63

Simply more- o filozofie a corporaiei care a adus Uponor

n fruntea productorilor de sisteme de evi din material
plastic pentru instalaiile n construcii. O poveste de
success ce a nceput n Finlanda n 1982 i care continu i
n ziua de azi n 15 ri din lumea ntreag cu 40 de uniti
de producie i o for de munc de mai bine de 5400 de
oameni care asigur fabricarea de produse i sisteme de
un nivel calitativ foarte ridicat ce acoper o varietate larg
de aplicaii practice. Toate susinute de un service de
ncredere i foarte mult dezvoltate alturi de clieni, avnd
n vedere tot timpul cerinele lor.

Inovaii pentru viitor

Inovaii n viitor

Sistemele flexibile i adaptabile

sunt cu mult superioare celor rigide i neadaptabile un principiu revoluionar care se aplic n
mod deosebit n cadrul constrciilor diferitelor reele de evi n u
instalaiile n construcii.

Sistemul d dovad de robustete

i o utilizare ndelungat pe
deplin validate de numeroasele
certificate internaionale. Adaptabilitatea i compatibilitatea componentelor minimalizeaza timpilor
de instalare de la punctele de
lucru, nu sunt necesare unelte
speciale, iar sanurile pot i mai
stramte i mai mici. Aceste lucruri economisesc timp ceea ce se
va reflecta att asupra nervilor ct
i a bugetului dumneavoastr!

Flexibilitatea i dorina de a accepta inovaiile sunt factori decisivi n

succesul mondial al sistemelor
Ecoflex bazate pe calitate, materiale nedunatoare mediului,
munca excelent, experien si
know-how. Indiferent dac sunt
folosite n sisteme de nclzire,
ap cald i rece, nclzire local
sau ap de rcire, industria alimentar sau chimic: de fiecare
dat cnd este vorba de transportul unor subsante lichide toate
motivele vorbesc n favoarea sistemului Ecoflex.

Cum materialele plastice sunt rezistente la coroziune i rezistente

la formarea depunerilor, sistemul
reprezint o investiie foarte
bun pe termen lung att pentru
client ct i pentru mediul nconjurtor.

Cuprins
Avantajele produselor

Flexibile, mas proprie redus,

proprieti perfecte ale materialului i compatibilitate cu mediul.
Pot fi instalate direct de pe rol,
instalare rapid, service i consultan know-how una peste alta o
soluie perfect.

Constituia produselor

Strat dup strat, evile Ecoflex sunt

o alternativ convingatoare la
sistemele convenionale i pot fi
folosite la numeroase aplicaii.
Pre-fabricate, pn la 200 m din
rol sau tiate n lugimile dorite.

O diversitate de
aplicaii

Ecoflex un sistem pentru ap

potabil (cald/rece), ap de nclzire sau rcire, canalizare, chimicale, lichide alimentare, o singur
linie de conectare la cldiri sau la
reeua de distribuie.

Tipuri de evi
Ecoflex Supra o singur eav
pentru transportul apei potabile
reci sau de canalizare. Opional
cablu de protectie mpotriva
ngheului.

Accesorii

O varietate practic de fitinguri cu

diverse componente i accesorii
asigur o racordare perfect de
fiecare dat. Simplu. Repede.
Sigur.

Manevrare/Instalare

Uor de manevrat. Modularitate i

compatibilitate ntre componentele sistemului: pentru avansarea
rapid a lucrrilor, ncrcare i
descarcre, lucrul n pmnt
tot ceea ce trebuie s tii la faa
locului.

Programul de livrare

ntregul program de livrare pe

scurt.

Ecoflex Aqua una sau dou ev

pentru ap potabil cald. Cu
Aqua Twin cu linie de circulare.

67

8 11

12 13
Ecoflex Thermo una sau dou evi
pentru distribuia apei de nclzire n
reele i conexiuni la cldiri individuale.
Disponibile ca Thermo Twin cu tur si
retur ntr-un singur sistem de evi.

Ecoflex Quattro soluie all-in-one

pentru furnizarea apei calde potbile sau de nclzire cu o singura
eav. n mod deosebit pentru
conectarea cldirilor individuale.

14 33

34 39

40 47

49 58

Avantajele produselor
Avantajele deosebite ale produselor i service-ului Ecoflex, pe
santier, fac instalarea mai uoar iar rezultatul este garantat a fi
perfect.

Proprieti convingtoare ale materialului

Instalare simpl i economie de

timp

Plastic de cea mai bun calitate

mpreun cu straturile speciale
din constituia evii dau maxim
flexibilitate i robustee, plus
mas proprie redus i manevrabilitate uoar. Cum plasticul
este n mod deosebit durabil, o
utilizare pe termen lung este de
ateptat. i ce se pstreaz bine,
face ca risipa sa fie mai mic,
acesta este bine att pentru mediu ct i pentru noi toi. Alt avantaj este acela ca interiorul evii nu
va deveni ncrustat, acest lucru
nseamn c depunerile nu se pot
forma pe suprafaa ei alt argument convingtor pentru o utilizare ndelungat i sigur ne mai
vorbind c acesta nu corodeaz.

evile Ecoflex sunt uor de transportat i sunt aduse la locul de

amplasare sub forma unor role
economie de spaiu. Greutate
redus i flexibilitate nseamn
c evile pot fi instalate uor i
repede, chiar pe lng coluri i
peste obstacole.
evile Ecoflex pot fi ntinse n lungimi continue de pn la 200 de
metri. Ele sunt racordate folosind
o metoda practic, iar toate conect ile pot fi izolate far nici o
problem.

Accesorii folositoare

Service avantajos pentru clieni

O gam larg de fitinguri cu

componente individuale ce pot fi
combinate cum ar fi capace de izolare, etansatoare la strpungeri,
izolaii i altele asigurnd ca legturile s fie perfecte.

Cerine speciale, condiii speciale de livrare sau probleme la

instalare? O echipa de specialisti
sunt gata s dea sfaturi att practice ct i teoretice asupra produselor, indiferent dac este vorba
de material sau de accesoriile alese. Un tehnician specializat v
v-a sprijini pe timpul proiectului
pentru a gsi soluii eficiente din
punct de vedere al costului i
convingtoare chiar i pentru
exe-cuiile cele mai complexe.

Livrri personalizate
evile preizolate Ecoflex pot fi
livrate dac se cer tiate pe msur de ctre instalatori la dimensiunile dorite.

Manevrare usoar
Pna la 200 m eava ponte
filivrta n coluci
Montaj rapid pe antier
Taiate pe msur
Servicii complete
Proprieti excelente ale
materialului

Fabricarea produsului
O conduct manon, izolatie, eava tot ce intr n sistem! Ct de
mult putei s greiti? n spatele fiecrui metru de eav Ecoflex st
o experien de mai bine de 20 de
ani. Calitatea i capacitatea dovedit n aplicaiile practice au fost
i sunt prioritare atunci cnd se
dezvolt fiecare soluie.
Geometria dimensiunilor exterioare, tipul i fabricarea izolaiei,
materialul evii purttoare: ceea ce
s-a investit n ele, poate de multe
ori apreciat numai n fi detalii.

conducta manon

eava purttoare

susintor
izolaie

Conducta manon
s

da di

Flexibilitatea i tria inelelor: dou proprieti contradictorii ntr-o singur conduct!

Izolaia

diametru
da/di [mm]

grosimea peretelui
s [mm]

68 / 55

1,0 1,2

140 / 118

1,3 1,5

175 / 145

1,7 1,9

200 / 175

2,1 2,3

O raz de ncovoiere mic d

voie conductei s fie instalat n
jurul obstacolelor i schimbrile
de traseu pot fi fcute far a fi
nevoie de fitinguri costisitoare.
O soluie aproape far sfrsit n
lungimi de pn la 200m.

Conducta manon asigur protecia mpotriva aciunilor exterioare. Conducta manon Ecoflex din
HDPE are o geometrie special ce
garanteaz o flexibilitate excelent n timpul instalrilor i n acela timp o rezisten ridicat a inelelor mpotriva forelor radiale pe
timpul instalrilor.
Proprieile de izolare superioare ce le deine
izolaia multistrat contribuie n mare msur la
flexibilitatea conductei Ecoflex.
Structura de celule nchise acioneaz mpotriva
penetrrii umiditii, exemplificat prin absorbia
la un nivel foarte sczut a apei, <1%.
Mai mult, izolaia preia toate dilatrile liniare ce
apar la nivelul conductei manon care se propag
cu nevoia de compensare sau de a se ndoi. i cum
izolaia este att de elastic ntotdeauna i va relua forma dup ce a fost supus unor fore mecanice.
i un beneficiu practic n plus: susintoarele
codate n culori, evit confuziile dintre tur i retur.

Date tehnice: material izolant

Standard

uniti

valoare

Greutatea/unitate

DIN 53420

kg/m3

30

Rezistena la ntindere

DIN 53571

N/cm2

24

Alungire pan la fracturare

DIN 53571

204

Rezistena la rupere

DIN 53575

N/mm

1.38

Rezistena la compresie (deformare 50%)

DIN 53577

kPa

71

Absorbarea umiditii 24 de zile

DIN 53428

vol-%

< 1.0

Inflamabilitate

DIN 4102

eava purttoare
Esena sistemelor Ecoflex st n
evile purttoare din PE de nalt
calitate. Propritile fizice i
chimice ale polietilenei i-au
dovedit renumele de-a lungul
multor ani de fabricare a evilor
i fac dovada multor avantaje la
instalare i la exploatare.

B2

Avantajele evilor din polietilen

Greutate redus
Usor de transportat
Uor de instalat
Rezistene n medii sau soluri ostile
Pierderi de presiune sczute
Far depuneri i cruste
Rezistene la nghet
Foarte flexibile
Far scurgeri, etane
Rezisten la forele de rupere
Rezisten la microorganisme

Arii de aplicabilitate pentru PE-X

Proprietile PE reticulate,
permit o varietate larg de
aplicaii. Datorit rezistenei la temperaturi ridicate,
insensibilitatea fa de
solveni i un comportament bun la deformri,
PE-X a fost folosit pentru
muli ani n retele de distribuie a agentului termic i
n industrie.

