5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*

352)(6625*8,/+(50(1(9(6


 3UREDELOLGDGH
 (VSDoR$PRVWUDO
 (YHQWR
 3UREDELOLGDGHGH/DSODFH
 &RPELQDo}HVGHHYHQWRV
 3URSULHGDGHVVREUHSUREDELOLGDGHV
 ([HUFtFLRV5HVROYLGRV
 3UREDELOLGDGH&RQGLFLRQDO
 ([HUFtFLRV
0DLVTXHVW}HV(6$)


5HODomRGDVTXHVW}HVFRPHQWDGDV



*DEDULWRV




3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6

 

$ WHRULD GR D]DU FRQVLVWH HP UHGX]LU WRGRV RV DFRQWHFLPHQWRV GR PHVPR JrQHUR D XP
FHUWR Q~PHUR GH FDVRV LJXDOPHQWH SRVVtYHLV RX VHMD WDLV TXH HVWHMDPRV LJXDOPHQWH
LQVHJXURV VREUH VXD H[LVWrQFLD H HP GHWHUPLQDU R Q~PHUR GH FDVRV IDYRUiYHLV  DR
DFRQWHFLPHQWR FXMD SUREDELOLGDGH p EXVFDGD $ UD]mR GHVWH Q~PHUR SDUD R GH WRGRV RV
FDVRV SRVVtYHLV p D PHGLGD GHVWD SUREDELOLGDGH D TXDO p SRUWDQWR XPD IUDomR  FXMR
QXPHUDGRUpRQ~PHURGHFDVRVIDYRUiYHLVHFXMRGHQRPLQDGRUpRQ~PHURGHWRGRVRV
FDVRVSRVVtYHLV
3LHUUH6LPRQ/DSODFH(QVDLRILORVyILFRVREUHDV3UREDELOLGDGHV

$7HRULDGDV3UREDELOLGDGHVpRUDPRGD0DWHPiWLFDTXHFULDPRGHORVTXHVmRXWLOL]DGRV
SDUDHVWXGDUH[SHULPHQWRVDOHDWyULRV

8PH[SHULPHQWRpGLWRDOHDWyULRTXDQGRHOHSRGHVHUUHSHWLGRVREDVPHVPDVFRQGLo}HV
LQ~PHUDVYH]HVHRVUHVXOWDGRVQmRSRGHPVHUSUHYLVWRVFRPDEVROXWDFHUWH]D

(PERUD QmR SRVVDPRV DILUPDU TXDO p R UHVXOWDGR GR H[SHULPHQWR DOHDWyULR HP JHUDO
SRGHPRVGHVFUHYHURFRQMXQWRTXHDEULJDWRGRVRVUHVXOWDGRVSRVVtYHLV

4XDQGRpSRVVtYHOID]HUXPDSUHYLVmRGRUHVXOWDGRGHXPH[SHULPHQWRHOHpFKDPDGR
GHGHWHUPLQtVWLFR

([SHULPHQWRV RX IHQ{PHQRV DOHDWyULRV DFRQWHFHP FRP EDVWDQWH IUHTXrQFLD HP QRVVDV
YLGDV 'LDULDPHQWHRXYLPRV SHUJXQWDV GR WLSR &KRYHUi SUy[LPDVHPDQD" 4XDO D PLQKD
FKDQFHGHJDQKDUQD0HJD6HQD"

9HMDPRVDOJXQVH[HPSORVGHH[SHULPHQWRVDOHDWyULRV

L-RJXHXPGDGRHREVHUYHRQ~PHURPRVWUDGRQDIDFHGHFLPD
LL-RJXHXPDPRHGDHREVHUYHDIDFHGHFLPD

2TXHRVH[SHULPHQWRVDFLPDWrPHPFRPXP"$VVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHILQHPXP
H[SHULPHQWRDOHDWyULR

 &DGD H[SHULPHQWR SRGHUi VHU UHSHWLGR LQGHILQLGDPHQWH VRE FRQGLo}HV
HVVHQFLDOPHQWHLQDOWHUDGDV
 (PERUDQmRSRVVDPRVDILUPDUTXDOpRUHVXOWDGRGRH[SHULPHQWRVRPRVFDSD]HV
GHGHVFUHYHURFRQMXQWRGHWRGRVRVUHVXOWDGRVSRVVtYHLVGRH[SHULPHQWR


 

3DUD FDGD H[SHULPHQWR GR WLSR TXH HVWDPRV FRQVLGHUDQGR DOHDWyULR GHILQLUHPRV R
HVSDoR DPRVWUDO FRPR R FRQMXQWR GH WRGRV RV UHVXOWDGRV SRVVtYHLV GR H[SHULPHQWR
'HQRWDUHPRVHVWHFRQMXQWRSHODOHWUD8

9DPRVFRQVLGHUDURVH[SHULPHQWRVDFLPDHGHVFUHYHUXPHVSDoRDPRVWUDOSDUDFDGDXP
GHOHV
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6


L-RJXHXPGDGRHREVHUYHRQ~PHURPRVWUDGRQDIDFHGHFLPD

4XDQGRMRJDPRVXPGDGRRUHVXOWDGRSRGHVHURX3RUWDQWR



LL-RJXHXPDPRHGDHREVHUYHDIDFHGHFLPD



5HVXPLQGRDRHIHWXDUXPH[SHULPHQWRDOHDWyULRRSULPHLURSDVVRFRQVLVWHHPGHVFUHYHU
WRGRV RV UHVXOWDGRV SRVVtYHLV RX VHMD H[SOLFLWDU R FRQMXQWR GH SRVVtYHLV UHVXOWDGRV H
FDOFXODURQ~PHURGHHOHPHQWRVTXHSHUWHQFHPDHOH

(VWHFRQMXQWRpFKDPDGRGH(VSDoR$PRVWUDO


 


&KDPDUHPRV GH HYHQWR WRGR VXEFRQMXQWR GR HVSDoR DPRVWUDO 9ROWHPRV DR
ODQoDPHQWRGRGDGR

-RJXHXPGDGRHREVHUYHRQ~PHURPRVWUDGRQDIDFHGHFLPD



3RUH[HPSORRVXEFRQMXQWR



pRHYHQWRTXHDFRQWHFHVHRQ~PHURPRVWUDGRQDIDFHGHFLPDpXPQ~PHURSULPR

9HMDPRVRXWURVHYHQWRVUHODWLYRVDHVWHHVSDoRDPRVWUDO

%RFRUUrQFLDGHQ~PHURPHQRUTXH 
&RFRUUrQFLDGHQ~PHURPHQRUTXH 
'RFRUUrQFLDGHQ~PHURPDLRUTXH FRQMXQWRYD]LR

4XDQGRRHYHQWRpLJXDODRHVSDoRDPRVWUDOGL]HPRVTXHRHYHQWRpFHUWR

4XDQGRRHYHQWRpLJXDODRFRQMXQWRYD]LRGL]HPRVTXHRHYHQWRpLPSRVVtYHO



3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6

 

3DVVHPRVDJRUDjVHJXQGDHWDSDFDOFXODUDSUREDELOLGDGHGHXPHYHQWR&RQVLGHUHPRV
RFDVRGRHYHQWR TXHYLPRVDQWHULRUPHQWH&RPRVmRUHVXOWDGRVSRVVtYHLV
QR ODQoDPHQWR GH XP GDGR H VmR  Q~PHURV SULPRV QDV IDFHV LQWXLWLYDPHQWH
SHUFHEHPRVTXHVHUHSHWLPRVRH[SHULPHQWRXPJUDQGHQ~PHURGHYH]HVREWHUHPRVXP
Q~PHURSULPRHPDSUR[LPDGDPHQWHDPHWDGHGDVYH]HV

2TXHHVWiSRUWUiVGRQRVVRUDFLRFtQLRLQWXLWLYRpRVHJXLQWH

L&DGDXPGRVHOHPHQWRVTXHFRPS}HPRHVSDoRDPRVWUDOVmRLJXDOPHQWHSURYiYHLV

LL2Q~PHURGHHOHPHQWRVGRHYHQWR pMXVWDPHQWHDPHWDGHGRVHOHPHQWRVGR
HVSDoRDPRVWUDO 

(VWDV FRQVLGHUDo}HV PRWLYDP D GHILQLomR GH SUREDELOLGDGH GH XP HYHQWR $ GD VHJXLQWH
IRUPD






&RPRYLPRVRWH[WRQRLQtFLRGDDXOD/DSODFHUHIHULDVHDRVHOHPHQWRVGRHYHQWRFRPR
RVFDVRVIDYRUiYHLVRXGHVHMDGRV2VHOHPHQWRVGRHVSDoRDPRVWUDOVmRFKDPDGRVGH
FDVRVSRVVtYHLV'HVWDIRUPD







 

3RGHPRV HPSUHJDU DV YiULDV WpFQLFDV GH FRPELQDU FRQMXQWRV HYHQWRV SDUD IRUPDU
QRYRVFRQMXQWRVHYHQWRV

 8QLmRGHGRLVHYHQWRV

&RQVLGHUH GRLV HYHQWRV $ H % 2 HYHQWR XQLmR p GHQRWDGR SRU  H RFRUUH VH H
VRPHQWHVHDRPHQRVXPGRVHYHQWRVRFRUUHUHP3RGHPRVGL]HUTXH RFRUUHVHH
VRPHQWHVH$RX%RXDPERVRFRUUHUHP

 ,QWHUVHomRGHGRLVHYHQWRV

&RQVLGHUHGRLV HYHQWRV $ H % 2HYHQWR LQWHUVHomRp GHQRWDGRSRU  H RFRUUH VHH
VRPHQWHVHRVGRLVHYHQWRVRFRUUHUHP$H%RFRUUHUHP

 &RPSOHPHQWDUGHXPHYHQWR
&RQVLGHUH XP HYHQWR $ 2 HYHQWR FRPSOHPHQWDU GH $ p GHQRWDGR SRU  H RFRUUH VH H
VRPHQWHVHQmRRFRUUH$

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
9HMDPRVDOJXQVH[HPSORV

-RJXHXPGDGRHREVHUYHRQ~PHURPRVWUDGRQDIDFHGHFLPD



&RQVLGHUHRVVHJXLQWHVHYHQWRV

$RFRUUrQFLDGHXPQ~PHURtPSDU 
%RFRUUrQFLDGHXPQ~PHURSDU 
&RFRUUrQFLDGHXPQ~PHURPHQRURXLJXDOD 

'HVWDIRUPDWHPRVRVVHJXLQWHVHYHQWRV

 RFRUUrQFLDGHXPQ~PHURtPSDURXQ~PHURSDU



 RFRUUrQFLDGHXPQ~PHURtPSDURXGHXPQ~PHURPHQRURXLJXDOD



 RFRUUrQFLDGHXPQ~PHURSDURXGHXPQ~PHURPHQRURXLJXDOD




 RFRUUrQFLDGHXPQ~PHURtPSDUHSDU



2UHVXOWDGRIRLRFRQMXQWRYD]LRSRUTXHQmRH[LVWHQ~PHURTXHVHMDVLPXOWDQHDPHQWHSDU
HtPSDU1HVWHFDVRGL]HPRVTXHRVHYHQWRV$H%VmRPXWXDPHQWHH[FOXVLYRV

 RFRUUrQFLDGHXPQ~PHURtPSDUHPHQRURXLJXDOD



 RFRUUrQFLDGHXPQ~PHURSDUHPHQRURXLJXDOD



QmRRFRUUHUXPQ~PHURtPSDU



QmRRFRUUHUXPQ~PHURSDU


QmRRFRUUHUXPQ~PHURPHQRURXLJXDOD
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6


 

 $SUREDELOLGDGHGRHYHQWRLPSRVVtYHOpHDSUREDELOLGDGHGRHYHQWRFHUWRpLJXDO
D

9DPRVOHPEUDU

4XDQGRRHYHQWRpLJXDODRHVSDoRDPRVWUDOGL]HPRVTXHRHYHQWRpFHUWR

4XDQGRRHYHQWRpLJXDODRFRQMXQWRYD]LRGL]HPRVTXHRHYHQWRpLPSRVVtYHO

3DUDLOXVWUDUHVWDSURSULHGDGHYDPRVYROWDUDRH[HPSORGRGDGR

-RJXHXPGDGRHREVHUYHRQ~PHURPRVWUDGRQDIDFHGHFLPD



&RQVLGHUHRVHYHQWRV

$RFRUUrQFLDGHQ~PHURPHQRUTXH 
%RFRUUrQFLDGHQ~PHURPDLRUTXH FRQMXQWRYD]LR

-iVDEHPRVTXH






'HVWDIRUPD












 6H$pXPHYHQWRTXDOTXHUHQWmR 

(VWDSURSULHGDGHDILUPDTXHTXDOTXHUSUREDELOLGDGHpXPQ~PHURPDLRURXLJXDODH
PHQRURXLJXDOD$SUREDELOLGDGHVHUiLJXDODVHRHYHQWRIRULPSRVVtYHOHD
SUREDELOLGDGHVHUiLJXDODVHRHYHQWRIRUFHUWR6HRHYHQWR$QHPIRURHYHQWRFHUWR
QHPRHYHQWRLPSRVVtYHOHQWmRDSUREDELOLGDGHpXPQ~PHURSRVLWLYRHPHQRUTXH

 6H$pXPHYHQWRTXDOTXHUHQWmR 

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
ePXLWRIiFLOLOXVWUDUHVWDSURSULHGDGH,PDJLQHTXHDOJXpPWHLQIRUPDTXHDSUREDELOLGDGH
GH FKRYHU DPDQKm VHMD GH  9RFr UDSLGDPHQWH FRQFOXL TXH D SUREDELOLGDGH GH QmR
FKRYHUpGH,VWRSRUTXHDVRPDGDVSUREDELOLGDGHVGHHYHQWRVFRPSOHPHQWDUHVp
LJXDOD

/HPEUHVHTXHRVtPERORVLJQLILFDGLYLGLUSRU'HVWDIRUPDSRGHPRVGL]HUTXHD
VRPDGDVSUREDELOLGDGHVGHHYHQWRVFRPSOHPHQWDUHVpLJXDODRX-iTXH



 3UREDELOLGDGHGRHYHQWRXQLmR

6H$H%IRUHPGRLVHYHQWRVTXDLVTXHUHQWmR



3RGHPRVLOXVWUDUHVWDSURSULHGDGHXWLOL]DQGRFRQMXQWRV


2HYHQWRLQWHUVHomRpDTXHOHIRUPDGRSHORVHOHPHQWRVFRPXQVHQWUH$H%

2HYHQWRXQLmRpRUHSUHVHQWDGRDEDL[R




4XDQGR VRPDPRV  DV SUREDELOLGDGHV GRV HYHQWRV FRQWLGRV HP  VmR
FRPSXWDGDV GXDV YH]HV XPD SRU HVWDUHP HP $ H RXWUD YH] SRU HVWDUHP HP % 3DUD
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
HOLPLQDU HVWD GXSOD FRQWDJHP VXEWUDtPRV  SDUD TXH QHQKXP HOHPHQWR VHMD
FRQWDGRPDLVGHXPDYH]

