ACUERDO SUDANERICANO RELATIVO AU NEL CONSE SO LAOACI (PARTE 3) Los Gobiernos de: olivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perd y Uruguay: DESEOSOS de procurar y de obtener mancomunadamente 1a mejor represen- tacién de la regién sudamericana en el] Consejo de 1a Organizacién de Aviacién Civil Internacional (0.A.C.1.); CONSCIENTES DE 1a importancia de una conveniente y suficiente repre- sentacién equitativa de dicha regién en el referido érgano de la O.A.C.1.5 COMPENETRADOS de que Sudamérica debe tener 1a mejor y més razonable Fepresentacién en la eleccién del Consejo de OACI que se menciona en el acépite "3" de 1a letra b) del Artfculo 50 del Convenio sobre Avia- cidn Civil Internacional suscrito en Chicago en 1944; CONVENCIDGS de que la representacién del drea sudamericana en dicho sector o parte del Consejo redundaré en el] mejor respaldo y unidad del Grupo Latinoamericano en la OACI; HABTENDO tomado nota de los acuerdos alcanzados por 1a Comisién Lati- noamericana de Aviacién Civil (CLAC) en su VJ Asamblea Ordinaria que tuvo lugar en Rio de Janeiro en noviembre de 1984, y A PETICION de las autoridades de Aviacién Civil de sus respectivos patses, ACUERDAN EL SIGUIENTE: ACUERDO SUDAMCRICANO RCLATIVO A LA MEJOR REPRESENTACION EN EL CONSEJO OL LA OAC (PARTE 3). ARTICULO 1. Los Gobiernos de Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perd y Uruguay Cen adelante: "Las Partes"), deciden actuar en forma manco- munada con vistas a las elecciones del Consejo de la Organizaci6n de Aviacidn Civil Internacional (OAC), en lo que se refiere a la repre- sentacién de Sudanérica en la parte o acépite "3" de la letra b) del Articulo 50 del Convenio sobre Aviacién Civil Internacional suscrito en Chicago en 1944, ARTICULO 2. Con una antelacién minima de ocho meses respecto a la NsainbTea de OACI que deba elegir el Consejo de 1a Organizacién, las Partes celebrardn una reunién de consulta de conformidad con el articulo ®8 de este Acuerdo, para elegir de entre ellas la Parte qu postulard en representacidn de Lodas a un cargo del acépite mencionado en-el artfculo anlerior.Pag. No 2 ARTIC Cada parte tendrs un voto en Ta eleccién arriba mencio- fiada. A dicha eleccién podrén participar como postulantes slo las Portes cuyo Gobierno haya expresado en una carta su intencién en tal sentido, comprometiéndose a asumir los gastos que se originen en el mantenimiento de un Delegado y de una Secretarta (ambos de dedicacién exclusiva) en la ciudad sede de OACI. ARTICULO 4. La Parte elegida como candidato, seré en adelante candi- dato del "Grupo Sudamericano (Parte 3)" y las demds Partes se obligan 2 respaldarlo amplia y activamente. ARTICULO 5. El] candidato elegida por las Partes quedaré facuitado para dirfgir las acciones del Grupo que sean conducentes para hacer efectiva su eleccién como Miembro del Consejo de ORCI. Las demds Par- tes se obligan a seguir las orfentaciones del candidato encaminadas a la definitiva eleccién del mismo. ARTICULO Las Partes acuerdan que en la eleccién del candidato del Grupo tendr4n presente 1a conventencia de alternarse o de rotarse en el puesto que el referido Grupo obtenga en el Consejo de OACI, como una forma de asegurar la igualdad de oportunidades para todos. ARTI CULO La Parte que invista la posicién de Miembro del Consejo de DACT ¥ que deba dejar esta posicién, agotaré los procedimientos en- caminados a la exitosa eleccién de la Parte que deba sucederle en el puesto. f£n las acciones respectivas deberé acluar ‘en estrecha coordi- nacién con el candidato del Grupo. ARLICULO 8. Para la mejor aplicacién de este Acuerdo las Partes se consuTtarén entre sf. La consulta tendré lugar mediante reuniones en que participe al menos 1a mitad mfs uno de las Autortdades de Aviactén Civil de las Partes. ANTICULO 9. Las invitactones a las reuniones serén cursadas por la Parte qué esté ejerciendo el cargo de Miembro del Consejo de OACI o en su defecto, por el depositario de este Acuerdo. Tales invitaciones sersn efectuadas con una antelacién minima de 30 dias respecto de la fecha en que deba iniciarse 1a reunién. ARTICULO LO. Las invitaciones se cursarén a las Autoridades de Avia- cidn Civil de las Partes por via diplomética. ARTICULO 1L. Las reuniones 610 podrdn iniciarse con la asistencia de Tas Partés mencionadas en el Articulo 8, luego que el Presidente haya davlo cuenta documentada de) despacho simulténeo de citaciones por te- lex y por carta certificada, con conformidad de reciboy a todas la Partes. ie VI WePag. NO 3 ARTICULD 12. Las reuniones serdn presididas por la Parte que las con- Vodue sequin las normas del Articulo 9. ARTICULO 13, En el curso de las reuniones de consulta las Partes po- ‘irSn acordar por unanimidad procedimientos complementarios de coopera- cidn y obras que resulten necesarios para la mejor aplicacién de este A, Acuerdo, los que serén depositados, debidamente numerados, en los ar- chivos del Estado depositario. S610 podrdn ser enmendados’ por acuerdo & undnime de las Partes. AKTICULO 14. La Parte que ocupe el puesto de Miembro del Consejo de ORCT “podFS des ignar los alternos que estime oportuno. Todos los re- presentantes allernos actuarén siempre coordinados por la Parte miem- bro del Consejo de OACI. Cuando esta invite a otras Partes a harLicipar con alternos, las Partes interesadas podr4n celebrar acuer- 1 dios de prorratea de gastos de instalacién y funcionamiento u otros que resulten apropiados. AWIICULO 15. E1 presente acuerdo se firma en seis ejemplares origina~ | Tes en tdintia espatiol. ARTLCULO 16. Se designa como depositario del presente Acuerdo al Go- Bierno dé Chile. ARTICULO 17. Las enmiendas al presente Acuerdo deberén ser aprobadas por Ta unanimidad de las Partes reunidas en reunidn de consulta y en- trargn en vigor cuanda el depositario comunique a las dems Partes que todas ellas han dado su aprobacién al proyecto aprobado por 1a consul- ta, mediante el cumplimiento de los trémites seflalados en el articulo 19. ARTICULO IB. E1 presente Acuerdo podré ser denunciado mediante nota i diriqida aT denositario y recibida por este con una antelacién minima de un afto resnecto de 1a fecha de inicio de la siguiente Asamblea de OACI. La denuncia producird efecto dieciocho (18) meses después de la fecha de su recencién ye) depositario comunicaré este hecho a todas las Parles y al denunciante.Pag. No 4 ANTILULO 19. Este acuerdo Lendré duracién indefinida. Entraré en vi anv entre Tas Partes que lo hayan ratificado, cuando el depositario tomuniaue a todos los signatarios que tres de ellas han dado cumpli- miento a los trdmiles de aprobacién previstos en sus respectivos orde- agrtentos jurfdicos internos. Para constancia Firman: MC Marre ¢ BOLIVIA: wae WRC IAN Chavez CAPITAN (AV) DIRECTOR GENERAL civit al CHILE: seRg yO, PINETRO Rd) GENCRAD) DE AVIAE IO) DIREQTOR GENERAL ( Wise? t i FCuADDR RAUL LOPH2 BALAREZO TENCENTE/ GENERAL DIRECTOR\GENERAL-OC~AVIACION CIVIL Meee paaanuay ATAEL BASURCDO CORONEL \OEM. DIRECTOR\GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL pea crrtos mina TORgES——— CORONEL FAP D) DIRECTOR GENEL NE ARANSPORTE AEREO MLR 1A} uRUGAY: ant BRIGADIER GEYGRAL (AV) DIRECTOR NACHONAL DE AYIACION CIVIL E INFRAESTRUCTURA AERONAUTICA0 O- FL "ACUERDO SUDAMRRECANO RELATIVO A LA MEJOR REPRESENTACION EN EL CONSEJO DE LA OAC (PARTE 3) SE FIRMO EN SANTIAGO DE CHILE CON FECHA 21 De JUNIO DE 1985, POR LAS AUTORTDADES DE AVIACION CIVIL QUE FIRMAN A CONTINUACION EN IGUAL FECHA. LA PRESENTE DECLARACLON FORMA PARTE INTEGRANTE DEL REFERIDO ACUERDO Y SE FIRMA EN SEIS EJEMPLARES IGUALMENTE AUTENTICOS. Lb eres ec OLIVIA -wAL TRH DALLIVIAN CHAVEZ, CAPITAN DIRECTOR \WENERAL DE AERONAUTICA CIVIL N Ne SERGIO ¥ GENERA DR AY: prractor(cENER CHILE CORREA LON DE AERONAUTICA CIVIL a eee ( fais vore2 bayjeezo* tentewre caveat DIRECTOR GENEBAL TE ea CIVIL yaeeea todaf PARAGUAY VICTOR RAFAEL BASUALDO . conned nee) DIRECTOY GENERAL DE AFRONAUTICA CIVIL ( \ FCUADOR rex CORONEL FAl ‘DE TRANSPORTE AEREO DIRECTOR NACIONAL DE AVIACION CIVIL E TNFRARSTRUCTURA. AERONAUTICA