Proprietile materialului
PE-HD

Conducta manon din seria

Supra este fabricat din PE-HD
(PE 100). Raportul dintre grosimea peretelni i diametru, conform prescripiilor SDR11 i o rezistan la o presiune de 16 bar la
20C au fost special proiectate
pentru transportul apei reci potabile i a agentului de rcire. Far
ndoial conducta este aprobat
DVGW (Asociatia German de
Comer cu Ap i Gaz)pentru a fi
folosit n transportul apei potabile.

Proprieti

standard

unitate

PE100 referin

Densitate la 23C

DIN 53479
ISO 1183
ISO/R 1183

g/cm3

ca. 0,96

38

Rezisten la rupere

DIN 53495

N/mm2

Alungirea la rupere

DIN 53495

> 600

Tensiune la curgere

DIN 53495

N/mm2

25

Element de elasticitate

ISO 178

N/mm2

ca. 1.200

Duritate

ISO 2039

N/mm2

46

Punct
de nmuiere
VST-A/50
VST-B/50

DIN/ISO 306

C
127
77

Conductivitate termic
(la 20 C)
coeficient termic de
dilatare liniar
comportament la foc

DIN 52612

W/mK

0,38

DIN 53752

1/C

1,8 x 10-4

DIN 4102 Tiel 1

B2

20

10C
20C

tensiune comparativ n N/mm2

10
9
8

30C
40C
50C

60C

70C
80C

5
4

1
0,9
0,8
0,7

0,6
0,5
0,5

10

10 2

10 3

timp de activitate n ore

10

10 4

10

25 50

ani

10 5

10 6

Proprietile materialului PE-X

Proprieti mecanice

referin

unitate

densitate

938

kg/m3

rezisten la ntindere (conf. DIN 54355)

20 C
19 26
80 C
9 13

N/mm2
N/mm2

modul E(conf. DIN 53457)

20 C
80 C

N/mm2
N/mm2

600 900
300 350

alungire la rupere (conf. DIN 53455)

120 C
350 550
100 C
500 700

%
%

rezilien (conf. DIN 53453)

140 C
120 C
100 C

fara rupere
fara rupere
fara rupere

kJ/m2
kJ/m2
kJ/m2

absorbia de umezeal
(conf. DIN 53472) 22 C

0,01

mg/4d

coeficient de frecare la otel

0,08 0,1

permeabilitate pt. oxigen

20 C
55 C

0,8 x 10-13
3,0 x 10-13

eava purtatoare PE-Xa Thermo este acoperit cu un

strat EVOH n concordan cu DIN 4726 mpotriva difuziei de oxigen i astfel este n mod special fabricat
pentru transportul apei calde pn la 95C i max.
6 bar presiune dim instalaiile de nclzire. Raportul
grosimii peretelui pe diame-tru este la fel ca cel al
evilor Supra SDR 11.

tensiune comparativ intern n Mpa

evile din seria Aqua snt aprobate DVGW pentru

transportarea apei calde potabile de pn la 95C i
max.10 bar presiune. eava purttoare PE-Xa este
fabricat n concordanta cu DIN 16892/16893 cu un
raport al grosimii peretelui pe diametru de SDR 7,4.

g m/m2s bar
g m/m2s bar

ani

Proprieti termice
temperatura de utilizare

100-tl + 110 C

coeficientul de ntindere liniar

120 C
100 C

1,4 x 10-4
2,05 x 10-4

m/mK
m/mK

temperatura de nmuiere

+ 133

capacitate termic specific

2,3

kJ/kgK

conductivitate termic
(conf. DIN 4725)

0,35

W/mK

timp de activitate n ore

11

O gam larg de aplicaii...

12

Ap potabil (rece)

Ap potabil (cald)

Agent termic

Agent de rcire

Canalizare

Chimicale

Produse alimentare

Conectri simple la cldiri

Dezvoltarea reelelor
existente

...i sistemul de evi care s se potriveasc!

Supra

Aqua Single/Twin

Aplicaie:

Aplicaie:

Ap potabil (rece), agent

Apa potabil (cald),

de rcire, canalizare

produse alimentare

Thermo Single/Twin

Thermo Mini

Aplicaie:

Aplicaie:

nclzire, canalizare

nclzire, canalizare

Quattro
Aplicaie:
nclzire, ap potabil
(cald) cu recirculare

Supra
Agent

Temperatura
agentului

Presiunea
de utilizare

Ap potabil rece

20 C

16 bar

Ap potabil cald

95 C

10 bar

95 C

6 bar

Agent de rcire

10 C / 20 C

16 bar

Agent de rcire

50 C / 95 C

6 / 10 bar

Agent termic

Chimicale

Aqua

Thermo

Quattro

x
x

x
x

x
x
La cerere

La cerere

Produse alimentare

La cerere

La cerere

Canalizare sub presiune

La cerere

La cerere

La cerere

Diverse
Cablu opional mpotriva ngheului

Cablu opional de nclzire

Material
eav

PE-HD

PE-X

PE-X
i EVOH

PE-X cu
PE-X
i EVOH

Izolaie

PE-X

PE-X

PE-X

PE-X

Manta

PE-HD

PE-HD

PE-HD

PE-HD

13

Supra n practic

n timpul construirii hotelului Four Seasons Resort din Costa Rica,

de la bun nceput a fost proiectat o reea de agent de rcire foarte
performant. n ceea ce privete sistemul de evi, decizia a dus la
Ecoflex Supra deoarece este optim n folosirea pentru reele de agent
de rcire. Reeaua de 50mm pna la 90mm este de aproximativ 4000
metri lungime i este exploatat cu agent de 6 C.

14

Ecoflex Supra
MPA
NRW

Supra

D IN

Aplicaii principale

20 C
max.
16 bar

SVGW

ap potabil (rece)
agent de rcire
Aplicaii secundare
Canalizare
eava
HDPE (PE 100), SDR 11

SSIGE
Opional
Protecie mpotriva ngheului
MPA
NRW

Izolaie
PE-X

O eav bine testat i dovedit

a fi bun pentru aplicaii n
proiecte de cldiri att private ct
MPA i publice, precum i n sectorul
NRW
industrial, piscine, hoteluri i
centre de recreere. Este optim
pentru transportul apei potabile
sau pentru a fi folosit n sisteme
MPA de rcire sau canalizare unde
NRW temperatura agentului este ntre
-10C i +20C.

Inveli
HDPE

Bun mpotriva frigului

Ecoflex Supra este de

asemenea disponibil i
cu cablu de protecie mpotriva ngheului dac
apa sau alte lichide sunt
transportate la temperaturi foarte joase.
Pentru informatii suplimentare: pagina 40

Supra
Nr.articol

E500042
E500043
E500044
E500045
E500046
E500047
E500048
E500049

eava
da / di / s
[mm]

25 / 20,4 / 2,3
32 / 26,2 / 2,9
40 / 32,6 / 3,7
50 / 40,8 / 4,6
63 / 51,4 / 5,8
75 / 61,4 / 6,8
90 / 73,6 / 8,2
110 / 90,0 / 10,0

1
1
3
3
2
3
2
3

eav
exterioara
Da [mm]

Masa
[kg/m]

Lungimi
livrate
[m]

Raza de
ndoire
[m]

Grosimea
stratului
izolator [mm]

68
68
140
140
140
175
175
200

0,52
0,62
1,44
1,67
1,97
2,89
3,31
5,24

100
100
100
100
100
100
100
100

0,20
0,25
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,90

15
12
39
34
27
38
28
30
15

Pierderi de presiune Supra

evi HDPE PN 16
.
V
[l/s]

.
75 / 61,4 / 6,8
90 / 73,6 / 8,2 110 / 90,0 / 10,0 V
v
p
v
v
p
p
[l/s]
[m/s] [bar/
[m/s] [bar/
[m/s] [bar/
100 m]
100 m]
100 m]

0,025
0,0315
0,04
0,05
0,063

0,076
0,096
0,122
0,153
0,193

0,0086
0,0127
0,0189
0,0275
0,0407

0,059
0,075
0,094
0,119

0,0041
0,0061
0,0088 0,060
0,0130 0,075

0,0031
0,0045

0,08
0,1
0,125
0,16
0,2

0,245
0,306
0,382
0,490
0,612

0,0611
0,0895
0,1315
0,2016
0,2974

0,151
0,188
0,235
0,301
0,377

0,0195
0,0285
0,0417
0,0638
0,0939

0,096
0,120
0,150
0,192
0,240

0,0067
0,0098
0,0144
0,0219
0,0321

0,061
0,076
0,096
0,122
0,153

0,0024
0,0034
0,0050 0,060
0,0076 0,077
0,0111 0,096

0,0017
0,0026
0,0037

0,054
0,068

0,0011
0,0016

0,25
0,315
0,4
0,5
0,63

0,765
0,964
1,224
1,530
1,927

0,4394
0,6599
1,0068
1,4972
2,2631

0,471
0,593
0,753
0,942
1,187

0,1384
0,2072
0,3152
0,4672
0,7039

0,300
0,377
0,479
0,599
0,755

0,0473
0,0706
0,1071
0,1585
0,2381

0,191
0,241
0,306
0,382
0,482

0,0163
0,0244
0,0369
0,0544
0,0816

0,120
0,152
0,193
0,241
0,304

0,0055
0,0082
0,0123
0,0182
0,0272

0,085
0,107
0,136
0,170
0,214

0,0024
0,0036
0,0054
0,0079
0,0119

0,059
0,074
0,094
0,118
0,148

0,0010
0,0015
0,0023
0,0033
0,0049

0,063
0,079
0,099

0,25
0,315
0,0009 0,4
0,0013 0,5
0,0019 0,63

0,8
1
1,25
1,6
2

2,448
3,059

3,4774 1,507
5,2062 1,883
2,354
3,014

1,0776
1,6072
2,4022
3,7567

0,958
1,198
1,498
1,917
2,396

0,3634
0,5405
0,8053
1,2547
1,8774

0,612
0,765
0,956
1,224
1,530

0,1242
0,1842
0,2738
0,4253
0,6345

0,386
0,482
0,602
0,771
0,964

0,0413
0,0611
0,0906
0,1403
0,2088

0,272
0,340
0,425
0,544
0,680

0,0180
0,0266
0,0394
0,0609
0,0904

0,188
0,235
0,294
0,376
0,470

0,0075
0,0111
0,0163
0,0252
0,0374

0,126
0,157
0,196
0,252
0,314

0,0029
0,0043
0,0063
0,0097
0,0143

0,8
1
1,25
1,6
2

2,995

2,8148 1,912
2,409
3,059

0,9483 1,205
1,4406 1,518
2,2247 1,928
2,410
3,036

0,3112
0,4714
0,7254
1,0873
1,6567

0,850
1,071
1,360
1,700
2,142

0,1345
0,2033
0,3123
0,4670
0,7098

0,588
0,740
0,940
1,175
1,481

0,0555
0,0838
0,1285
0,1917
0,2908

0,393
0,495
0,629
0,786
0,990

0,0212
0,0320
0,0489
0,0729
0,1103

2,5
3,15
4
5
6,3

2,720
3,399

1,0965 1,880
1,6493 2,350
2,938

0,4480
0,6722
1,0104

1,258
1,572
1,965
2,515
3,144

0,1695
0,2537
1,3804
0,5966
0,8977

8
10
12,5
16
20

2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5

16

32 / 26,2 /2,9
25 / 20,4 / 2,3
63 / 51,4 / 5,8
40 / 32,6 / 3,7
50 / 40,8 / 4,6
v
p
v
v
p
p
v
p
v
p
[m/s] [bar/
[m/s] [bar/
[m/s] [bar/
[m/s] [bar/
[m/s] [bar/
100 m]
100 m]
100 m]
100 m]
100 m]

0,025
0,0315
0,04
0,05
0,063
0,08
0,1
0,125
0,16
0,2

Debite

Dimensionarea re eleror de ap

Debitele au o influen considerabil n ceea ce priveste eficiena costului i sigurana n exploatarea unei centrale.