)DOHL DQWHULRUPHQWH TXH TXDQGR D LQWHUVHomR GH GRLV FRQMXQWRV p R FRQMXQWR YD]LR HOHV
VmRFKDPDGRVGHPXWXDPHQWHH[FOXGHQWHV



1HVWHFDVRTXDQGR WHPVHTXH 


 

 ,166 )815,2 -RmR HQFRQWURX XPD XUQD FRP ERODV EUDQFDV SUHWDV H
YHUPHOKDV(OHYHULILFRXTXHDTXDQWLGDGHGHERODVSUHWDVpLJXDOjPHWDGHGDTXDQWLGDGH
GH ERODV YHUPHOKDV H DR GREUR GD TXDQWLGDGH GH ERODV EUDQFDV -RmR HQWmR FRORFRX
RXWUDVERODVSUHWDVQDXUQDHDSUREDELOLGDGHGHVHHVFROKHUDRDFDVRXPDERODSUHWD
GRUHIHULGRUHFLSLHQWHWRUQRXVHLJXDOD'LDQWHGLVVRDTXDQWLGDGHGHERODVFRORFDGDV
SRU-RmRQDXUQDpLJXDODR
$TXDQWLGDGHGHERODVEUDQFDV
%GREURGDTXDQWLGDGHGHERODVEUDQFDV
&TXDQWLGDGHGHERODVYHUPHOKDV
'WULSORGDTXDQWLGDGHGHERODVEUDQFDV
(GREURGDTXDQWLGDGHGHERODVYHUPHOKDV

5HVROXomR

-RmRYHULILFRXTXHDTXDQWLGDGHGHERODVSUHWDVpLJXDOjPHWDGHGDTXDQWLGDGHGHERODV
YHUPHOKDVHDRGREURGDTXDQWLGDGHGHERODVEUDQFDV

9DPRVFRQVLGHUDUTXHDXUQDFRQWpPERODVEUDQFDV$TXDQWLGDGHGHERODVSUHWDVpR
GREUR GD TXDQWLGDGH GH ERODV EUDQFDV 'HVWD IRUPD WHPVH ERODV SUHWDV 6DEHPRV
DLQGD TXH D TXDQWLGDGH GH ERODV SUHWDV pD PHWDGH GD TXDQWLGDGH GH ERODV YHUPHOKDV
&RQFOXtPRVTXHVmRERODVYHUPHOKDV

5HVXPLQGR

ERODVEUDQFDV
ERODVSUHWDV
ERODVYHUPHOKDV
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6

-RmRFRORFDUPDLVERODVSUHWDVQDXUQD9DPRVFRQVLGHUDUTXH-RmRDFUHVFHQWRXERODV
SUHWDVQDXUQD2QRVVRTXDGURFRPDTXDQWLGDGHGHERODVILFDUiDVVLP

ERODVEUDQFDV
ERODVSUHWDV
ERODVYHUPHOKDV

7RWDOGHERODV 

$SUREDELOLGDGHGHVHHVFROKHUDRDFDVRXPDERODSUHWDGRUHIHULGRUHFLSLHQWHWRUQRXVH
LJXDOD





6DEHPRVTXHSUREDELOLGDGHpDUD]mRHQWUHRQ~PHURGHFDVRVIDYRUiYHLVHRQ~PHURGH
FDVRVSRVVtYHLV






+i XP WRWDO GH ERODV SUHWDV Q~PHUR GH FDVRV IDYRUiYHLV H XP WRWDO GH 
ERODVQDXUQDQ~PHURGHFDVRVSRVVtYHLV





2SURGXWRGRVPHLRVpLJXDODRSURGXWRGRVH[WUHPRV









2Q~PHURGHERODVSUHWDVDFUHVFHQWDGDVSRU-RmRpLJXDOD&RPRRQ~PHURGHERODV
EUDQFDVpLJXDODHQWmRRQ~PHURGHERODVSUHWDVDFUHVFHQWDGDVSRU-RmRpRWULSORGR
Q~PHURGHERODVEUDQFDV

/HWUD'




3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
35) &(63(8Q% &RQVLGHUH TXH D WDEHOD DEDL[R PRVWUD R Q~PHUR GH YtWLPDV
IDWDLVHPDFLGHQWHVGHWUkQVLWRRFRUULGRVHPTXDWURHVWDGRVEUDVLOHLURVGHMDQHLURDMXQKR
GH



$ILPGHID]HUXPHVWXGRGHFDXVDVD35)HODERURXUHODWyULRVXPSDUDFDGDXPD
GDV YtWLPDV IDWDLV PHQFLRQDGDV QD WDEHOD DFLPD FRQWHQGR R SHUILO GD YtWLPD H DV
FRQGLo}HVHPTXHRFRUUHXRDFLGHQWH&RPEDVHQHVVDVLQIRUPDo}HVMXOJXHRVLWHQVTXH
VHVHJXHPDFHUFDGHXPUHODWyULRHVFROKLGRDOHDWRULDPHQWHHQWUHRVFLWDGRVDFLPD

$SUREDELOLGDGHGHTXHHVVHUHODWyULRFRUUHVSRQGDDXPDYtWLPDGHXPDFLGHQWH
RFRUULGRQRHVWDGRGR0DUDQKmRpVXSHULRUD

5HVROXomR

+iXPWRWDOGHUHODWyULRV(VWHpRQ~PHURGHFDVRVSRVVtYHLV4XHUHPRVFDOFXODUD
SUREDELOLGDGHGHTXHHVVHUHODWyULRFRUUHVSRQGDDXPDYtWLPDGHXPDFLGHQWHRFRUULGRQR
HVWDGRGR0DUDQKmR



'HDFRUGRFRPDWDEHODRFRUUHUDP DFLGHQWHVQRHVWDGRGR0DUDQKmR$
SUREDELOLGDGH GH TXH HVVH UHODWyULR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD GH XP DFLGHQWH
RFRUULGRQRHVWDGRGR0DUDQKmRp







3RUWDQWRDSUREDELOLGDGHSHGLGDpVXSHULRUDHRLWHPHVWiFHUWR

 $ FKDQFH GH TXH HVVH UHODWyULR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD GR VH[R IHPLQLQRp
VXSHULRUD
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6

5HVROXomR

+iXPWRWDOGHUHODWyULRV(VWHpRQ~PHURGHFDVRVSRVVtYHLV4XHUHPRVFDOFXODUD
SUREDELOLGDGHGHTXHHVVHUHODWyULRFRUUHVSRQGDDXPDYtWLPDGRVH[RIHPLQLQR



'H DFRUGR FRP D WDEHOD IRUQHFLGD Ki XP WRWDO GH  DFLGHQWHV
RFRUULGRVFRPPXOKHUHV$SUREDELOLGDGHGHTXHHVVHUHODWyULRFRUUHVSRQGDDXPDYtWLPD
GRVH[RIHPLQLQRp







$SUREDELOLGDGHSHGLGDpLQIHULRUDHRLWHPHVWiHUUDGR


 &RQVLGHUDQGR TXH R UHODWyULR HVFROKLGR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD GR VH[R
PDVFXOLQR D SUREDELOLGDGH GH TXH R DFLGHQWH QHOH PHQFLRQDGR WHQKD RFRUULGR QR
HVWDGRGR3DUDQipVXSHULRUD

5HVROXomR

1HVWH FDVR R Q~PHUR GH FDVRV SRVVtYHLV QmR p  2 HQXQFLDGR QRV PDQGD
FRQVLGHUDU TXH R UHODWyULR HVFROKLGR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD GR VH[R PDVFXOLQR
'HYHPRVSRUWDQWRGHVFRQVLGHUDURVDFLGHQWHVFRPSHVVRDVGRVH[RIHPLQLQR

2QRVVRHVSDoRDPRVWUDOFDVRVSRVVtYHLVHVWiUHSUHVHQWDGRQDWDEHODDEDL[R



3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
'HVWDIRUPDRQ~PHURGHFDVRVSRVVtYHLVVHUiLJXDOD 

4XHUHPRV FDOFXODU D SUREDELOLGDGH GH TXH R DFLGHQWH PHQFLRQDGR QR UHODWyULR WHQKD
RFRUULGRQRHVWDGRGR3DUDQi/HPEUHVHTXHGHYHPRVROKDUDSHQDVSDUDRVDFLGHQWHV
RFRUULGRVFRPYtWLPDVGRVH[RPDVFXOLQR



2Q~PHURGHFDVRVGHVHMDGRVIDYRUiYHLVpSRUWDQWRLJXDOD

$SUREDELOLGDGHSHGLGDpLJXDOD


4XHpLQIHULRUD3RUWDQWRRLWHPHVWiHUUDGR


  &RQVLGHUDQGR TXH R UHODWyULR HVFROKLGR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD GH XP
DFLGHQWH TXH QmR RFRUUHX QR 3DUDQi D SUREDELOLGDGH GH TXH HOD VHMD GR VH[R
PDVFXOLQRHGHTXHRDFLGHQWHWHQKDRFRUULGRQRHVWDGRGR0DUDQKmRpVXSHULRUD


5HVROXomR

2 HQXQFLDGR QRV PDQGD FRQVLGHUDU TXH R UHODWyULR HVFROKLGR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD
GH XP DFLGHQWH TXH QmR RFRUUHX QR 3DUDQi 'HVWD IRUPD R QRVVR HVSDoR DPRVWUDO
VHUiUHGX]LGR

(LVRQRVVRHVSDoRDPRVWUDO


3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6



2WRWDOGHHOHPHQWRVGRQRVVRHVSDoRDPRVWUDOFDVRVSRVVtYHLVpLJXDOD

(VWDPRVLQWHUHVVDGRVHPFDOFXODUDSUREDELOLGDGHGHRDFLGHQWHVHUFRPXPDYtWLPDGR
VH[RPDVFXOLQRQRHVWDGRGR0DUDQKmR(LVRQRVVRHYHQWRHPYHUGH


$SUREDELOLGDGHSHGLGDpLJXDOD



$SUREDELOLGDGHFDOFXODUpVXSHULRUDHRLWHPHVWiFHUWR

  $ FKDQFH GH TXH R UHODWyULR HVFROKLGR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD GR VH[R
IHPLQLQR RX D XP DFLGHQWH RFRUULGR HP XP GRV HVWDGRV GD UHJLmR 6XO GR %UDVLO
OLVWDGRVQDWDEHODpLQIHULRUD

5HVROXomR

9ROWDPRVDFRQVLGHUDURQRVVRHVSDoRDPRVWUDOFRPUHODWyULRV

4XHUHPRVFDOFXODUDSUREDELOLGDGHGHTXHRUHODWyULRHVFROKLGRFRUUHVSRQGDDXPDYtWLPD
GRVH[RIHPLQLQRRXDXPDFLGHQWHRFRUULGRHPXPGRVHVWDGRVGDUHJLmR6XOGR%UDVLO
OLVWDGRVQDWDEHOD

9DPRVVHOHFLRQDUDVYtWLPDVGRVH[RIHPLQLQR

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6

9DPRVDJRUDVHOHFLRQDUDVYtWLPDVGDUHJLmR6XO



4XHUHPRVFDOFXODUDSUREDELOLGDGHGRHYHQWRXQLmRRX+iXPWRWDOGH
FDVRVGHVHMDGRV

$SUREDELOLGDGHSHGLGDpLJXDOD


3RGHUtDPRVWHUXWLOL]DGRDIyUPXODGDSUREDELOLGDGHGRHYHQWRXQLmR

 

2QGH





'HVWDIRUPD





3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
$IyUPXODQmRIRL~WLOQDTXHVWmRSRUKDYHUFiOFXORVHPGHPDVLD

%RPDSUREDELOLGDGHpSHGLGDp



3RUWDQWRRLWHPHVWiHUUDGR

 6()$=63 (6$) &RQVLGHUH TXH QXPD FLGDGH  GD SRSXODomR DGXOWD p
IXPDQWHGRVDGXOWRVIXPDQWHVVmRPXOKHUHVHGRVDGXOWRVQmRIXPDQWHVVmR
PXOKHUHV4XDODSUREDELOLGDGHGHXPDSHVVRDDGXOWDGDFLGDGHHVFROKLGDDRDFDVRVHU
PXOKHU"
D
E
F
G
H

5HVROXomR
3DUDIDFLOLWDUDUHVROXomRGRH[HUFtFLRYDPRVVXSRUTXHDFLGDGHWHQKDDGXOWRV



)XPDQWHV

1mRIXPDQWHV

7RWDO

+RPHP
0XOKHU
7RWDO













2HQXQFLDGRQRVGL]TXHGRVDGXOWRVVmRIXPDQWHV


/RJRWHPRVIXPDQWHV



)XPDQWHV

1mRIXPDQWHV

7RWDO

+RPHP
0XOKHU
7RWDO













GRVIXPDQWHVVmRPXOKHUHV


6mRPXOKHUHVIXPDQWHV

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6


)XPDQWHV

+RPHP
0XOKHU
7RWDO





1mRIXPDQWHV 7RWDO








6HGDVSHVVRDVVmRIXPDQWHVHQWmRKiQmRIXPDQWHV



)XPDQWHV

1mRIXPDQWHV

7RWDO

+RPHP
0XOKHU
7RWDO













2HQXQFLDGRLQIRUPDTXHGRVQmRIXPDQWHVVmRPXOKHUHV


m 




)XPDQWHV

1mRIXPDQWHV

7RWDO

+RPHP
0XOKHU
7RWDO













$RWRGRWHPRVPXOKHUHV



)XPDQWHV

+RPHP
0XOKHU
7RWDO





1mR
IXPDQWHV




7RWDO




&RPRHVWDPRVFRQVLGHUDQGRTXHDFLGDGHSRVVXLDGXOWRVHQWmRRQ~PHURGHFDVRV
SRVVtYHLV p LJXDO D  4XHUHPRV FDOFXODU D SUREDELOLGDGH GH D SHVVRD HVFROKLGD VHU
XPDPXOKHU&RPRKiPXOKHUHVHQWmRRQ~PHURGHFDVRVGHVHMDGRVpLJXDOD








/HWUD%


6(%5$(%$ &(63(8Q% 1D HOHLomR SDUD SUHIHLWR GH XPD FLGDGH GH 
HOHLWRUHV OHJDOPHQWH DSWRV D YRWDU FRQFRUUHP RV FDQGLGDWRV $ H % 8PD SHVTXLVD GH
RSLQLmR UHYHOD TXH  HOHLWRUHV QmR YRWDULDP HP QHQKXP GHVVHV FDQGLGDWRV $
SHVTXLVDPRVWURXDLQGDTXHRQ~PHURGHHOHLWRUHVLQGHFLVRVLVWRpTXHDSHVDUGHQmR
WHUHPDLQGDGHFLGLGRYRWDUmRHPDOJXPGRVGRLVFDQGLGDWRVTXHYRWDULDPDSHQDVQR
FDQGLGDWR $ RX TXH YRWDULDP DSHQDV QR FDQGLGDWR % VmR Q~PHURV GLUHWDPHQWH
SURSRUFLRQDLV D   H  1HVVD VLWXDomR FRP EDVH QHVVD SHVTXLVD HVFROKHQGRVH DR
DFDVRXPGHVVHVHOHLWRUHVpFRUUHWRDILUPDUTXHDSUREDELOLGDGHGHOH
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6

