Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manualdeldocente
1/207
ndice
Captulo1.Introduccin......................................................................................................................10
1.1QuesChamilo?...................................................................................................................10
1.2Acercadeestagua.................................................................................................................11
1.3Aquinestdirigidaestagua?............................................................................................11
1.4Cmoutilizarestagua...........................................................................................................11
1.5Usabilidadgeneral..................................................................................................................12
1.5.1Terminologa...................................................................................................................14
Captulo2.PorqueChamilo?............................................................................................................16
2.1Paradigmadelaformacin.....................................................................................................16
2.2Elementoscomunesdelainterfaz..........................................................................................17
Captulo3.LapginadeiniciodeChamilo........................................................................................19
Captulo4.Registrarseenlaplataforma............................................................................................20
Captulo5.EncontrandotucaminoenChamilo................................................................................21
Captulo6.Creacindecursos...........................................................................................................22
Captulo7.Controldelaccesoalcurso...............................................................................................25
Captulo8.Organizarloscursos........................................................................................................27
8.1CategorasPersonales.............................................................................................................27
8.2Subscribirseaotroscursos......................................................................................................28
8.3Iconosdegestindelcurso.....................................................................................................29
Captulo9.Administracindelcurso.................................................................................................30
Captulo10.Pginaprincipaldelcurso...............................................................................................32
10.1Textodeintroduccin...........................................................................................................32
10.2Herramientasdecreacindecontenidos..............................................................................34
10.2.1Descripcindelcurso....................................................................................................34
10.2.2Documentos..................................................................................................................34
10.2.3Tests..............................................................................................................................35
10.2.4Lecciones.......................................................................................................................35
10.2.5Evaluaciones..................................................................................................................35
10.2.6Asistencias.....................................................................................................................35
2/207
10.2.7Enlaces...........................................................................................................................35
10.2.8Anuncios........................................................................................................................35
10.2.9Glosario..........................................................................................................................35
10.2.10Progresodelcurso........................................................................................................36
10.2.11Blogs............................................................................................................................36
10.2.12Bsqueda......................................................................................................................36
10.3Herramientasdeinteraccin.................................................................................................37
10.3.1Agenda..........................................................................................................................37
10.3.2Compartirdocumentos..................................................................................................37
10.3.3Grupos...........................................................................................................................37
10.3.4Tareas............................................................................................................................37
10.3.5Wiki...............................................................................................................................37
10.3.6Foro...............................................................................................................................38
10.3.7Usuarios........................................................................................................................38
10.3.8Chat...............................................................................................................................38
10.3.9Encuestas.......................................................................................................................38
10.3.10Notaspersonales.........................................................................................................38
10.3.11Videoconferencia........................................................................................................38
10.4HerramientasdeAdministracin..........................................................................................40
10.4.1Gestindeblogs............................................................................................................40
10.4.2Configuracindelcurso................................................................................................40
10.4.3Informes........................................................................................................................41
10.4.4Mantenimientodelcurso...............................................................................................41
Captulo11.Primerospasos:Documentos..........................................................................................42
11.1Crearundirectorio................................................................................................................42
11.2Cambiarrpidamentededirectorio.......................................................................................43
11.3Importarundocumento.........................................................................................................44
11.4CreacindecontenidoenChamilo.......................................................................................46
11.5Guardandodocumentos........................................................................................................49
11.6Borrandounarchivooundirectorio.....................................................................................49
11.7Anlisisdelacuotadeespaciodeuncurso..........................................................................50
3/207
11.8PresentacindeImgenes.....................................................................................................51
Captulo12.Interactividad:Ejercicios................................................................................................53
12.1Introduccin..........................................................................................................................53
12.2Creandounnuevoejercicio..................................................................................................54
12.3Retroalimentacin,resultadosyrespuestascorrectas...........................................................57
12.3.1Retroalimentacinautomtica.......................................................................................57
12.3.2Resultadosdelosejercicios..........................................................................................58
12.3.3Mostrandorespuestascorrectas.....................................................................................58
12.4Tiposdeejercicios................................................................................................................59
12.5Aadiendopreguntasaunejercicio......................................................................................61
12.5.1Tipo1:OpcinmltipleRespuestanica.................................................................63
12.5.2Tipo2:Opcinmultiplerespuestamltiple..............................................................64
12.5.3Tipo3:Rellenarblancos..............................................................................................65
12.5.4Tipo4:Relacionar........................................................................................................67
12.5.5Tipo5:Respuestaabierta.............................................................................................67
12.5.6Tipo6:Expresinoral...................................................................................................69
12.5.7Tipo7:Hotspot,oZonasdeimagen...........................................................................71
12.5.8Tipo8:Combinacinexacta........................................................................................72
12.5.9Tipo9:Respuestanicaconnose...............................................................................73
12.5.10Tipo10:RespuestamultipleVerdadero/Falso/Nos.................................................75
12.5.11Tipo11:CombinacinVerdadero/falso/nos...........................................................76
12.5.12Tipo12:Respuestaglobalmltiple...........................................................................77
12.6Reutilizacindepreguntasexistentes..................................................................................78
12.7Importacin:HotPotatoes,IMS/QTI2,Excel.......................................................................79
12.8Resultadosdelaspruebas.....................................................................................................80
Captulo13.Comunicacin:Foros......................................................................................................81
13.1Usandolasvistasdelforo.....................................................................................................82
13.2Aadircategorasalforo.......................................................................................................82
13.3Aadirforo............................................................................................................................82
13.4Gestionarlascategorasdeunforo.......................................................................................83
13.5Gestionarforos......................................................................................................................84
4/207
13.6Comenzarunnuevotema.....................................................................................................84
13.7Administrarhilosdediscusin.............................................................................................85
13.8Administrarmensajes...........................................................................................................86
13.9Daleatusestudiantesunapuntuacin..................................................................................86
13.10Darunapuntuacinaunmensaje.......................................................................................87
13.11Aadirmensajesaunhilo...................................................................................................88
13.12Responderaunmensajeespecfico....................................................................................89
13.13Citarunmensajeanterior....................................................................................................89
13.14ResponderoResponderaestehilo.....................................................................................89
13.15Buscarelementosenelforo................................................................................................89
Captulo14.Estructura:Rutasdeaprendizaje.....................................................................................90
14.1Introduccin..........................................................................................................................90
14.2Crearunarutasdeaprendizaje..............................................................................................91
14.2.1Configuracindelarutadeaprendizaje........................................................................92
14.3AadirObjetosdeaprendizajeyActividades.......................................................................93
14.3.1Crearunnuevodocumento...........................................................................................93
14.3.2Utilizacinderecursosexistentes.................................................................................94
14.3.3Aadirunanuevaseccin.............................................................................................95
14.3.4Mostrarlarutadeaprendizaje.......................................................................................95
14.4ImportarAICCySCORM....................................................................................................96
14.5Gestindelecciones.............................................................................................................96
14.6Prerrequisitos........................................................................................................................98
14.7Generarcertificados..............................................................................................................99
Captulo15.Informes........................................................................................................................100
15.1Seguimientodelosalumnos...............................................................................................100
15.2Mostrardatosindividualesdelosalumnos.........................................................................101
15.3Informesdelcurso..............................................................................................................102
15.4Informederecursos............................................................................................................102
15.5InformesobreEjercicios/Pruebas.......................................................................................104
Captulo16.Tareas............................................................................................................................105
16.1Creacindetareas...............................................................................................................106
5/207
16.2Finalizacindelastareasdelosestudiantes.......................................................................107
16.3Adminsitrartareas...............................................................................................................107
16.4Configuracindelaevaluacindetareas...........................................................................109
16.5Fechasdecaducidaddelatarea..........................................................................................110
16.6Marcartareas.......................................................................................................................111
Captulo17.Usuarios........................................................................................................................112
17.1Inscribirusuarios.................................................................................................................112
17.1.1Aadirdocentes...........................................................................................................113
17.1.2Dardebajausuarios....................................................................................................113
17.1.3Aadir/Actualizardescripcindelosusuarios..........................................................114
17.1.4Buscarunestudianteinscrito......................................................................................114
17.1.5Exportarlalistadeusuariosinscritos..........................................................................114
17.1.6Pantallainformedelosalumnos.................................................................................114
Captulo18.Evaluaciones.................................................................................................................115
18.1Preconfiguracindeevaluaciones......................................................................................117
18.1.1Pesototalypuntuacinmnimadecertificacin........................................................117
18.1.2Pesos............................................................................................................................118
18.1.3Evaluacindelascompetencias..................................................................................118
18.1.4Plantillasdecertificado...............................................................................................120
18.2Crearuncomponentedeevaluacinpresencial..................................................................121
18.3Aadiruncomponentedeevaluacinenlnea...................................................................123
18.4Vistaplana..........................................................................................................................123
18.5Gestionaractividades..........................................................................................................124
Captulo19.Wiki..............................................................................................................................126
19.1Iniciandolawiki.................................................................................................................126
19.2Enlazarunanuevapgina...................................................................................................126
19.3Aadirunapginahurfana................................................................................................127
19.4Comentandounapgina......................................................................................................127
19.5Otrascaractersticasdelawiki...........................................................................................128
Captulo20.Enlaces..........................................................................................................................129
20.1CategorasdeEnlaces.........................................................................................................129
6/207
20.2Enlaces................................................................................................................................131
20.3Gestionarenlaces................................................................................................................131
20.4Verificadordeenlaces........................................................................................................132
Captulo21.Anuncios.......................................................................................................................133
21.1Aadirunanuncio...............................................................................................................133
21.2Gestindeanuncios............................................................................................................134
Captulo22.Glosario.........................................................................................................................135
22.1Nuevostrminos.................................................................................................................135
22.2Gestindelglosario............................................................................................................136
Captulo23.Asistencias....................................................................................................................137
23.1Crearunahojadeasistencia................................................................................................137
23.2Registrarasistencias............................................................................................................139
Captulo24.Programacindidctica................................................................................................141
24.1Crearunaunidaddidctica.................................................................................................142
24.2Definirlaprogramacin......................................................................................................142
24.3Crearetapasdeavancetemtico.........................................................................................143
Captulo25.Agenda..........................................................................................................................145
25.1Aadiruneventoalagendadecurso..................................................................................145
25.2Importaryexportareventos................................................................................................147
25.3Aadiruneventoalaagendapersonal...............................................................................148
Captulo26.Compartirdocumentos(dropbox).................................................................................149
26.1Carpetas..............................................................................................................................149
26.2Enviarunarchivoausuariosespecficos............................................................................150
26.3Gestionararchivoscompartidos..........................................................................................150
26.4Leeryagregarcomentariossobreunarchivo.....................................................................151
Captulo27.Grupos...........................................................................................................................152
27.1Crearungrupo....................................................................................................................152
27.2Parmetrosdegrupos..........................................................................................................152
27.3Autollenadodeungrupo...................................................................................................154
27.4Llenadomanualdeungrupo..............................................................................................155
27.5Entrardentrodelespaciodegrupo.....................................................................................155
7/207
27.6Vistageneralyexportacindemiembrosdelgrupo..........................................................156
27.7Gestindegrupos...............................................................................................................157
Captulo28.Chat...............................................................................................................................158
28.1Enviarunmensaje...............................................................................................................158
28.2Vaciarmensajes..................................................................................................................158
Captulo29.Encuestas......................................................................................................................160
29.1Creacindeencuestas.........................................................................................................160
29.2Aadirpreguntasalaencuesta...........................................................................................161
29.3Vistapreviadelaencuesta..................................................................................................162
29.4Publicacindelaencuesta..................................................................................................162
29.5Resultados...........................................................................................................................163
29.6Gestindeencuestas...........................................................................................................164
Captulo30.Notaspersonales...........................................................................................................165
30.1Creacindenotas................................................................................................................165
30.2Ordenarnotas......................................................................................................................165
Captulo31.Blogs.............................................................................................................................167
31.1Creacindeunblog............................................................................................................167
31.2Inscribiralumnosaunblog................................................................................................168
31.3Nuevoartculo/tarea............................................................................................................168
31.4Administracindetareasyroles.........................................................................................169
31.5Asignarunatareaorolaunalumno...................................................................................170
31.6Indicarlaejecucindeunatarea.........................................................................................171
31.7Administracindepermisosdelosalumnos......................................................................172
Captulo32.Configuracindelcurso................................................................................................173
32.1Actualizarlaconfiguracingeneraldeuncurso................................................................173
32.2Visibilidadyacceso............................................................................................................175
32.3Notificacionesporemail....................................................................................................175
32.4Permisosdeusuario............................................................................................................176
32.5Configuracindelchat........................................................................................................176
32.6Configuracindelaslecciones...........................................................................................177
32.7Configuracindelasprogramacionesdidcticas................................................................178
8/207
Captulo33.Mantenimientodelcurso..............................................................................................179
33.1Crearunacopiadeseguridad..............................................................................................180
33.2Importarunacopiadeseguridad.........................................................................................180
33.3Copiarelcurso....................................................................................................................181
33.4Reciclarestecurso..............................................................................................................182
33.4.1Suprimirelsitiowebdeestecurso.............................................................................182
Captulo34.Informes........................................................................................................................184
34.1Informesdecursosysesiones.............................................................................................184
Captulo35.RedSocial.....................................................................................................................186
35.1Informacindelperfildeusuario........................................................................................186
35.2MensajeraInterna..............................................................................................................188
35.3Amigos............................................................................................................................188
35.4Grupos.................................................................................................................................190
35.5Misarchivos........................................................................................................................192
Captulo36.Vistadesesiones...........................................................................................................193
36.1PestaaCursos....................................................................................................................194
36.2Pestaalecciones................................................................................................................194
36.3Mispruebas.........................................................................................................................195
36.4PestaaMisestadsticas......................................................................................................197
Captulo37.Apndice.......................................................................................................................199
37.1Glosario...............................................................................................................................199
37.2Preguntasfrecuentes...........................................................................................................199
37.2.1Cmopuedoconfigurarunencuestacomounrequisitoparaterminaruncurso?....199
37.2.2Cmopuedocrearpreguntasdetipocrucigrama?....................................................200
37.3Licenciadeusodeestemanual...........................................................................................200
37.4Indicedeilustraciones........................................................................................................202
37.5Indicealfabtico..................................................................................................................206
37.6Documenthistory................................................................................................................207
9/207
Captulo 1.Introduccin
1.1 Qu es Chamilo?
ChamiloLMSesunsistemaparagestindelaformacin(LearningManagementSystem)diseado
paraapoyaralaeducacinonline(frecuentementedenominadaelearning).Esunsoftwaregratuito
quehasidodesarrolladoatravsdelacolaboracindevariasempresas,organizacioneseindividuos
deacuerdoconunmodeloconocidocomo opensource(cdigolibre), peroconestrictosvalores
ticos.
EstosignificaqueereslibrededescargaryutilizarChamilo,siemprequeacepteslostrminosdesu
licencia, (detallados en la licencia GNU/GPLv31). Mientras te comprometas a mantenerlos, te
conferircuatrolibertadesesenciales:libertadde uso, estudio, modificacin y distribucin del
software.
Ilustracin1:Derechosparausar,estudiar,modificar,compartirydistribuirel
software
Ademsdehabersidodesarrolladodemaneracolaborativapordocenasdepersonasentodoel
mundo,ChamiloesttambinapoyadoporlaAsociacinChamilo,unaorganizacinsinnimode
lucrocuyoobjetivoprincipalesmantenerlaplataformayasegurarsucontinuidad.Talesgarantas
deaccesolibrepermanentehacendeChamilounsistemadeelearningnico.
PorfavornodudesencontribuirtambinaChamilo!Puedeshacerlopromoviendosuutilizacin,
reportandoerrores,sugiriendomejoras,traducindolo(osusmanuales)atulenguanativa,oincluso
desarrollandoextensionesocorreccionesportucuenta.
http://www.gnu.org/licenses/quickguidegplv3.html
10/207
utilidadcuandoorganicescursosparatusestudiantes,simplificandotutrabajodeseguimientoy
ayudndoteaidentificarfcilmenteyapoyaralosindividuosflojosmientrasprogresanenelcurso
engeneral.
TerecomendamosqueechesunvistazoalGlosario(seccin37.1).Tedarunavisingeneralsobre
lostrminosusadosalolargodeestaguayteevitarnconfusinenalgunassecciones.
SiyatienesunacuentadeprofesorenelportalChamilo,puedesirdirectamentealCaptulo5,que
describelainterfazdeChamilo.Siestsfamiliarizadoconella,vealCaptulo6queexplicacmo
crear un curso. Si ya eres un administrador de curso (por ejemplo un profesor que ha creado
tambin cursos), debes ir directamente al Captulo 9, donde se comienzan a explicar las
herramientasdelcurso.Paraaquellosqueestnfamiliarizadosconlasherramientas,granpartede
estagualesresultarfamiliar,aunquepuedequelesresulteinteresanteinvestigarlascaractersticas
actualizadas,comoenelcaptulo36LaRedSocial.
Estemanualtambinpuedeservircomounaprcticaguadereferenciarpida,graciasal ndice
Alfabtico.
Si tienes preguntas adicionales sobre el uso de Chamilo, puedes visitar el foro
(http://www.chamilo.org/forum), donde muchos otros usuarios, profesores, administradores y
desarrolladoresestarnencantadosdeayudarteaencontrarlasrespuestas.
Si necesitas ms requerimientos, puedes considerar el contratar a uno de nuestros proveedores
oficiales(http://www.chamilo.org/en/providers),ungrupodeempresaseinstitucionesqueofrecen
servicios profesionales sobre Chamilo. Los proveedores oficiales tienen un amplio y probado
historialdeimplicacinenelproyectoyestncomprometidosamantenersumodelocolaborativo.
ContratndolostambinapoyasalproyectoChamilo.
12/207
Ilustracin2:Descripciniconos
Tambinhayunsistemadeayudaenlneaenlamayoradelaspginasqueaparececomoun
salvavidasparcialmenteocultoenlapartesuperiorderechadelapantalla(verIlustracin3:Ayuda
plegada)yquesedespliegaalpasarelpunteroporencima(verIlustracin4:Ayudadesplegada).
Permaneceenlamismaposicincuandotedesplazasporlapantallaasqueestcontinuamente
disponibleypuedesabrirlaocerrarlassinqueafecteatutrabajoactual.Cuandohacesclicenel
salvavidas,unapequeaguaseabrir,explicandolaherramientaenlaqueestsascomolaforma
deusarla(verIlustracin5:Ventanadeayudacontextual).