Liniile pentru transportul apei

trebuie dimensionate n aa fel nct s asigure ndeajuns debit
pentru fiecare consumator. Sistemul de evi trebuie de asemenea
dimensionat n aa fel nct consumatorii individuali s fie alimentai adecvat chiar i n condiii de presiune minim.

Debitele mari dau pierderi de presiune mari i pot aprea i pierderi mari de presiune dinamic.
n plus, particulele ce se depun
pe pereii evilor pot fi angrenate n curgere.
Debite sczute dau timpi de reinere mari ceea ce poate face
ca apa s fie contaminat cu
formri de alge, de mucegai sau
poate deveni neclar. Trebuie s
existe ntotdeauna un schimb de
ap adecvat.

17

Aqua Single/Aqua Twin n practic

n Pappelallee, Berlin, 160 de case sunt alimentate de la o central

de 490kW cu ap cald i recirculare, plus tur i retur. evile single
Ecoflex Aqua de 25 mm pn la 63 mm au fost folosite pentru instalaia de ap cald.
O lungime total de aproximativ 1000 metri de eav inclusiv legturi
i racorduri au fost instalate de 4 instalatori n doar o sptamn.

18

Ecoflex Aqua Single/Aqua Twin

MPA
NRW

Aqua Single
Aplicaii principale

95 C

ap potabil (cald)
Aplicaii secundare

MPA
NRW

max.
10 bar

SVGW

D IN

SSIGE

Produse alimentare, chimicale

eav
PE-X, SDR 7,4
Opional
Cablu de nclzire
Izolaie

eava ecoflex Aqua aprobat de

DVGW este potrivit pentru transportul apei potabile i a produselor alimentare.

PE-X
Inveli
HDPE

Aqua Twin

Aqua Twin
este o eava bitubular
MPA
NRWrecirculare integrat.
cu eava de

Aplicaii principale

95 C

ap potabil (cald)
Aplicaii secundare

max.
10 bar

Produse alimentare, chimicale

eav
PE-X, SDR 7,4

MPA
NRW

Aqua Single
Art.nr.

eava
purtatoare
da / di / s [mm]

Manta
Da
[mm]

E500020
E500021
E500022
E500023
E500024

25 / 18,0 / 3,5
32 / 23,2 / 4,4
40 / 29,0 / 5,5
50 / 36,2 / 6,9
63 / 45,6 / 8,7

3
3
4
4
3

140
140
175
175
175

eava
purtatoare
da / di / s [mm]

Manta
Da
[mm]

Greutate
[kg/m]

Lungimi
de livrare
[m]

Raza de
curbur
[m]

Grosimea
izolaiei
[mm]

1,20
1,30
2,37
2,71
3,17

200
150
100
100
100

0,35
0,40
0,45
0,55
0,65

45
42
55
50
43

Greutate
[kg/m]

Lungimi
de livrare
[m]

Raza de
curbur
[m]

Grosimea
izolaiei
[mm]

175

2,22

200

0,65

43

175

2,37

150

0,70

38

175

2,62

100

0,90

38

175

2,90

100

1,00

28

Aqua Twin
Art.nr.

E500113
E500114
E500116
E500118

1) 25 / 18,0 / 3,5
2) 25 / 18,0 / 3,5
1) 32 / 23,2 / 4,4
2) 25 / 18,0 / 3,5
1) 40 / 29,0 / 5,5
2) 25 / 18,0 / 3,5
1) 50 / 36,2 / 6,9
2) 25 / 18,0 / 3,5

19

Pierderi de presiune Aqua

Temperatura de baz a apei de 50C*
DIM:

25 x 3,5

32 x 4,4

40 x 5,5

50 x 6,9

63 x 8,7

18

23,2

29

36,2

45,6

di (mm)
Debit volumic:
l/h
l/s
36
0,01
72
0,02
108
0,03
144
0,04
180
0,05
216
0,06
252
0,07
288
0,08
324
0,09
360
0,1
720
0,2
1080
0,3
1440
0,4
1800
0,5
2160
0,6
2520
0,7
2880
0,8
3240
0,9
3600
1
3960
1,1
4320
1,2
5040
1,4
5760
1,6
6480
1,8
7200
2
7920
2,2
8640
2,4
9360
2,6
10080
2,8
10800
3
12600
3,5
14400
4
16200
4,5
18000
5
19800
5,5
21600
6
23400
6,5
25200
7
27000
7,5
28800
8
30600
8,5
32400
9
34200
9,5
36000
10
37800
10,5
39600
11
43200
12
46800
13
50400
14

kPa/m

0,036
0,050
0,065
0,083
0,103
0,124
0,429
0,890
1,494
2,233
3,103
4,098
5,215
6,452
7,806
9,275
10,857

m/s

0,204
0,245
0,286
0,327
0,368
0,409
0,817
1,226
1,635
2,044
2,452
2,861
3,270
3,678
4,087
4,496
4,905

kPa/m

0,037
0,127
0,263
0,442
0,660
0,917
1,210
1,540
1,905
2,304
2,737
3,203
4,233
5,390
6,672
8,075
9,598
11,239

m/s

0,246
0,492
0,738
0,984
1,230
1,476
1,722
1,968
2,214
2,460
2,706
2,952
3,444
3,936
4,428
4,920
5,412
5,904

kPa/m

0,043
0,089
0,150
0,224
0,311
0,410
0,522
0,645
0,780
0,927
1,084
1,433
1,824
2,257
2,731
3,245
3,799
4,392
5,024
5,694
7,532
9,599
11,890

m/s

0,314
0,470
0,627
0,784
0,941
1,097
1,254
1,411
1,568
1,724
1,881
2,195
2,508
2,822
3,135
3,449
3,762
4,076
4,389
4,703
5,486
6,270
7,054

kPa/m

m/s

0,031
0,051
0,076
0,106
0,140
0,178
0,220
0,266
0,316
0,370
0,489
0,622
0,769
0,931
1,106
1,294
1,496
1,711
1,939
2,564
3,266
4,045
4,898
5,824
6,823
7,892
9,032
10,240

0,301
0,401
0,501
0,601
0,701
0,801
0,902
1,002
1,102
1,202
1,403
1,603
1,803
2,004
2,204
2,404
2,605
2,805
3,005
3,506
4,007
4,508
5,009
5,510
6,011
6,512
7,013
7,514

kPa/m

m/s

0,034
0,045
0,058
0,071
0,086
0,102
0,120
0,158
0,201
0,248
0,301
0,357
0,418
0,483
0,552
0,626
0,827
1,053
1,304
1,579
1,877
2,198
2,542
2,908
3,297
3,708
4,140
4,594
5,069
5,566
6,083
6,621
7,759
8,979
10,279

0,376
0,438
0,501
0,563
0,626
0,689
0,751
0,876
1,002
1,127
1,252
1,377
1,502
1,628
1,753
1,878
2,191
2,504
2,817
3,130
3,443
3,756
4,069
4,382
4,695
5,008
5,321
5,634
5,947
6,260
6,573
6,886
7,512
8,138
8,764

*factorul de corecie a pierderilor de presiune pentru alte temperaturi ale apei

10 15 20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
C
Factor: 1,208 1,174 1,144 1,115 1,087 1,060 1,039 1,019 1,000 0,982 0,965 0,954 0,943 0,928 0,923 0,907 0,896 0,878
20

Debite
Debitele au o influent considerabil n ceea ce privete eficiena
costului i sigurana n exploatarea a unei centrale.
Debitele mari dau pierderi de
presiune mari i pot aprea i
pierderi mari de presiune dinamic. In plus, particulele ce se
depun pe pereii evilor pot fi
angrenate n curgere.

Dimensionarea reelelor de ap
cald
Liniile pentru transportul apei cald trebuie dimensionate n aa fel
nct s asigure ndeajuns debit
pentru fiecare consumator.
Sistemul de evi trebuie de
asemenea dimensionat n aa fel
nct consumatorii individuali s
fie alimentai adecvat chiar i n
condiii de presiune minim.

Debite sczute dau timpi de

reinere mari ceea ce poate face
ca ap s fie contaminat cu
formri de alge sau poate deveni neclar. Trebuie s existe ntotdeauna un schimb de ap
adecvat.

21

Thermo Single/Thermo Twin/Thermo Mini n practic

Cele 80 de case de vacan din Western Town n Hasselfelde, Brandenburg, sunt alimentate de un sistem central de nclzire cu o central de capacitate 2x380kW. O lungime total de 3200 metri de eav
Thermo Single de dimensiuni cuprinse ntre 25 mm i 75 mm au fost
instalate n reeaua local de distribuie.
Thermo Single

95 C

Aplicaii principale
Agent termic
Aplicaii secundare

max.
6 bar

Canalizare, produse chimice

eava
PE-X cu EVOH, SDR11
Opional
Cablu de nclzire
Izolaie
PE-X
Inveli

Thermo Single
Art.nr.