YRWDUHPDOJXPGRVFDQGLGDWRVpVXSHULRUD

VHUXPHOHLWRULQGHFLVRpLQIHULRUD

MiHVWDUGHFLGLGRHPTXDOGRVFDQGLGDWRVYDLYRWDUpVXSHULRUDHLQIHULRUD


5HVROXomR

9DPRVDQDOLVDURHQXQFLDGRHHPVHJXLGDDYDOLDUFDGDXPGRVLWHQV

+iXPWRWDOGHHOHLWRUHV&RPRHOHLWRUHVQmRYRWDULDPQRVFDQGLGDWRV$H%
HQWmRRVGRLVFDQGLGDWRVMXQWRVFRPSXWDUmRXPWRWDOGH YRWRV

$TXDQWLGDGHGHFDQGLGDWRVLQGHFLVRVGRVTXHYRWDUmRHP$HGRVTXHYRWDUmRHP%VmR
GLUHWDPHQWHSURSRUFLRQDLVDH

6HDFRQVWDQWHGHSURSRUFLRQDOLGDGHIRULJXDODHQWmR

SHVVRDVHVWmRLQGHFLVDV
SHVVRDVYRWDUmRHP$
SHVVRDVYRWDUmRHP%

6RPDQGRHVWDVTXDQWLGDGHVWHPRVSHVVRDV







'HVWDIRUPD

SHVVRDVHVWmRLQGHFLVDV
SHVVRDVYRWDUmRHP$
SHVVRDVYRWDUmRHP%

eFRUUHWRDILUPDUTXHDSUREDELOLGDGHGHOH

YRWDUHPDOJXPGRVFDQGLGDWRVpVXSHULRUD

6DEHPRV TXH  SHVVRDV YRWDUmR QRV FDQGLGDWRV $ H % 7HPRV  FDVRV
IDYRUiYHLVHFDVRVSRVVtYHLV$SUREDELOLGDGHSHGLGDpLJXDOD



2LWHPHVWiFHUWR

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
VHUXPHOHLWRULQGHFLVRpLQIHULRUD
6DEHPRV TXH  SHVVRDV HVWmR LQGHFLVDV &RPR Ki XP WRWDO GH  HOHLWRUHV D
SUREDELOLGDGHSHGLGDpLJXDOD



2LWHPHVWiHUUDGR

MiHVWDUGHFLGLGRHPTXDOGRVFDQGLGDWRVYDLYRWDUpVXSHULRUDHLQIHULRUD

6DEHPRV TXH  SHVVRDV YRWDUmR HP $ H  SHVVRDV YRWDUmR HP % 2 WRWDO GH
GHFLGLGRVpLJXDOD $SUREDELOLGDGHSHGLGDpLJXDOD

2LWHPHVWiFHUWR

 032* (6$) (P XPD SHTXHQD ORFDOLGDGH RV DPLJRV $UQRU %UXFH &DUOmR
'HQtOVRQ H (OHRQRUD VmR PRUDGRUHV GH XP EDLUUR PXLWR DQWLJR TXH HVWi FRPHPRUDQGR
DQRVGHH[LVWrQFLD'RQD0DWLOGHXPDDQWLJDPRUDGRUDILFRXHQFDUUHJDGDGHIRUPDU
XPDFRPLVVmRTXHVHUiDUHVSRQViYHOSHODGHFRUDomRGDIHVWD3DUDWDQWR'RQD0DWLOGH
VHOHFLRQRX DR DFDVR WUrV SHVVRDV HQWUH RV DPLJRV $UQRU %UXFH &DUOmR 'HQtOVRQ H
(OHRQRUD 6DEHQGRVH TXH 'HQtOVRQ QmR SHUWHQFH j FRPLVVmR IRUPDGD HQWmR D
SUREDELOLGDGHGH&DUOmRSHUWHQFHUjFRPLVVmRpHPWHUPRVSHUFHQWXDLVLJXDOD
D
E
F
G
H

5HVROXomR
9DPRVOLVWDUWRGDVDVFRPLVV}HVH[FOXLQGR'HQtOVRQ
$UQRU%UXFH&DUOmR
$UQRU%UXFH(OHRQRUD
$UQRU&DUOmR(OHRQRUD
%UXFH&DUOmR(OHRQRUD
6mRFRPLVV}HVSRVVtYHLV(PWUrVGHODVQyVWHPRVDSDUWLFLSDomRGH&DUOmR
6mRFDVRVIDYRUiYHLVHPSRVVtYHLV
/RJR 3
/HWUD(




 

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6

 

,PDJLQHDVHJXLQWHVLWXDomRYRFrHVWiVHQWDGRHPXPWHDWURDVVLVWLQGRDXPDSHoD+i
 KRPHQV H  PXOKHUHV QR WHDWUR 'H UHSHQWH p DQXQFLDGR TXH VHUi VRUWHDGR XP
FDUUR HQWUH RV HVSHFWDGRUHV 'HVWD IRUPD FRPR Ki  SHVVRDV QD SODWpLD HQWmR D
SUREDELOLGDGHGHXPKRPHPVHUVRUWHDGRpLJXDOD



HDSUREDELOLGDGHGHXPDPXOKHUVHUVRUWHDGDpLJXDOD



6HHX*XLOKHUPHHVWLYHVVHVHQWDGRQHVWHWHDWURDPLQKDFKDQFHGHJDQKDUHVWHFDUUR
VHULDGH



(VWDV VmR DV SUREDELOLGDGHV D SULRUL TXHU GL]HU DQWHV TXH R H[SHULPHQWR VH UHDOL]H
6XSRQKDPRVTXHRDSUHVHQWDGRUGRVRUWHLRUHDOL]HRH[SHULPHQWRHUHVROYHID]HUXPWLSR
GH VXVSHQVH (OH HQWmR LQIRUPD TXH D SHVVRD VRUWHDGD p XP KRPHP 2FRUUH XPD
IUXVWUDomRJHUDOHQWUHDVPXOKHUHV3RUTXr"3RUTXHDFKDQFHGHDOJXPDPXOKHUYHQFHU
DJRUD p LJXDO D  (VWD p XPD SUREDELOLGDGH D SRVWHULRUL LVWR p GHSRLV GH UHDOL]DGR R
H[SHULPHQWR

3RURXWURODGRRVkQLPRVGRVKRPHQVVHH[DOWDP6XDVFKDQFHVDXPHQWDUDP

2UDQmRWHPRVPDLVFRQFRUUHQWHVHVLP2VFDVRVSRVVtYHLVDJRUDWRWDOL]DP
SHVVRDV$PLQKDFKDQFHTXHDQWHVHUDGHDJRUDVHUiGH



$ PLQKD FKDQFH GH JDQKDU R FDUUR DXPHQWRX 2EVHUYH TXH R HVSDoR DPRVWUDO IRL
UHGX]LGR,VWRMiIRLWUDEDOKDGRXPSRXFRQDVTXHVW}HVH

9HMDPRVRXWURH[HPSOR

&RQVLGHUHPRV R H[SHULPHQWR TXH FRQVLVWH HP MRJDU XP GDGR QmRYLFLDGR 6HMDP R
HVSDoR
DPRVWUDO

H
RV
HYHQWRV

H


7HPRVTXHDSUREDELOLGDGHGHRFRUUHURHYHQWR%pLJXDOD






3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
(VWDpDSUREDELOLGDGHGH%DSULRULTXHUGL]HUDQWHVTXHRH[SHULPHQWRVHUHDOL]H

6XSRQKDPRVTXHXPDYH]UHDOL]DGRRH[SHULPHQWRDOJXpPQRVLQIRUPHTXHRUHVXOWDGR
GR PHVPR p XP Q~PHUR SDU LVWR p TXH R HYHQWR $ RFRUUHX $ QRVVD RSLQLmR VREUH D
RFRUUrQFLDGRHYHQWR%VHPRGLILFDFRPHVWDLQIRUPDomRMiTXHHQWmRVRPHQWHSRGHUi
WHURFRUULGR%VHRUHVXOWDGRGRH[SHULPHQWRWLYHUVLGRRQ~PHUR

(VWDRSLQLmRpTXDQWLILFDGDFRPDLQWURGXomRGHXPDSUREDELOLGDGHDSRVWHULRULRXFRPR
YDPRVFKDPiODGRUDYDQWHSUREDELOLGDGHFRQGLFLRQDOGH%GDGR$GHILQLGDSRU





9DPRVLOXVWUDUHVWDVLWXDomRFRPXPGLDJUDPD




6DEHPRVTXHRFRUUHXXPQ~PHURSDU2QRVVRHVSDoRDPRVWUDOFDVRVSRVVtYHLVGHL[D
GHVHU8HSDVVDDVHU$

 

9DPRVUHSUHVHQWDURHVSDoRDPRVWUDOFRPDFRUYHUPHOKD


2Q~PHURGHFDVRVSRVVtYHLVDJRUDpLJXDOD













3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6

3DUD FDOFXODU D SUREDELOLGDGH GH RFRUUHU R HYHQWR % GHYHPRV QRV UHVWULQJLU DRV
HOHPHQWRV FRPXQV GH $ H % 3RUWDQWR RV FDVRV GHVHMDGRV VmR RV HOHPHQWRV GD
LQWHUVHomRHQWUH$H%






)LQDOPHQWHDH[SUHVVmRSUREDELOLGDGHGHRFRUUHU%VDEHQGRTXH$RFRUUHXpH[SUHVVD
DVVLP



&KHJDPRVjIyUPXOD






$QRomRJHUDOpDVHJXLQWH






4XHSRGHVHUH[SUHVVDGDVHJXLQWHIRUPD



(VWDIyUPXODpFKDPDGDGH7HRUHPDGD0XOWLSOLFDomRHSRGHVHUOLGDDVVLP

$ SUREDELOLGDGH GH RFRUUHUHP RV HYHQWRV $ H % p LJXDO D SUREDELOLGDGH GH $ YH]HV D
SUREDELOLGDGHGH%GHSRLVTXH$RFRUUHX

6H D RFRUUrQFLD GR HYHQWR $ QmR LQIOXLU QR FiOFXOR GD SUREDELOLGDGH GR HYHQWR % RV
HYHQWRVVmRGLWRVLQGHSHQGHQWHVHQHVWHFDVRWHPVH



9DPRVUHVROYHUDOJXQVH[HUFtFLRVSDUDSRUDWHRULDHPSUiWLFD


 

 ,-61 &(63(81% $ SUREDELOLGDGH GH VH REWHU XP Q~PHUR PHQRU TXH  QR
ODQoDPHQWRGHXP GDGR VDEHQGR TXHRGDGR QmR pGHIHLWXRVRH TXH R UHVXOWDGR pXP
Q~PHURtPSDUpLJXDOD

5HVROXomR

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
&8,'$'2 2 SUREOHPD QRV LQIRUPRX TXH R UHVXOWDGR p XP Q~PHUR tPSDU 'HYHPRV
GHVFDUWDURVQ~PHURVSDUHV

&DVRVSRVVtYHLV

1RVVRQRYRHVSDoRDPRVWUDOFDVRVSRVVtYHLVp^`

4XHUHPRV FDOFXODU D SUREDELOLGDGH GH VH REWHU XP Q~PHUR PHQRU TXH  +i  FDVRV
GHVHMDGRV

3RUWDQWRDSUREDELOLGDGHSHGLGDpLJXDOD

2LWHPHVWiFHUWR

3DUDQi3UHYLGrQFLD&(63(8Q%7H[WR,9
8PD HPSUHVDDGRWRXXPD SROtWLFD GH FRQWUDWDomR GH GHILFLHQWHVItVLFRV 3DUD DYDOLDU VH
DV GHILFLrQFLDV DIHWDP R GHVHPSHQKR GHVVHV HPSUHJDGRV QR WUDEDOKR IRL JHUDGR R
VHJXLQWHTXDGURDSDUWLUGHXPDDYDOLDomRGRVHPSUHJDGRVGHVVDHPSUHVD

'HVHPSHQKR
%RP
5HJXODU
7RWDO

7LSRGHGHILFLrQFLD
6XUGH] &HJXHLUD 2XWUDV
6HP
GHILFLrQFLD













7RWDO




&RPUHODomRDRVGDGRVGRWH[WR,9MXOJXHRVVHJXLQWHVLWHQV
 6H XP HPSUHJDGR IRU HVFROKLGR DR DFDVR D SUREDELOLGDGH GH HOH VHU FRQVLGHUDGR
FRPRWHQGRERPGHVHPSHQKRVHUiLJXDOD
 6H XP HPSUHJDGR IRU HVFROKLGR DR DFDVR HQWUH RV HPSUHJDGRV FRQVLGHUDGRV FRPR
WHQGRERPGHVHPSHQKRDSUREDELOLGDGHGHHOHVHUFHJRVHUiGH
 &RQVLGHUH $ R HYHQWR R HPSUHJDGR p VXUGR H % R HYHQWR R HPSUHJDGR WHP
GHVHPSHQKRUHJXODU6HXPHPSUHJDGRIRUHVFROKLGRDRDFDVRHQWUHRVDYDOLDGRVD
SUREDELOLGDGHGHHOHVHUVXUGRHWHUVLGRDYDOLDGRFRPRWHQGRGHVHPSHQKRUHJXODU3$
%VHUiLJXDOD3$3% 
 &RQVLGHUH & R HYHQWR R HPSUHJDGR p FHJR H % R HYHQWR R HPSUHJDGR WHP
GHVHPSHQKR UHJXODU 6H XP HPSUHJDGR IRU HVFROKLGR DR DFDVR D SUREDELOLGDGH
3 % & 
FRQGLFLRQDOVHUi 3  % _ & 
 
3 % 
 &RQVLGHUH % R HYHQWR R HPSUHJDGR WHP GHVHPSHQKR UHJXODU H ' R HYHQWR R
HPSUHJDGR WHP GHVHPSHQKR ERP 2V HYHQWRV % H ' VmR LQGHSHQGHQWHV SRLV
3  % '   

5HVROXomR
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
2REMHWLYRpFDOFXODUDSUREDELOLGDGHGHXPHPSUHJDGRHVFROKLGRDRDFDVRWHUERP
GHVHPSHQKR
+iXPWRWDOGHIXQFLRQiULRVFRPDPHVPDSUREDELOLGDGHGHVHUHPHVFROKLGRV
&RPR HVWDPRV LQWHUHVVDGRV HP XP GRV  HPSUHJDGRV TXH WrP ERP GHVHPSHQKR
HQWmRVmRFDVRVIDYRUiYHLV




2LWHPHVWiFHUWR


(VWDPRV FRQVLGHUDQGR DSHQDV RV HPSUHJDGRV FRP ERP GHVHPSHQKR HVWH p R QRVVR
HVSDoRDPRVWUDO'HVVDIRUPDRQ~PHURGHFDVRVSRVVtYHLVpLJXDOD
'HVWHVHPSUHJDGRVFRPERPGHVHPSHQKRVmRFHJRV$VVLPVHQGRRQ~PHUR
GHFDVRVIDYRUiYHLVpLJXDOD