Ilustracin3:Ayudaplegada
Ilustracin4:Ayudadesplegada
13/207
Ilustracin5:Ventanadeayudacontextual
1.5.1 Terminologa
Enelmomentodeescribirestagua,Chamiloestsiendoutilizadoporcasiseismilorganizaciones
entodoelmundo,endiferentes idiomas,incluyendoescuelasdeenseanzaprimaria,colegios,
institutos,universidades,ONGs,pequeas,medianasygrandesempresas.
Obviamente,todasellastiendenausarterminologasligeramentediferentes.Porejemplo,algunas
instituciones llamarn a sus cursos sesiones formativas, otras los llamarn espacios de
aprendizajeyotrassimplementecursos.Estosuponeunretoparadisearunaplataformade
formacin de talla nica (o incluso una gua de usuario), as que hemos buscado una va
intermedia,yempleadounaterminologasimpleyuniversalquecreemostendrsentidoparatodos
nuestrosusuarios.
Ilustracin6:HistorialdeinstalacionesChamiloenelmundo,hastaMayo2013
Porsupuesto,comprendemosquetuorganizacinpuedapreferirunaterminologaespecfica,porlo
quehemosequipadoChamiloconunaformadeeditarcualquiertrminodelainterfazdesdela
14/207
administracindelaplataforma(requierehabilidadesdeadministracinyassedescribeenlaGua
deAdministracindeChamilo).Sinecesitasunapersonalizacinconurgencia,puedesconsultara
unodenuestrosproveedoresoficiales2 paralaelaboracindeunpackdelenguajepersonalizado
paraimportarentuplataforma.
Enestagua,noshemosesforzadoporutilizarunaterminologauniversal.As,porejemplo,el
trminocomnmenteempleadoeneducacinalumnohasidoreemplazadoportrminosms
neutralescomoestudiantequeseaplicatambinenelmundoempresarial.Cuandonosreferimos
atodaslasclasesdeusuariosdeformacolectiva,hemosdecididoutilizareltrminousuario.
Estemanualestdisponibleenvariosformatos,asquesiemprepuedesdescargarlodesdenuestra
web3enunformatoeditableyrealizarunarpidaoperacindebuscar/reemplazarparaajustarloa
tusnecesidades.Nodudesenviarnosa info@chamilo.org laversinactualizadaparacompartirlo
conlosdems.Teimpresionarcmoestopuedebeneficiarte,puesotrascomunidadespueden
basarseentutrabajoparamejorarloanms.
Enestanuevaversin,nosreferimosalaunidadmnimaenlaqueseagrupanlasherramientas
comocurso.Eltrminoitinerarioformativoquehasidousadoenalgunasversionespreviashasido
tambinreemplazadoporLecciones.
Encontrars todos estos trminos definidos y explicados en esta gua. Si tienes alguna duda,
asegratederevisarnuestro Glosario enlapgina 199 .Noloolvides:puedespersonalizarestos
trminos con la ayuda de tu administrador Chamilo (si eres t mismo, revisa la Gua de
AdministracindeChamilo).
2
3
http://www.chamilo.org/en/providers
http://www.chamilo.org/,documentationtab
15/207
GPL
v
3+quedebesaceptarcuandovayasautilizarlaplataforma.
UnprofesorqueutiliceChamilosebeneficiardeunaseriedeherramientasquelepermitencrear
unentornodeaprendizajeeficiente.Alcrearoeditaruncurso,puede:
importarocreardocumentos(audio,vdeo,imgenes)ypublicarlos,
construirejerciciosyexmenesconcalificacinautomticayretroalimentacinsiserequiere,
crearoimportarcontenidos(SCORMyAICC),
configurarlaentregadetrabajosvirtuales,
describirloscomponentesdelcursoatravsdelaseccindescripcin,
comunicarseatravsdelforoochat,
publicaranuncios,
agregarenlaces,
creargruposdetrabajoogruposdelaboratorio,
establecerunaulavirtual(atravsdelaextensinvideoconferencia),
gestionarlascalificacionesatravsdelaherramientadeevaluacin,
crearencuestas,
aadirunawikiparacreardocumentoscolaborativamente,
utilizarunglosario,
utilizarunaagenda,
gestionarunproyecto(atravsdelaherramientablog),
hacerelseguimientodelosestudiantesenloscursos,
registrarasistencias,
elaborarundiariodeclase(progresodelcurso).
La plataforma Chamilo es extremadamente flexible. Todas sus herramientas pueden ser
personalizadasdeacuerdoconlasnecesidadesdecadacurso.Proporcionaunainterfazdeusuario
amigableeintuitivaquenorequieredeespecialeshabilidadesoconocimientosprevios.
16/207
Descripcin
Laherramientalpizpermitelaedicindeunaparteespecficadeinformacino
contenido
Elaspapermiteeliminarunaparteespecficadeinformacinocontenido
Eliconodelojopermitecambiarla visibilidad deunapartedeinformacino
contenido
La estrella amarilla dentro de un icono simboliza la creacin de un nuevo
recurso
Unaflechaazulhacialaderechageneralmenteindica movercosas o insertar
cosasenotras
Unaflechaazulhacialaizquierdageneralmentesignifica volver atrs(comoel
botnderetrocesoentunavegador).
Unaflechaazulhaciaabajogeneralmenteindicadescargaralgnarchivoodatos.
17/207
Unaflechaazulhaciaarribageneralmentesignificasubiralgnarchivoodatos.
18/207
Ilustracin7:Pginadeinicio
1. Unavezqueelusuarioylacontraseahansidoregistrados,laconexinesdirecta(el
administrador asigna permisos a los usuarios dependiendo de la configuracin de la
plataforma).
2. Esposibleregistrarseenlaplataformautilizandounsencilloformulario(Registro).
3. Encasodequeolvidestucontrasea,puedesgenerarunanuevafcilmente(utilizandoel
enlacedeHaolvidadosucontrasea?).
4. A travs del enlace ForoChamilo del mdulo General,se accede al forooficial de la
ComunidadChamilo.
Nota:Paraverloscursosdeaccesorestringido,debesestarregistradoenlaplataformaeinscrito
porelprofesor,atravsdelalistadeusuariosdelcurso.
19/207
Ilustracin8:Pgina"Miscursos"
1. Relacindeloscursosenlosqueelusuarioestinscrito.Unlpizaparecejuntoaaquellos
cursosenlosqueelusuariotienepermisosdeprofesor(permitiendoasquepuedaactualizar
laconfiguracindelcurso)
2. AccesodirectoalaherramientadeRedSocial(lacualseranalizadaenelapartado Red
Social,RedSocialdeestagua)
3. Unprofesornoadministradorpuedecrearuncurso4
4. Profesoresyestudiantespuedeninscribirseamscursosexistentes
5. Profesoresyestudiantestienenaccesoalhistorialdesesionesdesuscursos.
Nota:Aunqueelenlacedeayudahasidoreemplazado(desdelaversin1.8.8)porunbotnms
dinmicobasadoenJavaScript,siguesiendototalmenteaccesibleparagentecondiscapacidad
visualqueutilicennavegadoresbasadosentextoparanavegarporlaplataforma.Laversin1.9
tambin ofrece una caracterstica para cambiar el tamao de fuente, til para personas con
problemasdevisinmenosgraves.
Sieladministradornohadesactivadoestaopcin
20/207
Captulo 5.
Lamayoradelaspginassonrpidamenteaccesiblesatravsdelaspestaasdelapartesuperior
delaventana:
Ilustracin9:EncabezadodeChamilo
Laspestaas(elementosdelmensuperior),permitenaccederalapginadeinicio,larelacinde
cursos,tuagenda,lapginadeinformes/seguimiento,laredsocialy(sitieneslasuertedeserel
administradordelportal)alpaneldecontrolylaadministracin.La ltimapestaamuestrael
nombredeusuario(deformaquepuedescomprobarquenoestsaccediendoporerrorconotra
cuenta)yelbotndeapagado quepermitealusuariosalirdelaaplicacinenunsoloclic.
Dentrodeuncurso,semuestralabarradenavegacinqueencontrarasencualquierotrosoftware.
EnChamilo,estabarraesconocidacomobarrademigasdepan,(unareferenciaalcuentopopular
Pulgarcito5quesalvlavidadesushermanosdejandounrastrodemigasdepanenelbosquepara
poderencontrarelcaminodevueltaacasa).Estetipodenavegacinpermitealusuarioencontrarel
caminoderegresoasupuntodepartida.
Elprimerenlacedemigadepan,enlaizquierda,muestraelnombredelcurso,ypermiteal
usuarioregresaralapginadeiniciodelcursodirectamente.Losenlacesaladerechadeestepunto,
dirigenaloselementosdelcursoenlosqueelusuarioseencuentresituado.
Ilustracin10:NavegacindeMigasdePan
Dentrodeuncurso,la Vistadeestudiante permitealprofesorverelcursocomounalumno.El
enlaceentoncescambiaaVistadeprofesor.Haciendoclicenelnuevoenlaceseregresaalavista
normaldeldocente:
Ilustracin11:Vistadeestudiante
OLepetitPoucetenFrancs,verhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Petit_Poucet
21/207
Ilustracin13:Creandouncursoversincorta
Haciendo clic en el enlace de parmetros avanzados hay disponibles opciones adicionales
(totalmenteopcionales):
categoraaelegirdeundesplegable6(opcional),
cdigodelcurso Introduceuncdigoquecorrespondaconelttulodelcurso,porejemplo
medianteunaclasificacinnumrica(tenencuentaqueaunqueseintroduzcaenminsculas,el
cdigoautomticamenteserconvertidoamaysculasylossmboloscomo (,,_yespacios
serneliminados),
responsabledelcursoestaopcinesautomticamentecumplimentadacontunombreynopuede
sermodificada,
idioma utilizadoparamostrarelentornodelcurso(nadateimpideusarporejemploFrancs
6
Soloeladministradorpuederedefinirlascategorasdecursos
22/207
aunquelaplataformaestinstaladaenIngls).Laeleccindeidiomanoinfluyeenelcontenido
delcurso,sloenlainterfaz.7
opcionalmente el curso puede sercompletado con algunos contenidos demo para orientar al
nuevo administrador del curso sobre la clase de recursos que puede crear en el mismo
(normalmente un ejercicio, foro y una seccin de introduccin). Tambin puede ser creado
completamenteenblanco.
Ilustracin14:Crearuncursoversinextendida
Lapginasiguientequeapareceenlacreacindelcursosugierevariasposibilidades:
irdirectamentealrecincreadocurso(atravsdeunenlaceconelttulodelmismo),
irdirectamente,haciendocliceneliconocorrespondiente,aunodelospasosmsfrecuentesen
laconfiguracindelcurso:
Ilustracin15:Creacindelcursocontinuacin
7
Conunaexcepcin:sielcontenidodemoestdisponible,estecontenidoescreadoenelidiomadelcurso.Modificar
elidiomadelcursodespus,puedeocasionarquelainterfazaparezcaenunidiomayelcontenidoenotro.
23/207
Conlaestructuravacayacreada,elsiguientepasoesenriquecerelcursoconlaadicindetexto,
documentosmultimedia,pistasdeaudio,enlaces,etc.
24/207
Ilustracin16:Herramientasdeadministracindelcurso
Unaseriedeopcionesestndisponiblesparaelprofesor.
Ilustracin17:ConfiguracindelcursoAccesoalcurso
1. Pblico:accesibleacualquierusuario,registradoonoenlaplataforma
2. Abierto:todoslosusuariosregistradosenlaplataformapuedenaccederalcursosiempre
25/207
quesehayansuscritopreviamentealmismo(puedenhacerlodesdeelcatlogodecursos).
Eslaopcinpordefecto.
3. Privado:elcursoes nicamenteaccesiblealosestudiantesquehayansidoinscritosal
mismo por un profesor o administrador. Asegrate que la opcin de Suscripcin est
disponiblesloparalosdocentes,puesdeotraformalosusuariospodrnsuscribirsepors
mismos.
4. Cerrado:elcursosloestdisponibleparaelprofesoroadministrador.Otrosusuariosno
puedenacceder,aunquehayansidopreviamentesuscritosalmismo.Estaltimaopcines
recomendabledurantelacreacinoperiodosdemantenimientodelcurso.
26/207
Captulo 8.
ConChamilosepuedengestionaryorganizarunagrancantidaddecursos.Paraayudarenestatarea
existen,ademsdelascategorasgeneralescomunesatodoslosdocentes,lascategoraspersonales.
stassonslovisiblesparaeldocentequelascrea,permitindoleunaorganizacinpersonalizada
deloscursosquegestiona.
Nota:Estafuncionalidaddejardemantenerse,esdecirelequipodedesarrolladoresnotrabajarmas
enella,ypodraserabandonadaenelfuturo.Suusopuedeocasionarconflictosconloscursosordenados
enlapginaMiscursoscuandostosseencuentranregistradosdentrodelassesiones. .
Ilustracin18:Ordenarmiscursos
Ilustracin19:Formulariodecreacindecategoraspersonales
Lacategorapersonalcreadaapareceenunalistaenlaparteinferiordelapgina.Esposiblecrear
variascategoraspersonalesdecursos.
27/207
Ilustracin20:Categorapersonalcreada
Pulsasobreeliconodelpizquehayalladodecadacursoparaasignarleunacategora.Enelmen
desplegablequeaparecepodrselegiraqucategoraquieresasignaresecurso.Unavezelegidala
categora pulsa sobre el botn de confirmacin. Con los cursos ordenados y vinculados a
categoraspersonales,loscursosenlapginaprincipalquedanmsorganizados.Loscursosno
asignadosaunacategorapersonalsemuestranenlapartesuperiordelapgina.
Ilustracin21:Categoraspersonalizadasdecursos
Paraeliminarunacategora,pulsasobrelacruzrojayconfirmatueleccin.
28/207
Ilustracin22:Catlogodecursos
Alincribirseauncurso,seteasignarestadodeestudianteenesecurso.
Funcionalidad
Actualizar/editaruncurso
Eliminaruncurso
Descripcindelcurso
Enlacealapginaprincipaldelcurso(sloestardisponiblesies
cursoespblicooestabierto)
Inscripcinalcurso
29/207
Ilustracin23:Herramientasdelcursovistaclsica
Puedesdecidirquherramientasvernlosalumnosycualesno,pulsandosobreeliconodeojo
queaparecedebajodecadaherramienta.Avecesmuchasherramientasalavezpuedenintimidaral
alumnoensuprimeracceso.
Nota: segnelcaso,eladministradorpuedehaberhabilitadoherramientasdisponiblesparalosdocentes
delcursoopuedepermitirherramientasquedependandeextensionesespecficas(comolabsquedade
textocompletoolavideoconferencia),porloquetuinterfazdecursopuedenoserexactaalaquese
muestraenestacaptura.
30/207
Ilustracin24:HerramientasdecreacindecontenidosenvistaIpad
Nota: La interfaz del curso se puede mostrar de manera diferente dependiendo de la eleccin del
administrador. Podra, por ejemplo, y desde la versin 1.8.8, permitir una visin ms adecuada para
dispositivosmviles,comoenestailustracin.
31/207
Captulo 10.
Enestecaptulo,noslimitaremosarevisarbrevementelasdistintasherramientasdisponibles.En
captulosposterioresentraremosaexplicarcadaherramientaconmayordetalle.
Ilustracin25:Pginadebienvenidatextointroductorio
Estafuncionalidadesmuysencilladeusarperonoporellomenospotente:pueesusarlaparaponer
unaspalabrasdebienvenida,perotambintepermiteredisearporcompletolapginaprincipal
ocultandotodaslasherramientasypersonalizandoatugustoestaseccin.Puedesinclurtextos,
vdeosyenlazaralasdistintasherramientasaunqueestnocultas.
ParapersonalizaryenlazarherramientadeChamilodesdeelreadeintroduccinalcurso:
ocultatodaslasherramientas(pulsandosobreeliconodeojoquedebequedarencolorgris)
pulsaelbotnderechodeturatnsobrecualquierherramientaalaquequierasqueaccedan
losestudiantes.
SeleccionaCopiarrutadelenalce
PulsasobreAgregaruntextodeintroduccin
Escribe un texto de introduccin (puedes usar tablas
, o cdigo html externo para
posicionarloselementosenellugarexactoenquelosnecesitas.)yaadeuniconoque
hayaselegidopararepresentarelaccesoaesaherramienta.
Pulsasobreeliconoyconlseleccionado,pulsasobreeliconodecreacindeenlaces
pegaelenlacetalycomolohasguardadounpardepasosantes (CTRLVdebera
funcionarte.)
pulsasobreelbotndeguardartextodeintroduccin.
32/207
Conestecambio,tequedarunapginaprincipaldelcursototalmentepersonalizada.Slosevern
amayoreselpieylacabeceradelcampus.
33/207
Ilustracin26:Herramientasdecreacindecontenidos
;opuedes
Ladescripcinestdisponibleparalosalumnosdentrodelcurso,tambinatravsdelcatlogode
cursos (con el botn de Descripcin). Este botn abre una ventana emergente que muestra la
descripcinregistradapreviamenteporeldocente.
10.2.2 Documentos
Estaherramientaseusaparaaadiryorganizardocumentosoarchivos(texto,imgenes,
audio,video,archivosHTML,etc.)quevanaserutilizadosenelcurso.Enestaherramienta
puedescreartodaslascarpetasquequierasparaorganizarladocumentacindelcurso.
34/207
10.2.3 Tests
Laherramientadetestsseutilizaparacrear,actualizaroimportartestsyexmenesenel
curso.Incluyefuncionalidadesparapuntuarlostestsdemaneraautomticaomanual,enviar
feedbackalosalumnosyrealizaruncompletoseguimientodesuprogreso.Sepuedeutilizarde
maneraavanzadalaherramientadetests,demodoqueconstituyaelcorazndenuestroscursos.
10.2.4 Lecciones
Estaherramientapermitecrearoactualizarleccionesqueactencomoguaparatusalumnos
demodoqueleindiquenqusecuenciadeaprendizajedebeseguirpararevisartodoslos
contenidosdetucurso.Permitevariasopcionesdeconfiguracin;porejemplo:guiaraunalumno
paraquerealiceunalecturaconcretaydespusuntestdeautoevaluacinsobreella.
Nota:SivienesdesdeMoodle,estaherramientaessimilaralasfuncionalidaddeorganizacinde
bloquesdetupginaprincipaldelcurso.
10.2.5 Evaluaciones
Estaherramientaesespecialmentetilcuandoesnecesarioasignarunapuntuacinporlo
realizadoentodouncurso.Permitelacreacindeunlibrodenotasalqueselepueden
incorporar de manera automatizada resultados de actividades realizadas online y resultados de
tareaspresenciales.Tambinpermitelageneracinautomatizadadecertificados.(Estaherramienta
noestanintuitivacomolasrestantesdelcampusyaqueimplicaungrannmerodeparmetrosen
suutilizacin).