E500002
E500003
E500004
E500005
E500006
E500007
E500008
E500009
22

HDPE

eava
purttoare
da / di / s [mm]

25 / 20,4 / 2,3
32 / 26,2 / 2,9
40 / 32,6 / 3,7
50 / 40,8 / 4,6
63 / 51,4 / 5,8
75 / 61,4 / 6,8
90 / 73,6 / 8,2
110 / 90,0 / 10,0

4
3
4
4
3
3
3
3

Manta
Da
[mm]
140
140
175
175
175
200
200
200

Greutate
[kg/m]
1,10
1,20
2,20
2,43
2,73
3,74
4,20
5,24

Lungimi
de livrare
[m]

Raza de
curbur
[m]

Grosimea
izolaiei
[mm]

200
150
100
100
100
100
100
100

0,25
0,30
0,35
0,45
0,55
0,80
1,10
1,20

45
42
55
50
43
49
39
30

Thermo Single/Thermo Twin/Thermo Mini

Thermo Twin

DIN

95 C

Aplicaii principale
Agent termic
Aplicaii secundare

max.
6 bar

Canalizare, produse chimice

eava
PE-X cu EVOH, SDR11

Ecoflex Thermo: special pentru

transportul agentului termic n reele de distribuie locale, pentru
racordul unor complexe de
cldiri sau a unora individuale.

Izolaie
PE-X
Inveli
HDPE

Thermo Twin: cu tur retur ntr-un

singur sistem de evi
Thermo Mini: un sistem de evi
extrem de flexibil, uor de instalat i cu izolaie redus. O soluie
destinat aplicaiilor mici in sectorul privat (ex. ser) sau pentru
MPA instalarea n canale existente n
NRW sectorul industrial.

Thermo Mini

95 C

Aplicaii principale
Agent termic
Aplicaii secundare

max.
6 bar

Canalizare, produse chimice

eava
PE-X cu EVOH, SDR11
Opional
Cablu de nclzire
Izolaie
PE-X
Inveli
HDPE

Thermo Twin
Art.nr.

eava
purttoare
da / di / s [mm]

Manta
Da
[mm]

Greutate

(2x) 25 / 20,4 / 2,3

(2x) 32 / 26,2 / 2,9
(2x) 40 / 32,6 / 3,7
(2x) 50 / 40,8 / 4,6
(2x) 63 / 51,4 / 5,8

3
3
2
3
2

175
175
175
200
200

Art.nr.

eava
purtatoare
da / di / s [mm]

E500052
E500053

25 / 20,4 / 2,3
32 / 26,2 / 2,9

1
1

E500102
E500103
E500104
E500105
E500106

Lungimi
de livrare
[m]

Raza de
curbur
[m]

Grosimea
izolaiei
[mm]

2,09
2,16
2,50
3,59
4,49

200
150
100
100
100

0,5
0,6
0,8
1,0
1,2

43
38
28
32
18

Manta
Da
[mm]

Greutate

Lungimi
de livrare
[m]

Raza de
curbur
[m]

Grosimea
izolaiei
[mm]

68
68

0,50
0,55

200
150

0,20
0,25

15
12

[kg/m]

Thermo Mini

[kg/m]

23

Pierderi de presiune Thermo

Temperatura de baz a apei de 50C*
DIM:
di (mm)

25 x 2,3

32 x 2,9

40 x 3,7

50 x 4,6

63 x 5,8

75 x 6,8

90 x 8,2

110 x 10

20,4

26,2

32,6

40,8

51,4

61,4

73,6

90,0

Debit volumic:
l/h

24

l/s

36
72

0,01
0,02

108

0,03

kPa/m

m/s kPa/m

m/s kPa/m

144

0,04

180

0,05

0,020 0,162

216

0,06

0,028 0,194

252

0,07

0,037 0,226

288

0,08

0,047 0,259

324

0,09

360

0,1

0,071 0,323 0,020 0,191

m/s kPa/m

m/s

kPa/m

m/s

kPa/m

m/s kPa/m

m/s

kPa/m

m/s

0,058 0,291

720

0,2

0,244 0,646 0,069 0,381 0,024 0,243

1080

0,3

0,507 0,969 0,143 0,572 0,049 0,365

1440

0,4

0,850 1,293 0,239 0,762 0,082 0,487 0,028 0,310

1800

0,5

1,270 1,616 0,358 0,953 0,122 0,608 0,041 0,388

2160

0,6

1,765 1,939 0,496 1,143 0,169 0,730 0,058 0,466

2520

0,7

2,330 2,262 0,655 1,334 0,223 0,852 0,076 0,543

2880

0,8

2,966 2,585 0,834 1,524 0,284 0,973 0,097 0,621 0,032 0,391

3240

0,9

3,668 2,908 1,031 1,715 0,351 1,095 0,119 0,699 0,039 0,440

3600

4,438 3,231 1,247 1,905 0,425 1,217 0,144 0,776 0,047 0,489

3960

1,1

5,272 3,555 1,481 2,096 0,504 1,338 0,171 0,854 0,056 0,537

4320

1,2

6,171 3,878 1,733 2,286 0,590 1,460 0,200 0,931 0,066 0,586 0,028 0,411

5040

1,4

8,156 4,524 2,290 2,668 0,779 1,703 0,265 1,087 0,087 0,684 0,037 0,480

5760

1,6

10,388 5,170 2,916 3,049 0,992 1,947 0,337 1,242 0,111 0,782 0,047 0,548

6480

1,8

12,859 5,816 3,609 3,430 1,227 2,190 0,417 1,397 0,137 0,879 0,058 0,617 0,024 0,429

7200

15,566 6,463 4,367 3,811 1,485 2,433 0,504 1,552 0,166 0,977 0,071 0,685 0,030 0,477

7920

2,2

18,504 7,109 5,190 4,192 1,764 2,677 0,599 1,708 0,197 1,075 0,084 0,754 0,035 0,524

8640

2,4

21,670 7,755 6,077 4,573 2,065 2,920 0,701 1,863 0,230 1,173 0,098 0,823 0,041 0,572

9360

2,6

25,060 8,402 7,026 4,954 2,387 3,163 0,810 2,018 0,266 1,270 0,114 0,891 0,047 0,620

10080

2,8

28,671 9,048 8,037 5,335 2,730 3,407 0,926 2,173 0,304 1,368 0,130 0,960 0,054 0,667

10800

32,500 9,694 9,109 5,716 3,094 3,650 1,049 2,329 0,345 1,466 0,147 1,028 0,061 0,715 0,023 0,478

12600

3,5

43,015 11,310 12,051 6,669 4,092 4,258 1,388 2,717 0,456 1,710 0,194 1,200 0,081 0,834 0,031 0,558

14400

54,847 12,926 15,360 7,622 5,214 4,867 1,768 3,105 0,580 1,954 0,247 1,371 0,103 0,953 0,039 0,638

16200

4,5

19,029 8,574 6,458 5,475 2,189 3,493 0,718 2,199 0,306 1,542 0,128 1,072 0,049 0,718

18000

23,050 9,527 7,821 6,083 2,650 3,881 0,869 2,443 0,370 1,714 0,154 1,191 0,059 0,797

19800

5,5

27,418 10,480 9,301 6,692 3,151 4,269 1,033 2,687 0,440 1,885 0,184 1,311 0,070 0,877

21600

32,127 11,432 10,896 7,300 3,690 4,657 1,210 2,931 0,516 2,056 0,215 1,430 0,082 0,957

23400

6,5

37,172 12,385 12,604 7,908 4,268 5,046 1,399 3,176 0,596 2,228 0,248 1,549 0,095 1,037

25200

14,425 8,516 4,884 5,434 1,601 3,420 0,682 2,399 0,284 1,668 0,108 1,116

27000

7,5

16,357 9,125 5,537 5,822 1,815 3,664 0,773 2,571 0,322 1,787 0,123 1,196

DIM:

25 x 2,3

32 x 2,9

40 x 3,7

50 x 4,6

63 x 5,8

75 x 6,8

90 x 8,2

110 x 10

di (mm)

20,4

26,2

32,6

40,8

51,4

61,4

73,6

90,0

Debit volumic:
l/h

l/s

kPa/m

m/s kPa/m

m/s kPa/m

m/s kPa/m

m/s

kPa/m

m/s

kPa/m

m/s kPa/m

m/s kPa/m

m/s

28800

18,398 9,733 6,227 6,210 2,041 3,908 0,869 2,742 0,362 1,906 0,138 1,276

30600

8,5

20,548 10,341 6,954 6,598 2,279 4,153 0,970 2,913 0,404 2,025 0,154 1,356

32400

22,806 10,950 7,717 6,986 2,528 4,397 1,076 3,085 0,448 2,144 0,171 1,435

34200

9,5

25,170 11,558 8,516 7,374 2,790 4,641 1,187 3,256 0,495 2,264 0,188 1,515

36000

10

27,639 12,166 9,350 7,762 3,062 4,886 1,303 3,427 0,543 2,383 0,207 1,595

37800

10,5

10,220 8,151 3,347 5,130 1,424 3,599 0,593 2,502 0,226 1,675

39600

11

11,125 8,539 3,643 5,374 1,550 3,770 0,646 2,621 0,246 1,754

43200

12

13,038 9,315 4,268 5,863 1,816 4,113 0,756 2,859 0,288 1,914

46800

13

15,089 10,091 4,939 6,351 2,101 4,456 0,875 3,098 0,333 2,073

50400

14

17,275 10,867 5,653 6,840 2,405 4,798 1,001 3,336 0,381 2,233

54000

15

19,595 11,644 6,412 7,328 2,727 5,141 1,135 3,574 0,431 2,392

57600

16

22,048 12,420 7,213 7,817 3,067 5,484 1,277 3,812 0,485 2,552

61200

17

8,057 8,306 3,426 5,827 1,426 4,051 0,542 2,711

64800

18

8,944 8,794 3,802 6,169 1,582 4,289 0,601 2,871

68400

19

9,872 9,283 4,197 6,512 1,746 4,527 0,663 3,030

72000

20

10,842 9,771 4,609 6,855 1,917 4,765 0,728 3,190

79200

22

12,906 10,748 5,485 7,540 2,281 5,242 0,866 3,509

86400

24

15,132 11,725 6,430 8,226 2,674 5,719 1,015 3,828

93600

26

17,520 12,703 7,443 8,911 3,095 6,195 1,175 4,147

100800

28

8,523 9,597 3,544 6,672 1,345 4,466

108000

30

9,670 10,282 4,020 7,148 1,525 4,785

115200

32

10,883 10,968 4,523 7,625 1,716 5,104

122400

34

12,161 11,653 5,054 8,101 1,917 5,423

129600

36

13,503 12,339 5,611 8,578 2,128 5,741

136800

38

6,195 9,054 2,350 6,060

144000

40

6,805 9,531 2,581 6,379

162000

45

8,444 10,722 3,201 7,177

180000

50

10,243 11,914 3,883 7,974

198000

55

12,200 13,105 4,623 8,772

216000

60

5,423 9,569

234000

65

6,281 10,367

252000

70

7,196 11,164

270000

75

8,167 11,961

288000

80

9,195 12,759

*factorul de corecie a pierderilor de presiune pentru alte temperaturi ale apei

C

60

65

Factor: 1,217 1,183 1,150 1,117 1,100 1,067 1,050 1,017 1,000 0,983 0,967

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0,952

70

75

80

85

90

95

0,938 0,933 0,918 0,904 0,890 0,873

25

Pierderi de presiune Thermo

Calculare rapid
Diferena de temperatur

26

t = 10 K

t = 15 K

t = 20 K

t = 25 K

t = 30 K

t = 35 K

t = 40 K

debitmasic

tip de eav
p, v

25/20.4

32/26.2

10 kW

15 kW

20 kW

25 kW

30 kW

35 kW

40 kW

860 kg/h

0.30974 kPa/m
0.74962 m/s

0.09786 kPa/m
0.46148 rn/s

20 kW

30 kW

40 kW

50 kW

60 kW

70 kW

80 kW

1720 kg/h

32/26.2
0.32917 kPa/m
0.92296 m/s

40/32.6
0.11240 kPa/m
0.58708 rn/s

50/40.8
0.03872 kPa/m
0.37481 rn/s

30 kW

45 kW

60 kW

75 kW

90 kW

105 kW

120 kW

2580 kg/h

32/26.2
0.66923 kPa/m
1.38445 m/s

40/32.6
0.22851 kPa/m
0.88062 rn/s

50/40.8
0.07872 kPa/m
0.56221 rn/s

40 kW

60 kW

80 kW

100 kW

120 kW

140 kW

160 kW

3440 kg/h

40/32.6
0.37806 kPa/m
1.17416 m/s

50/40.8
0.13023 kPa/m
0.74962 rn/s

63/51.4
0.04348 kPa/m
0.47232 m/s

50 kW

75 kW

100 kW

125 kW

150 kW

175 kW

200 kW

4300 kg/h

50/40.8
0.19244 kPa/m
0.93702 m/s

63/51.4
0.06425 kPa/m
0.59040 m/s

75/61.2
0.02805 kPa/m
0.41646 m/s

60 kW

90 kW

120 kW

150 kW

180 kW

210 kW

240 kW

5160 kg/h

50/40.8
0.26445 kPa/m
1.12443 m/s

63/51.4
0.08839 kPa/m
0.70848 m/s

75/61.2
0.03859 kPa/m
0.49975 m/s

70 kW

105 kW

140 kW

175 kW

210 kW

245 kW

280 kW

6020 kg/h

50/40.8
0.34945 kPa/m
1.31183 m/s

63/51.4
0.11513 kPa/m
0,82656 m/s

75/61.2
0.05053 kPa/m
0.58304 m/s

80 kW

120 kW

160 kW

200 kW

240 kW

280 kW

320 kW

6880 kg/h

63/51.4
0.14654 kPa/m
0.94464 m/s

75/61.2
0.06334 kPa/m
0.66633 m/s

90/73.6
0.02657 kPa/m
0.46072 m/s

90 kW

135 kW

180 kW

225 kW

270 kW

315 kW

360 kW

7740 kg/h

63/51.4
0.18133 kPa/m
1.06272 m/s

75/61.2
0.07836 kPa/m
0.74962 m/s

90/73.6
0.03266 kPa/m
0.51831 m/s

100 kW

150 kW

200 kW

250 kW

300 kW

350 kW

400 kW

8600 kg/h

63/51.4
0.21940 kPa/m
1.18080 m/s

75/61.2
0.09480 kPa/m
0.83291 m/s

90/73.6
0.03905 kPa/m
0.57590 m/s

110 kW

165 kW

220 kW

275 kW

330 kW

385 kW

440 kW

9460 kg/h

63/51.4
0.26071 kPa/m
1.29888 m/s

75/61.2
0.11263 kPa/m
0.91620 m/s

90/73.6
0.04639 kPa/m
0.63349 m/s

120 kW

180 kW

240 kW

300 kW

360 kW

420 kW

480 kW

10320 kg/h

75/61.2
0.13183 kPa/m
0.99949 m/s

90/73.6
0.05429 kPa/m
0.69108 m/s

110/90.0
0.02064 kPa/m
0.46217 m/s

130 kW

195 kW

260 kW

325 kW

390 kW

455 kW

520 kW

11180 kg/h

75/61.2
0.15238 kPa/m
1.08278 m/s

90/73.6
0.06274 kPa/m
0.74867 m/s

110/90.0
0.02385 kPa/m
0.50068 m/s

140 kW

210 kW

280 kW

350 kW

420 kW

490 kW

560 kW

12040 kg/h

75/61.2
0.17427 kPa/m
1.16608 m/s

90/73.6
0.07174 kPa/m
0.80626 m/s

110/90.0
0.02727 kPa/m
0.53919 m/s

150 kW

225 kW

300 kW

375 kW

450 kW

525 kW

600 kW

12900 kg/h

75/61.2
0.19746 kPa/m
1.24937 m/s

90/73.6
0.08129 kPa/m
0.86385 m/s

110/90.0
0.03089 kPa/m
0.57771 m/s

160 kW

240 kW

320 kW

400 kW

480 kW

560 kW

640 kW

13760 kg/h

75/61.2
0.22196 kPa/m
1.33266 m/s

90/73.6
0.09136 kPa/m
0.92144 m/s

110/90.0
0.03472 kPa/m
0.61622 m/s

170 kW

255 kW

340 kW

425 kW

510 kW

595 kW

680 kW

14620 kg/h

90/73.6
0.10196 kPa/m
0.97903 m/s

110/90.0
0.03874 kPa/m
0.65473 m/s

180 kW

270 kW

360 kW

450 kW

540 kW

630 kW

720 kW

15480 kg/h

90/73.6
0.11308 kPa/m
1.03662 m/s

110/90.0
0.04296 kPa/m
0.69325 m/s

190 kW

285 kW

380 kW

475 kW

570 kW

665 kW

760 kW

16340 kg/h

90/73.6
0.12472 kPa/m
1.09421 m/s

110/90.0
0.04738 kPa/m
0.73176 m/s

200 kW

300 kW

400 kW

500 kW

600 kW

700 kW

800 kW

17200 kg/h

90/73.6
0.13687 kPa/m
1.15180 m/s

110/90.0
0.05199 kPa/m
0.77028 m/s

210 kW

315 kW

420 kW

525 kW

630 kW

735 kW

840 kW

18060 kg/h

90/73.6
0.14953 kPa/m
1.20939 m/s

110/90.0
0.05680 kPa/m
0.80879 m/s

tip de eav
p, v

tip de eav
p, v

Diferena de temperatur
t = 10 K

t = 15 K

t = 20 K

t = 25 K

t = 30 K

t = 35 K

t = 40 K

debitmasic

tip de eav
p, v

tip de eav
p, v

220 kW

330 kW

440 kW

550 kW

660 kW

770 kW

880 kW

18920 kg/h

90/73.6
0.16269 kPa/m
1.26698 m/s

110/90.0
0.06179 kPa/m
0.84730 m/s

230 kW

345 kW

460 kW

575 kW

690 kW

805 kW

920 kW

19780 kg/h

240 kW

360 kW

480 kW

600 kW

720 kW

840 kW

960 kW

20640 kg/h

110/90.0
0.06697 kPa/m
0.88582 m/s
110/90.0
0.07234 kPa/m
0.92433 m/s

250 kW

375 kW

500 kW

625 kW

750 kW

875 kW

1000 kW

21500 kg/h

260 kW

390 kW

520 kW

650 kW

780 kW

910 kW

1040 kW

22360 kg/h

270 kW

405 kW

540 kW

675 kW

810 kW

945 kW

1080 kW

23220 kg/h

280 kW

420 kW

560 kW

700 kW

840 kW

980 kW

1120 kW

24080 kg/h

290 kW

435 kW

580 kW

725 kW

870 kW

1015 kW

1160 kW

24940 kg/h

300 kW

450 kW

600 kW

750 kW

900 kW

1050 kW

1200 kW

25800 kg/h

310 kW

465 kW

620 kW

775 kW

930 kW

1085 kW

1240 kW

26660 kg/h

320 kW

480 kW

640 kW

800 kW

960 kW

1120 kW

1280 kW

27520 kg/h

330 kW

495 kW

660 kW

825 kW

990 kW

1155 kW

1320 kW

28380 kg/h

340 kW

510 kW

680 kW

850 kW

1020 kW

1190 kW

1360 kW

29240 kg/h

350 kW

525 kW

700 kW

875 kW

1050 kW

1225 kW

1400 kW

30100 kg/h

90/73.6
0.17635 kPa/m
1.32457 m/s
90/73.6
0.19051 kPa/m
1.38216 m/s
110/90.0
0.07790 kPa/m
0.96285 m/s
110/90.0
0.08364 kPa/m
1.00136 m/s
110/90.0
0.08956 kPa/m
1.03987 m/s
110/90.0
0.09567 kPa/m
1.07839 m/s
110/90.0
0.10196 kPa/m
1.111690 m/s
110/90.0
0.10843 kPa/m
1.15541 m/s
110/90.0
0.11507 kPa/m
1.19393 m/s
110/90.0
0.12190 kPa/m
1.23244 m/s
110/90.0
0.12890 kPa/m
1.27096 m/s
110/90.0
0.13608 kPa/m
1.30947 m/s
110/90.0
0.14344 kPa/m
1.34798 m/s

27

Pierderi de caldur Thermo Single

Lambda sol:
Adncimea de ngropare:

1.0 W/mK
0,8 m

50
110/200

pierderi de caldur (W/m)