2LWHPHVWiFHUWR


2 REMHWLYR p FDOFXODU D SUREDELOLGDGH GD LQWHUVHFomR GH GRLV HYHQWRV 2 HPSUHJDGR
VLPXOWDQHDPHQWHGHYHVHUVXUGRHWHUGHVHPSHQKRUHJXODU'HDFRUGRFRPDWDEHODKi
IXQFLRQiULRVVXUGRVHFRPGHVHPSHQKRUHJXODU






2LWHPHVWiHUUDGR


4XHUHPRVDSUREDELOLGDGHGHRHYHQWR%DFRQWHFHUGDGRTXHRFRUUHXRHYHQWR&RFRUUHX
7UDWDVHGHFiOFXORGHSUREDELOLGDGHFRQGLFLRQDO
9HMDPRVpOLGRFRPRSUREDELOLGDGHGHRFRUUHU%VDEHQGRTXH&RFRUUHX6H&
RFRUUHXHQWmRRQRVVRHVSDoRDPRVWUDOp&HQmR%2GHQRPLQDGRUGHYHULDVHU$
IyUPXODGDGDQRHQXQFLDGRHVWiHUUDGD2FRUUHWRVHULD


3ULPHLURFDOFXODPRVDSUREDELOLGDGHGHRVHYHQWRV%H&RFRUUHUHPVLPXOWDQHDPHQWH
&HJRVFRPGHVHPSHQKRUHJXODUVmRDSHQDV
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
3RUWDQWR

$SUREDELOLGDGHGHXPFHJRVHUHVFROKLGRp

3RUWDQWRDSUREDELOLGDGHGHVHUHVFROKLGRXPHPSUHJDGRFRPGHVHPSHQKRUHJXODUGDGR
TXHIRLHVFROKLGRXPFHJRpGH

,WHPHUUDGR


1mR Ki IXQFLRQiULR TXH WHQKD DR PHVPR WHPSR XP GHVHPSHQKR ERP H XP
GHVHPSHQKRUHJXODU3RUWDQWR
3 % '



$ SUREDELOLGDGH GHXPIXQFLRQiULR HVFROKLGR DOHDWRULDPHQWH WHU XP GHVHPSHQKR UHJXODU

p
3 %




 

$SUREDELOLGDGHGHXPIXQFLRQiULRHVFROKLGRDOHDWRULDPHQWHWHUXPGHVHPSHQKRERPp
3 '




 

&RQFOXtPRVTXH
3 % ' z 3 % 3 ' 

3RUWDQWRRVGRLVHYHQWRVQmRVmRLQGHSHQGHQWHV,WHPHUUDGR
1RWHTXHR&(63(WHQWRXFRQIXQGLU(9(17260878$0(17((;&/8'(17(6FRP
(9(1726,1'(3(1'(17(6
(YHQWRVPXWXDPHQWHH[FOXGHQWHVVmRDTXHOHVFXMDLQWHUVHomRpRFRQMXQWRYD]LR

6H D RFRUUrQFLD GR HYHQWR $ QmR LQIOXLU QR FiOFXOR GD SUREDELOLGDGH GR HYHQWR % RV
HYHQWRVVmRGLWRVLQGHSHQGHQWHVHQHVWHFDVRWHPVH






3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
&*8(6$)$H%VmRHYHQWRVLQGHSHQGHQWHVVH
D 3  $ % 

3  $  3  %  

E 3  $ % 

3  $ y 3  %  

F 3  $ % 

3  $  3  %  

G 3 $ %

3 $  3 % $ 

H 3  $ %  3  $ u 3  %  

5HVROXomR
$SOLFDomRGLUHWDGDIyUPXODYLVWD
/HWUD(
671(6$)'RLVHYHQWRV$H%VmRGLWRVHYHQWRVLQGHSHQGHQWHVVHHVRPHQWH
VH
DDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDFRQMXQWDGH$H%IRUQXOD
EDRFRUUrQFLDGH%DOWHUDUDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGH$
FDRFRUUrQFLDGH$DOWHUDUDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGH%
GDRFRUUrQFLDGH%QmRDOWHUDUDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGH$
HDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDFRQMXQWDGH$H%IRULJXDOD

5HVROXomR
$SOLFDomRGLUHWDGRVFRQFHLWRVYLVWRVDFLPD
/HWUD'

              
 

             








5HVROXomR

6HRLQGLYtGXRWHPRYtUXV;DSUREDELOLGDGHGH



3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
&RPRRYtUXVVyDSDUHFH




,VWRSRUTXHDVRPDGDVSUREDELOLGDGHVGHYHVHULJXDOD









   





3UREDELOLGDGHGHVHUSRUWDGRUGR

YtUXVQDIRUPD;


3UREDELOLGDGHGHVREUHYLYHUFRP

RYtUXVQDIRUPD;


3UREDELOLGDGHGHVHUSRUWDGRUGR

YtUXVQDIRUPD;


3UREDELOLGDGHGHVREUHYLYHUFRP

RYtUXVQDIRUPD;




/HWUD$

 7&((6 &(63(8Q% &RQVLGHUH TXH GRLV FRQWURODGRUHV GH UHFXUVRV S~EOLFRV
GH XP WULEXQDO GH FRQWDV HVWDGXDO VHUmR HVFROKLGRV SDUD DXGLWDU DV FRQWDV GH
GHWHUPLQDGD HPSUHVD HVWDWDO H TXH GHYLGR jV VXDV TXDOLILFDo}HV WpFQLFDV D
SUREDELOLGDGH GH -RVp VHU HVFROKLGR SDUD HVVD WDUHID VHMD GH  HQTXDQWR D
SUREDELOLGDGHGH&DUORVVHUHVFROKLGRVHMDGH(PIDFHGHVVDVFRQVLGHUDo}HVMXOJXH
RVLWHQVVXEVHTHQWHV
&RQVLGHUHTXHQDFHUWH]DGHTXH&DUORVWHQKDVLGRHVFROKLGRDSUREDELOLGDGHGH-RVp
VHU HVFROKLGR p  1HVVDV FRQGLo}HV D SUREDELOLGDGH GH -RVp H &DUORV VHUHP DPERV
HVFROKLGRVpPHQRUTXH

5HVROXomR
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
7HPRVRVVHJXLQWHVGDGRV

(TXHUHPRVFDOFXODU
3  -RVH &DUORV 

"


$SOLFDQGRDIyUPXODGDSUREDELOLGDGHGDLQWHUVHFomRWHPRV

3 -RVH &DUORV 

3&DUORV  3 -RVH &DUORV  

3  -RVH &DUORV 

 
u
 





2LWHPHVWiFHUWR

 3HWUREUDV &(6*5$15,2 2V HYHQWRV $ H % VmR LQGHSHQGHQWHV H VXDV
SUREDELOLGDGHVVmR3$ H3% 4XDQWRYDOH3$ %"
$
%
&
'
(

5HVROXomR
9LPRVDQWHULRUPHQWHTXHTXDQGRGRLVHYHQWRVVmRLQGHSHQGHQWHV

$SOLFDQGRDIyUPXODGDXQLmR


/HWUD&

 &*8 (6$) 4XDQGR 3DXOR YDL DR IXWHERO D SUREDELOLGDGH GH HOH HQFRQWUDU
5LFDUGRpDSUREDELOLGDGHGHHOHHQFRQWUDU)HUQDQGRpLJXDODDSUREDELOLGDGH
GH HOH HQFRQWUDU DPERV 5LFDUGR H )HUQDQGR p LJXDO D  $VVLP D SUREDELOLGDGH GH
3DXORHQFRQWUDU5LFDUGRRX)HUQDQGRpLJXDOD
D
E
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
F
G
H

5HVROXomR
6HMD5RHYHQWRTXHRFRUUHTXDQGRHVFROKHQGRVHDRDFDVRXPGLDHPTXH3DXORYDLDR
IXWHERO HOH HQFRQWUD 5LFDUGR 6HMD ) R HYHQWR TXH RFRUUH TXDQGR 3DXOR HQFRQWUD
)HUQDQGR
7HPRV
3 5

 

3) 

 

3 5 ) 

 

4XHUHPRVFDOFXODUDSUREDELOLGDGHGDXQLmR 

%DVWDDSOLFDUDIyUPXODGLUHWDPHQWH



/HWUD'

 0LQLVWpULR GD )D]HQGD (6$) $R VH MRJDU XP GHWHUPLQDGR GDGR YLFLDGR D
SUREDELOLGDGHGHVDLURQ~PHURpGHHQTXDQWRDVSUREDELOLGDGHVGHVDLUTXDOTXHU
RXWUR Q~PHUR VmR LJXDLV HQWUH VL $R VH MRJDU HVWH GDGR GXDV YH]HV TXDO R YDORU PDLV
SUy[LPRGDSUREDELOLGDGHGHXPQ~PHURSDUVDLUGXDVYH]HV"
D
E
F
G
H

5HVROXomR
$SUREDELOLGDGHGHVDLUp

6REUDP  3DUD FDOFXODU D SUREDELOLGDGH GH VDLU FDGD XP GRV Q~PHURV UHVWDQWHV
GHYHPRVGLYLGLURVSRU





 

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
4XHUHPRVFDOFXODUDSUREDELOLGDGHGHHPXPGDGRODQoDPHQWRVDLUSDU

2V HYHQWRV VDLU  VDLU  H VDLU  VmR PXWXDPHQWH H[FOXGHQWHV $ SUREDELOLGDGH GD
XQLmRpDVRPDGDVSUREDELOLGDGHV

4XHUHPRVTXHGRLVQ~PHURVSDUHVRFRUUDPHPGRLVODQoDPHQWRV
6HMD$RHYHQWRTXHRFRUUHTXDQGRQRSULPHLURODQoDPHQWRRUHVXOWDGRpSDU
6HMD%RHYHQWRTXHRFRUUHTXDQGRQRVHJXQGRODQoDPHQWRRUHVXOWDGRpSDU
3DUDTXHWHQKDPRVGRLVQ~PHURVSDUHV$H%GHYHPRFRUUHU
3 $ %

"

2UD R UHVXOWDGR GR SULPHLUR ODQoDPHQWR QmR LQWHUIHUH QR UHVXOWDGR GR VHJXQGR
ODQoDPHQWRSRUWDQWRRVHYHQWRVVmRLQGHSHQGHQWHV
&RPRRVGRLVHYHQWRVVmRLQGHSHQGHQWHVDSUREDELOLGDGHGDLQWHUVHFomRpRSURGXWRGDV
SUREDELOLGDGHV

/HWUD%

 ,-61 &(63(81% &RQVLGHUH TXH GH XPD XUQD FRQWHQGR  ERODV D]XLV H 
ERODVEUDQFDVUHWLUDVHDRDFDVRXPDERODDQRWDVHVXDFRUHUHS}HVHDERODQDXUQD
(PVHJXLGDUHWLUDVHQRYDPHQWHXPDERODGDXUQDHDQRWDVHVXDFRU1HVVDVFRQGLo}HV
DSUREDELOLGDGHGDVGXDVERODVUHWLUDGDVVHUHPD]XLVp

5HVROXomR

&RPR D SULPHLUD EROD UHWLUDGD p FRORFDGD GH YROWD QD XUQD HQWmR RV HYHQWRV VmR
LQGHSHQGHQWHV D FRUGDEROD UHWLUDGD QD SULPHLUD YH] QmR YDL LQIOXHQFLDUQD FRU GDEROD
UHWLUDGDQDVHJXQGDYH]

1HVWHFDVR






2LWHPHVWiHUUDGR

686(3(6$)8PDXUQDFRQWpPERODVYHUPHOKDVD]XLVDPDUHODVHSUHWDV2
Q~PHUR GH ERODV SUHWDV p GXDV YH]HV R Q~PHUR GH ERODV D]XLV R Q~PHUR GH ERODV
DPDUHODVpFLQFRYH]HVRQ~PHURGHERODVYHUPHOKDVHRQ~PHURGHERODVD]XLVpGXDV
YH]HVRQ~PHURGHERODVDPDUHODV6HDVERODVGLIHUHPDSHQDVQDFRUDRVHUHWLUDUDR
DFDVRWUrVERODVGDXUQDFRPUHSRVLomRTXDODSUREDELOLGDGHGHH[DWDPHQWHGXDVERODV
VHUHPSUHWDV"
D
E
F
G
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
H

5HVROXomR

6XSRQKDTXHWHPRVDSHQDVXPDERODYHUPHOKD

2Q~PHURGHERODVDPDUHODVpFLQFRYH]HVRQ~PHURGHERODVYHUPHOKDVORJRWHPRV
ERODVDPDUHODV

2Q~PHURGHERODVD]XLVpGXDVYH]HVRQ~PHURGHERODVDPDUHODVORJRWHPRVERODV
D]XLV

2Q~PHURGHERODVSUHWDVpGXDVYH]HVRQ~PHURGHERODVD]XLVORJRWHPRVERODV
SUHWDV

7RWDOGHERODV ERODV

ERODVSUHWDVHQmRSUHWDV


$R VH UHWLUDU DR DFDVR WUrV ERODV GD XUQD FRP UHSRVLomR TXDO D SUREDELOLGDGH GH
H[DWDPHQWHGXDVERODVVHUHPSUHWDV"
7HPRVDVVHJXLQWHVSRVVLELOLGDGHV
QmRSUHWDSUHWDSUHWD
SUHWDQmRSUHWDSUHWD
SUHWDSUHWDQmRSUHWD

6HMD;XPDERODGHFRUQmRSUHWD

  


/HWUD%

$GPLQLVWUDGRU'12&6)&&(PXPDORMDDVXQLGDGHVYHQGLGDVSRUGLDGHXP
GHWHUPLQDGR HOHWURGRPpVWLFR DSUHVHQWDP D VHJXLQWH GLVWULEXLomR GH SUREDELOLGDGHV GH
RFRUUrQFLDGHYHQGD


$ SUREDELOLGDGH GH TXH HP XP GHWHUPLQDGR GLD WHQKDP VLGR YHQGLGDV PDLV TXH XPD
XQLGDGHGRHOHWURGRPpVWLFRpLJXDOD
$
%
&
'
(
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6