10.2.6 Asistencias
Permiteelregistrodelasasistenciasdelosalumnosparatenerloencuentaalahorade
realizarlaevaluacin.
10.2.7 Enlaces
Estaherramientapermiteaadirenlacesawebsexternasdesdeelcursoloquepuedesermuy
interesanteparalosalumnos.Sepuedenincorporarenlacestambinenlaslecciones.
10.2.8 Anuncios
Conestaherramientasepuedencrearanunciosrelacionadosconelcursoquesernenviados
alosalumnosyquestosvernenformadeadvertenciacuandoaccedanalcurso.Sepueden
personalizaryconfigurarparaquesloseveandesdeelcursooparaqueseanenviadostambinpor
correoatodososlounoscuantosusuarios.Tambinpermiteadjuntardocumentos.
10.2.9 Glosario
35/207
Losglosariossonmuyvaliososparaelalumnadoendeterminadoscursos.Estaherramienta
permite aadir y ver trminos y sus definiciones (incluso con sonido y grficos). Los
glosariossepuedenexportarcomocsvocomoarchivospdf.
10.2.11 Blogs
Estaherramientanoaparecedeentradaenlaseccindecreacindecontenidos,perosi
creasunblog,entoncessiqueaparecereliconocorrespondiente.Estaherramientapermite
la organizacin de trabajo colaborativo entre los alumnos. Puede mostrarse o ocultarse esta
herramientaalosalumnosusandoeliconodeojo.
10.2.12 Bsqueda
La herramienta de bsqueda slo est disponible si el administrador del curso la tiene
habilitada,yaquerequieredelainstalacindemdulosespecficosexternosaChamiloque
tienensucomplejidadalahoradeinstalarlos.Siestaherramientaestactivada,podrsrealizar
bsquedasenlamayorpartedelosdocumentosexistentes enlaplataforma,includosaquellos
textosquehayansidoimportadosenChamilo.
36/207
Ilustracin27:HerramientasdeInteraccin
10.3.1 Agenda
Estaherramientapermiteaosalumnostenerunaagendadelcursoenlaquepuedenadems
devereventosqueestnporvenir,aadirlossuyospropios.
10.3.3 Grupos
Estaherramientapermitelacreacindegruposdentrodelcurso.
10.3.4 Tareas
Estaherramientapermitecreartareasparaquelosestudianteslasrealicenonlineoparauqe
lashaganofflineydespuslasenvenparaqueelprofesorlasevale.Laherramientadeteras
estcompletamenteintegradaconlaherramientadeinformesypermiteevaluacionesrpidasy
facilitaelseguimientodetareasyresultadosobtenidosenlasmismasporcadaalumno.
10.3.5 Wiki
37/207
Elwikiesunaherramientaparaestimularlacolaboracinentrelosestudiantesyelprofesor.
Proporcionaunasencillainterfazparalaproduccinencomndedocumentacindeaula.
10.3.6 Foro
La completa herramienta de foro permite la creacin y gestin de diferentes foros que
puedenutilizarlosusuariosdelcurso,eincluyelautilidaddecitarpostsdeestudiantesy
editar,marcaroindicarnotassobresutrabajoencualquierformaqueelprofesorestimeoportuna
paraapoyarelaprendizaje.
10.3.7 Usuarios
Esta herramienta permite a los docentes ver quin est inscrito en el curso, y pueden
gestionarusuarios,inscribiendoprofesoresyestudiantes,eimportaryexportarlalistade
participantessisedesea.
LaherramientadeusuariostambinestintegradaconlaherramientaGrupos.
10.3.8 Chat
Chamiloproporcionaunasencillautilidaddechatmediantetexto,quepermitealosusuarios
interactuaronlineconotrosusuariosenlaplataforma.
10.3.9 Encuestas
Lacompletaherramientadeencuestasesunpotentemedioparainvitaralosusuariosa
ofrecersuretroalimentacinycomentariossobrelaevaluacinyeldesarrollodelcurso.Esta
herramientatambinsoportaelanlisisdelosresultadosrecogidosdelosparticipantes.
10.3.11 Videoconferencia
En la actualidad es relativamente fcil, utilizando un servidor local de videoconferencia,
instalarestaherramientaenuncursodeChamilo,aunquesiguesiendounaextensinexterna
que no est siempre disponible en un portal clsico. Chamilo 1.9 soporta BigBlueButton 0.8,
softwaredecdigolibreparavideoconferenciaquesoportagrabacindelapizarrayelaudiodeuna
conferencia.LasesindevideopuedeestarluegodisponibledentrodelpropioChamilocomouna
videotecadentrodelcurso.Desdeelpuntodevistadeunprofesor,merecelapenapresionarasu
38/207
administradorparaconfigurarla!
39/207
Ilustracin28:HerramientasdeAdministracin
Accesoalcurso
Configuraelaccesoalcurso(visibilidad,suscripcinyotros
permisos)
Notificacionesporemail Configuraelcomportamientoodelosavisosporemail
Derechosdeusuario
Configuracindelchat
Configuracmoseabrelaherramientachat
Configurarla
herramientalecciones
Permitehabilitareltemagrficoenlaslecciones,ascomo
otrosparmetrosdelaherramienta
Configuracindela
herramientade
Decidesilainformacindeprogresodebemostrarseenla
pginadeiniciodelcurso
40/207
programaciones
didcticas
10.4.3 Informes
Esta importante utilidad para el profesor muestra un seguimiento de los estudiantes en
lecciones,ejercicios,foros,etc.,ascomoeltiempoinvertidoenelcurso,elporcentajede
progreso,calificaciones,tareas,nmerodemensajesyfechadeltimaconexin.Esunapotente
herramienta de monitorizacin que puede ahorrar al profesor una gran cantidad de tiempo y
montonotrabajodemantenimiento.
41/207
Captulo 11.
Normalmente,elprimerpasoquedaunprofesorcuandonecesitaagregarcontenidoauncursoesir
alaherramienta Documentos
ysubiraellacontenidoyaexistente(enlaformadePDFs,
Powerpoints,etc.).
Chamilo permite la importacin de todo tipo de documentos (HTML, MSWord, MS
PowerPoint MSExcel, PDF, Flash, Quicktime, OpenOffice.org, LibreOffice, MP3, OGG,
AVI,etc.)ypuedeserutilizadocomounsimplecatlogodedocumentos mientraselprofesor
construyeunbancodemateriales(unaspocassemanas,dependiendodelcontexto).
Puedes renombrardocumentos encualquier momento yorganizarlos endirectorios/carpetas. El
nicoaspectoatenerencuentaesqueelusuario,porsupuesto,debetenerelsoftwarenecesario
instalado en su ordenador para leer el documento a su disposicin. Recomendamos el uso de
formatosestndaryabiertos(vernotainferior)paraevitaralalumnolanecesidaddedescargaro
comprarcostososoftwarequepudieraserdemasiadoespecfico(porejemploquenotuvieraotros
usos)oqueresultasedifcildemantener.
Conrespectoalalmacenamientodeficheros,necesitasestarsegurodeorganizarlos Documentos
cuidadosamenteparahacermsfcillocalizarosaposteriori.
Nota: LacomunidadChamiloluchaporunacompletalibertadenladistribucindematerial
educativo.Desdeestaperspectiva,sedaunaaltaprioridadalsoportedeformatosyaplicaciones
abiertas,comoLibreOfficeysuformatoOASISenlugerdelpaqueteMicrosoftOffice;OGG
(ysusvariantes)enlugardeMP3oDivX;etc.As,terecordamosquetodaslascaractersticas
deChamilopuedenserutilizadasconunsimplenavegadordeespecificacionesabiertas.Lanica
excepcineslavideoconferenciaylosejercicioshotspot,querequierenelaccesoriodeFlash
(elcualeslibreperonoabierto).Estamostrabajandoenesteltimoelementoparaaumentarla
disponibilidaddeestetipodeejerciciosadispositivosquenosoportenFlash.
Ilustracin29:Documentoscreardirectorios
42/207
Paracrearundirectorio:
cliceneliconodeCrearcarpeta,
introducirelnombredeldirectorio,
clicenelbotndeCrearlacarpeta,
elnuevodirectoriohasidocreadoypuedesutilizarloyaparaalmacenarnuevosdocumentos.
Si quieres crear un subdirectorio, abre el directorio donde quieres crearlo y sigue el mismo
procedimiento.
Ilustracin30:DocumentosListadedirectoriospordefecto
Porsupuesto,esposiblecrearotrosdirectoriosutilizandoeliconodecrearcarpeta.Paranavegar
rpidamentedentrodelrboldedirectorios,unalistadesplegable,denominadaCarpetaactualest
disponibleenlapartesuperiorizquierdadelapantalla,permitiendoaccederacualquiernivelde
directoriosendocumentos.
Unavezdentrodeundirectorio,eliconodesubirunnivel permitealprofesorvolveratrsun
43/207
nivel.
Ilustracin31:DocumentosIconosSubirdocumentos
Aparecelasiguientepantalla:
Ilustracin32:DocumentosSubidadedocumentos
Hazclicenelreaverdeparaexplorarlosarchivosentudiscoyseleccionauno(s8)parasubir.
Enlaventanapopup,hazclicenelbotndeconfirmacin.Lasubidacomienza.Sienvasvarios
archivosalavez,verselprogresodesubidadecadaunoentiemporeal,comoenlasiguiente
ilustracin.
Ilustracin33:DocumentosSubidadedocumentosenprogreso
Paraseleccionarmsdeunarchivo,usalateclaCTRLencombinacinconelbotnizquierdodelratn.
44/207
Unavezfinalizadalasubida,aparecelasiguientelistadevalidacin:
45/207
Ilustracin34:DocumentosSubidadedocumentosfinalizada
Lamarcaverdeindicaqueeldocumentohasidosubidoconxito.Hazcliceneliconoconlaflecha
azuldearribaparavolveralalistadedocumentos.
Nota:LapestaadeEnviar(Simple)permiteutilizarelprocedimientotradicionaldeventanade
dilogoparasubirdocumentos.LollamamosSimpleporquelosusuariosengeneralestnms
acostumbrados a utilizarlo, aunque es realmente un poco ms complicado de utilizar! Las
opcionesdeindexadodedocumentospuedensoloserencontradasenelmtodoSimple(enelcaso
dequetuadministradorhayahabilitadolacaractersticadebsqueda)ascomounaopcinpara
descomprimirunajerarquacompletadearchivos.
Ilustracin35:Documentosbarradeherramientas
Losiconosmarcadosconunasteriscoamarillorepresentanherramientasdecreacin.Enprimer
lugar,elprofesorpuedecreardocumentosmultimediaenriquecidos directamenteatravsdela
herramientadocumentos,sinnecesidaddesistemasexternosdeautora.Simplementehaciendoclic
46/207
eneliconodecrearundocumento
line.
dentrodelacarpetadeseada.Apareceuncompletoeditoron
Ilustracin36:DocumentosCrearunnuevodocumento
Despusdeasignarunnombrealdocumento,esposibleutilizartodaslasopcioneseneleditorde
textoincrustadoparadarformatoaldocumento.Eleditorsoportaunampliorangodeelementos,
incluyendotablas,imgenes,audio,video,Flash,etc.Incluyeuneditorhtml,loqueimplicaque,
paraaquellos conconocimientos deprogramacin,nohaylmiteentrminos deenriquecerel
contenido!
Puedes tambin utilizar una serie de plantillas para documentos (disponibles en la columna
izquierda),ocrearyguardartuspropiasplantillasparadisearnuevaspginas.
Unavezqueeldocumentohasidocreado/editado,gurdalohaciendoclicenelbotndeCrearun
documento.
Otrostiposdedocumentospuedensercreadosdependiendodetunavegadorydelaconfiguracin
delportal(consultaatuadministradorsobrehabilitarestascaractersticasextrasinolasvesenla
barradeherramientas).
Icono
Caracterstica
Lautilidaddedibujartepermitetrazardiagramasoesquemasenformatovectorial9,que
EntodoslosnavegadoresrecientesexceptoInternetExplorer6,7y8,dondeestacaractersticanoestimplementada.
47/207
puedeserreeditadooexportadoamapadebits.
La utilidad de retoque fotogrfico es muy similar a Photoshop y permite editar,
recortar,colorear,etc.,fotografasyotrasimgenesdemapadebits.
La herramienta de grabacin de audio premite grabar pistas desonido directamente
desdetunavegador,usandotumicrfono(enunporttil,elmicrfonogeneralmenteest
integrado).SerequieresoportedeFlashoappletsdeJavaenelnavegadorparaello.
Lautilidad de crear audiodesde texto permitehacerqueel ordenadorhableporti.
Prubalo.Tesorprenderporlacalidaddelasvocesgeneradas.
Laherramientawebcamcliptepermitegrabarunfotogramadirectamentedesdetuweb
cam.SerequiereFlash.
48/207
Ilustracin37:DocumentosDescargarunacopia
Tambinesposiblecopiarunsoloficherohaciendocliceneliconodedescargar aladerecha
del nombre del fichero, o descargar un directorio especfico haciendo clic en el icono de
guardar(ZIP) aladerechaenlalistadedirectorios.Eliconodelmaletn permitecompartir
unacopiadelarchivoensuzonaprivadadelaredsocial(vercaptulo35).
Ilustracin38:DocumentosOpciones
Como te habrs dado cuenta, los iconos varan dependiendo del tipo de documento. Los
documentosHTMLofrecenmsposibilidades.
Eliconodebaritamgicatepermiteutilizareldocumentoseleccionadocomouna plantilla para
49/207
crearnuevosdocumentos.tocreateotherdocuments.Estohacemuyfcilasegurarunestilovisual
consistenteparatodoslosdocumentosdelmismocurso.
EliconodePDFtepermiteexportareldocumentoenformatoPDF.Estopuedeserparticularmente
tilsideseasleertucursoeneltrenoelavin,dondenotengasaccesoatuplataformaelearning.
Ilustracin39:Cuotadeespaciodelcurso
Siconsiderasqueenpocosdasalcanzarsosuperarsellmitedelacuotadeespaciodeuncurso,
contactaconeladministradordelaplataformaypregntalesiesposibleincrementarel espacio
disponibledetucurso.Soloeladministraddelaplataformatienelospermisosparallevaracabo
estatarea.
Si quieres tener una visin ms clara de la cuota de espacio disponible en tu directorio de
documentos,hazclicenelconodeporcentajequeencontrarsenelmendeopcionesenlaparte
superiordelalistadedocumentos .unavezquehagasclicendichoconoverungrficocomo
elquesemuestraacontinuacin.
50/207
Ilustracin40:Grficodeladistribucindelacuotadeespacioocupadaydisponible
Nota: EnChamilo1.9 lalimitacindelespaciodisponibleenuncursosoloseaplicaparalos
ficherosquesesubanatravsdelaherramientadeDocumentos,porlotanto,losusuarios
puedenenviartodaslastareasquerequieransipreocuparsesobreellmitedelespaciodisponible
enelcurso.
Ilustracin41:Vistadepresentacindeunagaleradeimgenes
Laplataformaofrecenunamaneramsprcticadeverlaimgenesenformademiniaturas.Para
accederaestavista,tienesquehacerclicenel conode verminiaturas yverstodastus
imgenesalavezenuntamaopequeotalycomosemuestraacontinuacin.
51/207
Ilustracin42:Vistademiniaturas
AdicionalmenteenestavistadepresentacintienesdisponiblelasOpcionesdepresentacin,alas
quepuedesaccederhaciendoclicenestecono yendndepodrsmodificarlamaneraenlaque
semuestranlasimgenes.
52/207
Captulo 12.
Interactividad: Ejercicios
12.1 Introduccin
Laherramientade Ejercicios
es generalmentelafuncionalidaddemayorinters paralos
profesorescuandoestnexplorandoelmundodelelearnig.
Elvalordeestaherramientaparalosprofesoresesevidente,ofrececorreccinyretroalimentacin
automticadelasrespuestasdelosestudiantes,loculnoslosignificaunahorrodetiempoparael
profesor,sinoqueadems,elalumnopuedeautoevaluarserepetidamentesinsentirsecohibido,por
ejemplocuandoelalumnoestenuncursodeidiomasynecesitaaprendernuevovocabulario,o
dentrodeuncursodematemticasdebecomprenderalaperfeccinalgnalgoritmo.Graciasala
automatizacindellaretroalimentacin,losalumnosobtienendemanerainmediataunarespuesta
sobreeltrabajoquehanrealizadosindependerdelapresenciaodisponibilidaddelprofesor.As
mismo,lascalificacionesdelosejerciciospuedenintegrarseautomticamenteenlasevaluaciones
delalumnojuntoconinformacinrelativaalaresolucindelejerciciocomofechas,nmerode
intentos,etc.quepuedenayudaralprofesorarealizarunseguimientodelprogresodesusalumnos
duranteelcurso.
Unejerciciobiendiseadopuedeproporcionaunainvaluableherramientademotivacinalalumno.
Elprofesorpuestienelaposibilidaddedefinirsugerenciasycomentariosderetroalimentacintan
detallados como lo desee, de tal forma que proveen de un aprendizaje significativo para el
estudiante. Adicionalmente es Chamilo ofrece la posibilidad de disear tanto preguntas como
comentariosderetroalimentacinmuyestimulantesparaelestudiante,alofrecerlaposibilidadde
incorporartexto,imgenes,audioyvideo.
LaherramientadeEjerciciospodraserllamadatambinherramientadeExamenesdadoquesuuso
noselimitasoloalarealizacindesimplesejerciciosquevansumandopuntosalfinaldeun
captuloomdulo.Porejemplo,algunosprofesoresutilizanlaherramientadeEjercicioscomoel
mecanismoparapresentarnuevomaterialdeestudio(enlugardesimplementemostrarunaseriede
documentos)paraconellomostrarlosmaterialesdeunaformamsinteractiva(e.g.Pidiendoal
estudiantequecontesteunaodospreguntasalfinaldecadatema).Utilizandolaherramientade
ejerciciosdeestamanera,esposiblemantenermsatentoalestudianteyenriquecersuexperiencia
deaprendizajegraciasalaposibilidaddeofrecerleejerciciosinteractivos(involucrandoopcionesde
evaluacinmsdetipoformativoquedetipoacumulativo).Tambinesgratificante,eincluso
divertidoparaelprofesorelenfrentarsealretodecrearcontenidoseducativosmsestimulantesy
enriquecedoresparasusestudiantes.