45
40
35

90/200

30

75/200
63/175

25

50/175
40/175
32/140

20
15

25/140

10
5
0
10

30
50
70
diferena de temperatur (K)

Exemplu:
Ecoflex Thermo Single 50/175
tM = temperatura mediului
tE = temperatura solului
t = diferena de temperatur (K)
t
tM
tE
t

=
=
=
=

t M tE
75 C
5 C
75 5 = 70 K

Pierderea de cldur: 15,75 W/m

28

90

Pierderi de caldur Thermo Twin

Lambda sol:
Adncimea de ngropare:

1.0 W/mK
0.8 m

35

2x50/200
2x40/175

pierderi de caldur (W/m)

30
25

2x32/175
2x25/175

20
15
10
5
0
10

30
50
70
diferena de temperatur (K)

90

Exemplu:
Ecoflex Thermo Twin 2x32/175
tV
tR
tE
t

=
=
=
=

temperatura tur
temperatura retur
temperatura solului
difereta de temperatura (K)

t
tV
tR
tE
t

=
=
=
=
=

(tV + tR)/2 tE
70 C
40 C
5 C
(70 + 40)/2 5 = 50 K

Pierderea de caldur: 12,50 W/m

29

Quattro n practic

Aproximativ 35 m de Ecoflex Quattro au fost folosii pentru un singur

racord al unei case de vacan. Cele patru evi de distributie ntr-o
singur conduct nvelitoare alimenteaz casa cu agent termic i ap
cald.
eava Quattro, dou racorduri n cas, dou garnituri de etanare i
opt fitinguri a fost tot ceea ce a trebuit n acest caz n locul unui racord
de gaz, a unei centrale (cu tot cu ntreinere i reparaii), a unui
semineu i a unui rezervor de ap cald.

30

Ecoflex Quattro
Quattro

Aqua Twin i Thermo Twin ntr-o

singur conduct.

Aplicaii principale

95 C

Conductele Ecoflex Quattro sunt

soluiile all-in-one pentru racorduri
individuale la cldiri.

max.
6/10 bar

Agent termic i ap potabil

(cald) cu recirculare
Aplicaii secundare

eava

n
s

PE-x, SDR 7,4

PE-X cu EVOH, SDR11

di da

Izolaie

Da

PE-X
Inveli
HDPE

Quattro
Art.nr.

eav
purtatoare
da / di / s
[mm]

Manta

Greutate

Lungimi
de livrare

Raza de
curbur

Grosimea
izolaiei

Da
[mm]

[kg/m]

[m]

[m]

[mm]

E500311

2x 25 / 20,4 / 2,3
2x 25 / 18,0 / 3,5

175

2,40

200

0,80

35

E500331

2x 32 / 26,2 / 2,9
2x 25 / 18,0 / 3,5

175

2,60

150

0,80

35

E500351

2x 32 / 26,2 / 2,9
32 / 23,2 / 4,4
25 / 18,0 / 3,5

175

2,70

150

0,80

34

31

Pierderi de presiune Quattro

eav ap potabil:
Temperatur de baz a apei de 50C
DIM:

25 x 3,5

32 x 4,4

di (mm)

20,4

26,2

Debit volumic:
l/h
180
216

l/s
0,05
0,06

kPa/m
0,036
0,050

m/s
0,204
0,245

kPa/m

m/s

252

0,07

0,065

0,286

288

0,08

0,083

0,327

324

0,09

0,103

0,368

360

0,1

0,124

0,409

0,037

0,246

Factor

720

0,2

0,429

0,817

0,127

0,492

1080

0,3

0,890

1,226

0,263

0,738

1440

0,4

1,494

1,635

0,442

0,984

1800

0,5

2,233

2,044

0,660

1,230

2160

0,6

3,103

2,452

0,917

1,476

2520

0,7

4,098

2,861

1,210

1,722

2880

0,8

5,215

3,270

1,540

1,968

3240

0,9

6,452

3,678

1,905

2,214

3600

7,806

4,087

2,304

2,460
2,706

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

1,208
1,174
1,144
1,115
1,087
1,060
1,039
1,019
1,000
0,982
0,965
0,954
0,943
0,928
0,923
0,907
0,896
0,878

*factorul de corectare a pierderilor de presiune

pentru alte temperaturi ale apei

3960

1,1

9,275

4,496

2,737

4320

1,2

10,857 4,905

3,203

2,952

5040

1,4

4,233

3,444

5760

1,6

5,390

3,936

6480

1,8

6,672

4,428

7200

8,075

4,920

7920

2,2

9,598

5,412

8640

2,4

11,239 5,904

eav pentru nclzire:

Calcul rapid
diferena de temperatur

32

t = 10 K

t = 15 K

t = 20 K

t = 25 K

t = 30 K

t = 35 K

t = 40 K

debit
masic

5 kW

7,5 kW

10 kW

12,5 kW

15 kW

17,5 kW

20 kW

430 kg/h

10 kW

15 kW

20 kW

25 kW

30 kW

35 kW

40 kW

860 kg/h

15 kW

22,5 kW

30 kW

37,5 kW

45 kW

52,5 kW

60 kW

1290 kg/h

20 kW

30 kW

40 kW

50 kW

60 kW

70 kW

80 kW

1720 kg/h

25 kW

37,5 kW

50 kW

62,5 kW

75 kW

87,5 kW

100 kW

2150 kg/h

30 kW

45 kW

60 kW

75 kW

90 kW

105 kW

120 kW

2580 kg/h

tip de eav
p, v
25/20.4
0.09208 kPa/m
0.37481 m/s
25/20.4
0.30974 kPa/m
0.74962 m/s
25/20.4
0.62973 kPa/m
1.12443 m/s
32/26.2
0.32917 kPa/m
0.92296 m/s
32/26.2
0.48641 kPa/m
1.15370 m/s
32/26.2
0.66923 kPa/m
1.38445 m/s

tip de eav
p, v

32/26.2
0.09786 kPa/m
0.46148 m/s
32/26.2
0.19896 kPa/m
0.69222 m/s

eav pentru nclzire:

Temperatur de baz a apei de 50C *
DIM:

25 x 2,3

32 x 2,9

di (mm)

20,4

26,2

Debit volumic:
l/h
180
216

l/s
0,05
0,06

kPa/m
0,020
0,028

m/s
0,162
0,194

kPa/m

m/s

252

0,07

0,037

0,226

288

0,08

0,047

0,259

324

0,09

0,058

0,291

360

0,1

0,071

720

0,2

0,244

0,323

0,020

0,191

0,646

0,069

1080

0,3

0,381

0,507

0,969

0,143

1440

0,572

0,4

0,850

1,293

0,239

0,762

1800

0,5

1,270

1,616

0,358

0,953

2160

0,6

1,765

1,939

0,496

1,143

2520

0,7

2,330

2,262

0,655

1,334

2880

0,8

2,966

2,585

0,834

1,524

3240

0,9

3,668

2,908

1,031

1,715

3600

4,438

3,231

1,247

1,905

3960

1,1

5,272

3,555

1,481

2,096

Factor

4320

1,2

6,171

3,878

1,733

2,286

5040

1,4

8,156

4,524

2,290

2,668

5760

1,6

10,388 5,170

2,916

3,049

6480

1,8

12,859 5,816

3,609

3,430

7200

15,566 6,463

4,367

3,811

7920

2,2

18,504 7,109

5,190

4,192

8640

2,4

21,670 7,755

6,077

4,573

9360

2,6

25,060 8,402

7,026

4,954

10080

2,8

28,671 9,048

8,037

5,335
5,716

10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

1,217
1,183
1,150
1,117
1,100
1,067
1,050
1,017
1,000
0,983
0,967
0,952
0,938
0,933
0,918
0,904
0,890
0,873

10800

32,500 9,694

9,109

12600

3,5

43,015 11,310

12,051 6,669

14400

54,847 12,926

16200

4,5

15,360 7,622
19,029 8,574

18000

23,050 9,527

19800

5,5

27,418 10,480

21600

32,127 11,432

23400

6,5

37,172 12,385

*factorul de corectare a pierderilor de presiune

pentru alte temperaturi ale apei

33

Accesorii
Metode de racordare
O gam larg de fitinguri cu multe componente i seturi de izolare,
cciuli de capt, etanri la zid i multe altele dau conectri perfecte
ale conductelor Ecoflex.

Metoda standard de racord

WIPEX
Wipex este un sistem de conectare practic n care fiecare racordare etana este oferit de garnituri de cauciuc, lsnd la o parte
izolarea cu teflon i cnep.
Fitingurile i mufele Wipex au
toate filet cilindric. n funcie de
sistemul de fixare al sistemului,
garnitura de cauciua este fcut
sandwich ntre ele astfel rezult
o etanare 100% pe termen lung.
Mufele Wipex sunt disposibile
pentru SDR 7.4 (Aqua) si SDR 11
(Thermo).

Gama de fitinguri
Mufe WIPEX-drepte
T-uri Wipex
Coturi de 90 WIPEX
Racord WIPEX
Reductor Wipex
Flan WIPEX
Punct fix Wipex
Soluie pentru sistem:
Aqua (PN 10)
Thermo (PN 6)

Nota pentru proiectare pe Wipex:

Cnd se conecteaz un sistem
Wipex la un fiting ce nu este
Wipex, un fiting wipex cu filet
intern trebuie folosit ca element
terminal.

34

Soluii pentru ntrebuinri speciale

Quick&Easy pentru sistemele locale de distribuie a energiei termice
Legtura nedemontabil Quick
&Easy este o soluie profesional pentru fitinguri ce vor fi folosite n reele locale de distribuie
a agentului termic cu conducte
Thermo single i Thermo Twin.
Este uor i repede de conectat
i atinge nivelul cerinelor multor
operatori de reele comunale.

Aceast soluie folosete avantajele oferite de proprietile superioare ale evilor printre care i
efectul de memorie care permite
ca dup lrgire evile PE-X s revin la forma iniial realiznd cu
fitingurile Quick&Easy o racordare absolut etan.
eava n sine acioneaz ca o garnitura de etanare. Sistemul include bine neles toate componentele i uneltele necesare execuiei.

Fitinguri Plasson pentru Ecoflex Supra

Colierul PP este folosit cu
succes de muli ani pentru a lega evi HDPE. Sistemul este uor
de manevrat i asigur o mbinare rapid i sigur a sistemelor Supra.

35

Accesorii
Seturi de izolare

Set izolator pentru coturi

Seturile de izolare sunt disponibile pentru toate legturile, drepte, coturi i t-uri, pentru izolare i
etanarea fitingurilor, conductelor
manon pentru evile Single i
Twin.
De asemenea sunt disponibile
inele reductoare disponibile pentru
piesele T i seturi de izolare
longitudinale pentru cazurile n
care sunt modificri n dimensiunile conductelor manon. Setul de
izolare pentru coturi este disponibil n versiuni diferite pentru diverse dimensiuni ale conductelor
manon.

Set de izolare pentru legturi longitudinale

Seturile longitudinale i t-urile

sunt fixate cu ajutorul unor curele de metal, seturile de izolare
pentru coturi cu fixare cu urub.
nainte de conectarea i izolarea
evilor, este esential s se pun
la capetele evilor cciulile de cauciuc.
Set de izolare pentru T-uri

36

Cciuli de capt
Clculile de cauciuc protejeaz
izolaia la captul tiat al evii, i
previn nfiltrarea umidittii i a
factorilor duntori astfel asigurndu-se c sistemul va funciona
optim pe o period ndelungat.
Clculile pot fi trase simplu
peste captul evii i fixate sigur
cu un inel metalic.

Etanare la perete sau treceri prin fundaii

Etanarea poate fi livrat n trei
versiuni diferite
Ca o versiune simpl se poate
folosi o trecere de zid (fr
rezistent la presiune) ce are n
componenta o eav i un
furtun termocontractant (nu
poate fi folosit atunci cnd
avem ape freatice cu presiune)

Alternativ trecerile de zid pot fi

folosite printr-un orificiu sapat
in zid care sa reziste la ape freatice cu presiune. Trecerile vor
rezista presiunilor de pina la 0.5
bar atata timp cat instalarea a
fost facuta conform cu specificatiile.

Trecerea de zid standard (pentru ap cu presiune) este potrivit atunci cnd avem ap freatic cu presiune. Trecerea la zid
poate fi instalat fie realiznd
un orificiu n zid fie folosind un
manon din fibr de ciment.
Dac este necesar trecerea prin
zid poate fi realizt cu o garnitur de etanare pentru a reduce tensiunile din manta.

37

Accesorii
Cablu de protecie mpotriva ngheului
O opiune disponibil este cea
a unui cablu de protecie mpotriva ngheului pentru evile
Ecoflex Supra pentru a evita ca
evile exterioare ce transporta ap
potabil s nghee iar transportul apei s nu fie ntrerupt chiar i
pe distane mari. O conectare
simpl la reeaua electric i
elemei la capete simplific
conectarea cablului testat i
aprobat VDE.
Licene: VDE, VE, SEV, CSTB, SVGW, DVGW

FS-A-2X

1. conductor de cupru (1.2 mm2)

2. element de nclzire cu autoreglare
3. izolatie din poli-olefina modificata
4. material de protectie mpletit realizat din
li de cupru acoperit cu staniu
5. manta protectoare fabricat din
poliolefin modificat

Cablu de nclzire
4
1
2
3
Cablul de nclzire cu autoreglare
reactioneaza automat la fluctuaii
ale temperaturii, datorit structurii sale. Consumul de energie este
astfel adaptat la condiiile respective, excluznd supranclziri sau
5
6
aprinderi. Conectarea este simpl HWAT-R
utiliznd reeana normal electri1. fir de cupru (1,2 mm2)
c astfel este i foarte rapid. Fr 2. element de nclzire cu autoreglare
ndoial cablul de ncalzire este 3. izolaie de poliolefin modificat
testat i aprobat VDE.
4. folie laminat de aluminiu
5. material de protectie mpletit realizat din
li de cupru acoperit cu staniu
6. manta protectoare fabricat din
poliolefin modificat

Licene: VDE, VE, SEV, CSTB, SVGW, DVGW

Accesorii pentru FS-A-2X si HWAT-R

Proiectare sistem electric pentru FS-A-2X i HWAT-R

Set de conectare i capt

RazClic-CE-02

ntreaga lungime a cablului de nclzire va

Set de conectare

RazClic-S-02

Set de conectare cu bus bar

RayClic-PS-02

mpmntare(FI): 30mA, prin norme!

Conexiune Teu

RayClic-T-02

Cablul de alimentare n concordan cu

Conexiune Teu cu bus bar

RayClic-PT-02

Conexiune cruce

RayClic-X-02

Terminaie umplut cu gel

RayClic-E-02

determina numrul i dimensiunea siguranelor

reglementarile locale
Conectarile la reeaua electric pot fi fcute
doar de persoane avizate

38

Tipul cablului de nclzire

FS-A-2X

Folosit pentru

Ecoflex Supra

HWAT-R
Ecoflex Thermo/Aqua

Voltaj

[V]

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

Temperatura ambient
maxim admis

[C]

+ 65

+ 85

110 m
150 m

50 m
80 m
100 m

ca. 10

ca. 30

Lungimea maxim 10 A
a circuitului
16 A
de nclzire
20 A
Cedare de cldur normata l 0 C
Cedare la temperatura
mediului recomandat

[W/m]

ca. 8,4 (5 C)

ca. 15 (50 C)

Raza minim de curbur

[mm]

10

10

Temperatura minim de asamblare [C]

+5

+5

Culoarea nveliului protector

rou nchis

rou nchis

[W/m]

Grosimea maxim

[mm]

6,6

7,0

Laime maxim

[mm]

14,2

15,7

Greutate

[kg/m]

0,13

0,14

Extensii pentru lungimea

cablului de nclzire

fiecare conexiune
aprox. 0,3 m
fiecare conexiune teu aprox. 1,0 m

aprox. 0,3 m
aprox. 1,0 m

Camin
Cminele Ecoflex sunt proiectate
pentru a gzdui racordurile ce nu
pot fi efectuate cu un set de izolare a teurilor de exemplu, atunci
cnd se racordear Single i Twin
sau pentru Quattro.

Alte accesorii
Complet pn la ultimul amnunt
acesta este programul pentru
accesorii Ecoflex. Banda termocontractant sau manon termocontractant, benzi de avertizare cu
inscripia Ecoflex totul fcut s se
potriveasc n acest sistem!

39

Pregtire/Instalare
Conducta-manon HDPE ondulat, izolarea multistratificat i conductele transportatoare fac din Ecoflex un sistem rapid i uor de instalat, care se preteaz oricror cereri
i ntr-o mare varietate de condiii de mediu. Conductele sunt uoare, nu sunt dificil de
manevrat sau de transportat. Raza mic de ndoire permite ca acestea s fie instalate n
cotituri strmte n jurul oricrui obstacol, economisind astfel timp i fitinguri
costisitoare.
Trusa standard de asamblare include: un fierstru foxtail, un tietor pentru conductele de plastic, un instrument de debavurat, un clete de prins conducte i chei. Conexiunea poate fi izolat cu seturi izolante speciale care au nevoie de o cheie hexagonal
pentru a fi montate.

ncrcre/Descrcare
Sistemele de conducte Ecoflex
sunt livrate la antier sub form
de colaci, practice i far a ocupa
mult loc. Ca regul, colacii pot fi
descrcai folosind un excavator
sau orice alt echipament de
descrcare.
Conducta-manon trebuie protejat mpotriva deteriorarii de
ctre obiecte ascuite sau tioase
n timpul descrcrii, de aceea se
utilizeaz chingi din benzi de

nylon sau material textil cu o

lime minim de 50 mm. Dac se
folosete o prghie trebuie s fie
rotunjit sau cptuit.
ATENIE! Atunci cnd sunt
ridicai, colacii se pot deforma cu
pn la 30 cm datorit flexibilitii i greutii proprii.

Depozitare/Informaii utile
Pentru depozitare conductele
Ecoflex trebuie ntinse pe o
suprafa plan. Cciulile de
capt de plastic furnizate de ctre productor trebuie s rmn
la locul lor pn la instalare pentru a proteja conducta de lumina
UV i de contactul cu solul.
De asemenea, conducta nu trebuie presat sau suprantins. Materialele plastice nu trebuie niciodat supuse substanelor agresive cum ar fi carburani, solveniti,

40

conservani pentru lemn sau alte

substane similare.
Dac temperaturile exterioare
sunt extreme de joase, recomandm depozitarea conductelor
ntr-o hal sau n alt loc protejat.
Cu ct temperatura este mai
sczut, cu att conducta devine
mai rigid i acest lucru poate
cauza probleme atunci cnd
conducta este desfacut i instalat.

Timpi de instalare
Produsele Ecoflex au un raport calitate pre ridicat. Flexibilitatea mare i uoara instalare i arat rezultatele pe santier n timpi de instalare mici. Timpii de instalare dai
mai jos sunt perioade de minute relevante pentru un numr de instalatori (neincluznd
timpii de excavaie) i datele servesc ca punct de plecare pentru calcularea costurilor.

Timpi de instalare
Numr de
instalatori

durata n
minute

2
2
2
3
3
3
4
4

2 min / m
2 min / m
2 min / m
3 min / m
3 min / m
3 min / m
4 min / m
4 min / m

3
3
3
3
3

2 min / m
3 min / m
3 min / m
4 min / m
5 min / m

4
4
4

5 min / m
5 min / m
5 min / m

1
2
2
2
1
1
1
2
1
1
1

5 min / St.
15 min / St.
30 min / St.
40 min / St.
20 min / St.
30 min / St.
30 min / St.
50 min / St.
30 min / St.
30 min / St.
30 min / St.

Ecoflex Single
1 x 25
1 x 32
1 x 40
1 x 50
1 x 63
1 x 75
1 x 90
1 x 110
Ecoflex Twin
2 x 25
2 x 32
2 x 40
2 x 50
2 x 63
Ecoflex Quattro
Thermo
25 + 25
32 + 32
32 + 32

Aqua
/
/
/

25 + 25
25 + 25
32 + 25

Accesoriile sistemului
Cciuli de capete
Cuple Ecoflex-/WIPEX
Cot/niplu/reducie/ Ecoflex-/WIPEX
T-uri Ecoflex-/WIPEX
Set de izolator pentru cot
Set de izolare pentru T-uri
Set de izolare pentru cot
Cmin, ncluznd manon termocontractant
Trecere zid (nerezistent la presiune)
Trecere zid (rezistent la presiune)
Etanare la intrarea n cas (rezistent la presiune)

41

Conexiuni
Ieiri i conexiuni
Montarea cminului
Aqua Twin
1. casa

Thermo Twin
1. casa

Thermo Twin
1. casa

Thermo Twin
2. casa

Thermo Twin
1. casa

Thermo Twin
2. casa

Quattro
2. casa

Quattro
1. casa

Thermo
tur

Aqua
Twin

Thermo
Twin

Thermo Twin
3. casa

Agent termic i ap pentru

consum de la conducta de
distribuie la cas

Agent termic de la reea la

2 case

Thermo
retur
Thermo Twin
4. casa

Agent termic de la reea la

4 case

Metode de legtur WIPEX

Aqua
Twin

Thermo
Twin

Agent termic i ap pentru

consum casnic de la reea la
2 case folosind Ecoflex
Quattro

cciul de capt din plastic

cupl

cot cu O-ring
cupla

cupl

muf cu O-ring

42

flan WIPEX

reducie cu
cciul de capt din plastic

O-ring

Teu cu O-ring

cupl

cu O-ring

Exemple de instalri

1. Etanarea conductei Thermo Twin

la intrarea n cas
Articol

Nr.

Etanare la intrarea n cas

Set cciuli de capt cauciuc

Cupl WIPEX 6bar

Muf WIPEX

3.
4.
2.
1.

2. Instalarea cminului
Thermo Twin

3. Teu cu manson redus si

dimensiuni medii de teava
Thermo Twin

4. Etanare la perete pentru

Thermo Twin

Articol

Nr.

Articol

Nr.

Articol

Cmin

Set isolator pentru Teuri

Inel de etanare perete

Inel de reducere a izolatiei

Set cciuli de capat cauciuc

Cupl WIPEX 6 bar

Cupl WIPEX 6 bar

Teu WIPEX 6 bar

Manon termocontractant
pentru cmin

Band izolatoare pentru

manon termocontractant
Set cciuli de capt cauciuc

Cuple WIPEX 6 bar

Teuri WIPEX

Reducie WIPEX

Set cciuli de capat cauciuc

Nr.

6 bar

1. Alimentarea cldirilor
adiacente cu agent termic
din cas n cas
Articol

Nr.

Ecoflex Thermo Twin

Set cciuli de capt cauciuc

Etanare la intrarea n casa

Cupla WIPEX

2. Alimentarea cldirilor adiacente

cu agent termic inclusiv
recirculare, din cas n cas
Articol

Nr.

Ecoflex Quattro
Set cciuli de capt cauciuc

3. Alimentarea cldirilor
adiacente cu ap potabil
din cas n cas
Articol

Nr.

Ecoflex Supra
2

Inel de etanare
perete

Cupl WIPEX
6 bar

Cupl WIPEX
10 bar

Mufa WIPEX

Set cciuli de capt cauciuc

Etanare la intrarea n cas

Cupl Plasson

43

Pregtirea antierului
Pregtirea traseului conductei
dect minimul razei de curbare a
altor tipuri de conducte.
Este necesar excavarea solului
doar pe o parte a anului. Conducta este astfel rulat n spaiul liber
i instalat direct n ant, deoarece este necesar evitarea deteriorrii conductei manon.

Conductele Ecoflex sunt att de

flexibile nct pot fi folosite n
orice condiii de santier sau de
traseu, putnd fi trecute cu
uurin pe deasupra sau dedesubtul oricror trasee existente, i
de jur mprejurul oricrui obstacol.
Acest sistem necesit doar un
ant strmt ce trebuie spat.
Atunci cnd se instaleaz conductele nu va fi nevoie s intrai n
ant, dect n cazul n care sunt
ramificaii sau conexiuni.

250 mm

Materialul de umplutur este

tasat strat dup strat, ncepnd de
la o adncime de 500 mm cu ajutorul unui utilaj. Trebuie plasate
benzi de avertizare i umplut antul.

150 mm

400 mm

Aadar, n acest caz trebuie asigurat suficient spaiu de desfsurare. n eventualitatea anumitor
schimbri n desfurare, raza de
curbare nu trebuie s fie mai mic

Este necesar de asemenea un aternut de nisip, fr pietre sau

obiecte ascuite. O bun aezarea
a conductei (la cel puin 10 cm
deasupra i dedesubtul conductei
manson i ntre pereii antului)
este esenial pt o ntreinere mai
bun a conductei manon. Atunci cnd trebuie stabilit adncimea minim a stratului acoperitor orice posibil deteriorare datorat eventualelor construcii n
locul de ansamblare n timpul
funcionrii conductei trebuie
luate n consideraie.

100
mm
150
mm

100
mm

Strat minim de acoperire pt situaii fr trafic

44

Exemplu de trafic cu
incarcatura SLW60

Conductele manon Ecoflex sunt

rezistente i n ceea ce priveste
pmntul sau traficul de ncarctur SLW60 atunci cnd stratul
acoperitor este h=0,5 m pn la
max. 4,5 m. Regulamentul curent
ATV-DVWK-A127 pt conducte
ngropate reglementeaz verificarea i documentarea din punct de
vedere static al execuiei.

Aezarea coductelor
Colacii livrai trebuie pstrai n
ambalajul protector pn la
instalare! Atunci pur i simplu
plasai colacul lng ant sau desfsurai-l direct n ant. ATENIE
atunci cnd benzile textile sunt
desfcute, capetele conductei pot
s loveasc datorit flexibilittii!
Deaceea, este mai bine s pstrai
dou sau trei benzi pe colac din
motive de siguran. Niciodat s
nu tri conducta pe pmnt
deoarece poate fi deteriorat de
obiecte ascuite. n cazul n care
conducta a suferit deteriorri
poate fi reparat folosind o
band termocontractant.
Toate prile conductei i accesoriile sistemului trebuie verificate
nainte de instalare sau inspectate vizual n cautarea eventualelor
deteriorri care ar putea influena functionalitatea conductei.
Prile care prezint asemenea
neajunsuri trebuie nlturate.

Variaiile provocate de diferentele de temperatur pot fi transmise de la conductele de oel la cele

de plastic i pot afecta evile de
plastic la locurile de tranziie
acolo unde se trece de la oel la
plastic. n special forele radiale
trebuie evitate aadar trebuie
folosite puncte fixe la captul conductei de oel.
Desfurarea colacului din interior:
nainte de instalare la temperaturi
extrem de joase (rigiditate ridicat a conductei) este recomandat
pstrarea conductelor n hale nclzite, n caz contrar se recomand lucrul ntr-un cort nclzit direct
la locul anului.

Nu nlturai ambalajul exterior !

Tiai legturile de siguran din
nylon ce fixeaz colacul, unul
cte unul cum desfurai eava.
Ridicai captul conductei din
colac ( nu ndeprtai cciulile de
capt pn cnd eava nu este
racordat!), fixai capetele conductei (ex. inndu-le cu o greutate jos sau acoperindu-le cu nisip). Desfurai conducta colac
dup colac.

n cazul n care conducta va trebui instalat direct pe pmnt, trebuie asigurate fixri (ex. nisip) pt,
a preveni alunecarea acesteia mai
trziu. Dac suprafata este foarte
denivelat acest lucru trebuie repetat la fiecare 20 m.

Desfurarea conductei din exterior (necesar pt conductele manon

de 200 mm diametru):

ndeprtai ambalajul. Desfacei prima band de nylon de la captul

exterior al conductei. Desfurai conducta din colac i fixai-o din
nou cu banda de nylon. ATENIE! Captul conductei este sub tensiune i poate tni napoi cnd prima banda de nylon este desfcut!.
Fixai captul conductei desfurat (inndu-l jos cu o greutate sau
acoperindu-l cu nisip) i desfurai-l pn la urmatoarea band de
nylon. Repetai procedura descris mai sus pn ce tot colacul a fost
desfurat.

45

Operaiuni
Asamblarea pe perei i tavan

Fixarea la cotul unei conducte

Dilatarea materialului PE-X duce

la schimbri minore n lungimea
conductei manon. Pentru o conectare far tensiuni v recomandm un dispozitiv de fixare
pentru cot (vedei mai sus). Alternativ fixarea poate fi facut cu un
punct fix realizat la cotul montat.

Sistemul de evi Ecoflex poate fi

fixat pe perei sau tavane, practic
i uor folosind coliere simple de
prindere pentru conducte. Conducta trebuie prims cu un colier
din 1 m n 1 m pentru a preveni
lsarea conductei.

46

100 cm

Testul de pesiune
Testul de pesiune
Testul de presiune i testul de
etanare n acord cu DIN1988
partea a II-a

ie s existe scurgeri n nici unul

din momentele testrii.
evile de plastic

Testele de presiune sunt servicii

implicite i nu sunt menionate
adiional n descrierea serviciilor
ce intr sub incidena obligatiilor
contractuale ale contractorului.
n concordan cu standardele n
vigoare, un test de presiune trebuie fcut nainte ca sistemul s
fie pus n funciune. Pentru a demonstra c legturile sunt sigure
i nu exist scurgeri un test de
etanare trebuie desfurat naintea izolrii i fixrii racordirilor.
Executarea testului de presiune
Traseul de conducte complet dar
neacoperit este umplut cu ap filtrat astfel nct s fie golit de aer.
Testul de presiune are dou
etape: test preliminar i test principal.
Test preliminar
Pentru testul preliminar de presiune, se aplic o presiune corespunztoare presiunii operationale + 5 bari de dou ori pt 30 min
la interval de 10 minute. Dup un
test de 30 min presiunea nu trebuie s scad cu mai mult de 0,6
bari (0,1 la fiecare 5 min) i nu trebuie s existe scurgeri.
Test principal
Imediat dup testul preliminar, se
trece la efectuarea testului principal. Perioada de testare este de
2 ore, ntruct dup citirea testului de presiune preliminar, presiunea nu trebuie s scad mai mult
de 0,2 bari dup 2 ore i nu trebu-

evile de plastic se dilat n timpul unui test de presiune i astfel

influeneaz rezultatele testului.
Rezultatul testului mai poate fi influenat i de diferena de temperatur dintre conduct i mediul
de testare cauzat de coeficienii
de dilatare termic a evilor de
plastic conform crora o schimbare de temperatur de 10 K corespunde cu o schimbare aproximativ a presiunii de la 0,5 la 1
bar. