Novela de Rgis Jauffret

Adaptacin de Juan Carlos Zagal y Montserrat Quezada A.

SINOPSIS
Un profesor de ingls, en el laberinto del metro subterrneo de una ciudad,
descubri a quien sin preguntarle siquiera, sin dudas habra de convertirse
en su mujer y en la madre de sus hijos. Para lograrlo, se apodera de su vida,
de sus espacios ntimos, de sus espacios pblicos, sus espacios genitales,
mentales, hasta que para ella no queda otro refugio que el del ostracismo y
la aceptacin. Este torcido amor diluye la frontera entre justicia y siquiatra;
culpa y responsabilidad; impunidad y el silencio cmplice.

Direccin General: Zagal

Autor de la Novela: Rgis Jauffret
Adaptacin teatral: Zagal y Montserrat Q. A
Traduccin al castellano: Carlos Gonzlez Guzmn
Elenco: Julin Marras e Ita Montero
Direccin de Arte: Laura Pizarro y Vittorio Meschi
Diseo Integral: Luis Alcaide, Cristin Mayorga y Laura Pizarro
Msica Original: Zagal
Diseo Banda de Sonido: Matas Del Pozo
Direccin Multimedia: Montserrat Q. A
Diseo de Iluminacin: Luis Alcaide
Story Board: Vittorio Meschi, Abel Elizondo
Asistencia de Direccin: Laura Pizarro, Montserrat Q. A
Asistente de Diseo integral: Jos Manuel Aguirre
Diseo y programacin Multimedia: Mirko Petrovich
Dibujo y Modelado 3D: Vittorio Meschi, Max Rosenthal
Animacin y Post Produccin: Ilana Raglianti y Sebastin Pinto
Operador de Iluminacin: Luis Alcaide

Operador de Video: Lucio Gonzlez, Montserrat Q. A

Sonidista: Ignacio Morales
Realizacin de Utileras: Cristin Mayorga, Catalina Inostroza e Ingrid
Hernndez
Diseo de Vestuario: Laura Pizarro
Confeccin de Vestuario: Sergio Aravena y Paulina Maldonado
Tramoya: Simn Salzmann
Encargado de Proyectos: Dauno Totoro
Gestin Internacional: Loreto Araya