5HVROXomR

2VRPDWyULRGHWRGDVDVSUREDELOLGDGHVGHYHVHULJXDOD'HVWDIRUPD



$ SUREDELOLGDGH GH TXH HP XP GHWHUPLQDGR GLD WHQKDP VLGR YHQGLGDV PDLV TXH XPD
XQLGDGHGRHOHWURGRPpVWLFRpLJXDOD




/HWUD&

 $QDOLVWD $1((/ (6$) $QD WHP R HVWUDQKR FRVWXPH GH VRPHQWH XVDU EOXVDV
EUDQFDVRXSUHWDV3RURFDVLmRGHVHXDQLYHUViULR$QDJDQKRXGHVXDPmHTXDWUREOXVDV
SUHWDVHFLQFREUDQFDV1DPHVPDRFDVLmRRSDLGH$QDDSUHVHQWHRXFRPTXDWUREOXVDV
SUHWDVHGXDVEUDQFDV9tWRUQDPRUDGRGH$QDDSUHVHQWHRXFRPGXDVEOXVDVEUDQFDVH
WUrVSUHWDV$QDJXDUGRXWRGDVHVVDVEOXVDVHDSHQDVHVVDVHPXPDPHVPDJDYHWD
8PD WDUGH DUUXPDQGRVH SDUD LU DR SDUTXH FRP 9tWRU $QD UHWLUD DR DFDVR XPD EOXVD
GHVVDJDYHWD$SUREDELOLGDGHGHDEOXVDUHWLUDGDSRU$QDVHUXPDGDVEOXVDVSUHWDVTXH
JDQKRXGHVXDPmHRXXPDGDVEOXVDVEUDQFDVTXHJDQKRXGHVHXSDLpLJXDOD
D
E
F
G
H

5HVROXomR

9DPRVUHVXPLURVGDGRVGRSUREOHPD

0mHEOXVDVSUHWDVHEUDQFDV
3DLEOXVDVSUHWDVHEOXVDVEUDQFDV
1DPRUDGREOXVDVEUDQFDVHEOXVDVSUHWDV

1DJDYHWDGH$QDKiSRUWDQWREOXVDV

&RPRTXHUHPRVFDOFXODUDSUREDELOLGDGHGHDEOXVDUHWLUDGDSRU$QDVHUXPDGDVEOXVDV
SUHWDVTXHJDQKRXGHVXDPmHRXXPDGDVEOXVDVEUDQFDVTXHJDQKRXGHVHXSDLHQWmR
RQ~PHURGHFDVRVGHVHMDGRVpLJXDOD



/HWUD'

7pFQLFR038(6$)0DULDJDQKRXGH-RmRQRYHSXOVHLUDVTXDWURGHODVGH
SUDWDHFLQFRGHODVGHRXUR0DULDJDQKRXGH3HGURRQ]HSXOVHLUDVRLWRGHODVGHSUDWDH
WUrV GHODV GH RXUR 0DULD JXDUGD WRGDV HVVDV SXOVHLUDV  H DSHQDV HVVDV  HP VXD
SHTXHQDFDL[DGHMyLDV8PDQRLWHDUUXPDQGRVHDSUHVVDGDPHQWHSDUDLUDRFLQHPDFRP
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
-RmR0DULDUHWLUDDRDFDVRXPDSXOVHLUDGHVXDSHTXHQDFDL[DGHMyLDV(ODYrHQWmR
TXHUHWLURXXPDSXOVHLUDGHSUDWD/HYDQGRHPFRQWDWDLVLQIRUPDo}HVDSUREDELOLGDGHGH
TXHDSXOVHLUDGHSUDWDTXH0DULDUHWLURXVHMDXPDGDVSXOVHLUDVTXHJDQKRXGH-RmRp
LJXDOD
D
E
F
G
H

5HVROXomR

3XOVHLUDVGH-RmRGHSUDWDHGHRXUR
3XOVHLUDVGH3HGURGHSUDWDHGHRXUR

0DULD UHWLURX XPD SXOVHLUD GH SUDWD (OD WHP  SXOVHLUDV GH SUDWD FDVRV SRVVtYHLV
4XHUHPRVVDEHUDSUREDELOLGDGHGHHVVDSXOVHLUDVHUXPDGDVTXHJDQKRXGH-RmR(OD
JDQKRXSXOVHLUDVGHSUDWDGH-RmRFDVRVGHVHMDGRV$VVLPDSUREDELOLGDGHSHGLGDp



/HWUD$

7&(51(6$)$SUREDELOLGDGHGHXPJDWRHVWDUYLYRGDTXLDDQRVp$
SUREDELOLGDGH GH XP FmR HVWDU YLYR GDTXL D  DQRV p  &RQVLGHUDQGR RV HYHQWRV
LQGHSHQGHQWHVDSUREDELOLGDGHGHVRPHQWHRFmRHVWDUYLYRGDTXLDDQRVpGH
D
E
F
G
H
5HVROXomR

6HRVHYHQWRVVmRLQGHSHQGHQWHVDSUREDELOLGDGHGHRVGRLVHYHQWRVDFRQWHFHUHP
VLPXOWDQHDPHQWHpLJXDODRSURGXWRGDVSUREDELOLGDGHV

/HPEUHVHTXH RQGHpRHYHQWRFRPSOHPHQWDUGRHYHQWR
3RU H[HPSOR VH D SUREDELOLGDGH GH FKRYHU p    HQWmR D SUREDELOLGDGH GH QmR
FKRYHUp SRLV 
&DOFXODU D SUREDELOLGDGH GH VRPHQWH R FmR HVWDU YLYR p R PHVPR TXH FDOFXODU D
SUREDELOLGDGHGHRFmRHVWDUYLYRHRJDWRHVWDUPRUWRFRLWDGR
6HDSUREDELOLGDGHGHRJDWRHVWDUYLYRGDTXLDDQRVpLJXDODHQWmRDSUREDELOLGDGH
GHHOHQmRHVWDUYLYRpLJXDOD
$VVLP

m 

/HWUD%

 6((5- &(3(5- 8PD XUQD FRQWpP GXDV ERODV EUDQFDV H WUrV ERODV SUHWDV
WRGDVGHPHVPRWDPDQKRHSHVR6DFDQGRDRDFDVRGXDVERODVGDXUQDDSUREDELOLGDGH
GHTXHVHMDPGDPHVPDFRUpGH
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
D
E
F
G
H







5HVROXomR

6mRERODVGDVTXDLVVmREUDQFDVHVmRSUHWDV
4XHUHPRVFDOFXODUDSUREDELOLGDGHGHVDFDUDRDFDVRGXDVERODVHDVGXDVVHUHP
EUDQFDVRXDVGXDVVHUHPSUHWDV


$SUREDELOLGDGHGHDSULPHLUDERODVHUEUDQFDpLJXDODSRLVVmRERODVEUDQFDVQXP
WRWDOGHERODV$SUREDELOLGDGHGHDVHJXQGDVHUEUDQFDpLJXDODSRLVDJRUDKi
DSHQDVXPDEUDQFDHERODVQRWRWDO
$SUREDELOLGDGHGHDSULPHLUDERODVHUSUHWDpLJXDODSRLVVmRERODVSUHWDVQXP
WRWDOGHERODV$SUREDELOLGDGHGHDVHJXQGDVHUSUHWDpLJXDODSRLVDJRUDKi
ERODVSUHWDVHERODVQRWRWDO







/HWUD&

81,3$03$&(63(8Q%&RQVLGHUDQGRGXDVPRHGDVYLFLDGDV$H%GHPRGR
TXH MRJDQGR D PRHGD $ D SUREDELOLGDGH GH GDU FDUD p  H D PRHGD % WHP
SUREDELOLGDGHGHGDUFRURDHQWmRDSUREDELOLGDGHGHVHREWHUHPGXDVFRURDVDRVH
MRJDUHPDVPRHGDV$H%VLPXOWDQHDPHQWHpLJXDOD

5HVROXomR

9HMDPRVDPRHGD$6HDSUREDELOLGDGHGHGDUFDUDpHQWmRDSUREDELOLGDGHGHGDU
FRURDGHYHVHUSRLVDVRPDGDVSUREDELOLGDGHVGHYHVHULJXDOD

2 UHVXOWDGR GH XPD PRHGD QmR LQWHUIHUH QR UHVXOWDGR GD RXWUD PRHGD SRUWDQWR RV
HYHQWRVVmRLQGHSHQGHQWHV$SUREDELOLGDGHGHVHREWHUHPGXDVFRURDVDRVHMRJDUHPDV
PRHGDV$H%VLPXOWDQHDPHQWHpLJXDOD



2LWHPHVWiHUUDGR

)8%&(63(8Q%$SUREDELOLGDGHGHXPHGLItFLRGHVPRURQDUpGHQRVSULPHLURVWUrV
DQRVDSyVDVXDFRQVWUXomRFDVRRSODQHMDPHQWRGRDUTXLWHWRWHQKDVLGRLQFRUUHWR1RFDVRGH
SODQHMDPHQWRFRUUHWRDSUREDELOLGDGHpGH&RQVLGHUDQGRTXHQDFRQVWUXomRGHXPHGLItFLR
DSUREDELOLGDGHGHRDUTXLWHWRHUUDUVHMDLJXDODMXOJXHRLWHPDVHJXLU


 $ SUREDELOLGDGH GR HGLItFLR HP TXHVWmR GHVPRURQDU QRV SULPHLURV WUrV DQRV
DSyVDVXDFRQVWUXomRpGH
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6

5HVROXomR

$SUREDELOLGDGHGHRDUTXLWHWRHUUDURSODQHMDPHQWRpGH3RUWDQWRDSUREDELOLGDGHGH
RDUTXLWHWRDFHUWDURSODQHMDPHQWRpGHDVRPDGDVSUREDELOLGDGHVFRPSOHPHQWDUHV
GHYHVHULJXDOD

6HRDUTXLWHWRHUUDRSODQHMDPHQWRDSUREDELOLGDGHGHRSUpGLRGHVPRURQDUpGH$
FKDQFHGHLVWRDFRQWHFHUpLJXDOD

 

6H RDUTXLWHWRDFHUWDR SODQHMDPHQWRD SUREDELOLGDGHGH RSUpGLR GHVPRURQDU p LJXDOD
$FKDQFHGHLVWRDFRQWHFHUpLJXDOD

 

3RUWDQWRDSUREDELOLGDGHGHXPSUpGLRGHVPRURQDUQRVVHXVWUrVSULPHLURVDQRVpLJXDO
D



2LWHPHVWiHUUDGR


 

9DPRVDJRUDUHVROYHUDOJXPDVTXHVW}HVLQWHUHVVDQWHVTXHDSDUHFHUDPHPSURYDV
DQWHULRUHVGD(6$)

 038 (6$) &DUORV GLDULDPHQWH DOPRoD XP SUDWR GH VRSD QR PHVPR
UHVWDXUDQWH $ VRSD p IHLWD GH IRUPD DOHDWyULD SRU XP GRV WUrV FR]LQKHLURV TXH Oi
WUDEDOKDPGDVYH]HVDVRSDpIHLWDSRU-RmRGDVYH]HVSRU-RVpHGDV
YH]HVSRU0DULD-RmRVDOJDGHPDLVDVRSDGDVYH]HV-RVpRID]HPGDVYH]HV
H 0DULD  GDV YH]HV &RPR GH FRVWXPH XP GLD TXDOTXHU &DUORV SHGH D VRSD H DR
H[SHULPHQWiOD YHULILFD TXH HVWi VDOJDGD GHPDLV $ SUREDELOLGDGH GH TXH HVVD VRSD
WHQKDVLGRIHLWDSRU-RVppLJXDOD
D
E
F
G
H

5HVROXomR

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
1R LQtFLR GHVWH WySLFR FRPHQWDPRV TXH D SUREDELOLGDGH SRGH VHU FDOFXODGD FRPR D
UHODomRHQWUHFDVRVSRVVtYHLVHIDYRUiYHLV0DVLVWRVyYDOHTXDQGRWRGRVRVFDVRVWrPD
PHVPDFKDQFHGHRFRUUHUGL]HPRVTXHVmRHYHQWRVHTXLSURYiYHLVRTXHQHPVHPSUH
RFRUUH
9DPRVXVDUHVWHH[HUFtFLRSDUDYLVXDOL]DUDTXHVWmR
6mRWUrVFR]LQKHLURVTXHID]HPDVRSD6HDFKDQFHGHFDGDXPGHOHVID]HUDVRSDIRVVH
LJXDOWHUtDPRV

&DVRVSRVVtYHLV-RVpID]DVRSD-RmRID]DVRSD0DULDID]DVRSD
&DVRVIDYRUiYHLV-RVpID]DVRSD


$SUREDELOLGDGHGH-RVpID]HUDVRSDVHULDGH 

0DV D FKDQFH GH FDGD XP GHOHV WHU IHLWR D VRSD QXP GDGR GLD QmR p LJXDO 0DULD ID]
VRSDPHQRVYH]HVTXH-RmRH-RVp
1HVWH WLSR GH TXHVWmR HP TXH RV FDVRV QmR WrP D PHVPD FKDQFH GH DFRQWHFHU QmR
WHPRV TXH QRV SUHRFXSDU PXLWR ,VWR SRUTXH R HQXQFLDGR WHP TXH GL]HU TXDLV VmR DV
FKDQFHVGHFDGDHYHQWR2UDVHHOHVQmRVmRHTXLSURYiYHLVRXVHMDQmRWrPDPHVPD
FKDQFH GH DFRQWHFHU R HQXQFLDGR WHP TXH IDODU TXDO D SUREDELOLGDGH GH FDGD XP RX
HQWmR GDU WRGDV DV LQIRUPDo}HV SDUD TXH SRVVDPRV FDOFXODU WDLV SUREDELOLGDGHV 6H R
HQXQFLDGR QmR GHVVH QHQKXPD LQIRUPDomR QyV WHUtDPRV TXH VLPSOHVPHQWH DGLYLQKDU D
SUREDELOLGDGHGHFDGDHYHQWRDOJRDEVXUGR
9ROWDQGRjTXHVWmRSRGHPRVSHQVDUTXHDFDGDGLDVHPTXHR&DUORVIUHTHQWHR
UHVWDXUDQWHWHPRVTXHHPGLDVDVRSDpIHLWDSRU-RmRHPGLDVDVRSDpIHLWDSRU
-RVpHPGLDVDVRSDpIHLWDSRU0DULD
3DUD WRUQDU R H[HPSOR PDLV FODUR YDPRV VXSRU TXH R &DUORV WHQKD IUHTHQWDGR R WDO
UHVWDXUDQWHGRGLDDWpRGLDWRWDOL]DQGRRVGLDV'DtSHJDPRVR
FDOHQGiULR H HVFROKHPRV XP GHVVHV  GLDV DOHDWRULDPHQWH $ SHUJXQWD p TXDO D
FKDQFHGHQRGLDHVFROKLGRDVRSDWHUVLGRIHLWDSRU-RVpVDEHQGRTXHHVWDYDVDOJDGD"
1HVWHVGLDVYDPRVYHUFRPRFDGDFR]LQKHLURVHFRPSRUWD

-RmRIH]DVRSDYH]HV(PGHVVDVYH]HVHOHVDOJRXGHPDLVDVRSD
-RVpIH]DVRSDYH]HV(PGHVVDVYH]HVHOHVDOJRXGHPDLVDVRSD
0DULDIH]DVRSDYH]HV(PGHVVDVYH]HVHODVDOJRXGHPDLVDVRSD

5HVXPLQGR
(PGLDVR-RmRIH]XPDVRSDQRUPDO
(PGLDVR-RmRIH]XPDVRSDVDOJDGD
(PGLDVR-RVpIH]XPDVRSDQRUPDO
(PGLDVR-RVpIH]XPDVRSDVDOJDGD
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
(PGLDVD0DULDIH]XPDVRSDQRUPDO
(PGLDVD0DULDIH]XPDVRSDVDOJDGD

&RP HVWH DUWLItFLR FRQWRUQDPRV R SUREOHPD FLWDGR QR FRPHoR GD UHVROXomR 4XDQGR
OLVWDPRVRTXHDFRQWHFHHPFDGDXPGRVFHPGLDVFRQVHJXLPRVOHYDUHPFRQWDRIDWR
GH0DULDID]HUVRSDPHQRVYH]HVTXH-RmRH-RVp
'HQWUHRVFHPGLDVVHOHFLRQDPRVXPDRDFDVR$JRUDVLP(VWDPRVIRFDQGRQRVGLDV
QmRQRVFR]LQKHLURV7RGRVRVFHPGLDVVmRHTXLSURYiYHLV7RGRVWrPDPHVPDFKDQFH
GHVHUHPHVFROKLGRV
(VWD p D FKDPDGD DERUGDJHP IUHTXHQWLVWD GD SUREDELOLGDGH &RQVLGHUDPRV TXH D
SUREDELOLGDGHFRUUHVSRQGHjIUHTrQFLDUHODWLYDTXHVHULDREWLGDQXPQ~PHURJUDQGHGH
H[SHULPHQWRV
&DVRIRVVHSRVVtYHODQDOLVDUXPQ~PHURPXLWRJUDQGHGHGLDVVHULDUD]RiYHOHVSHUDUTXH
-RmR IDULD D VRSD HP  GDV YH]HV -RVp HP  GDV YH]HV H 0DULD HP  GDV
YH]HV(VWDVIUHTrQFLDVUHODWLYDVVHULDPLJXDLVjVUHVSHFWLYDVSUREDELOLGDGHV

&RQWLQXHPRVFRPDUHVROXomRGRSUREOHPD
6HQmRVRXEpVVHPRVTXHDVRSDHVWiVDOJDGDWHUtDPRV
&DVRVSRVVtYHLVGLDVDVVLPGLVFULPLQDGRV
GLDVR-RmRIH]XPDVRSDQRUPDO
GLDVR-RmRIH]XPDVRSDVDOJDGD
GLDVR-RVpIH]XPDVRSDQRUPDO
(PGLDVR-RVpIH]XPDVRSDVDOJDGD
(PGLDVD0DULDIH]XPDVRSDQRUPDO
(PGLDVD0DULDIH]XPDVRSDVDOJDGD

(VWDPRV LQWHUHVVDGRV QRV GLDV HP TXH -RVp ID] D VRSD (VWHV GLDV VmR QRVVRV FDVRV
IDYRUiYHLV

&DVRVIDYRUiYHLVDVVLPGLVFULPLQDGRV
GLDVHPTXHR-RVpIH]XPDVRSDQRUPDO
GLDVHPTXHR-RVpIH]XPDVRSDVDOJDGD

&RQWXGRWHPRVDLQIRUPDomRGHTXHDVRSDHVWiVDOJDGDFRQGLomR7HPRVTXHUHYHU
QRVVDOLVWDGHFDVRVSRVVtYHLVHIDYRUiYHLV

&DVRVSRVVtYHLVDVVLPGLVFULPLQDGRV
GLDVR-RmRIH]XPDVRSDQRUPDO
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
GLDVR-RmRIH]XPDVRSDVDOJDGD
GLDVR-RVpIH]XPDVRSDQRUPDO
(PGLDVR-RVpIH]XPDVRSDVDOJDGD
(PGLDVD0DULDIH]XPDVRSDQRUPDO
(PGLDVD0DULDIH]XPDVRSDVDOJDGD

&DVRVIDYRUiYHLVDVVLPGLVFULPLQDGRV
GLDVHPTXHR-RVpIH]XPDVRSDQRUPDO
GLDVHPTXHR-RVpIH]XPDVRSDVDOJDGD

$SUREDELOLGDGHILFD






*DEDULWR'

3RGHUtDPRVUHVROYHUWRGRVRVH[HUFtFLRVGHVWDDXODXVDQGRDDERUGDJHPIUHTXHQWLVWDGD
SUREDELOLGDGH3DUDWDQWREDVWDLPDJLQDUTXHRH[SHULPHQWRVHMDUHDOL]DGRPXLWDVYH]HV
$IUHTrQFLDUHODWLYDGRVFDVRVIDYRUiYHLVVHULDDSUREDELOLGDGH
0DVjVYH]HVGiWUDEDOKRILFDUOLVWDQGRWRGRVRVFDVRVSRVVtYHLVHIDYRUiYHLV3RULVVRp
LPSRUWDQWH DSUHQGHUPRV DOJXPDV IyUPXODV FRPR D GD SUREDELOLGDGH FRQGLFLRQDO D GD
SUREDELOLGDGHGDLQWHUVHFomRGHGRLVHYHQWRVGDSUREDELOLGDGHGDXQLmRSUREDELOLGDGHGR
HYHQWRFRPSOHPHQWDUHQWUHRXWUDV


032*(6$)8PYLDMDQWHDFDPLQKRGHGHWHUPLQDGDFLGDGHGHSDURXVHFRP

XPD ELIXUFDomR RQGH HVWmR WUrV PHQLQRV H QmR VDEH TXH FDPLQKR WRPDU $GPLWD TXH
HVWHV WUrV PHQLQRV DR VH OKHV SHUJXQWDU DOJR XP UHVSRQGH VHPSUH IDODQGR D YHUGDGH
XP VHPSUH PHQWH H R RXWUR PHQWH HP  GDV YH]HV H FRQVHTXHQWHPHQWH IDOD D
YHUGDGH QDV RXWUDV  GDV YH]HV 2 YLDMDQWH SHUJXQWRX D XP GRV WUrV PHQLQRV
HVFROKLGR DR DFDVR TXDO HUD R FDPLQKR SDUD D FLGDGH H HOH UHVSRQGHX TXH HUD R GD
GLUHLWD 6H HOH IL]HU D PHVPD SHUJXQWD D XP RXWUR PHQLQR HVFROKLGR DR DFDVR HQWUH RV
GRLVUHVWDQWHVTXDODSUREDELOLGDGHGHHOHWDPEpPUHVSRQGHUTXHpRFDPLQKRGDGLUHLWD"
D
E
F
G
H

5HVROXomR
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
2 H[HUFtFLR QmR p SURSULDPHQWH GH SUREDELOLGDGH FRQGLFLRQDO 0DV YDPRV XViOR SDUD
SUDWLFDUPDLVXPSRXFRDDERUGDJHPIUHTXHQWLVWDGDSUREDELOLGDGH
,PDJLQHPRV TXH YiULRV YLDMDQWHV SDVVHP UHJXODUPHQWH SRU HVWD ELIXUFDomR H TXH HOHV
QXQFDVDLEDPTXDORFDPLQKRFRUUHWR
(VWD VLWXDomR DFRQWHFHX GXUDQWH  GLDV VHJXLGRV 1HVWHV  GLDV YDPRV YHU FRPR VH
FRPSRUWDPRVPHQLQRV
6HMD$RPHQLQRTXHVHPSUHGL]DYHUGDGH%RPHQLQRTXHVHPSUHPHQWHH&RPHQLQR
TXHSRGHWDQWRGL]HUDYHUGDGHTXDQWRPHQWLU

$VSRVVtYHLVPDQHLUDVGHHVFROKHUPRVRVGRLVPHQLQRVVmR$%$&%$%&&$&%
7RGDVHVWDVFRPELQDo}HVVmRHTXLSURYiYHLV
1HVWHVGLDVWHPRV
$%RFRUUHXYH]HV
$&RFRUUHXYH]HV
%$RFRUUHXYH]HV
%&RFRUUHXYH]HV
&$RFRUUHXYH]HV
&%RFRUUHXYH]HV
&RPR&SRGHWDQWRPHQWLUTXDQWRGL]HUDYHUGDGHHQWmRHPGDVYH]HVHPTXHHOH
IRLHVFROKLGRHOHGLVVHDPHVPDFRLVDTXHRRXWURPHQLQRHVFROKLGR(QDVRXWUDV
GDVYH]HVHOHGLVVHRFRQWUiULRGRTXHRRXWURPHQLQRHVFROKLGR
9DPRVGHWDOKDUPHOKRUHQWmRRTXHDFRQWHFHQRVGLDVHPTXH&IRLHVFROKLGR
$%RFRUUHXYH]HV
HP WRGDV DV  YH]HV $ H % GmR
UHVSRVWDVFRQWUiULDV
$&RFRUUHXYH]HV
HPYH]HVHOHVGmRUHVSRVWDVLJXDLV
 HP  YH]HV HOHV GmR UHVSRVWDV
FRQWUiULDV
%$RFRUUHXYH]HV
HP WRGDV DV  YH]HV $ H % GmR
UHVSRVWDVFRQWUiULDV
%&RFRUUHXYH]HV
HPYH]HVHOHVGmRUHVSRVWDVLJXDLV
 HP  YH]HV HOHV GmR UHVSRVWDV
FRQWUiULDV
&$RFRUUHXYH]HV
HPYH]HVHOHVGmRUHVSRVWDVLJXDLV
 HP  YH]HV HOHV GmR UHVSRVWDV
FRQWUiULDV
&%RFRUUHXYH]HV
HPYH]HVHOHVGmRUHVSRVWDVLJXDLV
 HP  YH]HV HOHV GmR UHVSRVWDV
FRQWUiULDV
$VVLPQHVWDVYH]HVHPRFRUUHPUHVSRVWDVLJXDLV/RJRDSUREDELOLGDGHGHGXDV
UHVSRVWDVLJXDLVpGH

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
*DEDULWR'



 038 (6$) &DUORV VDEH TXH $QD H %HDWUL] HVWmR YLDMDQGRSHOD(XURSD &RP
DV LQIRUPDo}HV TXH GLVS}H HOH HVWLPD FRUUHWDPHQWH TXH D SUREDELOLGDGH GH $QD HVWDU
KRMH HP 3DULV p  TXH D SUREDELOLGDGH GH %HDWUL] HVWDU KRMH HP 3DULV p  H TXH D
SUREDELOLGDGH GH DPEDV $QD H %HDWUL] HVWDUHP KRMH HP 3DULV p  &DUORV HQWmR
UHFHEHXPWHOHIRQHPDGH$QDLQIRUPDQGRTXHHODHVWiKRMHHP3DULV&RPDLQIRUPDomR
UHFHELGDSHORWHOHIRQHPDGH$QD&DUORVDJRUDHVWLPDFRUUHWDPHQWHTXHDSUREDELOLGDGH
GH%HDWUL]WDPEpPHVWDUKRMHHP3DULVpLJXDOD
D
E
F
G
H

5HVROXomR
3ULPHLURYDPRVUHVROYHUVHPDIyUPXOD
9DPRVLPDJLQDUDVHJXLQWHVLWXDomREHPHVGU~[XOD
$QDVHPSUHYDLD3DULVQDVHJXQGDWHUoDHTXDUWD
%HDWUL]VHPSUHYDLD3DULVQDTXDUWDHTXLQWD

&DUORV VDEH GHVVDV LQIRUPDo}HV 6y TXH &DUORV p FRQFXUVHLUR )LFRX WDQWR WHPSR
HVWXGDQGRSDUDFRQFXUVRVHPSDUDUTXHSHUGHXDQRomRGRWHPSRHQmRVDEHTXHGLDp
KRMH
3DUD HOH D SUREDELOLGDGH GH KRMH VHU VHJXQGD p GH  ( GH VHU WHUoD WDPEpP p 
,GHPSDUDTXDOTXHURXWURGLDGDVHPDQD
(PDLV
$SUREDELOLGDGHGH$QDHVWDUKRMHHP3DULVpGHFDVRVIDYRUiYHLVVHJXQGDWHUoDH
TXDUWD
$ SUREDELOLGDGH GH %HDWUL] HVWDU KRMH HP 3DULV p GH  FDVRV IDYRUiYHLV TXDUWD H
TXLQWD
$SUREDELOLGDGHGHDPEDVHVWDUHPKRMHHP3DULVpGHFDVRIDYRUiYHOTXDUWD
$QDLQIRUPDD&DUORVKRMHHVWRXHP3DULV
$t&DUORVFRQFOXLFRPFHUWH]DKRMHVySRGHVHURXVHJXQGDRXWHUoDRXTXDUWD
2XVHMDDJRUDWHPRVWUrVFDVRVSRVVtYHLV
6HJXQGDWHUoDTXDUWD
(&DUORVHVWiLQWHUHVVDGRQRVGLDVHPTXH%HDWUL]WDPEpPYDLHVWDUHP3DULV6yWHPXP
FDVRIDYRUiYHOTXDUWDIHLUD
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
&DVRIDYRUiYHO
4XDUWD
/RJRDSUREDELOLGDGHGH%HDWUL]HVWDUHP3DULVGDGRTXH$QDHVWiHP3DULVp
3





*DEDULWR&

$JRUDYDPRVXVDUDIyUPXOD
6HMD$RHYHQWRTXHRFRUUHTXDQGRHVFROKHQGRVHXPGLDGDVHPDQDDRDFDVRHOHp
XPGLDHPTXH$QDHVWiHP3DULV
6HMD%RHYHQWRDQiORJRUHIHUHQWHDRVGLDVHPTXH%HDWUL]HVWiHP3DULV
2H[HUFtFLRGLVVHTXH
3  $

  

3 %



3 $ %    

(IRLSHGLGR

3  % $

"

8VDQGRDIyUPXOD

3  % $

3  % $
3 $

 
 




$1$(6$)1DSRSXODomREUDVLOHLUDYHULILFRXVHTXHDSUREDELOLGDGHGHRFRUUHU

GHWHUPLQDGD YDULDomR JHQpWLFD p GH  $R VH H[DPLQDU DR DFDVR WUrV SHVVRDV GHVWD
SRSXODomR TXDO R YDORU PDLV SUy[LPR GD SUREDELOLGDGH GH H[DWDPHQWH XPD SHVVRD
H[DPLQDGDSRVVXLUHVWDYDULDomRJHQpWLFD"
D
E
F
G
H

5HVROXomR
4XDLVVmRDVPDQHLUDVGHH[DWDPHQWHSHVVRDWHUDYDULDomRJHQpWLFD"3RGHPRVWHUR
VHJXLQWH
 DSULPHLUDSHVVRDHVFROKLGDWHPDYDULDomRDVRXWUDVGXDVQmR
 DSULPHLUDSHVVRDQmRWHPDYDULDomRDVHJXQGDWHPDWHUFHLUDQmR
 DSULPHLUDHDVHJXQGDSHVVRDVQmRWrPDYDULDomRDWHUFHLUDWHP
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
9DPRVIRFDUQRSULPHLURFDVR
6HMD ( R HYHQWR TXH RFRUUH TXDQGR HVFROKLGD D SULPHLUD SHVVRD HOD WHP D YDULDomR
6HMD ( R HYHQWR TXH RFRUUH TXDQGR HVFROKLGD D VHJXQGD SHVVRD HOD 12 WHP D
YDULDomR6HMD(RHYHQWRTXHRFRUUHTXDQGRHVFROKLGDDWHUFHLUDSHVVRDHOD12WHP
DYDULDomR
2 H[HUFtFLR TXHU TXH HVWHV WUrV HYHQWRV RFRUUDP VLPXOWDQHDPHQWH 2X VHMD TXHUHPRV
FDOFXODUDSUREDELOLGDGHGDLQWHUVHFomRGRVWUrVHYHQWRV
3  ( (  ( 

"

(VVHVWUrVHYHQWRVVmRLQGHSHQGHQWHV1HVWHFDVRDSUREDELOLGDGHGDLQWHUVHFomRpLJXDO
DRSURGXWRGDVSUREDELOLGDGHV
3  ( (  ( 

3  ( u 3  (  u 3  (  

6XEVWLWXLQGRDVLQIRUPDo}HVGRHQXQFLDGR
3  ( (  ( 

 u  u 

  

(VWD p D SUREDELOLGDGH GH RFRUUHU R SULPHLUR FDVR D SULPHLUD SHVVRD HVFROKLGD WHP D
YDULDomRDVRXWUDVGXDVQmR
3DUDRVGHPDLVFDVRVRFiOFXORpLGrQWLFR
$SUREDELOLGDGHWRWDOILFD
 u  

  

*DEDULWR&

$75)%(6$)3DUDDFHVVDUDVXDFRQWDQRVFDL[DVHOHWU{QLFRVGHGHWHUPLQDGR
EDQFR XP FRUUHQWLVWD GHYH XWLOL]DU VXD VHQKD FRQVWLWXtGD SRU WUrV OHWUDV QmR
QHFHVVDULDPHQWH GLVWLQWDV HP GHWHUPLQDGD VHTXrQFLD VHQGR TXH DV OHWUDV XVDGDV VmR
DVOHWUDVGRDOIDEHWRFRPH[FHomRGR:WRWDOL]DQGROHWUDV(VVDVOHWUDVVmRHQWmR
GLVWULEXtGDVDOHDWRULDPHQWHWUrVYH]HVQDWHODGRWHUPLQDOSRUFLQFRWHFODVHPJUXSRVGH
FLQFROHWUDVSRUWHFODHDVVLPSDUDGLJLWDUVXDVHQKDRFRUUHQWLVWDGHYHDFLRQDUDFDGD
YH] D WHFOD TXH FRQWpP D UHVSHFWLYD OHWUD GH VXD VHQKD 'HVHMDVH VDEHU TXDO R YDORU
PDLVSUy[LPRGDSUREDELOLGDGHGHHOHDSHUWDUDOHDWRULDPHQWHHPVHTXrQFLDWUrVGDVFLQFR
WHFODVjGLVSRVLomRHDFHUWDUDRDFDVRDVWHFODVGDVHQKD"
D
E
F
G
H

5HVROXomR
6HMD $ R HYHQWR TXH RFRUUH TXDQGR SUHVVLRQDQGR DOHDWRULDPHQWH WUrV WHFODV HP
VHTrQFLDRFOLHQWHDFHUWDDVHQKD
6HMD(RHYHQWRTXHRFRUUHTXDQGRSUHVVLRQDQGRDOHDWRULDPHQWHXPDWHFODRFOLHQWH
DFHUWDDSULPHLUDOHWUDGDVHQKD
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
6HMDP ( H ( HYHQWRV DQiORJRV FRUUHVSRQGHQWHV DRV DFHUWRV GD VHJXQGD H GD
WHUFHLUDOHWUDVGDVHQKD
3DUDTXH$RFRUUDGHYHPRVWHUVLPXOWDQHDPHQWH((H(RFRUUHQGR2XVHMD
( (  (  

3RUWDQWR
3  ( (  (  

3  $

2V WUrV HYHQWRV VmR LQGHSHQGHQWHV $ SUREDELOLGDGH GD LQWHUVHFomR p R SURGXWR GDV
SUREDELOLGDGHV
3  $

3  ( u 3  (  u 3  (  

9DPRVFDOFXODUDSUREDELOLGDGHGH(
1D SULPHLUD YH] HP TXH DV WHFODV VmR PRVWUDGDV QD WHOD VmR FLQFR WHFODV SRVVtYHLV H
DSHQDVXPDpFRUUHWD/RJR
3  (




 

$QDORJDPHQWH
3  ( 

3  ( 

  

'RTXHUHVXOWD
3  $

3  ( u 3  (  u 3  (  

3  $

 u  u  

*DEDULWR(


)LFDPRVSRUDTXL(VSHURYRFrQDSUy[LPDDXOD
)RUWHDEUDoR
*XLOKHUPH1HYHV
JXLOKHUPH#SRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6





 ,166 )815,2 -RmR HQFRQWURX XPD XUQD FRP ERODV EUDQFDV SUHWDV H
YHUPHOKDV(OHYHULILFRXTXHDTXDQWLGDGHGHERODVSUHWDVpLJXDOjPHWDGHGDTXDQWLGDGH
GH ERODV YHUPHOKDV H DR GREUR GD TXDQWLGDGH GH ERODV EUDQFDV -RmR HQWmR FRORFRX
RXWUDVERODVSUHWDVQDXUQDHDSUREDELOLGDGHGHVHHVFROKHUDRDFDVRXPDERODSUHWD
GRUHIHULGRUHFLSLHQWHWRUQRXVHLJXDOD'LDQWHGLVVRDTXDQWLGDGHGHERODVFRORFDGDV
SRU-RmRQDXUQDpLJXDODR
$TXDQWLGDGHGHERODVEUDQFDV
%GREURGDTXDQWLGDGHGHERODVEUDQFDV
&TXDQWLGDGHGHERODVYHUPHOKDV
'WULSORGDTXDQWLGDGHGHERODVEUDQFDV
(GREURGDTXDQWLGDGHGHERODVYHUPHOKDV

35) &(63(8Q% &RQVLGHUH TXH D WDEHOD DEDL[R PRVWUD R Q~PHUR GH YtWLPDV
IDWDLVHPDFLGHQWHVGHWUkQVLWRRFRUULGRVHPTXDWURHVWDGRVEUDVLOHLURVGHMDQHLURDMXQKR
GH



$ILPGHID]HUXPHVWXGRGHFDXVDVD35)HODERURXUHODWyULRVXPSDUDFDGDXPD
GDV YtWLPDV IDWDLV PHQFLRQDGDV QD WDEHOD DFLPD FRQWHQGR R SHUILO GD YtWLPD H DV
FRQGLo}HVHPTXHRFRUUHXRDFLGHQWH&RPEDVHQHVVDVLQIRUPDo}HVMXOJXHRVLWHQVTXH
VHVHJXHPDFHUFDGHXPUHODWyULRHVFROKLGRDOHDWRULDPHQWHHQWUHRVFLWDGRVDFLPD

$SUREDELOLGDGHGHTXHHVVHUHODWyULRFRUUHVSRQGDDXPDYtWLPDGHXPDFLGHQWH
RFRUULGRQRHVWDGRGR0DUDQKmRpVXSHULRUD

 $ FKDQFH GH TXH HVVH UHODWyULR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD GR VH[R IHPLQLQRp
VXSHULRUD

 &RQVLGHUDQGR TXH R UHODWyULR HVFROKLGR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD GR VH[R
PDVFXOLQR D SUREDELOLGDGH GH TXH R DFLGHQWH QHOH PHQFLRQDGR WHQKD RFRUULGR QR
HVWDGRGR3DUDQipVXSHULRUD

  &RQVLGHUDQGR TXH R UHODWyULR HVFROKLGR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD GH XP
DFLGHQWH TXH QmR RFRUUHX QR 3DUDQi D SUREDELOLGDGH GH TXH HOD VHMD GR VH[R
PDVFXOLQRHGHTXHRDFLGHQWHWHQKDRFRUULGRQRHVWDGRGR0DUDQKmRpVXSHULRUD


3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
  $ FKDQFH GH TXH R UHODWyULR HVFROKLGR FRUUHVSRQGD D XPD YtWLPD GR VH[R
IHPLQLQR RX D XP DFLGHQWH RFRUULGR HP XP GRV HVWDGRV GD UHJLmR 6XO GR %UDVLO
OLVWDGRVQDWDEHODpLQIHULRUD

 6()$=63 (6$) &RQVLGHUH TXH QXPD FLGDGH  GD SRSXODomR DGXOWD p
IXPDQWHGRVDGXOWRVIXPDQWHVVmRPXOKHUHVHGRVDGXOWRVQmRIXPDQWHVVmR
PXOKHUHV4XDODSUREDELOLGDGHGHXPDSHVVRDDGXOWDGDFLGDGHHVFROKLGDDRDFDVRVHU
PXOKHU"
D
E
F
G
H

6(%5$(%$ &(63(8Q% 1D HOHLomR SDUD SUHIHLWR GH XPD FLGDGH GH 
HOHLWRUHV OHJDOPHQWH DSWRV D YRWDU FRQFRUUHP RV FDQGLGDWRV $ H % 8PD SHVTXLVD GH
RSLQLmR UHYHOD TXH  HOHLWRUHV QmR YRWDULDP HP QHQKXP GHVVHV FDQGLGDWRV $
SHVTXLVDPRVWURXDLQGDTXHRQ~PHURGHHOHLWRUHVLQGHFLVRVLVWRpTXHDSHVDUGHQmR
WHUHPDLQGDGHFLGLGRYRWDUmRHPDOJXPGRVGRLVFDQGLGDWRVTXHYRWDULDPDSHQDVQR
FDQGLGDWR $ RX TXH YRWDULDP DSHQDV QR FDQGLGDWR % VmR Q~PHURV GLUHWDPHQWH
SURSRUFLRQDLV D   H  1HVVD VLWXDomR FRP EDVH QHVVD SHVTXLVD HVFROKHQGRVH DR
DFDVRXPGHVVHVHOHLWRUHVpFRUUHWRDILUPDUTXHDSUREDELOLGDGHGHOH

YRWDUHPDOJXPGRVFDQGLGDWRVpVXSHULRUD

VHUXPHOHLWRULQGHFLVRpLQIHULRUD

MiHVWDUGHFLGLGRHPTXDOGRVFDQGLGDWRVYDLYRWDUpVXSHULRUDHLQIHULRUD


 032* (6$) (P XPD SHTXHQD ORFDOLGDGH RV DPLJRV $UQRU %UXFH &DUOmR
'HQtOVRQ H (OHRQRUD VmR PRUDGRUHV GH XP EDLUUR PXLWR DQWLJR TXH HVWi FRPHPRUDQGR
DQRVGHH[LVWrQFLD'RQD0DWLOGHXPDDQWLJDPRUDGRUDILFRXHQFDUUHJDGDGHIRUPDU
XPDFRPLVVmRTXHVHUiDUHVSRQViYHOSHODGHFRUDomRGDIHVWD3DUDWDQWR'RQD0DWLOGH
VHOHFLRQRX DR DFDVR WUrV SHVVRDV HQWUH RV DPLJRV $UQRU %UXFH &DUOmR 'HQtOVRQ H
(OHRQRUD 6DEHQGRVH TXH 'HQtOVRQ QmR SHUWHQFH j FRPLVVmR IRUPDGD HQWmR D
SUREDELOLGDGHGH&DUOmRSHUWHQFHUjFRPLVVmRpHPWHUPRVSHUFHQWXDLVLJXDOD
D
E
F
G
H

3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
,-61&(63(81%$SUREDELOLGDGHGHVHREWHUXPQ~PHURPHQRUTXHQR
ODQoDPHQWRGHXPGDGRVDEHQGRTXHRGDGRQmRpGHIHLWXRVRHTXHRUHVXOWDGRpXP
Q~PHURtPSDUpLJXDOD
3DUDQi3UHYLGrQFLD&(63(8Q%7H[WR,9
8PD HPSUHVDDGRWRXXPD SROtWLFD GH FRQWUDWDomR GH GHILFLHQWHVItVLFRV 3DUD DYDOLDU VH
DV GHILFLrQFLDV DIHWDP R GHVHPSHQKR GHVVHV HPSUHJDGRV QR WUDEDOKR IRL JHUDGR R
VHJXLQWHTXDGURDSDUWLUGHXPDDYDOLDomRGRVHPSUHJDGRVGHVVDHPSUHVD

'HVHPSHQKR
%RP
5HJXODU
7RWDO

7LSRGHGHILFLrQFLD
6XUGH] &HJXHLUD 2XWUDV
6HP
GHILFLrQFLD













7RWDO




&RPUHODomRDRVGDGRVGRWH[WR,9MXOJXHRVVHJXLQWHVLWHQV
 6H XP HPSUHJDGR IRU HVFROKLGR DR DFDVR D SUREDELOLGDGH GH HOH VHU FRQVLGHUDGR
FRPRWHQGRERPGHVHPSHQKRVHUiLJXDOD
 6H XP HPSUHJDGR IRU HVFROKLGR DR DFDVR HQWUH RV HPSUHJDGRV FRQVLGHUDGRV FRPR
WHQGRERPGHVHPSHQKRDSUREDELOLGDGHGHHOHVHUFHJRVHUiGH
 &RQVLGHUH $ R HYHQWR R HPSUHJDGR p VXUGR H % R HYHQWR R HPSUHJDGR WHP
GHVHPSHQKRUHJXODU6HXPHPSUHJDGRIRUHVFROKLGRDRDFDVRHQWUHRVDYDOLDGRVD
SUREDELOLGDGHGHHOHVHUVXUGRHWHUVLGRDYDOLDGRFRPRWHQGRGHVHPSHQKRUHJXODU3$
%VHUiLJXDOD3$3% 
 &RQVLGHUH & R HYHQWR R HPSUHJDGR p FHJR H % R HYHQWR R HPSUHJDGR WHP
GHVHPSHQKR UHJXODU 6H XP HPSUHJDGR IRU HVFROKLGR DR DFDVR D SUREDELOLGDGH
3 % & 
FRQGLFLRQDOVHUi 3  % _ & 
 
3  %
 &RQVLGHUH % R HYHQWR R HPSUHJDGR WHP GHVHPSHQKR UHJXODU H ' R HYHQWR R
HPSUHJDGR WHP GHVHPSHQKR ERP 2V HYHQWRV % H ' VmR LQGHSHQGHQWHV SRLV
3  % '   
&*8(6$)$H%VmRHYHQWRVLQGHSHQGHQWHVVH
D 3  $ % 

3  $  3  %  

E 3  $ % 

3  $ y 3  %  

F 3  $ % 

3  $  3  %  

G 3 $ %

3 $  3 % $ 

H 3  $ % 

3  $ u 3  %  


671(6$)'RLVHYHQWRV$H%VmRGLWRVHYHQWRVLQGHSHQGHQWHVVHHVRPHQWH
VH
DDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDFRQMXQWDGH$H%IRUQXOD
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
EDRFRUUrQFLDGH%DOWHUDUDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGH$
FDRFRUUrQFLDGH$DOWHUDUDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGH%
GDRFRUUrQFLDGH%QmRDOWHUDUDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGH$
HDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDFRQMXQWDGH$H%IRULJXDOD

              
 

             