Porotrolado,esunhechoqueenocasionesunprofesornicamentenecesitaunexamenformaly
con un lmite de tiempo determinado para sus estudiantes, sin la necesidad de proveer
retroalimentacin o calificaciones hasta una fecha determinada. La herramienta de Ejercicios
tambinpuedeserconfiguradaparafuncionardeestaforma.
Debidoalagranvariedaddefuncionalidadesoopcionesqueofrece,laherramientadeEjercicios
requieredeciertotiempoparaaprenderautilizarla.Enlasiguienteseccinseexplicaendetalle
comohacerusodetodaslasfuncionalidadesdelaherramientadeEjerciciosenChamilo.
53/207
Ilustracin43:EjerciciosCrearnuevoejercicio
Si deseas escribir una descripcin del ejercicio,puedes hacerlo haciendo clic en el cono de
Descripcindelejercicio ,semostraruneditordetextoenelquepodrsescribirladescripcin
quequierasyselemostraralosalumnoscuandorealicenelejercicio.
Unavezquehayascreadoelejercicio,stesemostrarenlapginaprincipaldelaherramientade
Ejerciciosjuntoscontodoslosejerciciosquesehayancreado.
54/207
55/207
Ilustracin44:Listadeejerciciosdeuncurso
DadoquehayvariasformasdeutilizarlaherramientadeEjercicios,puededarseelcasoenquelas
opcionespordefectodelosejerciciosnoseanlasquenecesitas,siestellegaasertucaso,puedes
modificarlasopcionespordefectoenlaseccindeParmetrosavanzadosdisponiblealmomento
decrearomodificarunejercicio.
Losparmetrosavanzadosseexplicanporsi
solo, sin embargo a continuacin te
mostramos una breve descripcin de los
mismos.
Los resultadosdelejerciciopueden
semostradosalosestudiantes(e.g.
En un ejercicio interactivo) u
ocultarlos(e.g.Enunexamen).
56/207
Laspreguntasyrespuestaspuedenmostrarseenunasecuenciapredeterminadaodemanera
aleatoriaymezclada.
Lascategorasdelaspreguntaspuedensermostradasuocultadas.
Elnmerodeintentospararesolverelejerciciopuedelimitarseaunnmerodeterminadoo
serinfinito,porejemploparaejerciciosdeprctica.
Esposibledefinirlafechadeinicioydefindeunejercicio,ascomotambinesposible
definir el tiempo mximo que tiene un alumno para responder a las preguntas de un
ejercicio,encuyocasoselemostraruncronmetroconeltiempoquetienedisponible
mientrasrealizaelejercicio10.
Los resultados negativos, pueden ser contabilizados como cero o acumulados para la
siguientepregunta.
Esposibledefinirsilosestudiantespuedenversusrespuestasalfinalizarelejercicio.
Existelaopcindeescribirunmensajequeselemostraralosestudiantesalfinalizarel
ejercicio.
Nota:Eladministradordelaplataformapuedehabilitarunaopcinadicionalparalaseccinde
Retroalimentacin de los parmetros avanzados: Autoevaluacin (retroalimentacin
inmediata).Siseactivaestaopcin,sehabilitaeltipodepreguntasdeEscenarioquepermitea
losprofesorescrearpreguntasderespuestamltipleoderelacionarimgenes,quedependiendo
delarespuestadelestudiante,lepuedemostrarunasecuenciaalternativadepreguntas.Estaes
una opcin muy potente, sin embargo, ten cuidado, por que una vez que la opcin de
Autoevaluacin se selecciona noes posible modificarla dentro de unejercicio, si yano la
quieresutilizar,tendrsquecrearunnuevoejerciciosinqueestaopcinestseleccionada.
Simientrasunalumnoresuelveuejerciciostesedesconectaporcualquiermotivodelaplataforma,eltiempopara
resolverelejercicioseguircorriendo,sinembargo,elalumnopodrvolveraconectarseycontinuarelejercicio
justoenelpuntodondelodej. Elcronmetrosolosemostrarenlosejerciciosconfiguradosparamostrar
todaslaspreguntasenunasolapgina.
57/207
puedaexplicaralestudianteporquehatenidounarespuestaincorrecta,talycomoocurriraenun
auladeclase.Porlotanto,enlosejerciciosenlneaautomatizados,elprofesornecesitaponer
especial atencin en la creacin de la retroalimentacin automtica que desea que reciban sus
estudiantes.
El que un alumno reciba una retroalimentacin automtica, implica que adems de recibir su
calificacin de manera inmediata, el estudiante tambin puede recibir una breve (predefinida)
retroalimentacinrelacionadaconlarespuestaquehadadoacadapregunta,yaseaquestahaya
sido correcta o incorrecta. Normalmente si un estudiante contesta una pregunta correctamente,
comoprofesordeberafelicitarle,comoporejemploBienhecho,puedoverquehascomprendido
bien este concepto. Por el contrario, si la respuesta ha sido incorrecta, es posible dar una
retroalimentacininmediataalestudianteparamotivarleaqueveamsalldeunadesmoralizadora
marca roja en su ejercicio, y ayudarle a que un fallo sea una experiencia positiva para su
aprendizaje.Esteeselmejormomentoparaqueeloellaaprendandndesehanequivocadoycmo
evitarcometerelmismoerror.Porejemplo,puedesutilizarconsejosycomentarioscomo:Lo
siento tu respuesta es incorrecta has ledo el captulo de Estndares Abiertos con suficiente
atencin?UnarevisinrpidadelCaptulo3puedeayudarterecuerdascomosediseelejemplo
deOASIS?Estetipoderetroalimentacinpuede,porejemplo,incluirunenlacealcontenidodel
Captulo3paraqueelalumnopuedaleerlo.
Ciertotipoderetroalimentacinpuedellegarahumanizarlosejerciciosysueleseralgomuy
apreciado por los estudiantes. Ello implica un poco ms de trabajo extra para el profesor al
momento de crear el ejercicio, pero provee de un mecanismo muy importante para motivar y
corregiralalumnocadavezquerealizaunejercicio.
debihaberrespondidoyayudarleaencontrarelcaminocorrectoparalasiguientevezquerealice
elejercicio.
Exmenes.Serefiereaejercicios,generalmentecontroladosporuntiempomximoparaser
respondidos,paraloscualesnoseproporcionaalalumnounaretroalimentacininmediata
ascomotampocoselemuestranlasrespuestascorrectas.Elalumnorecibirlosresultados
del examen cuando el profesor lo considere adecuado. Este tipo de valoracin es
generalmenteutilizadaalfinaldeuncursoypuedellegararepresentarlamayorpartedel
pesodelaevaluacindeunestudiante,yportanto,losresultadosylaretroalimentacinpara
losestudiantesdepartedelprofesornosellevaacabohastaquesehahechounavaloracin
exhaustivadeldesempeodelosestudiantes.
EjerciciosAutomatizados.Setratadeuntipodeejerciciosqueestndisponiblesparaser
realizadosvariasveces.Suobjetivoesayudaralalumnoaejercitarse,porejemplo,para
aprender el vocabulario de un curso, practicar un algoritmo matemtico concreto o
memorizarunprocedimientodeseguridad.Estetipodeejerciciosestngeneralmentelibres
decualquierrestriccindetiempoparaserresueltosyestnautomatizadosparamostrarlos
resultados,laretroalimentacineinclusolasrespuestascorrectasparapromoverlamejoraa
travsdelaprctica.
profesorpudedefinircaminosalternativosdependiendodequrespuestadeunestudiantea
una pregunta, llevndolo por un cuestionario prcticamente personalizado. Este tipo de
actividadespuedensercreadasconlaherramientadeejerciciosdeChamilo,proporcionando
alestudianteunaexperienciadeaprendizajeenlneabastanteefectivaeinteractiva;sin
embargo,porsupropianaturalezalosescenariossoncomplejosdededisearycrear.
Lasdescripcionesmostradasanteriormentesonejemplosdecmopuedellegaraserutilizadala
herramientadeEjerciciosdependiendodecmoesconfiguradaporelprofesor.Estaherramientaha
sidodiseadaparaserlomsflexibleposible,intentandomantenersufacilidaddeuso,porlotanto,
es posible crear variaciones de los modelos descritos anteriormente para ajustarse a los
requerimientosconcretosdecadacursooprofesor.
60/207
Ilustracin46:Primeravistadelalistadepreguntas
Ademsdelabarradeherramientas,enestapginasemuestranlosdiferentestiposdepreguntas
quepuedencrearseloscualessedescribenenestaseccin.Estamismapginapuedeseraccedida
despusutilizandoelconodeeditarejerciciodesdelalistadeejerciciosdelcurso.Cadaejercicio
puede tener una combinacin de los distintos tipos de preguntas, lo cual puede ser til para
asegurarsedequelosejerciciosnosonmontonos.
Respuesta nica
Respuesta mltiple
Relacionar
Expresin oral
Ilustracin47:EjerciciosTiposdepreguntas
Laspreguntassoncreadasutilizandounformularioenlnea,bastanteintuitivoderellenar,elcul
varadependiendodeltipodepregunta.Acontinuacinsedescribendetalladamentecadaunade
ellas.
Lossiguientespuntos,sonconsideracionesgeneralesatomarencuentaalmomentodecrearla
mayoradeltipodepreguntasutilizandoelformularioenlneadelaplataforma:
1. La columna Comentario solo se mostrar si se selecciona la opcin mostrar
retroalimentacinenlosajustesavanzadosalmomentodecrearelejercicio(sinoquieres
mostrar retroalimentacin alguna no tiene sentido que se muestre esta columna en la
pgina).
2. Cualquiercampodelformulariomarcadoconunasteriscorojo*debeserrellenado.
61/207
3. Cadapreguntatieneunttuloyunadescripcin.Esrecomendablemostrarunttulocortoy
descriptivoenelcampotitulo,yescribirlaverdaderapreguntaenelcampodeEnriquecer
pregunta. Esta prctica te permitir presentar una pregunta ms completa y ms
significativa,enlaculpuedeutilizarimgenesoinclusoincluiraudioovdeo.
4. Todosloscamposderespuestasycomentariostienenherramientasdeedicinqueestn
ocultaspordefecto,peroquepuedensermostradashaciendoclicenlapequeaflechade
colornegroqueversenlaesquinasuperiorizquierdadecadacampo.Estasherramientasde
permitirn aadir imgenes, enlaces y audio a tus respuestas o comentarios de
retroalimentacin.
5. Cadatipodepreguntainvolucrauna asignacindepuntos.Enelcasodepreguntasque
requieranunavaloracinposteriorporpartedelprofesor,estaasignacinsersimplemente
lacalificacinmximaquepuedeasignarunprofesoraunapreguntaconcreta.Enelcasode
ejerciciosobjetivosenelquelosalumnosdebanseleccionarunarespuesta,lapuntuacinde
cadarespuestacorrectaoincorrectapuededefinirse,inclusoasignandovaloresnegativos.
Enejerciciosqueinvolucrendistintostiposdepreguntas,losprofesoresdebenreflexionar
sobreculespesoidneaparacadapreguntasobreeltotaldepuntosquepuedellegara
valerunejercicio.
6. Enelcasodepreguntasderespuestamltiple,losprofesoresdebenconsiderarelnmerode
opcionesqueofrecernencadapregunta,stopuederealizarseutilizandolosbotonesde
Aadirrespuesta(conocolorverde)oQuitarrespuesta(conocolorrojo)quesemuestran
enlaparteinferiordelformulariodecreacindeunapregunta.
7. Sitienesunagranvariedaddepreguntascubriendodiversostemas,puedesllegaraencontrar
deutilidadelcrearcategorasparaagruparlaspreguntasportema,loculpuedesdefiniren
elapartadodeParmetrosavanzadosencadapregunta(stoestilporejemplosiplaneas
reutilizarpreguntas).Parapoderutilizarlascategoras,debescrearlasantesdedefinirlas
preguntasdeunejerciciohaciendoclicenlaopcin Categoradepreguntas quese
encuentraenlapginaprincipaldelaherramientadeEjercicios,yacontinuacinhacerclic
enlaopcinAadircategora ;stotepermitircrearunacategoraconunadescripcin
laculaparecerenunalistadesplegable.Utilizarcategorasesunabuenaprctica,sin
embargocabelapenadestacarquesuprincipalutilidadescuandotienesunagrancantidad
depreguntasyplaneaseditaroreutilizarpreguntas.
8. Tambinpuedendefiniruna dificultad paracadapreguntaenelapartadode Parmetros
avanzados.Estopuedeserdeutilidadpararefinarlaevaluacindeltrabajorealizadoporlos
estudiantes,opararevisarelejercicioensutotalidad.Ladificultaddeunapreguntatambin
puede ser til al momento de reutilizar preguntas, ya que es posible filtrarlas por esta
caracterstica.
62/207
Ilustracin48:EjerciciosOpcinmltiple,preguntaderespuestanica
63/207
Ilustracin49:EjerciciosPreguntaderespuestamltiple
64/207
Ilustracin50:EjerciciosPreguntaderellenarblancos
Elalumnoverlapreguntacomosemuestraacontinuacin,simplementedeberescribirlapalabra
correctaenlosespaciosenblanco.
65/207
66/207
Ilustracin51:EjerciciosTipodepreguntarelacionar
Elestudianteverlapreguntacomosemuestraacontinuacin.
Estetipodepreguntapermitealalumnoescribirloquequieracomorespuesta(unaespecie
deminitarea).Comoactividadnotieneunarespuestanica,yportantonoserevaluada
automticamentealfinaldelejercicio,perodebeserevaluadamanualmenteporelprofesorantes
dequeelresultadofinaldelejerciciopuedasercalificado.Delamismaformaqueenlastareasy
losforos,elprofesortienelaposibilidaddeutilizarlaherramientadeGrabacinlaculindicar
quepreguntasabiertanecesitanserevaluadas.
Ilustracin52:EjerciciosPreguntasdetiporespuestaabierta
Cuandoelalumnovealapregunta,veruncuadrodetextodondepodrescribirsurespuesta,taly
como se muestra a continuacin (puede utilizar la pequea flecha de colo negro en la equina
superiorizquierdaparahacerusodeherramientasquelepermitirnenriquecersurespuesta,como
porejemploponiendoencabezadosoresaltandotexto).
68/207
Ilustracin53:EjerciciosPreguntadeltipodeexpresinoral
69/207
Paragrabarsurespuesta,elalumnosimplementenecesitapresionarelbotn Grabarrespuesta
cuando est listo para hablar y seguir las instrucciones que el grabador de voz Nanogong les
mostrarenpantalla.Unavezfinalizadalagrabacin,staseenviarautomticamentealprofesor
paraquelaevale.
70/207
Ilustracin54:EjerciciosPreguntasdetipozonasdeimagen
Unavezquehayassubidotuimagenalservidorylehayasdadounnombreatupregunta,podrs
aadir o quitar zonas interactivas en la imagen, definiendo reas como elipses, rectngulos o
polgonos.Delamismaformaqueenlosotrostiposdepreguntas,puedesaadircomentariosde
retroalimentacinydeterminarlospuntoquevalecadaunadelaszonasinteractivas.
71/207
Cuandoelalumnovelapregunta,debehacercliccenlafiguraparaidentificarlasreasquesele
pidan, cada vez que se haga clic, aparecer un nmero sobre el rea que el alumno haya
seleccionado.
Ilustracin55:EjerciciosVistadelalumnodeunapreguntadezonasdeimagen
72/207
Ilustracin56:EjerciciosPreguntadeltipodecombinacinexacta
73/207
Ilustracin57:EjerciciosPreguntadeltiporespuestanicaconnose
74/207
Ilustracin58:TestsRespuestamltipleverdadero/falso/nos
75/207
Ilustracin59:TestsCombinacinverdadero/falso/nos
Elalumnoverla(s)pregunta(s)yutilizarlosselectores(botonesradio)deestaforma:
(Nota:unarespuestanosgenerarunapuntuacindecero,porloquelomsjustoparaeste
formatoseraquecontuvieseunaodospreguntasrequiriendounusoprudenteporpartedel
profesor)
76/207
Ilustracin60:TestsRespuestaglobalmltiple
77/207
talycomo
Ilustracin61:TestsBasededatosdepreguntas
Hazclickenelbotnde Reusarenlapruebaactual paraincluirlapreguntaenlaprueba
actual.Loqueenrealidadocurre(enChamilo1.9)esqueunacopiadelapruebaantiguaseincluye
78/207
enlapruebaactual,demodoquepuedesereditadaenlanuevapruebasiesnecesariosinquesu
contenidooconfiguracinseveanalteradosenlapruebaenlaquefueoriginalmentecreada.
Ilustracin62:TestsimportacindepruebasexternasdesdelapginaPruebas
Ilustracin63:TestsImportacinHotPotatoes,Qti2ytestsdeExcel
79/207
Ilustracin64:EjerciciosLista
Estomostrarunapginacontodoslosresultadosrelevantesdeesaprueba.
Ilustracin65:EjerciciosListaderesultados
Enestecaso,elprofesorpuedeobtenerunavisingeneraldelostiemposylaspuntuacionesde
los alumnos, y se pueden puntuar o editar preguntas abiertas y ofrecer una
retroalimentacin.Tambinpuedeborrar unintentodepruebaparapermitirqueelalumno
hagalapruebaotravez(sihayunaraznvlidaparahacerlo,porejemplounerrorenlaprueba).
Labarrademendeestapginapermitealprofesornavegardevuelta alaprueba,exportarlos
resultadosdepruebasenformatoCVSoXLS (porejemplo,paraordenarygenerarestadsticas
grficasdeevaluacin),verlasestadsticas depreguntasdelapruebarealizadasoincluso
monitorizarlosestudiantesqueestnhaciendounaprueba"envivo" parasabercmoseestn
haciendo"durante"elexamen(especialmentetilaloscentrosdeexmenessupervisados).
80/207
Ilustracin66:ForoVistaglobal
Losintercambiosestnorganizadosdeformajerrquica,comosemuestraacontinuacin:
*Categoradelforo
Foro
Hilodediscusin
mensaje
respuestaalmensaje
respuestaalmensaje
mensaje
respuestaalmensaje
respuestaalmensaje
yassucesivamente...
81/207
Ilustracin67:ForoModosdevisualizacin
Ilustracin68:ForoNuevacategora
enlaconfiguracinavanzada,esposible:
autorizaralosalumnosamodificarsuspropiasrespuestas,
autorizaralosalumnosacrearnuevoshilosdediscusin,
definirlavistapordefecto,
decidirsielforoesdeungrupo,siespblicooprivado,
hazclickenelbotnCrearforo.
Ilustracin69:ForoFormulariodecreaindeforo
Caractersticas
Actualizarlosajustesdelacategoradelforo
Eliminarlacategoradelforoytodosucontenido
Controlarlavisibilidaddeunacategoradelforo
Bloquear/desbloquearunacategoradelforoparaevitarlaedicin
Reorganizarlascategorasdelforo
83/207
Caractersticas
Actualizarlosajustesdelforo
Eliminarelforoytodosucontenido
Controlarlavisibilidaddelforo
Bloquear/desbloquearunacategoradelforoparaevitarlaedicin(losarticulos
anterioresaunpuedenseraccedidos)
Reorganizarlaposicindelforo
Pedirnotificacionesporemailcuandounmensajeseaaadidoalforo
84/207
Ilustracin70:ForoHilodediscusin
Caracterstica
Cambiar la configuracin (nombre, mensaje y ajustes avanzados:
vaselapginaanterior)deltema
Eliminar (previa aprobacin) el tema y todos los mensajes que
contuviese
Controlarlavisibilidaddeltema
Bloquear / desbloquear un tema para prohibir modificaciones (su
lecturasigueestandoautorizada)
Moveruntemaaotroforo
Pedirnotificacionesporemailcuandoseaadaunanuevarespuesta
85/207
Visualizarlosparticipantesylaspuntuacionesdeloscontribuidores
sieltemahasidomarcadoparaincluirpuntuaciones
Moveruntemadeunforoaotrodebeserhechodesdelalistadelmendesplegable.Seleccionaen
la lista el foro de destino, y haz click en el botn Mover Hilo para continuar. El efecto es
inmediato.
Caracterstica
Cambiar la configuracin (nombre, textoyajustes avanzados) del
mensaje
Eliminarelmensaje(previaaprobacin)
Controlarlavisibilidaddelmensaje
Responderalmensaje
Moverelmensajeaotrohilo
Citarestemensaje(unarespuestabasadaenunacitadelmensaje)
86/207
Ilustracin71:Asignarunapuntuacinmximaaunhilodediscusin
Parapuntuarlacontribucindeunalumnoenunhilo:
hazclickeneliconodeListadealumnos
desplzatehaciaabajoparaverlalistadealumnos,
hazclickeneliconodepuntuaractividad juntoalnombredelalumno
enlanuevapgina,localizalalistadecontribuciones(mensajes)escritasporelalumnoapuntuar
juntoconunatabladeestadsticasbasadasenesasmismascontribuciones,
introducir la puntuacin que se desea asignar al alumno: con la ayuda de la lista de
contribuciones,elijaunaevaluacincualitativadeestascontribuciones.Elcuadroestadsticoque
permiteunaevaluacincuantitativadelosaportes,
hazclickenelbotndeEvalaestehilo.
Ilustracin72:ForoPuntuandounhilo
bajolaimagendelusuario,
87/207
Lanuevapginageneraunalistacontodoslosmensajesenvidadoporelalumnoascomouna
tablaestadsticabasadaenesosmensajes,
HazclickenelbotodeEvalaestehilo.
Lapuntuacinconcedidaalosalumnossermostradaenlaherramientadeevaluacin.
88/207
89/207
Captulo 14.
14.1 Introduccin
Una rutadeaprendizaje enChamiloesunaherramienta/conceptoquepresentalasactividadesu
objetosdeaprendizajedelcursoenunasecuenciaorganizadaparaorientaryapoyarelaprendizaje.
puedeconstruirsedediversasmanerasparahacerloapropiadoparaelcontenidodelcurso.Ensu
formamssimpleconstituyeunndiceclarodecontenidoso,dependiendodelanaturalezadelas
actividadesinvolucradas,puedeproporcionarelprogramanecesarioparalaadquisicindeunrea
dadadeconocimientos,comprensinohabilidad.
Una ruta de aprendizaje puede ser secuenciado en de manera sugerente (simplemente muestra
secciones uno tras otro como un men) o preceptivo (el estudiante est obligado a seguir las
seccionesenunordendado).Esimportantetenerencuentaqueunarutadeaprendizajeesalgoms
quebarajarelcontenidodelcurso:representaunitinerariopedaggicoquepuedeincluirpruebas,
discusiones,evaluaciones,experimentacin,etc.Estructuraruncaminoefectivoparaguiaralos
estudiantesatravsdeestasexperienciasdeaprendizajeesunfactorclaveparaeldiseodelcurso.
EnlapginaprincipaldecursohazclickenelenlacedeRutadeaprendizaje:
ConlaherramientaderutasdeaprendizajepuedesimportarcursosAICCoSCORMexistentes,
crear una nueva ruta de aprendizaje dentro de Chamilo, o bien editar las rutas de aprendizaje
existentes:
Ilustracin73:Laherramientaderutasdeaprendizaje
90/207
Ilustracin74:RutasdeaprendizajeCrearunanuevarutasdeaprendizaje
DaleunnombreaturutasdeaprendizajeypulsaenelbotnContinuar.Larutasdeaprendizajese
creainmediatamente(sincontenido,demomento).Aparecerenlalistaderutasdeaprendizaje.
Unavezlarutasdeaprendizajeescreada,tienesaccesoaunaseriedeherramientaspara:
1. actualizarlaconfiguracindelasrutasdeaprendizaje
2. aadiryordenarelementosmientrasconstruyesturutasdeaprendizaje
3. aadirunaactividad/objeto/documento
4. aadirunanuevaseccin
5. usarunapantalladevistapreviaparacomprobarcmosevaamostraralosalumnos
TengaencuentaqueChamilousaeltrminosimple"curso"aquenlugarde"rutasdeaprendizaje".Nohay
queconfundirestoconeltrmino"curso"ensuaplicacinalcursogeneral(MetodologadeDesarrollo
Visualenlailustracin)
*
91/207
Ilustracin75:RutadeaprendizajeAadirunobjetoounaactividad
Ilustracin76:RutadeaprendizajeConfiguracin
92/207
Ilustracin77:Aadirunobjetodeaprendizajeounaactividadauncurso
paraverlapgina
93/207
94/207
Ilustracin79:RutasdeaprendizajeImportandorecursosexistentes
Losenlaces,pruebas,ejerciciosyforospuedensercreadosantesdelaconstruccindelasrutasde
aprendizajeenlasseccionesde AutoraoInteraccin enlapginaprincipaldetucurso,yluego
puedenseraadidosdesdeestaseccionesenturutadeaprendizajeatravsdelapestaarelevante
en la pgina de la ruta de aprendizaje. (Alternativamente, se pueden crear directamente como
pestaasmientrasconstruyeslarutadeaprendizaje)
Ilustracin80:RutasdeaprendizajeNuevassecciones
95/207
Ilustracin81:RutadeaprendizajeVistadelalumno
Puedescambiarentrelavistassuperioresdeprofesoryalumnohaciendoclickenelbotndevista
profesor/alumno
:
Ilustracin82:RutasdeaprendizajeImportacinSCORM
Hazclickenelegirarchivoparaseleccionareldocumentodeseadoentudiscoduroyenviarpara
subirlo.Esoestodo.Hasimportadouncursolistoparaserutilizado.
Nota:Chamilo1.8ysusderivados(incluyendoD0keos)solosoportanSCORMensuversin1.2.
IraMiscursos,abriruncursoypulsareneliconodeLecciones
Ilustracin83:RutasdeaprendizajeLista
Columna de la derecha, Acciones incluye las herramientas necesarias para trabajar con tus
lecciones:
Iconos
Caractersticas
Actualizarlaconfiguracindelaleccin
Eliminarlaleccin
Editarlarutadeaprendizaje
Mostrar/ocultarlarutadeaprendizajede/paralosalumnos
Mostrar/Ocultarlaleccinenlapginaprincipaldelcurso.
Exportar la leccin en formato zip, para usar, ms tarde, como
contenidoSCORMdentrodeotrasherramientas.
Permitir/Impedirmltiplesintentosalosalumnos.
Alternarentrepantallacompletaonormal(incrustada).
Reordenarlaslecciones.
ExportarlaleccincompletacomoundocumentoPDFdepginas
mltiples.
Copiarlecciones.
97/207
14.6 Prerrequisitos
Si una leccin contiene varios elementos, es posible establecer cuando finalizarn las tareas
asignadas y se alcanzarn los objetivos previstos en la leccin usando la caracterstica de
prerrequisitos.
Pulsarenelbotndeprerrequisitos
laventanadeedicin):
alladodecualquierelementoenlaleccin(obien
en
Ilustracin84:LeccionesPrerrequisitos
Permitealprofesorforzaralalumnoacompletarunadeterminadatareaenlaleccin(p.e.Alcanzar
unadeterminadapuntuacinenelejercicioanterior,leerundeterminadodocumento,realizaruna
tareaconcreta,etc.)antesdepoderpasaralsiguientepaso.
Conelbotndeopcionesdeprerrequisitosdelabarradeherramientas,losprerrequisitossepueden
configurarglobalmenteparatodoslospasosenlaleccin,obienpuedenserborradostodoslos
prerrequisitosdelaleccin.
Ilustracin85:LeccionesOpcionesdeprerrequisitos
98/207
99/207
Ilustracin86:InformesAlumnos
Enestapgina,elprofesor,puedeverunatableresumendelaactividadgeneraldelosestudiantesy
suprogreso.Tambinpuedeaadirfacilmentecolumnasalatablageneralreferentesalperfildelos
estudiantes(pais,datadenacimieto),ascomootrosdatosdelcursorelativosalosmismos(cdigo
decurso,datosderendimiento,tareas,mensajes,encuestas).
El profesor puede poner de relieve los estudiantes ausentes durante un periodo de tiempo
determinado(determinadoporeldocente)yconunsoloclicnotificarseloalosalumnosconun
anuncioapropiado,usandolaherramientadeanunciosconfigurable(vercaptulo21),alacualse
100/207
accedepulsandosobreelbotndenotificacin
tabla oexportarlacomounarchivocsv .
.Elprofesortambinpuedeimprimirla
Ilustracin87:Informesdatosindividualesdelosalumnos
101/207
Ilustracin88:UsuariosDetallesdeacceso
102/207
Ilustracin89:Informesobrerecursos
Unaherramientadebsquedapermitealprofesorfiltraryencontrarlosrecursosqueleinteresan,y
losenlacesdelaizquierdapermitenaccederfcilmentealosrecursos.Tambinhayenlacesalos
perfilesdeusuariocorrespondientesacadaenlace,einclusoladireccinIPquepuedeserutilizada
paraindicarlaubicacindelosusuarios.
103/207
Ilustracin90:Seguimientodeexamen
104/207
Ilustracin91:Opcionesdetareas
Hacerlatareasvisiblesdeformapredeterminadaparatodoslosusuariospermitealosalumnos
comprobarlastareasdelosdems.Estopuedeserunatcnicavaliosadeaprendizaje,yaquelos
estudiantespuedenaprendermuchoporelhechodecompartirlibrementesutrabajo.,pero debe
usarseconprecaucinyaquenotodoelmundoestpreparadoparaqueusartantalibertad.
Laeleccinentretareasprivadas(solovisiblesparalosprofesores)opblicas(todoslosestudiantes
puedenverlastareasdelosotros)puedehacersepulsandoenlasconfiguracionesdevisibilidad
adecuadas. El profesor puede hacer cualquier mensaje visible o invisible para otros alumnos
pulsandoeneliconodeojo or juntoalaentradacorrespondienteenlalistademensajesque
selemuestranalosalumnosparaunatareaespecfica.
Nota:Unamejorasignificativaenlaversin1.9esquelastareasahorapuedenserescritasy
105/207
presentadasdirectamenteenlaherramientadetareas,sinquesearequeridocargarlasatravsde
laherramientadedocumentos.
Paracrearunanuevatarea:
pulsarenlaherramientaCreartarea
darunnuevonombrealatarea
aadirunadescripcin(opcional)
pulsarenelbotnValidar
enlapginaprincipaldeTareas
Ilustracin92:Crearunanuevatarea
Losajustesavanzadospermiten:
Asignarunapuntuacinmximaparalatarea
Incluirlatareaenlaherramientadeevaluaciones/cuadernodenotas
Escogerunafechavencimientoparaquelatareaseacompletadayenviada
Escogerunafechadefinalizacindefinitiva(yocultarseloalosalumnos)
Incluirlafechalmiteenlaagendadelcurso/calendario
Permitiralosalumnosentregardirectamentesustareasatravsdeuneditorenlinea
106/207
Losestudiantestienenlaopcinderealizarsutareaenlneaobiencargarunarchivoodocumento
queellos hanelegidoparacompletarfueradelaplataforma(paraasegurarquelosestudiantes
tienen esa opcin, el profesor necesita acativar la casilla correspondiente en las Opciones
avanzadas deCreartarea).Elestudiantequepulsarenelttulodelatareayluegopulsarenel
iconodeenviardocumento ,mostrandoseunapginaenlaquepuedesubirundocumento
usandolaherramientapertinentey/oescribirsutareausandoeneditordetextoenriquecidode
Chamilo
Ilustracin93:Documentodetareadelestudiante
107/207
Ilustracin94:Pginaprincipaldetareasestablecidasporelprofesor
108/207
Ilustracin95:TareasOpcionesavanzadas
109/207
Ilustracin96:Tareasopcionesdeparafechasdeexpiracin
110/207
Ilustracin97:Corrigiendolastareasdelosestudiantes
Parasalvarlapuntuacin/comentario,pulsarsobreenbotnActualizartarea.
111/207
Ilustracin98:UsuariosPantallaprincipal
112/207
Ilustracin99:UsuariosBotonesdeinscripcin
Parainscribirunsoloalumno,pulsarsobreelenlace Inscribir
queseencuentraala
derechadelalista.Parainscribirvariosalumnosalavez,marcarlascasillascorrespondietesenel
ladoizquierdo,acontinuacinpulsarsobreelbotnRegistrarenlalistadesplegableAccionesen
laparteinferiordelatabla(sedesplegarunaventanadeconfirmacinparagaractizarquedesea
subscribirse,unavezconfirm,unaaparecerunmensajedeconfirmacinparaindicarquelos
alumnoshansidosubscritos.
alladodelusuario
Paraanularlasubscripcindeungrupodeusuarios,marcaenlascasillasdelosusuariosquese
encuentranalaizquierdadelatablayseleccionaDardebajadelalistadesplegableenlaparte
inferiordelapgina,acontinuacinpulsaenDardebaja
Notea:Nosepuededardebajaaldocenteprincipaldeestecursodesdeestapantalla.Solamente
eladministradordelaplataformapuederealizarestaaccin.
113/207
114/207
Ilustracin100:EvaluacionesEjemplovistadelprofesor
Permiteprepararuninformegeneralsobreloslogrosdelosalumnosenelcurso,sobrelabasede
losresultadosdelasactividadesllevadasacaboencasitodoslaspartesdelcursoenlinea,pero
tambinsepuedenincluir"actividadesexternas"llevadasacaboenelauladeformapresencial.
Elalumnopuedeusarlaherramientadeevaluacincomoun"librodenotas"paraseguirsupropio
progreso,yverunavistapersonalizadasimplecuandosepulsasobrelaherramientaEvaluaciones
viendosealgocomoesto:
Ilustracin101:EvaluacionesVistadelalumno
(Nota:Antesdeirmslejosenlaherramientadeevaluaciones,asegratequetienesporlomenos
unalumnoinscritoenelcurso(poresaraznponemosantesdeestaherramientaelcaptulos
Usuarios).Enestecaptulo,sermuchomsfacilseguirlosejemplossiyasehaninscritolos
estudiantes y si se ha creado una serie de actividade. No hay que olvidar, hasta que decida
permitirlo,queelusuarionopodrverlasanotacionesdelaevaluacin,siempreycuandoest
115/207
configuradocomocerrado.
116/207
aladerechadelabarra
Ilustracin102:EvaluacionesOpcionesgenerales
El Pesototal delcursoesimportanteparalaasignacindeponderacionesindividuales(verms
adelante).La Puntuacin mnimadecertificacin definelanotamnimaparalasuperacindel
curso.
117/207
18.1.2 Pesos
Los pesos permiten definir la importancia relativa de cada una de las actividades (desde la
plataformaopresenciales)enalevaluacin.PulsaenelinconoPesoeneninforme paraverla
pgina general de pesos. (Si no tienes ninguna actividad registrada en este punto, vuelve a la
seccinmstarde).
Ilustracin103:EvaluacionesPesos
Siempreesrecomendabledefinireltotaldelasponderacionesa100(oelvalorequivalentetotal
para el curso definido en la seccin anterior), de lo contrario se vuelve realmente complicado
entendertodoslosposiblesproblemasdelaspuntuacionesrelativas.
118/207
Ascomounpasemarca,puedeaadiropcionesadicionales:porejemplo,losnombresquedesee
daracualquierbandadepuntajeparahacerlomsrpidoparaleerinformesgenricos.
Ilustracin104:EvaluacionesRangodepuntuaciones
119/207
Ilustracin105:EvaluacionesPlantilladecreacindecertificado
120/207
Lapginaprincipaldecertificadosmuestraloscertificadosquehansidocargadosocreados.
Ilustracin107:EvaluacionesRelacindeplantillasdecertificados
Hazclicenelicono paraseleccionarestedocumentocomolaplantilladecertificadopordefecto
(Severcoloreadocuandoseseleccione).Esteeselcertificadoqueserexpedidoalosestudiantes.
Puedesvolveralapantalladeevaluacionesatravsdelabarradenavegacin(haciendoclicen
Evaluaciones).
121/207
Ilustracin108:Evaluacionescomponentepresencial
Esnecesariocumplimentaselnombre,ponderacinypuntuacinmximadelcomponente,yel
profesorpuedetambinelegirsihacerlaactividadvisibleysideseacalificaralosestudiantes.
Slopodrsaadirresultadosdecomponentespresencialesparaestudiantesinscritosentucurso.
Calificarestetipodeactividadesessencilloclicenlaactividadcorrespondienteenlapgina
principaldelapartadode Evaluaciones ydespus,bieneneliconode editar oenlalistade
estudiantesenlabarradeherramientasparacalificaraungrupodeestudiantes:
Ilustracin109:EvaluacionesComponentespresencialesCumplimentarresultados
Lascalificacionessernaadidasalosdatosdeevaluacineincluidasenellibrodeevaluaciones
decadaestudiante.
122/207
123/207
Ilustracin111:EvaluacionesVistaplana
Nota:Estavistaslofuncionasilasreglasdecalificacinhansidocompletamentedefinidas.
Iconos
Funciones
Actualizarlaconfiguracindelaactividad(ttulo,ponderacin,etc.)
124/207
Quitarunaactividaddelaevaluacin.Lasactividadespresenciales
sern eliminadas, y las actividades en lnea sern simplemente
Cambiarlavisibilidaddelosresultadosdelaactividadenellibrode
evaluacindelestudiante.
Mostrarelhistorialdecambiosenlaconfiguracindelaactividad
Tambines posibleagruparcomponentesdeevaluacinendevarias categorasdentrodela
evaluacinglobaldelcurso.Tencuidadocuandohagasesto,alasignarlaspuntuacionestotalesy
las ponderaciones para el curso en global y para las categoras, puede convertirse en un
quebraderodecabeza!Paracrearunacarpetaocategora,hazcliceneliconodeCrearevaluacin
enlabarradeherramientasycompletalosdatosnecesarios:
Ilustracin112:Evaluacionescrearcategoras
Los componentes de evaluacin pueden aadirse a las diferentes categoras mediante la lista
desplegableexistenteenelformulariodecreacin/edicindecadaactividad.Lanavegacinesfci
yrpidaentrelascategorasylaspginasdeponderaciones ylavistaplana .
125/207
Captulo 19.
Wiki
LaherramientaWiki
esunautilidadpararedaccincolectivaocolaborativa.Permitealos
usuariostrabajarjuntosenunnicodocumento,yhacerunseguimientodelhistorialdecambios.
Tambinpermiteahorrartiempoysermseficienteduranteuntrabajoengrupo.Enciertamanera,
complementalaherramientaforo.
Una pgina wiki puede contener enlaces a otras pginas, los cuales pueden tener o no an
contenido. Las pginas wiki pueden ser actualizadas; cada colaborador comparte los mismos
derechosaescribiryeditarcontenido.Originalmentediseadaparaapoyarlacolaboracinentre
profesores,lawikipuedesolamenteconsistir,alprincipiodeuncurso,enunalistadeenlaces
insertadosporelprofesor,apuntandoapginasvacasquecadaestudiantedeberconstruirusando
susideas,visionesyexperiencias.
Ilustracin113:WikiPginaprincipal
Cliceneliconodeeditarpgina ,
Eliminarelcontenidoexistenteyreemplazarloconelnuevocontenido(porejemplo,unalistade
enlacesaotraspginasdelawiki),
Aadiruncomentarioexplicandotucontribucin.
Clicenguardar
126/207
clickenGuardar
Caractersticas
Revisarelhistorialdecambiosdeunapgina
Mostrarunalistadepginasenlazadasalapginaactual
Borrarlapginaactual
ExportarlapginacomodocumentoHTML
ExportarlapginacomodocumentoPDF
Enviarunanotificacinporemaildetodosloscambiosrealizadosenesta
pgina
Hacerunapginavisible/invisibleparalosestudiantes
Bloquear/desbloquearunapginaparalaedicinporpartedelosestudiantes
127/207
128/207
Captulo 20.
Enlaces
LaherramientadeEnlaces
tepermitecrearunabibliotecadeenlacesinternosyexternosque
losestudiantespuedenutilizarenuncursoamedidaqueavanzanenunaleccin.
Ilustracin114:LapantalladeEnlaces
129/207
Ilustracin115:EnlacesAadirunacategora
130/207
20.2 Enlaces
Unenlacepuedeaadirseenunacategoraoenelnivelraz:
Ilustracin116:EnlacesAadirenlace
Paraaadirunenlace:
CliceneliconodeAadirenlace
AadirlaURLdelenlace,
Asignarunttulo,
Aadirunadescripcinoexplicacindeloquehayenelenlace,sisedesea,
Seleccionarunacategorasisedesea,
Elegirsimostrarelenlaceenlapginaprincipaldelcursoono,
ClicenelbotndeGuardar
Funciones
Editarenlacesocategoras
Eliminarenlacesocategoras
Reordenarenlacesycategoras
131/207
Mostrar/ocultarunenlace
132/207
Captulo 21.
Anuncios
Laherramientade Anuncios
tepermiteenviarunmensajeporemailatusestudiantesy/o
publicarunmensajedirectamenteenelcurso.
Estosanunciospuedenutilizarse,porejemplo,parainformaralosestudiantessobrelaprxima
disponibilidad de un documento, o del fin de plazo para una tarea, o de algunas noticias o
informacinrelacionadaconelcurso.
Ilustracin117:PginadeAnuncios
Illustration119:Addanannouncement
Ilustracin118:Aadirunanuncio
133/207
por defecto, el anuncio se enviar a todos los usuarios, pero es posible editar la lista de
destinatarioshaciendoclicenelenlacedeDirigidoa
elanunciopuedeserenviadoporemailalosusuariosdelcurso(marcalacasilladeEnviareste
anuncioporcorreoelectrnico),
aadeunasuntoalanuncio,
escribeelcuerpodelmensajeusandoeleditor,
aadeunadjuntosilodeseas,
hazclicenEnviaranuncio
Nota:desdelaversin1.8.8.4,puedesutilizaretiquetasdentrodetusanuncios(simplemente
cpialasypgalas).Estasetiquetassernautomticamentereemplazadasporelcorrespondiente
valorcuandoelmensajeseaenviadoporemailomostradoenlaplataformaalosusuarios.
Losanunciosaparecerndelasiguienteformaalosdestinatariosenlaplataforma:
Ilustracin120:Anunciosvistadelestudiante
Illustration120:Announcementslearnerview
Caractersticas
Editarelttulo,cuerpooconfiguracindelanuncio
Reordenarlaposicindelosanuncios
Mostrar/ocultaranunciosalosestudiantes
Indicaqueelanunciohasidoenviadoporemail
Indicaqueelanuncioincluyeundocumentoadjunto
134/207
Captulo 22.
Glosario
Ilustracin121:GlosarioVistadetabla
Ilustracin122:Glosarioaadiruntrmino
135/207
PordefectolostrminosdelglosariosonmostradosenVistadetabla apropiadaparaungran
nmerodepalabrasconunadefinicinbreve.Paralistasmspequeasodefinicionesmayores,
tantoestudiantescomodocentespuedenpreferirelegirMostrarcomolista :
Ilustracin123:Glosariomostrarcomolista
Iconos
Caractersticas
Editatrmino
Borrartrmino
Mostrarenformadelista
Mostrarenformadetabla
Exportar/importarglosariocomofichero.csv
Exportara.pdf
136/207
Captulo 23.
Asistencias
En2010,unainstitucinacadmicacofinancieldesarrollodelaherramientadeAsistencias
as como la utilidad de Programacin didctica (ver captulo siguiente) con un conjunto de
especificacionesbsicas.Coneltiempohaevolucionado,graciasalasnumerosassugerenciasdelos
usuarios de la comunidad y del apoyo econmico de algunos clientes. Actualmente es una
herramientamsavanzadaperoanjoven,loqueexplicaquesuinterfazandejaespaciopara
mejoras.
Ilustracin124:Asistenciaspginaprincipal
Antesdequevayasmsalldeestecaptulo,asegratedetenerestudiantesinscritosentucurso,de
otraformanotefuncionarnlassiguientesutilidades.Silonecesitas,revisaelcaptulodeUsuarios
enlapgina112.Sinestudiantes,laherramientadeasistenciascarecedesentido.
137/207
Ilustracin125:AsistenciaNuevalistadeasistencia
Completaloscamposdettuloydescripcinymarcalacasillasideseascalificarlaasistencia.Silo
hacespodrsincluirlaasistenciacomocomponenteenelapartadodeEvaluaciones,asignandoun
ttuloyunaponderacinalaactividad.Porltimo,hazclicenGuardaryseteindicaraadiruna
fechayhora:
Ilustracin126:AsistenciaPasointermedioparalacreacindefechas
SeleccionandoRepetirfechapodrsgenerarrpidamenteunaseriedefechasyhorasparasesiones
regulaes,porejemplo,semanalmentealas22:00horas.HazclicenGuardardenuevoparaverla
listadefechaselegida:
138/207
Ilustracin127:Calendariodeasistencia
Sepuedeneditarcompletamente(porejemplosi
unasemanaesfestiva,eliminarla)y,delamisma
forma, puedes aadir nuevas fechas/horas
utilizandoeliconode Agregarfechayhora
delabarradeherramientas.
Puedes tambin eliminar la lista completa de
fechas/horas utilizando el icono de Limpiar
calendario .Paraverlahojadeasistenciade
laactividadcorrespondientehazclicenelicono
deListadeasistencia
Ilustracin128:Listadeasistencia
Pordefecto,elsistemaasumequetodoslosestudiantesasistenaunasesin,asque solamente
139/207
140/207
Captulo 24.
Programacin didctica
Laherramientade Programacindidctica
(oquizs diariodelCurso elnombredeesta
utilidadestanbajoconsideracin)permitealdocenteconstruirunprogramaparasermostrado
(opcionalmente)enlapginaprincipaldelcursoincluyendounestadorelativoalprogresodelos
estudiantesenelavanceprevistoenelcurso.
Ilustracin129:ProgramacindidcticaVistadelprofesor
Esta herramienta slo es til en el caso de cursos sncronos en los que el profesor y los
estudiantes progresan a travs del curso de forma concurrente. Configurar la Programacin
didcticaesmuyfcil,aunqueesunprocesoalgolargo.
Ilustracin130:ProgramacindidcticaVistadelprofesor
141/207
ycompletalos
Ilustracin131:Programacindidcticacrearunidaddidctica
CuandohagasclicenGuardarseteinvitaracrearunanuevaprogramacindeestaunidad:
Ilustracin132:Programacindidcticainvitacinacrearunaprogramacin:
mostrados.
Ilustracin133:ProgresodecursoCamposdeejemplodettuloydescripcin
Ilustracin134:AvancetemticoCreacindepasos
Aqupuedesingresarlafechaparacadasesindeaprendizajeyloscontenidosdeloqueser
cubierto especficamente en esta sesin. Puedes ingresar fechas (y horas) manualmente, o
143/207
simplemente vincularlas desde las hojas de asistencias (ver Asistencias en pgina 137) si ya
definialgunas.Dondeestusadoelavancetemtico,elavancesemostrarenlapginaprincipal
delcurso(amenosqueotrasopcioneshayansidoseleccionadasenlasopcionesdeconfiguracin
delcurso):
144/207
Captulo 25.
Agenda
LaherramientadeAgenda
permitealprofesorgestionaruncalendario/agendaqueseintegraen
laagendapersonaldecadaalumno.EnChamilo1.9,lainterfazdeusuariodelaherramientaesmuy
distinta(ymsalgustodeotrasherramientassimilares)queenversionesanteriores,aunquelas
funcionalidades internas quedanesencialmente las mismas. Cadacursotienesupropioagenda,
mientrasunavistaglobal(p.ej.Unavistadeeventosdetodosloscursosaloscualeselusuario
est suscrito) tambin est disponible a travs de la pestaa Mi agenda. La misma pestaa
muestra los eventos de cursos en verde, y permite a los usuarios aadir eventos personales,
coloreadosenazul,quenoaparecernenlasagendaspersonalesdeotrosusuarios.Unprofesor
puedevisualizaryeditareventosdecursos(ysuspropioseventospersonales),mientrasalumnos
tendrnlamismavista,perosolopodrneditarsuspropioseventospersonales.
Ilustracin135:Agendapersonal
Verynavegarlosagendaspersonalydecursosesbastanteintuitivo.Elusuariopuedeelegiruna
vista mensual, semanal o diaria usando los botones en la parte superior derecha de la pgina,
avanzaryretrocederdentrodelosmeses/semanas/dasusandolasflechasizquierdayderecha,y
regresaralavistadeHoyusandoelbotnalaizquierda.Losdetallesdecadaeventopuedenser
vistosporsimpleclicopasandoencimadeleventoconelcursor.
145/207
Ilustracin136:Aadiruneventodirectamentealcalendario
Paraunaconfiguracinmscompletadetuevento,tendrquehacercliceneliconodecreacinde
evento enlabarradeherramientas.Estoabrirundilogopermitiendoelingresodeunttulo,de
unaseleccindeusuarios,perotambindeunadescripcinmsenriquecida(p.ej.usandorecursos
grficos),repeticinautomtica(diaria,semanal,mensualyanualmente)ylaopcindeaadirun
archivoadjunto(paraacompaarlosanunciosporcorreoelectrnicos).
146/207
Ilustracin137:AadiruneventousandoeliconoAadirevento
Ilustracin138:Exportar,editaroborrarunevento
(Nota:Losprofesoressolotienenaccesoalosbotonesdeedicin/borradoatravsdelaagenda
dentrodelapginaprincipaldelcursonovialapestaaMiagendadonde,comolosalumnos,
147/207
solopuedenveryexportarloseventos).
148/207
Captulo 26.
Ilustracin139:Compartirdocumentosarchivosenviados
26.1 Carpetas
El profesor puede aadir carpetas para categorizar sus archivos ms claramente. Las carpetas
compartidassoninvisiblesparalosalumnosyestnahsolamenteparapropsitosdeorganizacin
personal.
Paracrearunanuevacarpeta,darcliceneliconoAadirnuevacarpeta
darclicenelbotnCrearcategora.
,ingresarunnombrey
149/207
Ilustracin140:CompartirdocumentosEnviarunarchivo
LosarchivosaparecernbajolapestaadeArchivosenviadossihansidosubidosporelusuario,
ybajolapestaaArchivosrecibidossielarchivofuesubidoporalguienms.Todoslosarchivos
puedenseraccesiblesparaeldestinatarioascomoparaelquecompartielarchivo.
Caractersticas
Editarelnombredeunacarpeta
Borrarunacarpeta
Aadiruncomentariosobreelarchivocompartido
Indicaunnuevoarchivo
150/207
Mueveelarchivoaotracarpeta
Guardaentucomputadoraunaversincomprimidadelarchivoodelacarpeta
Guardaunacopiadelarchivoentucomputadora
Nota :Cuandounalumnoborraunarchivoenviadoenelsistema,estearchivotodavaestar
disponibleparaelprofesor
Ilustracin141:CompartirdocumentosComentarios
151/207
Captulo 27.
Grupos
LaherramientadeGrupos
permitealosprofesorescrearygestionar gruposdetrabajoentre
alumnos.Seproponecomounaherramientaorganizacionalsimpleparalaasignacinautomticao
manual de grupos de alumnos, aunque desde un punto de vista pedaggico puede ser una
herramienta de aprendizaje en lnea. Los grupos fomentan el soporte y la interaccin alumno
alumno,ayudandoalalumnosobrepasarelsentidodeisolamientoqueesunodelosprimerosretos
aenfrentarenelestudioenlnea.Enconjuntoconotrasherramientas,laherramientade Grupos
puedeayudaraldesarrollodecompetenciasdetrabajoengrupo,proveyendooportunidadespara
liderazgoenciertastareasyparalarefleccinmutuaylaretroalimentacinentrealumnos.Porlo
tanto,puedeayudaralosalumnosmantenerseconectadosalastareasyenriquecersuaprendizaje
onlineconsiderablemente.
La herramienta de Grupos permite al profesor asignar una serie de herramientas de Chamilo
(documentos,agenda,tareas,anuncios,foros,wikiychat)aungrupodeterminadodealumnos,
configurndoloscomoprivadosparaelgrupo,proveyendolosalumnosconespaciosdetrabajoen
lneaconfidenciales(quenopuedenservistosporotrosusuariosogrupos).
Ilustracin142:Crearungrupo
Daleunnombre,ingresalacantidaddeasientoslibresquequiereenelgrupoydaleclicenel
botnCreargrupo(s).Elnuevogrupoaparecerenellistadodelapginaprincipaldegrupos.
PuedeserborradousandoeliconoEliminar .
limitar la cantidad de grupos a los cuales un nico alumno puede pertenecer, y configurar
parmetrospordefectoparatodoslosgrupos,incluyendoeltamaomximodecadagrupo,elauto
registroyprivilegiosdeaccesoparatodaslasherramientasasociadas(documentos,agenda,tareas,
anuncios,foros,wikiychat):
Ilustracin143:GruposConfiguracin
153/207
Ilu
stracin144:GruposAutollenadodegrupos
154/207
Ilustracin145:GruposLlenadomanualdeungrupo
Seleccionayaadeoquitausuarioscomodeseesutilizandolasflechas.Cualquierusuariopuedeser
aadidocomoTutor(lderdegrupo,tutor,etc.)ocomoMiembrodelgrupoestosemostrarenel
listado.
155/207
Ilustracin146:GruposEspaciodegrupo
Desdeelespaciodegrupo,puedesconsultarlahojadeinformacindeunalumnosimplemente
haciendoclicensunombredesdelalistademiembrosdelaparteinferiordelapgina.
156/207
Iconos
Actualizarlaconfiguracindeungrupo
Eliminarungrupo(condilogoemergentedeconfirmacin)ytodossuscontenidos
Llenarungrupoconusuariosdeformaautomtica
Vaciarelgrupo
157/207
Captulo 28.
Chat
La herramienta Chat
es una herramienta de mensajera instantnea que permite que los
usuariosdeuncursointercambienideas,preguntasyrespuestasenunaconversacinescritaen
vivo.
Aunquepuedapareceralgolenta(tressegundosporpublicacin)ylimitadaencaractersticaspara
los usuarios online de hoy da, la gran ventaja de esta herramienta en comparacin con, por
ejemplo,lasherramientasdechatdeSkypeoFacebookesqueformapartedelaplataformay,como
tal,norequiereningunaherramientaexterna,garantizandoquefuncionarentodoslosordenadores
enlosquesepuedausarChamilo.
Ilustracin147:Laventanadechat
SiunusuarioconfigurasuimagenenlapestaadeRedsocial(oPerfil),staaparecerjuntoasu
nombre.Porotrolado,elprofesorpuedeeliminarmensajesprevioscuandoloconsiderenecesario.
eliminarelhistorialdelchatparaesafechacompleta.
159/207
Captulo 29.
Encuestas
La herramienta Encuestas
le permite al profesor recoger informacin, puntos de vista y
opinionesdelosparticipantesdeuncurso.Tpicamentesepodrautilizarduranteelcursooalfinal
delmismo,comoayudaalaevaluacindelcursocompleto,osepodrausaralprincipiodelcurso
parareunirinformacinsobrelosintereses,aspiracionesologrospreviosdelosalumnosconelfin
deayudaralprofesorapersonalizarvariosaspectosdeloscontenidosdelcursoparaajustarseasus
alumnos.
de la pgina principal de
Ilustracin148:EncuestasFormulariodecreacin
Completaloscampos,dndoleatuencuestaun Cdigo,un Ttulo yun Subttulo (descripcin).
Opcionalmente, puedes establecer una fecha de inicio y fin para que la encuesta solo est
disponibleporuntiempolimitado.Puedeselegirsilaencuestaserannima(lasrespuestasde
usuario no sern identificables) marcando la casilla apropiada. Finalmente, escribe una
160/207
Introduccin paralaencuesta(eltextoqueaparecerjustoantesdequeelusuarioempiecela
encuesta)yunmensajedeAgradecimiento(queaparecercuandoelusuarioterminelaencuesta,
conelfindeagradecerleyquizinformarledecundosecompilarnyusarnlosresultados).
En Parmetrosavanzados, puedeselegirsideseasqueestaencuestaseconsidereunelemento
esencialdelaherramientaEvaluaciones(Librodecalificaciones),siquieresqueseadjunteauna
encuestamadre(nodocumentadoenestaguatodava),siquieresunapreguntaporpginaosi
deseasbarajarlaspreguntas.
RecuerdahacerclicenelbotnCrearencuesta.
Ilustracin149:EncuestasCreacindepreguntas
Paracrearpreguntas,hazcliceneliconoapropiadoycumplimentaloscamposcorrespondientes.
161/207
I
lustracin150:EncuestasVistapreliminar
.Seleccionalosusuariosdelcursoalosqueenviarleslainvitacin
Ilustracin151:EncuestasPublicacin:seleccindemiembrosdelcurso
Adicionalmente o de forma alternativa, enva las invitaciones usando el mismo formulario
162/207
directamenteporcorreoelectrnico(separalasdireccionesdecorreoelectrnicousandopuntoy
coma). Las invitaciones se pueden enviar a personas que no son usuarios registrados de la
plataforma(porejemplo,puedequedeseesenviarlelainvitacinapotencialesclientes,oapadres
dealumnos):
Ilustracin152:EncuestasPublicacin:destinatariosadicionalesdelcorreoelectrnico
Unavezcompletadosloscampos,recuerdahacerclicenelbotnPublicarencuesta.
Nota: tambin puedes invitar a personas annimas sin necesidad de una direccin de correo
electrnico (por ejemplo, paravisitantes de unsitio web) usandoel icono Generar enlace de
acceso dellistadodeencuestas.
29.5 Resultados
Analizarlosresultadosdelaencuestapuedeserunprocesoagotador.Lasherramientasdescritasen
estaseccinpuedenserdegranutilidad.HazcliceneliconoInformes paraverunmenconlos
informesgrficosyestadsticosgeneradosautomticamente;cadaunodeloscualestepresentarun
detalladoinformequepuedeexportarsecomoarchivo.csvo.xml.
163/207
Ilustracin153:EncuestasResultados
Opciones
Editarlaconfiguracindelaencuesta
Eliminarencuesta
Vaciarlosresultadosdelaencuesta
Vistapreliminardelaencuesta
Publicarencuesta
Generarenlacedeaccesoalaencuesta
Accesoalosinformes
Cambiarelordendelaspreguntasdelaencuesta
164/207
Captulo 30.
Notas personales
LaherramientaNotaspersonales
escomounblocdenotasincluidoencadacurso.Permiteque
losusuariosanotencosasquedeotraformaescribiranenuntrozodepapel.
Ilustracin154:NotaspersonalesLista
Lasnotassepuedenactualizarsegnseanecesarioytambinseguardanlasfechasdecreaciny
ltimaactualizacin.Lasnotastomadasporunusuarionosonvisiblesalrestodeusuarios.Eneste
sentidoson,ciertamente,personales.
Ilustracin155:NotaspersonalesFormulariodecreacin
lasnotassepuedenordenarporfechadecreacin
,fechadeltimamodificacin
ottulo
166/207
Captulo 31.
Blogs
La herramienta Blogs
fue desarrollada en 2006 a peticin de una gran compaa de
telecomunicacionesbelga.Laideatrasellaeraimplementarunblogconligerascaractersticasde
gestindeproyectos,porloquefueetiquetadaconelnombredeBlogsinteligentes.Sufilosofaes
ladepermitirlaasignacindetareasaalumnos,conelfindequeescribanloscontenidosdeun
blogamaneradenarracindehistorias.
Elprofesorseresponsabilizadeelegirlosalumnosqueparticipanenelblog,ydefineelproyectoy
laasignacindetareas(orolestomadosporlosalumnos).Lacreacindeartculossecomparte
entreelprofesorylosalumnos.
Sinembargo,estaherramientasepuedeutilizarcomoblogclsico.
Nota:Cuandosecreaunnuevoblog,apareceenlalistadelcursodeHerramientasdeautordela
pginadeiniciodelcurso.Suvisibilidadsepuedecontrolardeigualmaneraqueladelasotras
herramientas.Unadiferenciafundamentalencomparacinconelrestodeherramientasesquese
puedencrearvariosblogsdentrodeunmismocurso.Aparecerncomomltiplesentradasenlas
HerramientasdeautordeformasimilaralosEnlacesyLecciones.
Ilustracin156:BlogsListado
167/207
Ilustracin157:BlogsCreacindeunblog
Ilustracin158:BlogsAdministracindeusuarios
HazcliceneliconoNuevoartculo
Daleunnombrealartculo,
Anotadebajoelartculoreal,
Adjuntaundocumento(opcional),
HazclicenelbotnGuardar.
Ilustracin159:BlogsNuevoartculo
muestraunapginaquelistalosrolesytareascreadosy
169/207
Ilustracin160:BlogsAdministracindetareas
DesdelapginadeAdministracindetareaspuedescreartareasdetalladasdeunblogoproyectoy
asignarrolesalosmiembrosdelblogoproyecto.
Paracrearunanuevatarea/rol:
HazcliceneliconoAadirnuevastareas ,
Dalealrolotareaunttulo,descripcinyasignalospermisos,
Eligeuncolorusandoeldesplegable,
HazclicenGuardar.
Ilustracin162:BlogsNuevorol
Elnuevorolotareaapareceenellistado.
170/207
Ilustracin163:BlogsAsignarunatarea
Ilustracin164:BlogsComentariosdetareas
171/207
Ilustracin165:BlogsAdministracindeusuarios
172/207
Captulo 32.
LaherramientaConfiguracindelcurso
delaseccindeAdministracindelapginaprincipal
delcursopermiteeditarelcomportamientoglobaldelcurso(lamayoradeopcionesafectana
variasherramientas).Aunqueestubicadaalfinaldeltododelapginaprincipal(yalfinaldeeste
manual),generalmenteesbuenaideausarlaalprincipiodelcursoparaadministrarlaconfiguracin
delasinscripcionesyaccesoalcurso(verdespuslaseccinVisibilidadyacceso).
Nota:Lostutoresdeuncursoqueutilizanelcursodentrodeunasesinnotendrnaccesoaesta
herramientayaquepuedequeloscambiosdeconfiguracinafectenaotrassesiones.
173/207
Ilustracin166:ConfiguracindelcursoGeneral
Ilustracin167:CatlogodecursosEjemplodeimgenesdecursos
Nota:elDepartamentoesunacaractersticaparalaqueyanoseofrecesoporte.Dependiendodel
estilovisual,puedequeeldepartamentoaparezcacomoenlaceenlacabeceradelcampus(para
estilosantiguos).Estoestodoloquecambiarestablecerundepartamento.Paraversionesrecientes
delaplataformaapartirdeChamilo1.8,sinecesitasadministrarcursospordepartamentosdentro
de una universidad, recomendamos que utilices la opcin de multiurl, descrita en la gua del
administrador,lahermanapequeadeestagua.
174/207
Ilustracin168:ConfiguracindelcursoNotificacionesporemail
Enestaseccin,puedeselegirrecibirnotificacionesporemailsi:
se inscribe un usuario en el curso (esta opcin debe ser activada por el administrador de la
175/207
plataforma),
seenvaunnuevoarchivoatravsdelasherramientasTareasyCompartirdocumentos,
unalumnoapruebaunejercicio.
Tambinesposibleestablecerunanotificacinporemailatodoslosusuarioscuandosecreauna
nuevatarea.
Ilustracin169:ConfiguracindelcursoDerechosdeusuario
,conlaopcinadecuadapodrselegirsielchatseabreen
Ilustracin170:ConfiguracindelcursoConfiguracindelchat
176/207
Ilustracin171:ConfiguracindelcursoConfiguracindelaslecciones
Laopcindedespliegueautomticopermitequeelprofesorseleccioneunaleccinespecficaque
seautoejecutecuandoelusuarioaccedaalapginadeiniciodelcurso.Parapoderusarestaopcin,
necesitasactivarlaopcinenlaconfiguracindelcurso(recordandoguardarloscambios)yluego
iralalistadeleccionesyhacercliceneliconodelcohete,querepresentalaautoejecucindeuna
delaslecciones:
Ilustracin172:LeccionesDespliegueautomtico
Solo se puede establecer la autoejecucin de una leccin simultneamente, que comenzar en
cuantoelalumnoaccedaalapginadeiniciodelcurso.Elrestodeleccionesmostrarnuniconode
cohete en gris. Para probar esta opcin, tendrs que conectarte como alumno, ya que est
desactivadaparaprofesoresporrazonesprcticas.
Siempreycuandoeladministradordelaplataformahayaactivadoestaopcin,elprofesorpuede
seleccionarPermitirestilosenLeccionesparaelegirelestilogrficodelcurso.Tambinesposible
seleccionarunestiloseparadoparacadaLeccinindividual.Estosignificaqueunalumnopuede,en
teora, acceder a su campus Chamilo, ver la plataforma en un estilo visual determinado (por
ejemplo,enazulprincipalmente),accederauncursoyverelestilocambiadoarojo,yluegoentrar
aunaleccinyverelestilomayoritariamenteenverde...Sinembargo,pormotivosdeconfort
visual, se recomienda evitar los cambios de estilo a menos que estn justificados por razones
pedaggicasreales.
177/207
Nota:unalumnopodrvolveralapginadeiniciodelcursodesdeelmendelaizquierda
dentrodelaleccin.Laideaquesubyaceaqunoesdesactivaruocultarlapginaprincipaldel
curso,sinoacelerarelaccesoalcontenidodelcurso.
Ilustracin173:ConfiguracindelcursoProgresodelcurso
Estasopcionesrequierenunaadecuadacomprensindelaherramientadeprogresooavanceenla
programacindecurso.Elresultadodelaterceraopcin,porejemplo,sersimilaralmostradoenla
imagenqueapareceacontinuacin).
Ilustracin174:ProgresodelcursoMostradoenlapginadeiniciodelcurso
178/207
Captulo 33.
Chamilodistingueentreherramientasdemantenimientoyconfiguracindelcursoparasimplificar
elmantenimientoycopiasdeseguridad.Borrar,vacias,copiar,guardarorecuperarloscontenidos
de un curso (parcial o completamente) puede ejecutarse rpida y eficientemente usando la
herramientadeMantenimiento :
Ilustracin175:MantenimientodelcursoGeneral
Nota: Las caractersticas de copia de seguridad, copiar el curso, reciclar, etc. han sido
desarrolladasconlaintencindegestionar contenido. Porestarazn,lasinteraccionescono
entrelosusuariosnosoncopiadas.Paraguardarlas,debersconsultaraladministradordetu
plataformasobrerealizarunacopiadeseguridadcompletadelportal.Situereseladministrador,
esteprocedimientosedescribeenmanualdeladministrador.
179/207
Ilustracin176:MantenimientodelcursoCrearunacopiadeseguridad
Lacopiadeseguridadsegeneraenformadeunarchivocomprimidoquepuedesdescargarentu
ordenador.Tambinsealmacenaenelservidorparaunarpidarestauracinsisenecesita.
hazclicenelenlaceImportarunacopiadeseguridadenlaseccindeCopiadeseguridaddel
curso
eligeelorigendelacopia:unarchivo.zipentuordenadorounoalmacenadoenelservidor,
eligesiquieresimportarelcursocompletoosloseccionesespecficas(paraseleccionarlasenla
siguientepantalla),
decideentreduplicarficherosespecficosdurantelaimportacinoreemplazarlos,,
hazclicenImportarunacopiaparacomenzarlaimportacin.
Ilustracin177:CopiadeseguridadImportarunacopia
Nota:Unmensajeconfirmarquelarestauracinsehaejecutadocorrectamente
Nota:Unmensajeconfirmarsielcursosehacopiadoconxito
Ilustracin178:MantenimientoReciclarelcurso
182/207
Ilustracin179:MantenimientoSuprimirespaciodelcurso
183/207
Captulo 34.
Informes
Ilustracin180:Informespginaprincipal
HaciendocliceneliconodeDetalles temostrarunalistamsdetalladadeesecursoosesin
especfico.AlhacercliceneliconoDetallesencualquieradelaspantallasqueencontrars,tedar
unavistaaunnivelmsprofundodelosdetalles.Hayalrededorde45nivelesdedetalleyestagua
noloscubretodos.Terecomendamosquetetomesalgntiempoparaecharunvistazoatodaslas
184/207
opcionesyverquinformeeselmsadecuadoatusnecesidades.
185/207
Captulo 35.
Red Social
Chamiloreconocequeunainteraccinsocialefectivaonlineesunimportanteelementoparaelxito
delaprendizajeenlnea.LautilidaddeRedSocialproporcionadaenlaplataformaestdiseada
paraapoyaraprofesoresyalumnosquedeseenhacerusodediversasherramientasderedsocial
como parte integral de su experiencia de aprendizaje (y enseanza). stas incluyen un perfil
simple,sistemademensajeraglobaldisponibleparalosusuariosylaposibilidaddecreargruposde
inters.(Tenencuentaquealgunasdeestascaractersticasnecesitanserhabilitadaspreviamentepor
eladministradordelaplataforma).
Illustration181:SocialnetworkHome
introducir/editartucontrasea,etiquetas,rss,zonahoraria,notificacionesporemail,URLdetu
calendariodeGoogle,tupas,tucumpleaoseinclusounrangodedireccionesweb(networking
links):
Ilustracin182:RedsocialActualizarperfilextendido
Recuerda hacer clic en el botn de guardar cuando hayas terminado de editar/introducir los
187/207
detallesdetuperfil!
Ilustracin183:RedSocialMensajeraInternaBandejadeEntrada
Paraescribirunmensajeaotrousuario(oaunamigo)suscritoalaplataformasiguelossiguientes
pasos:
HazclicenenenlaceMensajesdebajodetufoto.
HazclicenelconodeRedactar .
Escribeelnombredelosdestinatarios,Chamilocompletarautomticamentelosnombres
conloscontactosconocidos.
Escibeunasunto,ascomoelmensajequedeseasenviar(opcionalmentepuedesadjuntarun
archivo).
HazclicenelbotnEnviarmensaje.
Si el destinatario ha definido su correo electrnico en su perfil, el mesaje serpa enviado
automticamenteadireccindecorreoelectrnico.
Nota:Sielmensajeseenvaaotrousuario,elmensajetambinlellegarasucorreoelectrnico
comounanotificacindeunmensajeinterno,sinembargo,deberresponderalmensajedesdela
plataforma.
35.3 Amigos
EnlapestaadeRedSocialesposiblehacercontactoseinvitarloscomoAmigos(nospermitimos
hacerunusolibredelterminoamigo).Esposiblebuscarpersonasdentrodelaplataformadela
188/207
siguentemanera:
HazclicenelenlaceInvitacionesenelmendelaizquierda
Escribeelnombredelapersonaquebuscas.
HazclicenBuscar.
Simplemente escribiendo algunos caracteres del nombre o apellido de la persona que buscas,
Chamiloteayudarmostrndoteunalistadeusuariosquecoincidenconloscaracteresqueescribas.
Unavezquelainvitacinesenviadaaunusuario,stepuedeaceptarorechazarlasolicitudde
amistad.
Ilustracin184:RedSocialenviaryrecivirinvitaciones
ElenlacedeAmigos muestratodoslosamigosconlosquetehasconectadoenlaplataforma,lo
cultepermiteverelperfilcompartidodelosusuariosascomoenviarlesmensajeshaciendoclic
ensunombre.
Ilustracin185:RedSocialPerfilcompartidodeunusuario
189/207
35.4 Grupos
ElenlacedeGrupos reuneatodoslosgruposqueexistenenlaplataforma.Estosgrupossolo
pueden ser creados porlos administradores, al menos que se habilite la opcin para todos los
usuarios.
Existendostiposdegruposdependiendodesutipodeacceso:
Pblicos(cualquierasepuedeunir).
Privados(eladministradordelgrupodebeautorizarlassolicitudesparaunirse)
Ilustracin186:RedSocialGrupos
Lapestaade MisGrupos,muestraunalistadelosgruposalosqueperteneces.Estosgrupos
funcionandemanerasimilaraunforo,dndeeladministrador(omoderador)crealotemasde
discusinparaquelosusuarioscomiencenacontribuir.
190/207
Ilustracin187:RedSocialInterfazdelosgrupos
191/207
Ilustracin188:RedSocialMisarchivos
Losarchivospuedenservisualizadosodescargadoshaciendoclicsobreellos.
192/207
Captulo 36.
Vista de sesiones
DesdeChamilo1.8.8enadelante,situplataformautilizaSesiones,dispondrsdeunavistadiferente
desdelapestaade Mis cursos. Es unavistaespecial,enlaqueencontrars unamaneramuy
distintademostrarloscursosyrecursos(concretamenteleccionesyejercicios).
Ilustracin189:MiscursosSesiones
UnadiferenciaprincipaldesdelasversionespreviasdeChamiloesqueelttulodelasesines
ahora un enlace que conduce directamente a una pgina cuya apariencia difiere del resto de
Chamilo.(Esunnuevoformatodepresentacinquevamosairestudiandoenlosprximosmeses,y
contamoscontuayudayretroalimentacin.DjanosconocertuopininenelforodeChamilo:
http://www.chamilo.org/)
Estenuevoconceptosebasaesencialmenteenunanuevaformadecreartestsopruebasyrutasde
aprendizaje basado en escalas de tiempo. Para asegurarnos de que cada ejercicio y ruta de
aprendizajetieneunafechadeinicioyfin,losdatosquesemuestranenlascapturasdepantalladan
mayorsentidoaestaexplicacin.(Comotal,estonoestbienadaptadoalaenseanzaasincrona,es
decir,puramentaadistancialaenseanzaonline,consusescalasdetiemporelativamentelibres.)
193/207
Ilustracin190:SesionesPantalladenuevasesin
Pinchareneliconodesesin ubicadoenlapestaadeMisCursos,elmenprincipalconstade
cuatropestaas: Cursos,Rutasdeaprendizaje,MiPOM (PreguntasdeOpcinMltiple)y Mis
Estadsticas.
194/207
Ilustracin191:SesionesLecciones
Lafechadepublicacindecadaleccintedaunaideadelordencronolgicodelaslecciones.
Cuandotienesvarioscursossimultneos(loquepodraserelcasoenunasesin)
Thepublicationdateofeachlearningpathgivesyouanideaofthechronologicalorderofthe
learningpaths.Whereyouhaveseveralsimultaneouscourses(whichmightbethecaseinasession)
ofreciendotodosellosvariaslecciones,organizarcorrectamenteelcalendariodeleccionespuede
proporcionaralalumnounaorientacinclaradelordenqueesperamosquelsiga.Elalumnopuede
accederdirectamenteaunaleccindesdeestapantalla,simplementehaciendoclicensunombre.
Nota:Haytresformasdevistaparalecciones:Todas,porsemana,porcurso.Estonoafectaala
formaenqueloscontenidosestnordenados,asquenodudesenprobarlas.
195/207
Ilustracin192:SesionesMispruebas
Losejerciciosquenohansidoanrealizadossemuestranconunaestrellaamarilla. .Elnmero
deintentosseindicaascomolosresultadosdelejercicio,ytambinlamayorpuntuacinobtenida
porunalumnoenlasesin.Lacolumnafinaldelatablareflejalosresultadosrelativosdelalumno
dentrodeestasesin.Haciendoclicenelttulo,elalumnovadirectamentealejercicio,o,unavez
quetodoslosintentoshansidoagotados,directamentealapantalladeresultadosdelejercicio.
196/207
Ilustracin193:SesionesPestaaMisestadsticas
Haciendoclicenladobleflechaazuldecualquiercurso,puedesverunainformacinmsdetallada
delosresultados:
197/207
Ilustracin194:SesionesDetallesestadsticos
Esta vista detallada presenta una visualizacin grfica del reparto de puntuaciones. Cada barra
representaunrangoderesultados(020%,2140%,4160%,6180%,81100%).Elgrficoglobal
representaelrepartodetodoslos resultados detodoslos alumnos paraeseejercicio.Labarra
naranjaindicadondeselocalizanlosresultadosdelusuarioactual.Puedeshacerclicenelgrfico
paraobtenerunavistaexpandida.
198/207
Captulo 37.
Apndice
37.1 Glosario
Administrador:Eselusuarioprincipalquecontrolayadministraglobalmenteelportalde
Chamilo.
Administradordelcurso:Equivalenteaprofesor
Estudiante:EquivalenteaAlumno
Asistentedelcursootutordelcurso:Setratadeunalumnoconpermisosadicionalespara
uncursoconcreto,elcualpuederealizarunseguimientodelosresultadosdeotrosalumnos,
revisartareasyverlosresultadosdelosexmenes.
Tutorgeneral:Setratadelgestorgeneraldeunsesindeformacin.
Curso:Setratadelreaoespaciodndesedesarrollaprincipalmentelaexperienciade
aprendizajeenChamiloatravsdelas20herramientasqueproveepordefecto.
Alumno:Setratadeunusuarioquetienepermisoparaaccederauncursoyalosrecursos
queelprofesorhayapreparado.
Formador:Equivalenteaprofesor
Training:Equivalentea curso.Enlasversiones 1.8.5 a1.8.8deChamilo,eltrmino
Training remplazo el trmino Curso, resultando en una horrible confusin, no solo en
Ingls,sinotambinenotrosidiomasquedependendetraduccionesdelIngls.Eltrmino
puedeserredefinidoencadaportaldesdelainterfazdeadministracindependiendodelas
necesidadesconcretasquesetengan,sinembargo Curso eseltrminoutilizadoahorade
maneraglobal.
Profesor: Setratadelusuarioquecreay/ocontrolauncurso(dentrodelcontextodesu
sesin).
Tutor:Untutorpuedeserunalumnodentrodeuncursoquedesempeafuncionesde
asistentedelcurso,opuedeseruntutorgeneraldeunasesindeformacin.
Usuario:SetratadecualquierpersonaquetieneaccesoatuportaldeChamilosinimportar
elrolquetenga.
nopuedaobjetenerelcertificadosinohacontestadolaencuesta.
Parapoderhaceresto,dirgetealaherramientade Encuestas ycreaunanuevaencuesta;enlos
ParmetroavanzadosseleccionalaopcinCalificarenlaevaluacinyasignaunaponderacinde
50(ases,50queesunvalorlosuficientementegrandeysignificativo).
AcontinuacindirgetealaherramientadeEvaluacionesydacliceneliconodeporcentaje(Peso
del informe). Cualquiera que sea el valor que haya sido asignado, debes asegurarte de que la
encuestatengalamitaddelaponderacin(sieltotaldelaponderacines100,laencuestadeber
tenerunaponderacinde50,sinembargopuedesdefinirlaponderacintotalen200ydefinirla
encuestaconunpesode100).Laclaveestenqueelrestodelosobjetivosdelaevaluacin
combinadosdebentenerlamitaddelaponderacin.Estosignificaqueansielalumnoobtienelas
calificacionesmsaltas,nicamentetendrel50%delacalificacin,loculnoessuficientepara
obtenerelcertificado.Dadoqueunaencuestanoesmsqueinresultadodesiono(respodidaono
respondida), no hay una manera ms sencilla de hacer que una encuesta sea un elemento
obligatorio.
Una vez que el alumno completa la encuesta, sus resultados sern suficientes para obtener el
certificado.
Solotienesqueasegurartedequelasfechasdedisponibilidaddelaencuestanoimpidanqueun
usuarioobtengasucertificadoporquelaencuestanoestdisponible.
y
200/207
CCBYSA:http://creativecommons.org/licenses/bysa/2.0/fr/
AlgunasdelasilustracioneshansidotomdasdelalibreraOpenClipart.
Parahacerprevalecerelespritudelalibertaddelsoftware,todaslasmejorasyactualizacionesa
estetutorialsonbienvenidasenelcorreoinfo@chamilo.org.
201/207
Illustration45:Parmetrosavanzadosdeunejercicioalmomentodecrearlo..................................56
Ilustracin46:Primeravistadelalistadepreguntas.........................................................................61
Ilustracin47:EjerciciosTiposdepreguntas.................................................................................61
Ilustracin48:EjerciciosOpcinmltiple,preguntaderespuestanica........................................63
Ilustracin49:EjerciciosPreguntaderespuestamltiple...............................................................64
Ilustracin50:EjerciciosPreguntaderellenarblancos...................................................................65
Ilustracin51:EjerciciosTipodepreguntarelacionar....................................................................67
Ilustracin52:EjerciciosPreguntasdetiporespuestaabierta........................................................68
Ilustracin53:EjerciciosPreguntadeltipodeexpresinoral........................................................69
Ilustracin54:EjerciciosPreguntasdetipozonasdeimagen.........................................................71
Ilustracin55:EjerciciosVistadelalumnodeunapreguntadezonasdeimagen..........................72
Ilustracin56:EjerciciosPreguntadeltipodecombinacinexacta...............................................73
Ilustracin57:EjerciciosPreguntadeltiporespuestanicaconnose............................................74
Ilustracin58:TestsRespuestamltipleverdadero/falso/nos......................................................75
Ilustracin59:TestsCombinacinverdadero/falso/nos...............................................................76
Ilustracin60:TestsRespuestaglobalmltiple..............................................................................77
Ilustracin61:TestsBasededatosdepreguntas............................................................................78
Ilustracin62:TestsimportacindepruebasexternasdesdelapginaPruebas............................79
Ilustracin63:TestsImportacinHotPotatoes,Qti2ytestsdeExcel.............................................79
Ilustracin64:EjerciciosLista.........................................................................................................80
Ilustracin65:EjerciciosListaderesultados..................................................................................80
Ilustracin66:ForoVistaglobal.....................................................................................................81
Ilustracin67:ForoModosdevisualizacin..................................................................................82
Ilustracin68:ForoNuevacategora..............................................................................................82
Ilustracin69:ForoFormulariodecreaindeforo........................................................................83
Ilustracin70:ForoHilodediscusin............................................................................................85
Ilustracin71:Asignarunapuntuacinmximaaunhilodediscusin............................................87
Ilustracin72:ForoPuntuandounhilo...........................................................................................87
Ilustracin73:Laherramientaderutasdeaprendizaje......................................................................90
Ilustracin74:RutasdeaprendizajeCrearunanuevarutasdeaprendizaje...................................91
Ilustracin75:RutadeaprendizajeAadirunobjetoounaactividad............................................92
Ilustracin76:RutadeaprendizajeConfiguracin.........................................................................92
Ilustracin77:Aadirunobjetodeaprendizajeounaactividadauncurso......................................93
Ilustracin78:RutasdeaprendizajeHerramientadecreacindematerialenriquecido.................94
Ilustracin79:RutasdeaprendizajeImportandorecursosexistentes.............................................95
Ilustracin80:RutasdeaprendizajeNuevassecciones..................................................................95
Ilustracin81:RutadeaprendizajeVistadelalumno.....................................................................96
Ilustracin82:RutasdeaprendizajeImportacinSCORM.............................................................96
Ilustracin83:RutasdeaprendizajeLista.......................................................................................97
Ilustracin84:LeccionesPrerrequisitos.........................................................................................98
Ilustracin85:LeccionesOpcionesdeprerrequisitos......................................................................98
Ilustracin86:InformesAlumnos.................................................................................................100
Ilustracin87:Informesdatosindividualesdelosalumnos.........................................................101
Ilustracin88:UsuariosDetallesdeacceso..................................................................................102
Ilustracin89:Informesobrerecursos.............................................................................................103
Ilustracin90:Seguimientodeexamen...........................................................................................104
203/207
Ilustracin91:Opcionesdetareas....................................................................................................105
Ilustracin92:Crearunanuevatarea...............................................................................................106
Ilustracin93:Documentodetareadelestudiante...........................................................................107
Ilustracin94:Pginaprincipaldetareasestablecidasporelprofesor............................................108
Ilustracin95:TareasOpcionesavanzadas...................................................................................109
Ilustracin96:Tareasopcionesdeparafechasdeexpiracin........................................................110
Ilustracin97:Corrigiendolastareasdelosestudiantes..................................................................111
Ilustracin98:UsuariosPantallaprincipal....................................................................................112
Ilustracin99:UsuariosBotonesdeinscripcin...........................................................................113
Ilustracin100:EvaluacionesEjemplovistadelprofesor............................................................115
Ilustracin101:EvaluacionesVistadelalumno...........................................................................115
Ilustracin102:EvaluacionesOpcionesgenerales.......................................................................117
Ilustracin103:EvaluacionesPesos...............................................................................................118
Ilustracin104:EvaluacionesRangodepuntuaciones.................................................................119
Ilustracin105:EvaluacionesPlantilladecreacindecertificado...............................................120
Ilustracin106:Etiquetasparausarenlaplantilladecertificado....................................................120
Ilustracin107:EvaluacionesRelacindeplantillasdecertificados............................................121
Ilustracin108:Evaluacionescomponentepresencial..................................................................122
Ilustracin109:EvaluacionesComponentespresencialesCumplimentarresultados................122
Ilustracin110:EvaluacionesAadircomponenteenlnea.........................................................123
Ilustracin111:EvaluacionesVistaplana....................................................................................124
Ilustracin112:Evaluacionescrearcategoras.............................................................................125
Ilustracin113:WikiPginaprincipal..........................................................................................126
Ilustracin114:LapantalladeEnlaces............................................................................................129
Ilustracin115:EnlacesAadirunacategora..............................................................................130
Ilustracin116:EnlacesAadirenlace.........................................................................................131
Ilustracin117:PginadeAnuncios................................................................................................133
Ilustracin118:Aadirunanuncio..................................................................................................133
Illustration119:Addanannouncement...........................................................................................133
Ilustracin120:Anunciosvistadelestudiante..............................................................................134
Illustration120:Announcementslearnerview..............................................................................134
Ilustracin121:GlosarioVistadetabla........................................................................................135
Ilustracin122:Glosarioaadiruntrmino..................................................................................135
Ilustracin123:Glosariomostrarcomolista................................................................................136
Ilustracin124:Asistenciaspginaprincipal................................................................................137
Ilustracin125:AsistenciaNuevalistadeasistencia....................................................................138
Ilustracin126:AsistenciaPasointermedioparalacreacindefechas.......................................138
Ilustracin127:Calendariodeasistencia.........................................................................................139
Ilustracin128:Listadeasistencia...................................................................................................139
Ilustracin129:ProgramacindidcticaVistadelprofesor.........................................................141
Ilustracin130:ProgramacindidcticaVistadelprofesor.........................................................141
Ilustracin131:Programacindidcticacrearunidaddidctica...................................................142
Ilustracin132:Programacindidcticainvitacinacrearunaprogramacin:...........................142
Ilustracin133:ProgresodecursoCamposdeejemplodettuloydescripcin.............................143
Ilustracin134:AvancetemticoCreacindepasos....................................................................143
Ilustracin135:Agendapersonal.....................................................................................................145
204/207
Ilustracin136:Aadiruneventodirectamentealcalendario.........................................................146
Ilustracin137:AadiruneventousandoeliconoAadirevento..................................................147
Ilustracin138:Exportar,editaroborrarunevento........................................................................147
Ilustracin139:Compartirdocumentosarchivosenviados..........................................................149
Ilustracin140:CompartirdocumentosEnviarunarchivo..........................................................150
Ilustracin141:CompartirdocumentosComentarios...................................................................151
Ilustracin142:Crearungrupo........................................................................................................152
Ilustracin143:GruposConfiguracin..........................................................................................153
Ilustracin144:GruposAutollenadodegrupos..........................................................................154
Ilustracin145:GruposLlenadomanualdeungrupo..................................................................155
Ilustracin146:GruposEspaciodegrupo....................................................................................156
Ilustracin147:Laventanadechat..................................................................................................158
Ilustracin148:EncuestasFormulariodecreacin.......................................................................160
Ilustracin149:EncuestasCreacindepreguntas........................................................................161
Ilustracin150:EncuestasVistapreliminar..................................................................................162
Ilustracin151:EncuestasPublicacin:seleccindemiembrosdelcurso...................................162
Ilustracin152:EncuestasPublicacin:destinatariosadicionalesdelcorreoelectrnico............163
Ilustracin153:EncuestasResultados...........................................................................................164
Ilustracin154:NotaspersonalesLista.........................................................................................165
Ilustracin155:NotaspersonalesFormulariodecreacin...........................................................165
Ilustracin156:BlogsListado.......................................................................................................167
Ilustracin157:BlogsCreacindeunblog..................................................................................168
Ilustracin158:BlogsAdministracindeusuarios.......................................................................168
Ilustracin159:BlogsNuevoartculo...........................................................................................169
Ilustracin160:BlogsAdministracindetareas...........................................................................169
Illustration161:ProjectsRolesmanagementpage.......................................................................169
Ilustracin162:BlogsNuevorol..................................................................................................170
Ilustracin163:BlogsAsignarunatarea......................................................................................171
Ilustracin164:BlogsComentariosdetareas...............................................................................171
Ilustracin165:BlogsAdministracindeusuarios.......................................................................172
Ilustracin166:ConfiguracindelcursoGeneral.........................................................................174
Ilustracin167:CatlogodecursosEjemplodeimgenesdecursos...........................................174
Ilustracin168:ConfiguracindelcursoNotificacionesporemail............................................175
Ilustracin169:ConfiguracindelcursoDerechosdeusuario.....................................................176
Ilustracin170:ConfiguracindelcursoConfiguracindelchat.................................................176
Ilustracin171:ConfiguracindelcursoConfiguracindelaslecciones....................................177
Ilustracin172:LeccionesDespliegueautomtico.......................................................................177
Ilustracin173:ConfiguracindelcursoProgresodelcurso.......................................................178
Ilustracin174:ProgresodelcursoMostradoenlapginadeiniciodelcurso............................178
Ilustracin175:MantenimientodelcursoGeneral........................................................................179
Ilustracin176:MantenimientodelcursoCrearunacopiadeseguridad.....................................180
Ilustracin177:CopiadeseguridadImportarunacopia...............................................................181
Ilustracin178:MantenimientoReciclarelcurso.........................................................................182
Ilustracin179:MantenimientoSuprimirespaciodelcurso.........................................................183
Ilustracin180:Informespginaprincipal....................................................................................184
Illustration181:SocialnetworkHome..........................................................................................186
205/207
Ilustracin182:RedsocialActualizarperfilextendido................................................................187
Ilustracin183:RedSocialMensajeraInternaBandejadeEntrada.........................................188
Ilustracin184:RedSocialenviaryrecivirinvitaciones..............................................................189
Ilustracin185:RedSocialPerfilcompartidodeunusuario........................................................189
Ilustracin186:RedSocialGrupos...............................................................................................190
Ilustracin187:RedSocialInterfazdelosgrupos........................................................................191
Ilustracin188:RedSocialMisarchivos......................................................................................192
Ilustracin189:MiscursosSesiones.............................................................................................193
Ilustracin190:SesionesPantalladenuevasesin.......................................................................194
Ilustracin191:SesionesLecciones..............................................................................................195
Ilustracin192:SesionesMispruebas..........................................................................................196
Ilustracin193:SesionesPestaaMisestadsticas.......................................................................197
Ilustracin194:SesionesDetallesestadsticos.............................................................................198
Respuestaabierta................................................................................................................................67
respuestamltiple...............................................................................................................................64
Respuestamultiple..............................................................................................................................75
Respuestanicaconnose..................................................................................................................73
SCORM..............................................................................................................................................96
Verdadero/Falso/Nos.......................................................................................................................75
Vistadeestudiante..............................................................................................................................21
Vistadeprofesor.................................................................................................................................21
Zonasdeimagen.................................................................................................................................71
cdigodelcurso.................................................................................................................................22
idioma................................................................................................................................................22
responsabledelcurso.........................................................................................................................22
Collaborator
Contact
Updated
2010
2i2l.fr,AnalBoulier
info@2i2l.fr
RdactiondumanuelpourChamilo1.8.7.
Avril2011
BeezNestBelgiumSPRL,YannickWarnier info@beeznest.com
Misejourpour1.8.8,correctifs,miseonpage,ajoutsdedtails.
Juillet2011
BeezNestBelgiumSPRL,YannickWarnier info@beeznest.com
Misejourpour1.8.8.4androrganisationdeschapitres;rcriturede
l'introduction, listing des options, ajout des nouvelles fonctionnalits,
rvisiondutexte.revoir:outilsSuiviandRseausocial.
August
2011
BeezNestBelgiumSPRL,YannickWarnier info@beeznest.com
AddedFAQ,fixesanddetails.
BasictranslationtoEnglish.
Updatedto1.9.6.
April2013
CompleterevisionandupdateofEnglishtextandscreenshotsbasedon
1.9.4.Iconsaddedinlinetotextforclarity.Someadditionalparagraphs
onpedagogicaluse.
SteveMiller
stephanibus@gmail.com
Madethespanishtranslationofthewholemanual.
207/207