UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA CONSEJO UNIVERSITARIO Ciudad Universitaria de Caracas C.U. 2014- 0234 Caracas, 13 de marzo de 2014 Ciudadana Profa. Cecilia Garcia Arocha Rectora de la UCV Universidad Central de Venezuela ‘Su Despacho.- Tengo el agrado de dirigirme a usted, en la oportunidad de informarle que el Consejo Universitario en la Sesién del dia 12-03-2014 conocid el Convenio de Cooperacién para la Movilidad Estudiantil N° 09/14 suscrito entre la UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA Y LA UNIVERSIDAD CENTRAL COLOMBIA, el cual tiene por objeto brindar posibilidades de mayor enriquecimiento académico y de apertura a nuevas experiencias regionales al estudiantado de las Instituciones representadas por los rectores que suscriben el convenio, a través del aprovechamiento de los recursos formativos que existen en ellas, faciltando la movilidad de estudiantes universitarios de pregrado y postgrado entre ellas con el propdsito de adquirir experiencia sobre movilidad estudiantil en el ambito regional y mundial. La vigencia de la Prérroga del Convenio es de dos (2) afios. a Dope 2013) Slemplares del Convenio, ‘Al contesta se agradece hacer referencia al nimero de esta comunicacionUNIVERSIDAD CENTRAL ENTRE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA y LA UNIVERSIDAD CENTRAL. COLOMBIA Entre 168 suscritos a saber: Prof. CECILIA GARCIA AROCHA, quien es mayor de edad, de este domicilio, titular de la cédula de identidad N° V- 3.666.834, de conformidad con el articulo 37 de la Ley de Universidades, debidamente autorizada para la firma de este Convenio por el Consejo Universitario en su caracter de Rectora y de Representante Legal de LA UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA, Universidad Nacional ‘Auténoma, persona juridica de derecho piblico, creada por Real Cédula en Lerma- Espafia, de fecha 22 de diciembre de 1721, y por modificaci6n de los Estatutos por el Libertador Simén Bolivar el 24 de junio de 1827, que en lo sucesivo y a los efectos del presente documento se denominara “LA UCV”, por una parte y por la otra, el Prof. RAFAEL SANTOS CALDERON, mayor de edad y vecino de Bogota, identificado con la cédula de ciudadania nimero 19.223.000 expedida en Bogot4, quien segin lo establecido por el Consejo Superior mediante Acuerdo 10 del 15 de agosto de 2013, obra en condicién de Rector y Representante Legal de la UNIVERSIDAD CENTRAL, institucién de Educacién Superior, de utilidad comtn sin animo de lucro, con domicilio en la ciudad de Bogoté, NIT numero 860.024.746-1, con personeria juridica reconocida mediante resolucién 1876 de junio 5 de 1.967 expedida por el Ministerio de Justicia, entidad que en adelante se denominara la “Universidad Central”, han resuelto celebrar el convenio que se especifica en las siguientes cléusulas: PRIMERA OBJETO.- El presente convenio tiene por objeto brindar posibilidades de mayor enriquecimiento académico y de apertura a nuevas experiencias regionales al estudiantado de las Instituciones tepresentadas por los Rectores que suscriben el convenio, a través del aprovechamiento de los recursos formativos que existen en ellas, faciltando asi la movilidad de estudiantes universitarios de pregrado y posgrado entre ellas con el propésito de adquirir experiencia sobre movilidad estudiantil para participar en ‘grupo en esquemas de movilidad estudiantil en el émbito regional y mundial. Se entiende Por institucién de origen aquella en la cual el estudiante esta realizando sus estudios, y Por institucién de destino a la institucién que recibe al estudiante. SEGUNDA.- CATEGORIAS DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL- Para efectos de este convenio, se entiende como movilidad estudiantil la figura de cooperacién interinstitucional que permite a un estudiante de educacién superior participar en actividades académicas 0 estudiantiles en una institucién diferente a la suya, manteniendo su condicién de estudiante. Las categorias de movilidad académica estudiantil que se desarrollaran en el marco de este convenio son: + Intercambio académico: Permite a los estudiantes de la institucién de origen realizar uno 0 dos semestres de su carrera en la institucién de destino. Las partes procuraran la reciprocidad de los intercambios, de tal forma que por cada estudiante de la institucién de origen participe un estudiante de la institucién de destino.REVISADO \\\ UNIVERSIDAD CENTRAL + Estudiante Asistente: Permite a los estudiantes de la institucién de origen cursar asignaturas de su plan de estudios en la Institucién de destino, previa autorizacién de la institucién de origen, admisi6n y matricula en la institucién de destino. Las asignaturas ‘cursadas son reconocidas y homologadas por la institucién de origen. TERCERA.- REQUISITOS DE ELIGIBILIDAD PARA INTERCAMBIO ACADEMICO. Para la participacién en el programa de intercambio académico el estudiante postulado debera ‘cumplir como minimo los siguientes requisitos: Debe estar matriculado en un programa en una de las Instituciones. Debe haber superado exitosamente dos afios de estudios. Cada Institucién definiré de manera general el alcance de este requisito para los alumnos que reciba. * No puede estar en prueba académica o su equivalente en la Institucién de origen (es decir aquella en la cual el estudiante esta matriculado). * Debe tener un promedio académico igual o superior a 3.9 para intercambio internacional o su equivalente en la escala de cada institucién. * No haber sido sancionado disciplinariamente en el curso de su carrera, 0 desarrollo de del programa. * Deben cumplir con los requisites académicos y lingUisticos de la institucién de destino. CUARTA.- PROCESO DE ADMISION.- Los estudiantes que postule Ia institucién de origen para realizar movilidad académica estudiantil, a través del presente convenio, deben tener los avales académicos previos y la postulacién formal de la universidad de origen, la cual remitira los documentos de los estudiantes de acuerdo con los requisitos y procedimientos que establezca Ia institucién de destino para consulta de informacion y aceptacién 0 admisi6n de estudiantes. La Institucién de destino se reserva el derecho de admisién, pudiendo denegarse al alumno que no cumpla con los requisitos exigidos por la Institucién. QUINTA.-PERMANENCIA DEL ESTUDIANTE EN LA INSTITUCION DE DESTINO. El estudiante permanecerd en la Institucién de Destino durante un semestre. Las asignaturas que curse el estudiante en la Institucién de destino deben ser asignaturas regulares de! plan de estudios, cursadas bajo las reglas normalmente exigidas. Si el estudiante pretendiere permanecer en la Institucién de destino terminado el semestre previsto en este convenio, lo hard por fuera del mismo y deberd sujetarse a las normas de transferencia que existan en la Institucién de destino SEXTA.- DERECHOS Y OBLIGACIONES.- Los estudiantes de intercambio y estudiantes asistentes tendran todos los derechos, obligaciones y privilegios de los que gozan los estudiantes de la Institucién de destino, y estaran sujetos a los reglamentos correspondientes,ENTRAL eae” SEPTIMA.- CONDICIONES ECONOMICAS.- El estudiante que participe del programa de intercambio académico pagara los gastos correspondientes a la matricula en la Institucion de origen de acuerdo al numero de créditos que tomara u homologara en la institucion de destino durante el periodo de intercambio. Por otra parte, el estudiante que realice movilidad académica bajo la categoria de estudiante asistente pagaré el valor de los créditos a cursar en la institucién de destino. En ambos casos, el ntimero de créditos matriculados no podrén sobrepasar el limite contemplado por la normatividad de la institucién de destino. Los derechos, tales como valor del caret y seguro de accidentes, serén pagados por el estudiante en la Institucién de destino segtin 1o-normalmente establecido por ella para sus propios estudiantes. Cada Institucién sefialard, de manera general, cudles son estos derechos. El alumno sera responsable de cubrir todos los gastos personales en Ia Institucién de destino, incluyendo traslado, alojamiento, manutencién, transporte local, material diddctico y cualquier otro gasto en que el alumno pudiera incurrir. OCTAVA.- RECONOCIMIENTO ACADEMICO. Al regreso del estudiante a la Institucién de Origen, ésta se compromete a reconocer y homologar en el plan de estudios, las asignaturas y actividades académicas realizadas en la institucién de destino, asi como los resultados académicos obtenidos durante el periodo de movilidad académica realizado Por cuenta de este convenio. Es vital que la Institucién de Origen asesore al estudiante previamente a su partida sobre las asignaturas por tomar en la Institucién de destino para que sean coherentes con los requisitos para el grado que persigue y le garantice la validez de ellas a su regreso. La Institucin de destino sera flexible para hacer posible que el estudiante tome las asignaturas que le convienen aunque no coincidan con el plan de estudios del semestre en que estard matriculado. NOVENA.- REGIMEN DISCIPLINARIO. Durante la permanencia del estudiante en la Institucién de destino, estard sujeto al régimen académico y disciplinario de ella y asi lo aceptara por escrito antes de iniciar el semestre en que permanecera en ella. Si el estudiante incurre en sanciones disciplinarias en la Instituci6n de destino, ésta informaré a la universidad de origen, remitiendo la documentacién del caso y adelantara la respectiva investigacion sujetandose a la reglamentacién dispuesta para el efecto, DECIMA.- COMITE DE EJECUCION.- Se constituye un comité de ejecucién conformado por el Director (a) de la Direccién de Cooperacién y Relaciones Interinstitucionales de la Universidad Central de Venezuela, y por parte de la Universidad Central el Director de Relaciones Interinstitucionales. DECIMA PRIMERA.- CESION. Ninguna de las partes podra ceder a ningiin titulo, total 0 arcialmente las obligaciones contraidas en este convenio, sin previa autorizacién expresa de la otra parte. Toda modificacién a las condiciones de este convenio deberd proponerse previamente, decidirse por mutuo acuerdo y constar por escrito.REVIS. ‘DO UNIVERSIDAD ‘CENTRAL DECIMA SEGUNDA.- DURACION.- El presente convenio tendra vigencia de dos (2) afios salvo manifestacion expresa en contrario de alguna de las partes, que deberd realizarse en cualquier tiempo y por escrito en el que se explique las razones que fundan la decision. En todo caso ambas partes se comprometen a completar las ensefianzas del ciclo académico en que se presente, de modo que los estudiantes puedan terminar sus estudios, quedando las partes comprometidas Unicamente a dar cumplimiento a los intercambios en curso. DECIMA TERCERA NUMERO DE ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO: El nuimero de estudiantes que serdn admitidos para los programas de intercambio durante la ejecucién del presente convenio no deber ser mayor a 3 estudiantes, por periodo académico, el cual se podré modificar de acuerdo a los resultados obtenidos, para lo cual las instituciones se comprometen a realizar los esfuerzos necesarios para alcanzar paridad en el numero de estudiantes intercambiados. DECIMA CUARTA.- EXCLUSION DE PROGRAMAS ACADEMICOS: LA UCV no incluye en el presente convenio para la categoria de intercambio académico los programas de extensién y/o educacién continuada. La Universidad Central no incluye en el presente convenio para la categoria de intercambio académico los programas de extensién y/o educacién continuada ofertados por los diferentes Departamentos Académicos y los programas de posgrado. DECIMA QUINTA.- SOLUCION DE CONTROVERSIAS: Las partes convienen en agotar todos los medios para resolver amistosamente, sin litigios, cualquier controversia o duda que pudiera suscitarse con motivo de este convenio, para tal efecto, acudirén preferentemente, al empleo de los mecanismos de solucién directa de controversias. DECIMA SEXTA- PERFECCIONAMIENTO: El presente convenio se perfecciona con las firmas de las partes. En constancia se firma a los 06 dias del mes de diciembre de 2013. Por “LA UCV” 2 Por la Universidad Central : prxenecumos onctcton Rector AF