 7&((6 &(63(8Q% &RQVLGHUH TXH GRLV FRQWURODGRUHV GH UHFXUVRV S~EOLFRV
GH XP WULEXQDO GH FRQWDV HVWDGXDO VHUmR HVFROKLGRV SDUD DXGLWDU DV FRQWDV GH
GHWHUPLQDGD HPSUHVD HVWDWDO H TXH GHYLGR jV VXDV TXDOLILFDo}HV WpFQLFDV D
SUREDELOLGDGH GH -RVp VHU HVFROKLGR SDUD HVVD WDUHID VHMD GH  HQTXDQWR D
SUREDELOLGDGHGH&DUORVVHUHVFROKLGRVHMDGH(PIDFHGHVVDVFRQVLGHUDo}HVMXOJXH
RLWHQVVXEVHTHQWH
&RQVLGHUH TXH QD FHUWH]D GH TXH &DUORV WHQKD VLGRHVFROKLGR DSUREDELOLGDGHGH -RVp
VHU HVFROKLGR p  1HVVDV FRQGLo}HV D SUREDELOLGDGH GH -RVp H &DUORV VHUHP DPERV
HVFROKLGRVpPHQRUTXH

 3HWUREUDV &(6*5$15,2 2V HYHQWRV $ H % VmR LQGHSHQGHQWHV H VXDV
SUREDELOLGDGHVVmR3$ H3% 4XDQWRYDOH3$ %"
$
%
&
'
(




 &*8 (6$) 4XDQGR 3DXOR YDL DR IXWHERO D SUREDELOLGDGH GH HOH HQFRQWUDU
5LFDUGRpDSUREDELOLGDGHGHHOHHQFRQWUDU)HUQDQGRpLJXDODDSUREDELOLGDGH
GH HOH HQFRQWUDU DPERV 5LFDUGR H )HUQDQGR p LJXDO D  $VVLP D SUREDELOLGDGH GH
3DXORHQFRQWUDU5LFDUGRRX)HUQDQGRpLJXDOD
D
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
E
F
G
H

 0LQLVWpULR GD )D]HQGD (6$) $R VH MRJDU XP GHWHUPLQDGR GDGR YLFLDGR D
SUREDELOLGDGHGHVDLURQ~PHURpGHHQTXDQWRDVSUREDELOLGDGHVGHVDLUTXDOTXHU
RXWUR Q~PHUR VmR LJXDLV HQWUH VL $R VH MRJDU HVWH GDGR GXDV YH]HV TXDO R YDORU PDLV
SUy[LPRGDSUREDELOLGDGHGHXPQ~PHURSDUVDLUGXDVYH]HV"
D
E
F
G
H

 ,-61 &(63(81% &RQVLGHUH TXH GH XPD XUQD FRQWHQGR  ERODV D]XLV H 
ERODVEUDQFDVUHWLUDVHDRDFDVRXPDERODDQRWDVHVXDFRUHUHS}HVHDERODQDXUQD
(PVHJXLGDUHWLUDVHQRYDPHQWHXPDERODGDXUQDHDQRWDVHVXDFRU1HVVDVFRQGLo}HV
DSUREDELOLGDGHGDVGXDVERODVUHWLUDGDVVHUHPD]XLVp

686(3(6$)8PDXUQDFRQWpPERODVYHUPHOKDVD]XLVDPDUHODVHSUHWDV2
Q~PHUR GH ERODV SUHWDV p GXDV YH]HV R Q~PHUR GH ERODV D]XLV R Q~PHUR GH ERODV
DPDUHODVpFLQFRYH]HVRQ~PHURGHERODVYHUPHOKDVHRQ~PHURGHERODVD]XLVpGXDV
YH]HVRQ~PHURGHERODVDPDUHODV6HDVERODVGLIHUHPDSHQDVQDFRUDRVHUHWLUDUDR
DFDVRWUrVERODVGDXUQDFRPUHSRVLomRTXDODSUREDELOLGDGHGHH[DWDPHQWHGXDVERODV
VHUHPSUHWDV"
D
E
F
G
H





$GPLQLVWUDGRU'12&6)&&(PXPDORMDDVXQLGDGHVYHQGLGDVSRUGLDGHXP
GHWHUPLQDGR HOHWURGRPpVWLFR DSUHVHQWDP D VHJXLQWH GLVWULEXLomR GH SUREDELOLGDGHV GH
RFRUUrQFLDGHYHQGD


3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
$ SUREDELOLGDGH GH TXH HP XP GHWHUPLQDGR GLD WHQKDP VLGR YHQGLGDV PDLV TXH XPD
XQLGDGHGRHOHWURGRPpVWLFRpLJXDOD
$
%
&
'
(

 $QDOLVWD $1((/ (6$) $QD WHP R HVWUDQKR FRVWXPH GH VRPHQWH XVDU EOXVDV
EUDQFDVRXSUHWDV3RURFDVLmRGHVHXDQLYHUViULR$QDJDQKRXGHVXDPmHTXDWUREOXVDV
SUHWDVHFLQFREUDQFDV1DPHVPDRFDVLmRRSDLGH$QDDSUHVHQWHRXFRPTXDWUREOXVDV
SUHWDVHGXDVEUDQFDV9tWRUQDPRUDGRGH$QDDSUHVHQWHRXFRPGXDVEOXVDVEUDQFDVH
WUrVSUHWDV$QDJXDUGRXWRGDVHVVDVEOXVDVHDSHQDVHVVDVHPXPDPHVPDJDYHWD
8PD WDUGH DUUXPDQGRVH SDUD LU DR SDUTXH FRP 9tWRU $QD UHWLUD DR DFDVR XPD EOXVD
GHVVDJDYHWD$SUREDELOLGDGHGHDEOXVDUHWLUDGDSRU$QDVHUXPDGDVEOXVDVSUHWDVTXH
JDQKRXGHVXDPmHRXXPDGDVEOXVDVEUDQFDVTXHJDQKRXGHVHXSDLpLJXDOD
D
E
F
G
H

7pFQLFR038(6$)0DULDJDQKRXGH-RmRQRYHSXOVHLUDVTXDWURGHODVGH
SUDWDHFLQFRGHODVGHRXUR0DULDJDQKRXGH3HGURRQ]HSXOVHLUDVRLWRGHODVGHSUDWDH
WUrV GHODV GH RXUR 0DULD JXDUGD WRGDV HVVDV SXOVHLUDV  H DSHQDV HVVDV  HP VXD
SHTXHQDFDL[DGHMyLDV8PDQRLWHDUUXPDQGRVHDSUHVVDGDPHQWHSDUDLUDRFLQHPDFRP
-RmR0DULDUHWLUDDRDFDVRXPDSXOVHLUDGHVXDSHTXHQDFDL[DGHMyLDV(ODYrHQWmR
TXHUHWLURXXPDSXOVHLUDGHSUDWD/HYDQGRHPFRQWDWDLVLQIRUPDo}HVDSUREDELOLGDGHGH
TXHDSXOVHLUDGHSUDWDTXH0DULDUHWLURXVHMDXPDGDVSXOVHLUDVTXHJDQKRXGH-RmRp
LJXDOD
D
E
F
G
H



7&(51(6$)$SUREDELOLGDGHGHXPJDWRHVWDUYLYRGDTXLDDQRVp$
SUREDELOLGDGH GH XP FmR HVWDU YLYR GDTXL D  DQRV p  &RQVLGHUDQGR RV HYHQWRV
LQGHSHQGHQWHVDSUREDELOLGDGHGHVRPHQWHRFmRHVWDUYLYRGDTXLDDQRVpGH
D
E
F
G
H

 6((5- &(3(5- 8PD XUQD FRQWpP GXDV ERODV EUDQFDV H WUrV ERODV SUHWDV
WRGDVGHPHVPRWDPDQKRHSHVR6DFDQGRDRDFDVRGXDVERODVGDXUQDDSUREDELOLGDGH
GHTXHVHMDPGDPHVPDFRUpGH
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
D
E
F
G
H







81,3$03$&(63(8Q%&RQVLGHUDQGRGXDVPRHGDVYLFLDGDV$H%GHPRGR

TXH MRJDQGR D PRHGD $ D SUREDELOLGDGH GH GDU FDUD p  H D PRHGD % WHP
SUREDELOLGDGHGHGDUFRURDHQWmRDSUREDELOLGDGHGHVHREWHUHPGXDVFRURDVDRVH
MRJDUHPDVPRHGDV$H%VLPXOWDQHDPHQWHpLJXDOD

)8%&(63(8Q%$SUREDELOLGDGHGHXPHGLItFLRGHVPRURQDUpGHQRVSULPHLURVWUrV
DQRVDSyVDVXDFRQVWUXomRFDVRRSODQHMDPHQWRGRDUTXLWHWRWHQKDVLGRLQFRUUHWR1RFDVRGH
SODQHMDPHQWRFRUUHWRDSUREDELOLGDGHpGH&RQVLGHUDQGRTXHQDFRQVWUXomRGHXPHGLItFLR
DSUREDELOLGDGHGHRDUTXLWHWRHUUDUVHMDLJXDODMXOJXHRLWHPDVHJXLU

$SUREDELOLGDGHGRHGLItFLRHPTXHVWmRGHVPRURQDUQRVSULPHLURVWUrVDQRVDSyVDVXD
FRQVWUXomRpGH


 038 (6$) &DUORV GLDULDPHQWH DOPRoD XP SUDWR GH VRSD QR PHVPR
UHVWDXUDQWH $ VRSD p IHLWD GH IRUPD DOHDWyULD SRU XP GRV WUrV FR]LQKHLURV TXH Oi
WUDEDOKDPGDVYH]HVDVRSDpIHLWDSRU-RmRGDVYH]HVSRU-RVpHGDV
YH]HVSRU0DULD-RmRVDOJDGHPDLVDVRSDGDVYH]HV-RVpRID]HPGDVYH]HV
H 0DULD  GDV YH]HV &RPR GH FRVWXPH XP GLD TXDOTXHU &DUORV SHGH D VRSD H DR
H[SHULPHQWiOD YHULILFD TXH HVWi VDOJDGD GHPDLV $ SUREDELOLGDGH GH TXH HVVD VRSD
WHQKDVLGRIHLWDSRU-RVppLJXDOD
D
E
F
G
H
032*(6$)8PYLDMDQWHDFDPLQKRGHGHWHUPLQDGDFLGDGHGHSDURXVHFRP
XPD ELIXUFDomR RQGH HVWmR WUrV PHQLQRV H QmR VDEH TXH FDPLQKR WRPDU $GPLWD TXH
HVWHV WUrV PHQLQRV DR VH OKHV SHUJXQWDU DOJR XP UHVSRQGH VHPSUH IDODQGR D YHUGDGH
XP VHPSUH PHQWH H R RXWUR PHQWH HP  GDV YH]HV H FRQVHTXHQWHPHQWH IDOD D
YHUGDGH QDV RXWUDV  GDV YH]HV 2 YLDMDQWH SHUJXQWRX D XP GRV WUrV PHQLQRV
HVFROKLGR DR DFDVR TXDO HUD R FDPLQKR SDUD D FLGDGH H HOH UHVSRQGHX TXH HUD R GD
GLUHLWD 6H HOH IL]HU D PHVPD SHUJXQWD D XP RXWUR PHQLQR HVFROKLGR DR DFDVR HQWUH RV
GRLVUHVWDQWHVTXDODSUREDELOLGDGHGHHOHWDPEpPUHVSRQGHUTXHpRFDPLQKRGDGLUHLWD"
D
E
F
G
H
3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6
 038 (6$) &DUORV VDEH TXH $QD H %HDWUL] HVWmR YLDMDQGRSHOD(XURSD &RP
DV LQIRUPDo}HV TXH GLVS}H HOH HVWLPD FRUUHWDPHQWH TXH D SUREDELOLGDGH GH $QD HVWDU
KRMH HP 3DULV p  TXH D SUREDELOLGDGH GH %HDWUL] HVWDU KRMH HP 3DULV p  H TXH D
SUREDELOLGDGH GH DPEDV $QD H %HDWUL] HVWDUHP KRMH HP 3DULV p  &DUORV HQWmR
UHFHEHXPWHOHIRQHPDGH$QDLQIRUPDQGRTXHHODHVWiKRMHHP3DULV&RPDLQIRUPDomR
UHFHELGDSHORWHOHIRQHPDGH$QD&DUORVDJRUDHVWLPDFRUUHWDPHQWHTXHDSUREDELOLGDGH
GH%HDWUL]WDPEpPHVWDUKRMHHP3DULVpLJXDOD
D
E
F
G
H
$1$(6$)1DSRSXODomREUDVLOHLUDYHULILFRXVHTXHDSUREDELOLGDGHGHRFRUUHU
GHWHUPLQDGD YDULDomR JHQpWLFD p GH  $R VH H[DPLQDU DR DFDVR WUrV SHVVRDV GHVWD
SRSXODomR TXDO R YDORU PDLV SUy[LPR GD SUREDELOLGDGH GH H[DWDPHQWH XPD SHVVRD
H[DPLQDGDSRVVXLUHVWDYDULDomRJHQpWLFD"
D
E
F
G
H
$75)%(6$)3DUDDFHVVDUDVXDFRQWDQRVFDL[DVHOHWU{QLFRVGHGHWHUPLQDGR
EDQFR XP FRUUHQWLVWD GHYH XWLOL]DU VXD VHQKD FRQVWLWXtGD SRU WUrV OHWUDV QmR
QHFHVVDULDPHQWH GLVWLQWDV HP GHWHUPLQDGD VHTXrQFLD VHQGR TXH DV OHWUDV XVDGDV VmR
DVOHWUDVGRDOIDEHWRFRPH[FHomRGR:WRWDOL]DQGROHWUDV(VVDVOHWUDVVmRHQWmR
GLVWULEXtGDVDOHDWRULDPHQWHWUrVYH]HVQDWHODGRWHUPLQDOSRUFLQFRWHFODVHPJUXSRVGH
FLQFROHWUDVSRUWHFODHDVVLPSDUDGLJLWDUVXDVHQKDRFRUUHQWLVWDGHYHDFLRQDUDFDGD
YH] D WHFOD TXH FRQWpP D UHVSHFWLYD OHWUD GH VXD VHQKD 'HVHMDVH VDEHU TXDO R YDORU
PDLVSUy[LPRGDSUREDELOLGDGHGHHOHDSHUWDUDOHDWRULDPHQWHHPVHTXrQFLDWUrVGDVFLQFR
WHFODVjGLVSRVLomRHDFHUWDUDRDFDVRDVWHFODVGDVHQKD"
D
E
F
G
H




3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU


5$&,2&1,2/*,&23$5$$32032*
352)(6625*8,/+(50(1(9(6


 '
 &(572
 (55$'2
 (55$'2
 &(572
 (55$'2
 %
 &(572
 (55$'2
 &(572
 (
 &(572
 &(572
 &(572
 (55$'2
 (55$'2
 (55$'2
 (
 '
 $
 &(572
 &
 '
 %
 (55$'2
 %
 &
 '
 $
 %
 &
 (55$'2
 (55$'2
 '
 '
 &
 &
 (


3URI*XLOKHUPH1HYHVZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU