Está en la página 1de 2

Grupo de

Investigaci
on
HINANTIN
Punchawpa Rimaynin
Palabra del Da
Para hispanohablantes

hinant.in/wasiman

Qhichwa sureno unificado

09/10/2015
Este programa fue transmitido por primera vez en 2015.
Esta no es una transcripcion exacta, palabra por palabra del programa.
Hinantin.com presenta Palabra del Da, una serie de podcast (programas de
radio) diarios de un minuto de duracion cada uno, que sirven de apoyo en tu
aprendizaje de vocabulario del idioma quechua.

LOCUTOR:
Este es tu minuto en quechua por hoy, para que puedas estar al tanto
en cualquier momento.

La Palabra del Da es yuyay chinkay ["jUjaj "Inkaj] (vease el


ejemplo 1).
(1) yuya -y
chinka -y
pensar +Inf perder +Inf
desmayarse
En espanol significa desmayarse, es deletreada as:
y-u-y-a-y c-h-i-n-k-a-y.
1

Ahora vamos a repetirla 3 veces: yuyay chinkay, yuyay chinkay,


yuyay chinkay.

Ahora escuchala en contexto (vease el ejemplo 2):


(2) Achkha qus
nita
samaspa,
yuyayniyta
achkha qusni-ta
sama-spa
yuya-y-niy-ta
mucho humo+Acc respirar+SS pensar+Inf+1.Sg.Poss+Acc
chinkachini
chinka-chi-ni
perder+Caus+1.Sg.Subj
Al respirar mucho humo, yo me desmayo.
Esta oracion traducida al espanol significa Al respirar mucho humo,
yo me desmayo.
Ahora vamos a escuchar la frase dos veces:
Primera vez:
Achkha qus
nita samaspa, yuyayniyta chinkachini.
Segunda vez:
Achkha qus
nita samaspa, yuyayniyta chinkachini.
Espero que lo hayan disfrutado, busque una palabra nueva aqu todos
los das, y asegurese de seguirnos en Facebook1, YouTube2 y Twitter3,
los enlaces estan en la descripcion.

1 hinant.in/facebooknisqapi
2 hinant.in/youtubenisqapi
3 hinant.in/twitternisqapi

Calificar