LG
HDV
SUH
VHQ
WDGDV
HQ
ODV
SULPHUDV
VHFF
L
RQHV
G
H
O
FDSt
WXOR

\
H
SU
HVH
QW
DU
F
R
QFHS
WRV
DGL
FLR
QDOH
V
UH
O
D
FLR
QDG
R
V
FRQORV
WHP
DV
G
H
O
D
VHFFLy
Q

$O
JQ
X
R
V
H
M
HU
F
LF
L
R
V
S
L

G
H
Q
HO
GH
VDUU
R
OOR
GH
XQ
DOJ
RUL
WPRR
OD
HVF
ULWXUD
GH
XQ
S
U
RJUDP
D
G
H
F
R
PS
XW
DG
RUF
IUHFX
H
QFLD
S
DUD
UHVROYH
U
F
LH
UWD
SDUWLFX
ODUL]D
F
Ly
Q
G
H
XQ
S
URE
O
HP
D
JHQ
H
UD
O
1F
UPDO
PH
Q
WHHVWR
Vy
O
R
UHTXL
HU
H
XQ
PtQLPR
GH
H
[
SH
ULH
Q
F
L
D
HQ
S
URJUDPD
F
L
y
Q

&DGD
FDS
t
WXO
R
FQ
RFO
X\H
FR
QXQ
FRQ
MXQW
R
GH
H
M
HU
FL
FLRV
FR
PS
O
H
PH
QWDUL
RV

(VW
R
V
S
U
R
SRU
FLRQDQXQ
U
HS
DVR
D
GL
FL
RQDO
GH
ODV
LG
HDV
SU
H
VHQ
WDGDV
HQ
HO
F
DS
tWXOR
\
WDPELp
Q
XW
L
O
L
]DQ
PDWHULDO
GHVDUU
R
OO
DG
R
H

Q
FDS
t
WX
O
RV
DQW
HUL
R
UHV
$O
ILQDO
G
H
O
WH
[WRVH
S
URSR
UFL
R
QDQ
ODV
VR
OX
F
LRQH
V
GH
FDV
L
W
RG
DV
O
D
V
S
DQ
H
V
G
H
O
RV
H
M
H
U

FL
FL
R
V
GH
Q~PHUR
LPSDU


5HV~P
H
Q
HV
G
H
FD
S
tWXOR

/D
~O
WLPD
VHFFL
y
Q
Q
XPH
UD
G
D
GH
FD
GD
FD
St
WXO
R
S
UHVH
Q
WD
X
Q
UHVXPHQ
\
XQUH
SDV
R
K
LV
W
y
UL
FR
GH
O
DV
L
GHDV
SULQ
FL
SDO
HV
G
H
GL
F
KR
F
DStWXO
R
(V
W
R
WL
HQH
SR
U
R
EMHWR
GDU
DO
O
HF
W
R
U
XQ
SDQ
R
U
D
PD
GHO
F
RQWH
QL
G
R
GH
O
FD

S
tW
XO
R
D
Vt
FR
PR
L
QIR
UPDFL
y
Q
SDU
D
XQ
HVWXGL
R
PiV
SU
R
IXQGR
\
V
RE
UHRWUDV
DS
OLFDFLR
QHV

'LF
K
D
S
UR
IX
Q
G
L
]D
F
Ly
Q
S
XHGH
ED

VDUVH
V
L
Q
Q
L
Q
J~Q
SU
RE
OPD
HH
QOD
OL
VWDGH
U
HI
H
UH
QFLDV
S
URSRU
FL
RQ
DGD
(Q
SDUWL
F
XODU

ORV
UH
V~P
HQ
H
V
T
XH
DSDUH
FH
Q
DO
ILQDO
GH
ORV
FDS
t
W
X
OR
V
O


\

LQFOX
\HQ
WDEO
DV
G
H
ODV
I
y
UP
XO
DV
GH
HQXPH
UD
FL
y
QGHVDUUROODGDV
GHQ
WUR
GH
FDGD
X
QR
G
H
HVWR
V
F
DS
t

W
XO
R
V

(Q
DO
JX
Q
R
V
F
DVR
V

H
V
W
DV
W
DEODV
LQFO
X
\H
QUHVX
 O
W
D
GR
V
G
H
FD
S
t
W
X
O
R
V
DQ
W
HUL
R
U
H
V
SDUD
FRPSDUDUO
R
V
\
PRVWU
DU
O
D
IR
UP
D
HQTXH
O
RV
Q
XHYRV
U
H
VX
OW
DG
RD
V
PSOtD
Q
O
R
V
DQ
W
H
UL
RU
H
V


2UJDQ
L]
DFLyQ

/DV
iUHDVGH
PDW
H
Pi
W
L
FDV
GLV
F
UH
WD
\
FRPE
L
Q
D
W
R
UL
D
VRQ
HQ
F
L
HUW
D
PHG
LGD
QX
H
Y
D
V
SDU
D
H
O
F
XUUtF
XOXP
GH
OLFH
Q
FL
DWXUD
G
H
PRGR
TXH
H
[LV
WHQ
Y
DULDV
RSF
LR
Q
H
V
DF
HU
FD
GH
ORV
WH
PDV
TX
H
GHEH
Q
HVWX
GLDUVH
H
Q
OR
V
F
XUV
RV

&DGD
S
URI
HVRU
\
HV
WXGL
DQWH
S
XHG
HW
HQ
H
U
G
L
I
HUH
QW
HV
L
Q
W
H
U
H
V
H
V
(Q
FR
QVHFX
H
QF
LD
ORV
DVSHFW
RV
TX
HVH
DE
DUF
DQ
H
Q
HV
WD
R
E
UD
VRQ
EDV
WDQW
H
DPS
OLR
V
FR
PR
FR
UHVSRQGH
U
DXQ
F
XUVR
JHQ
HUDO

$XQ
DVt

V
LHPSUH
KDEUi
PiV
WH
PDV
TX
HD

O
JX
QR
VOHF
W
RU
H
V
GH
V
HDUtD
Q
L
Q
FO
X
L
U

DV
t
PLVP
R

KDEU
i
G
LI
HUHQ
F
L
DV
GH
RS
L
Q
LyQ
U
H
V
SHF
W
R
DO
R
U
G
HQ
HQ
TX
H
VH
S
UHVH
QWDQ
DO
JXQ
R
V
WHPDVHQ
H
VWH
WH[
WR
(Q
W
RGRHO
W
H
[
WRVH
K
DF
H
p
Q
IDVLV
HQ
OD
Q
DWXU
DOH
]DH
LP
SR
UWDQ
F
L
D
G
H
O
H
QI
RT
X
H
D
LJ
RULWPL
S
DUD
O
D
VRO
X
FLy
Q
G
H
S
UR
EO
HPDV

/DV
LGHDV
\
SXQW
R
VGH
YLV
WD
D
F
H
UF
D
G
H
O
D
UH
V
ROXF
L
y
Q
GH
SUR
EOHPDV
Y
H
Q
U
H
IRU]DG
VHRV
D~
QPiV
SRU
ODV
LQ
WHUUH
O
DF
LRQHV
H
Q
WUH
OD
HQX
PHU
D
F
Ly
Q
\OD
HV
WUXF
W
X
UD
G
RV
G
H
ORVWHPDV
S
UL
Q
FL
SDOHVTXH
SU
R
S
R
U
FL
R
Q
DQXQ
H
QO
D
F
H
SDU
D
HO
PDW
H
UL
D
O
GHV
D
UUR
OODG
R
HQ
HO
O
LE
UR

(O
PDWH
ULDO
VH
VX
EGLYL
GH
H
Q
FXD
WURiUHDV
S
U
LQF
LSDO
HV

/R
V
SULP
H
UR
V
VLH
W
H
F
DS
t
XO
W
R
V
IRU
PDQHO
Qp
F
OH
F
GHO
O
L
E
U
R
\
SU
H
VH
QWD
Q
OR
V
IX
Q
GDP
H
QW
R
V
GH
O
DV
PDWHPiWL
FDV
G
LVFU
H
W
DV

$T
X
t
VH
S
UHVH
Q
WD
HO
PDW
H
ULDO
VX
IL
FL
H
QWH
S
DUD
XQ
FXUV
R
G
H
PDW
HPi
WL
F
DV
GL
VF
U
HWDV
FRQ
GXU
D
FLy
QGH
X
Q
WU
L
PH
V
WU
H
RXQ
VH
PH
VWU
H

(O
PDWHUL
DO
G
H
O
FDS
tWX
O
R
SXHGH
V
HU
U
HY
LVD
G
R
SRU
O
RV
H
V
WX
G
L
DQ
WHV
TX
H\

D
WHQJDQ
F
R
Q
RFLPL
HQW
RVGH
O
yJL
FD

3DUD
RV
L
Q
WHUHVDG
O
RV
H
Q
H
O
G
H
VDUU
R
OO
R
\
H
VFULW
XUDG
GHPRV
WUDF
L
R
QHV

HV
WH
PDWH
UL
DO
G
H
EH
H[DPL
Q
DUVHFRQ
F
XLGDG
R

8Q
VHJXQ
G
R
F
XUVR
T
X
HKDJ
KL
Q
FDS
LpHQOD
FR
PELQD
W
R
UL
D
G
H
EH
L
Q
FOXLUO
R
V
FD
StWX
O
R
V



\

\
V
L
H
O
WL
H
PSR
O
R
SHUPL
W
H
ODV
VHFF
LR
Q
H
V
O








\
G
HO
F
D
StWXO
R



(QHO
FDS
t
WXO
R

V
H
XVD
Q
DO
JX
QRV
U
H
V
X
OWD
G
R
V
G
H
O
F
iOFXO
R
D
VDEH
U

-R
V
IXQGDP
H
QW
R
V
GH
OD
G
LIHUH
QFLDFL
yQ
\
OGH
D
VFR
PSRV
L
F
Ly
Q
H
Q
I
U
D
F
FtR


3UH
IDFL
R

L[

Q
HV
VLP
S
O
HV

6L
Q
H
PEDUJ
R

DT
XHOO
R
V
TX
HGH
VH
H
Q
VDO
WDU
VH
H
VW
H
F
DS
t
WXO
R

SRGU
iQ
H
V
WXGLD
O
DV
V
HFF
L
RQH
V





\

G
H
O
FD
S
t
W
XO
R
$
S
DUWL
U
GH
ORV
F
DS
t
WXORV




\

S
XHGH
G
H
VD
UU
R
OO
DUV
H
XQ
F
XUV
R
T
XH
SRQ
JD
HO
pQ
I
DV
LV
O
D
HQ
W
HRUt
D
\
ODV
DS
OFDF
LL
R
QH
V
G
H
O
R
V
JUDIRV
ILQ
LW
RV

(VR
V
FDS
t
WX
O
RV
IRUPDQ
OD
WHUFHUD
V
X
EGL
YLV
Ly
Q
S
ULQ
FLSDO
G
H
O
W
H[
W
R

3DUD
XQ
FXUV
R
GH
iO
JHEU
DS
OFDGD
L O
RV
F
DS
t
WXO
R
V




\

O
D
F
XDUWD
\
~WLP
O D
V
XEGL
YLVLy
Q

YHUVD
Q
VR
E
U
H
OD
HV
WUXFWXUDV
DO
J
HE
UDLFDV

JUX
SR

DQLOOR
 iOJH
E
UD
ERROHDQD
\
F
X
H
USR

H
LQ
F
OX
\H
QDSOLF
 D
FL
R
Q
H
V
UH
ODWLYDV
O
DV
IXQFL
RQ
D
HV
GH
F
R
QPX
WD
FL
y
Q

O
D
WHRUtD
DO
J
HEU
DL
F
D
GH
FyG
LJR
V

\
O
RV
G
L
VHx
RV
FR
PELQDW
RUL
RV
3RU
~OWLP
R

XQ FXUVR
DFHU
FD
GH
O
SD

SHO
G
H
O
DV
H
VWUXF
W
XUDV
GL
V
F
U
H
WDV
H
Q
O
D
F
L
HQFLD
G
H
O
D
F
RP
S
XWDF
Ly
Q
S
XHG
H
GHVDUUROO
DUVH
FR
QHO
PDW
HULDO
G
H
O
RV
FD
S
t
WX
O
RV
-



\

\
O
DV
VHF
F
L
R
Q
HV
D

G
HO
F
DS
t
WXO
R


(Q
HV
WD
SDUW
H
KD
\DS
OFD
L
F
L
R
QHV
DFH
UFD
G
H O
IXQFL
RQ
H
V
GH
FR
QPXWDF
L
y
Q
\
ODWHRUtD
DOJHEUDLF
DFyGL
GH
JR
VDVt

FRP
R
X
Q
D
L
Q
WU
RG
X
FFL
y
Q
D
OD
WHRUtD
G
H
J
U
DI
R
V
\
O
RV
iU
ER
O
HV
\
V
X
S
D
SH
O
H
Q
O
D
R
SWLP
L]
DFLy
Q
2WU
R
V
S
RVLEOHV
F
XUVRV
SX
HGH
Q
GHVDUU
ROO
DUVH
FR
QEDVH
 HQ
O
DV
VL
JX
LHQ
WHV
UH
O
DFL
R
QHV
G
H
GH
SQ
H
GH
QFLD
HQ
WUH
OR
V
FDSt
WX
O
R
V


&DS
t
WXO
R'HSHQG
H
Q
FLD
GH
FDS
t
WXORV
DQ
WULRUHV
H

6L
Q
G
H
SHQ
GHQ
FL
D
 6L
Q
GH
SQ
H
G
HQ
FLD
3RU
O
R
W
DQW
R

X
Q
LQVWUX
FWR
U
SXHG
H
L
QL
F
LDU
XQFXUVR
H
Q
PD
WH
PiWL
FDV
GL
VF
UH
WDV
FR
QH

O
HV
WXGLR
GH
O
a
O
yJLF
D
R
F
R
Q
XQD
L
Q
WU
RGXFF
L
yQ
D
OD
HQ
XP
H
UDF
Ly
Q

 



 
 O



 



/D
VHFF
Ly
Q



W
H
Q
L
H
XQD
G
HSHQ
GH
QFLD
PHQ
R
U
G
H
ODV
VHFFL
R
QH
V






 ,






^/D
VHF
FLyQ



WL
H
Q
H
XQ
D
GHSHQ
G
H
QFLD
PHQ
R
U
GH
O
DV
VHFF
L
R
QHV






(O
H
MH
PSO
R

GH
O
D
VHFF
Ly
Q

WLHQ
H
XQ
DG

HSHQG
H
Q
FL
D
PH
Q
R
U
GH
OD
V
HFF
L
y
Q







 





 
 O







$X
QT
X
H
DOJXQ
DV
L
G
HDV
G
H
O
D
WHR
Ut
D
GH
JUDI
RVVH
PHQFL
R
Q
DQ
H
Q
O
R
V
FD
St
WX
OR
V
6





\

H
O
PDWHULDOGH
H
V
WH
FD
S
tW
X
O
R
V
H
GH
V
DUUROO
FRQ
L
QGHSH
Q
GH
Q
FLD
GH
O
PDWH
 ULDO
G
H
W
H
R
UtD
GH
JUDI
RV
GDGRHQ
HV
WRV
UH
V
X
O
WDG
RV
DQ
WHUL
R
U
HV








 




 
 







/D
IX
QF
L
yQ
SK
LG

H
(X
O
H
U

V
H
X
V
D
HQ
OD
VH
FF
L
y
Q


(V
WD
IX
Q
F
L
y
Q
VH
R
E
WL
H
QHHQ
t
D
VHFFLy
Q



SU
HR
H
O
U
HV
XOWDG
R
S
XHG
H
X
VDUVH
DTX
t

HQ
H
O
F
D
S
t
W
XO
R

VL
Q
HVWX
G
L
DU
H
O
FDSt
WXO
R



 









 
 










$G
H
PiV

H
O
tQ
GL
FH
G
H
PD
W
HULDV
VH
KD
G
LVH
x
D
G
R
FXL
GD
GV
R DP
H
QWH
SDUD
K
DFHUTXH
WH[
W
R
VHD
D~Q
PiV
IO
H
[LE
O
H
/R
V
W
p
UPLQ
R
V
VH
S
UHVHQWDQFRQOLVWDV
SU
L
QFLS
DOHV
\
Y
DUL
DV
OLVWDV
VHF
X
Q
GDUL
DV
7DP
E
Lp
QKD\
X
QD
E
X
H
Q
D
F
DQ
WLGD
G
GH
UH
IH
UH
QF
LDV
FUX]DGDV

(V
WV
R
H
K
D
K
HF
K
R
FRQ
IL
Q
GHD\XGDU
D
O
SU
R
IHV
R
U
TX
HGHVH
 H
PRGLIL
F
DU
H
O
R
UGH
Q
G
H
S
UH
V
H
QWD
F
LyQ
\
H
OH
JL
U
XQR
S
U
R
SL
R


FDPELRV
WHU
FH
HQ
UD
HG
LFLyQ
OD
/RV
FDPEL
R
V
D
O
D
WHU
F
H
U
D
HGLF
L
yQGH
0DW
HPi
W
L
F
DVGLVFUHWD
\
F
R
PELQ
D
WRULD
YDUtDQ
G
H
OR
PRGHUD
GR
D
ORDP
SO
LR

6LQ
HPEDUJR

H
O
WR
QR
\
H
O
SU
RSy
V
L
W
R
GH
O
WH

[WR
VH
PDQ
WHQH
LQ
6L
JX
H
VLHQGRXQ
RE
MHWLYR
GHO
DX
WRU
SURSR
UF
L
R
QDU

GHQWUR
G
HHVWDV
S
iJLQDV

XQ
D
L
QWURGXF
FL
yQ
V
yO
L
GD
O
HJL
E
OH
\
F
RP
SUHQV
L
EOH
D
O
DV
PDWH
Pi
WLFDV
GLVF
UH
WD
\
FP
RE
LQ
DW
R
ULD
SDUD
H
O
HV
WX
G
L
DQW
H
TXH
F
R
PLHQ]D
&R
Q
EDVH
H
Q
O
R
V
FRPHQWDUL
R
V
\
FUtWLF
DV
G
H
OR
V
SURIHVR
U
HV
\
HVWX
GL
DQW
H
V
TXH
XVDURQODV
G
RV
SUL
PHUDV
HG
LL
R
F
QHVVHKDQ
KHFK
R
DO
JXQRV
F
DP
E
LRV
H
Q
OD
W
HUFHUD
H
G
LF
Ly
Q

(VWD
HGLFL
y
Q
LQFO
X
\
H
XQ
DLQ

WU
RGXFF
L
yQ
XVR
DO
GHOD
QR
WF
D
L
y
Q
SDUD
O
D
V
X
PD

VL
J
PD

H
Q
H
O
FDS
t
WXOR

DV
I
F
R
PR
SDUDOD
QRWD
F
L
yQGHO
SURG
XFWR

S
L
HQ
H
O
FDS
t
W
X
O
R

/D
VHG
LF
LRQ
H
V
DQW
H
ULRU
H
V
SUHVX
SRQtDQ
TXH
HO
OHF
W
RU
H
VWDED
I
DP
L
OLDUL]DG
R
FRQ
HV
W
H
PDWH
U
L
DO


6H
KD
DPS
O
LDG
R
HO
WUDWDPLH
Q
W
R
GH
O
D
H
VF
UL
WXUD
GH
GHP
R
VWUD
F
LR
Q
HVHQ
HO
F
DS
t
WX
O
R


(Q
SDUWLFX
O
DU

OD
Q
X
H
Y
D
VHFF
LyQ



LQ
FOX
\
H
PDW
H
ULDO
D
FHUFD
GH
O
DV
UHJ
O
DVGH
H
VSHF
L
ILF
D
F
Ly
Q
XQLY
H
UVD
O
\
J
H
QHUDOL]DFLyQ
X
QLYHUV
DO
\VX
S
D
SHOHQ
O
D
HVFULWXUD
G
H
GH
PR
VWUDF
L
RQHV

(V
WR
FRQWLQ~D
OXH
JR
HQ
OD
SULPHUD
VH
FFLyQ
GH
OFD
St
WXOR
GRQGH
DSOLF
D
SDUD
VH
G
H
PR
V
W
UD
U
W
HR
UPa
HU
H
ODWL
Y
RV
FR
Q
D
M
XQW
R
V
\
V
X
EFR
Q
MX
QW
RV

(Q
O
D
VHJXQGDHGL
FLyQ

O
DV
G
HILQLF
LRQ
HV
U
HF
XUV
LY
DV
VH
GHVDUU
R
OODURQHQ
O
D
VHFFL
y
Q


,

GRQGHVH
LQWURG
X
M
R
HO
F
RQ
FHSWRGH
LQ
GX
FL
F
y
Q
PDWHPiWL
FD

$T
Xt
KH
PRV
GHG
L
FD
G
R
O
D
V
HF

F
LyQ



DO
GH
VDUUROOR
G
H
O
FR
QFHSW
RGH
GHILQL
F
L
yQ
U
HFXUV
LY
D

(VW
R
QRVKD
SHUP
LWLGR
S
U
H

VHQ
WDU
O
R
V
Q~P
HURV
G
H
)L
E
RQ
DFF
L
\
O
RV
Q~P
H
U
RVGH
/XF
DV
U
HODF
L
RQDG
R
V
F
RQ
H
OORV
DQWH
V
GHO
F
DSt
WXO
R



/R
V
Q~PHURV
DUP
y
QLFRV
DSDU
HFHQ

SR
U
SULP
H
UD
Y
H]
HQ
OD
V
HFF
L
yQ


O
\
V
H
K
D
DP
S
OL
D

GR
HO
HVWXGL
R
G
H
ORV
Q
~
PH
URV
GH&DWDODQ
H
QOD
VHFF
LyQ


6

6H
K
D
Q
LQ
FOXLGR
WUH
V
DSpQ
GL
F
HV
F
RP
R
D
\X
GDDO
OHFW
R
U
O
RV
GR
VS

U
LP
HUR
V
V
R
Q
XQ
U
HS
DVR
GH
O
DVIXQFLRQHV
H[S
R
Q
HQ
FDO
L
\
OR
J
DUtWPL
FD
\
X
Q
D
L
QWURG
XFF
Ly
Q
D
O
DV
PD
WULFHV

(O
OH
F
W
R
U
YHUiTXH
O
D
H
[SRVLFL
y
Q
H
Q
HV
WD
S
DUWHHV
DG
HFX
D
GD
S
DUD
FR
PS
U
HQGH
U
H
O
PD
W
H
ULDO
GH
O
WH[
WR
GR
QGH
VXUJHQHVRV
F
RQF
HS
WRV

(O
~O
WL
PR
DSpQG
L
FH
HV
WX
G
L
D
O
R
V
FR
QMXQWR
V
Q
X
PHU
D
EOHV
\
QR
Q
XPH
U
DE
OV
H

SDUD
O
RV
TXH
TX
LU
H
QDOJRPiVGH
FR
QM
XQ
WRV
\
IXQF
L
R
Q
HV

HV
G
H
F
LU
T
X
LH

Q
HV
GHVHH
Q
DP
SOLDUODV
L
G
HDV
SU
HVH
QWDGDV
HQ
O
RV
FDSt
WX
ORV
\

'H
VGH
O
D
S
XEOLFDFLyQ
G
H
O
D
V
HJX
Q
GD
HGLF
LyQ

H
O
DXWRUKD
W
HQ
L
GR
R
SR
UXQ
WLD
G
G
G
H
KDE
ODU
F
R
QDOXPQRVTXHKDQ
H
VWXGL
DG
RO
D

V
PDWH
PiW
LFDVHQ
HV
WH
OLEUR

(VWDV
F
KDU
O
DV

M
X
Q
WR
F
R
Q
UHYLV
L
RQHV
GHORV
SURI
HV
RU
HV
T
XHKDQ
XVD
GR
OD
V
H
JXQ
G
D
HGLFL
y
Q
K
D
Q
OO
H
YDGR
D
DxDG
L
U


QXH
Y
RV
HMHPS
O
RV

(O
S
UR
SyV
L
WR
HV
GH
W
R
V
HMHP
SO
RV
H
V
D
\
XGDU
D
O
H
VWX
GL
DQ
W
H
HQ
V
LWXD
FLR
QHV
GRQG
H

WDOYH]
VL
H
Q
WD
OD
Q
HFHVL
G
DGGHRWUR
H
MH
PS
O
R

+D
\
PiVGH

HMHUFLFL
R
V
HQHVWD
QXH
YD
HGL
F
L
y
Q

(VWR
U
H
S
U
H
V
H
QW
D
XQ
L
QF
U
H
PH
QWR
G
H
PiV
GH

U
HVSHFWRGH
OD
VHJXQGD
H
G
LF
Ly
Q


0XFKRV
ORV
U
H
GH
V~
PHQHV\
U
HSDV
R
V
KLV
WyUL
F
RV
T
XH
DS
DUHF
H
Q
DO
ILQDO
G
H
O
RV
F
DS
t
W
X
OR
V
KDQVLGR
DPSOLDG
RV

\
OD
OL
VWDGH
UHIHU
HQFLD
V
V
KD
L
G
R
D
FWX
D
OL]DGD
$GHPiV
FD
G
D
UH
VXP
HQ
\
UHSDVR
KLVW
y
UL
F
R
LQ
FOX
\H
DK
R
UD
DO
PHQ
R
V
XQD
LO
X
V
W
UDF
L
yQ
G
H
O
PDWH
Pi
WLF
R
PHQF
LR
QDG
R
HQHO
UHSDVR


3UH
IDFLR

[L

$JU
DGHFLPL
HQWR
V

6L
H
O
HV
SD
F
L
R
O
R
SH
UP
L
WL
H
UD

PH
JXV
WDUtD
PH
Q
F
L
RQ
DD
U
F
DGD
X
Q
R
G
H
O
RV
H
V
WXGLDQ
WH
V
T
X
H
PH
KDQ
D
\
X
G
D
G
R
\
DQLP
D
G
R
PL
H
QWUDV
HVFUL
EtD
O
DVWUHV
H
GL
F
L
R
Q
HV
G
H
HVWH
OL
EU
R
6XV
VX
JHU
H
QF
LD
V
PH
V
LUYLHU
R
Q
PX
FK
RSDUD
 HOLP
L
Q
DU
DOJXQRV
HUU
R
UHV
\
DPE
LJ
HGDGHV
\
PHMRUDU
DV
t
OD
H[SR

V
L
F
L
y
Q
/RV
TX
HP

iV
PH
D\
XGDU
R
Q
HQ
HVWH
DVSHFWR
IXHURQ3DXO
*ULIILWK

0H
U
HGL
WK
9DQQDX

3DXO
%DUO
RR
Q

%\URQ
%L
V
K
R
S

/H
H%HF
 NKDUQ

%UHWW
+XQ
V
DN
H
U

7DQ
9DQGHUO
DDQ

0LF
K
D
H
O
%U\
DQ

R

KQ
%UH
L
WHQE
DF
K

'DQ
R
KQ
V
R
Q

%ULDQ
:t
OVR
Q
$OO
HQ
6FKQHL
G
H
U

-R
KQ
'RZ
HO
O
&KDU

OH
V
:LO
VR
Q

5LFKDUG
1LF
K
ROV

&KDUOHV
%UD
GV

-RQDWKDQ
$WNLQ
V
.HQ
Q
H
WK
6F
KPLGW

'RQDO
6WDQ
W
R
Q

0DUN
6WUH
PO
H
U
6WH
S
K
HQ
6P
DOOH
\

$Q
WKR
Q
\
+L
QLF
UK
V
\
.H
Y
LQ
2

%U\DQW
$JUD
G
H
]FR
D
/DUU\
$OO
GUHGJ
H

&O
D
XGH
$Q
G
HUVR
Q
0DUWLQ
\ 5L
Y
H
UV
V
X
V
FR
PHQWDUL
RV
U
H
O
D

WLYRVDO
PDW
HULDO
G
HFLH
Q
FL
DV
G
H
O
D
FR
PS
XWD
FLy
Q

\
D
%DUU\
)
DUEURWKHU

3
DXO
+R
J
DQ
'HQ
 QLV
/HZ
L
V
&KDUOHV
.\
N
H
U

.H
LWK
+RR
YHU
\
-HU
R
PH
:DJQH
U
VXV
L
Q
V
WUXFWL
Y
DV
R
E
VHUYDF
LR
QH
VVR
EU
H
D
O
J
XQDV
GH
O
DV
DSOL
F
DF
L
R
QHV

$JU
DG
H
]F
R
H
O
H
QWX
V
LDV
PR
\
DSR
\R
SH
UV
VL
WHQ
W
HV
GHO
HTXL
S
R
GH
$GG
L
VR
Q
:HV
O
H
\

W
DQW
R
H
O
DF
WXDO
FRP
R
HO
DQW
H
UL
RU
H
Q
S
DUWL
F
X
O
DU

D
:D
\QH
<XKDV
]
7K
R
PDV
7D
\
O
R
U

0LF
KDHO
3D\
QH

&KDUOH
V
*ODVHU
0DU\
&UL
WWHQG
HQ

+H

U
E
0H
UULWW
0DUL
D
6]PDX]

$GHOLQ
H
5X
JJ
OV
H

6WHS
KDQ
L
H
%RWYLQ

-DFN
&DVW
HH
O
\
'HE
R
UDK
6F
K
Q
HLGHU
/DX
UH
L
5RVDW
R
Q
H
\
X
O
LHW
6L
OY
H
UL
PHU
HFH
Q
X
Q
UHF
R
Q
RF
L
PLH
QW
R
H
VSHF
L
DO
SR
U
VX
QR
WDE
OH
F
R
QWULE
XF
L
yQ
D
HVWD
WH
UFH
UD
FL
yQ
HGL

7DP
ELp
Q
H
V
W
R
\
HQ
GHXGD
FR
QPLV
 F
R
O
H
J
DV
-RKQ
.LQQ
H
\

5R
EH
Q
/R
SH
]1DFH
 U
$EU
RX
N

*DU\
6K
H
UPDQ

*H
RUJ
H
%H
U]VHQ
\L
\
SDUWL
FXO
DUP
HQWH

$OIUHG
6
FKPLGW

SRU
VX
L
Q
WH
U
p
V
\
DS
R
\
R
GX
UDQWHOD
H
O
DER
UDFLy
Q
G
H
H
V
WD
R
EUD
\
V
X
V
H
G
LFLRQ
HV
DQWH
ULRUH
V

'R
\
PL
DJUDG
H
FLPL
HQWR
\
UH
FR
QRF
LPLHQW
R
D
OR
V
VL
J
X
LH
Q
W
H
V
UHY
LVRU
HV
G
H
OD
SULP
H
U
D
VH

JXQ
G
D
\
WUFH
HUD
HG
LL
R
F
QH
V

1R
UP
D
(
$EH
'L
JL
WD
O
(T
XL
S
PH
Q
W
&R
US
R
UDWL
R
Q
/DUU\
$OOGUHG
J
H
$OV\
V
OQ
F
&OD
X
G
H
Z
$Q
G
H
UV
R
Q
P 5RVH+X

PDQ
,QVWL
WXW
H
RI
7
HF
KQR
ORJ
\
9
[
%DO
DNUL
V
KQ
DQ
8QL
YH
UVL
U\
R
I
0DLQH
DU
2URQR
5R
EH
U%DPKL
W OO
8Q
L
Y
HUV
L
W\
R
I
8WDK
'D
O
H
%HGJRRG
(DV
W
7H[
DV
6
W
D
W
H
8QL
Y
HU
VL
W\
7UL
6
WD-H
8Q
LY
HUV
t
W\
-HUU\
%HH
KO
HU
.DWDO
LQ
%HQ
FVDWK
0DQKDWWDQ
&ROOHJH
:H
VWH
UQ
,
OOt
Q
R
L
V
8QL
YHUVLW\
$OODQ
%L
V
K
RS
0R
QW
H
%R
LV
H
Q
9L
UJ
LQLD
3R
O\
W
HF
KQLF
O
Q
V
W
LWX
W
H
6DP
X
H
O
&R
XQ
F
L
OP
DQ
&D
OLIR
UQLD
6
UDWH
8QL
Y
H
U
V
L
W\
D
W
/RQ
J
%H
D
FK
5R
EHUW
&UD
ZIR
UG
:H
V
U
H
UQ
.H
UXXF
N\
8QLY
HUVLU\
(OO
H
Q
&XQQLQJKDUQ

6
3
6DLP
0D
U\

RI
W
KH

:RRGV
&R
OO
HJH
&DU'H9LWR 1D
YDO
3RV
W
J
U
DGXDUH
6
F
K
RR
O
&DU

(F
NEHUJ
6DQ
'L
H
JR
6W
D
W
H
8Q
LYHUVL
W\
5R
EH
U*
W
H
LW]
2E
HUOLQ
&ROHJH
DP
HV
$
*ODV
HQD
S
S
5RFK
HV
W
H
U
QV
WLWXWH
RI
7
HFK
QRORJ\
'DY
L
G
6
+DUW
5RF
K
H
VWH
U
O
QVWLX
XH
R

7
HF
KQRO
RJ
\
0DU\DQ
Q
+DV
WLQJV 0D
U\
PRXQU
&ROOH
J
H
:
0DF
N+LOO
:RUFHV
W
H
U
6
WDWH
&R
OOH
JH
5L
F
KDU
G
OLWLV
:LOODPH
Q
H
8Q
LY
H
UVL
U\
$NL
KLUR
.DQDP
R
UL
%RV
WR
Q
8QLYH
U
VLU\
-R
KQ
.R
QYDOLQ
D
8QL
Y
HUV
LW\
RI
1H
EUDVND
DU
2PDKD

[LL

3UHIDFLR

5RFKHOOH/HLERZLW]
:KHDWRQ
&R
OO
H
JH
DPHV
7
/HZLV
8Q
LY
HUVLW\
RI
5KRGH
,
V
ODQG
<+
VLQ/LX
8QLYHUVL
W\
R
I
1H
EU
DVND
DW
2PDKD
+XJK
0RQWJRP
H
U\
8Q
LY
HUVLW\
RI
0LFKLJDQ
5LFKDUG2UU 5R
FKH
V
W
HU
,
QVWL
WX
W
H
RI
7HF
KQR
O
R
J\
(GZLQ
3
2[
IR
UG
%D\ORU
8Q
LYH
UVL
W\
-REQ
5DXVH
Q
1L:
-HU
VH\
O
QV
WL
WX
W
H
RI
7
HFKQRORJ\
0DUWLQ
5L
Y
HUV
/H[PDUN
OQW
H
PDWL
R
QRO
,QF

-DPH
V
+
6
F
KPHUO
8QLY
HUV
L
W\
R
I
&RQQH
FWLFX
W
3
DX
O
6

6FEQDUH (DVW
H
P
.HQWXF
N\
8QLY
H
U
V
LW\
'HEUD
'LQ\
6FRWW
8Q
LY
HUVL
W\
RI
:L
V
FR
QVL
Q
DW
*UH
H
Q
%D
\
'DOWR
Q
7DUZDWHU 7H[DV
7
HF
K
8Q
LY
H
UV
LW\
-HOI7HFRVN\

)HOGPDQ
+DUYDUG
8QL
Y
HU
VL
U\
:
/
7HUZLOOLJHU
%R
ZOL
Q
J
*UH
HQ
6WDWH
8Q
LYH
U
VLW\
3HS
S
H
UGLQH
8Qt
Y
H
UV
tW\
'RQDOG
7KRP
S
VRQ
7KRPDV8SVRQ
5RFKH
VW
H
U
,QVWL
QX
H
R
I
7
HFKQR
O
RJ\
:
' :DOOLV
6
R
X
WKHP
,
OOLQRLV
8QLY
HUV
LW\
/DUU\:HVW
9LUJ
L
QLD
&R
PPRQ
ZHDOWK
8QLY
HU
V
LW\
<-;LQ=KDQJ
8Q
LY
H
UV
t
W\
R
I
1H
E
U
DVND
D
V
2PDKD

$JUDGH]FRSDUWLFXODUPHQWH
D
'R
X
JO
DV6KLHUGH
&OHPVR
Q
8Q
LY
HUV
L
W\
H
O
H
[
WUDR
UGL
Q
DUL
R
WUD

EDMRTXHUHDOL]y
U
H
YLVDQGR
O
RV
PDQXVFULW
R
V
GH
O
DVWUHV
HGL
F
LR
QH
V
/D
WUDGXFF
L
yQ
G
HOD
GHG
L
FDWRULDHV
GH
OD
'UD

<Y
R
QQH
3DQDUR
G
H
1RUWE
H
P
9LUJLQ
&RPPXQLW\
&ROOHJH

*UDFLDV
<Y
RQH
H
\
JUDF
L
DV
D
3
D
WWHU

3
DWUL
FL
D
:L
FN
H
V
7K
XUV
W
R
Q
SRU
VX
ODERUSDUD
F
R
QVHJXLUOD
WUDGXFFLyQ

8QWH[WR GHHVWDPDJQLWXG
UHTX
LH
UH
XV
R
HO
GH
PXF
KDV
UH
IH
U
H
QFL
DV

/RV
PLHPE
U
RV
GHO
SHUVRQDO
E
LEOLRWHFD
GH
G
HO
5RV
OD
H

+XOPDQ
,QVWLUXW
H
R
I
7HF
KQ
R
O
RJ\
V
L
H
PS
U
H
H
VWXY
L
H
U
RQ
GLVSRQLEOHVFXDQGRVHQHFHVLWDEDQOLEUR
\
DUWtFXORV

DV
t
T
X
H
G
H
E
R
H
[
S
U
HVDU
PL
DS
UF
H
L
R
SR
U
HO
HVIXHU]R
GH
-RKQ
5REVR
Q

6
R
QGUD
1HOV
R
Q
\
H
Q
HVSH
F
L
D
O
0DUJ
DUHW
<PJ

3RU ~OWLPR
\
F
RQ
VHJXULGDG

O
D
PiV
LP
SR
UWDQWH
QRWD
G
H
DJUDG
H
F
L
PL
H
QWR
SHUW
HQHFH
G
H
QXH
Y
R
DOD
VLHPSUH
SDF
L
HQ
W
H
\
DQLP
R
VDVHFUHWDULD
GH
O
G

H
SDUWDP
H
Q
W
R
GH
PDW
HPiWL
F
DV
G
H
5R
VH
+XOPDQ

OD
VHx
R
UD
0DU\
/RX
0F&XO
OR
XJK

*UDF
L
DV
SR
U
W
H

UFHUD
Y
H
]
0DU\
/R
X

SRU
WRGRWX
WUDEDMR

'HVJUDFLD
G
DPHQWH
H
UURUHV
ORV
DPE
L
JHGDGHV
\
F
R
PH
QWDULR
V
HT
X
L
Y
RF
D
GR
V
UH

V
WDQ
WH
V
V
R
Q
UHVSRQVD
E
LOLGDG
H
[
FOXVLYDGHO
DXWRU


5
3
*
7
H
UU
H
+DXWH

,QG
L
DQD

&R
QWHQLGR
3$57(


)XQG
D
PH
QW
R
V
GH
ODV
PDWH
PiWLFD
V
G
LVFUHWDV
3ULQFLSLR
V
IXQGDPHQWD
O
HV GHOFRQWHR



/D
V
UHJO
DV
GH
O
D
V
XPD\
GHO
S
URG
XF
W
R


3H
UPXWD
FLR
QHV 

&R
PELQDFLRQHV
WHRUH
PD
GH
O
ELQR
 (O
PLR


&RPELQ
DFLR
QHV
FR
QUHSHWLFL

yQ
'LV
WUL
E
XFL
R
Q
H
V


8QD
DS
OFDFLyQ
L
DODVFLHQFLDV
2SFLRQ
DO


ItVLF


5HVX
PH
Q
\
U
HS
DVR
KL
V
W
yUL
FR

 )XQGDPHQWR
V
GH
O
y
JL
FD



 &RQHFWLYDV
EiVLFDV
\
WD
EODV
GH
YHUGD
G


(T
XLY
DO
HQFLD
OyJLF
D
/DV
OH\HVGHOD
O
yJL
FD


,PS
OL
FDFLyQ
O
y
JL
FD
5HJO
DV
GH
L
QIHUHQFLD


(O
XVRGH
FXDQWLILFD
GRUHV


&XDQWLILFD
GRUH
V
GH
ILQL
FL
R
QH
V
\
O
D
GHPRVWUDFLyQ
GH
WHRUHP
DV



5HV
XP
HQ
UHS
\
DVRKLVWyULFR

 7HRUtDGH
F
RQMXQWRV



&R
QMXQWRV
\
VXEFRQMXQWRV


2SH
UDF
LRQHV
GH
FR
QMX
QWRV
\
OD
V
OH\
H
VGH
OD
W
HR
UD
t
GH
FR
QMX
QWRV



7pFQLFDVGHFRQWHR
GH
9HQQ

\GLDJUDPDV

8QDVSDODEUDV
D
O
D
SU
REDE
HQFXDQWR
L
OL
GDG


5HV
XPH
Q
UH
\
SDVR
KLVW
yUL
FR

 3URSLHGD
GHV
GHORV
HQWH
U
RV
,

QG
XFFLy
Q
PD
W
HP
iWLFD




(O
SULQFLS
L
RGHO
EXH
Q
RUGHQ
,Q
GXFFLy
Q
PDWHPiWLFD


'HILQ
LFL
RQ
HUHFX
VUV
L
YDV


(O
DO
JR
UUPR
L GHOD
GL
YLV
L
yQ
1~
PHURV
SULPRV


(O
Pi[LPRFRP~Q
(O
DO
JR
UWPR
GLYLVRU
L GH
(XFOLGHV 
(O
WHRUHP
D
IXQG
D
PH
QWDO
O
D
DULWPpWL
GH
F
D



5HVXPHQ
\
UHS
DVRKLVWyULFR 

[LL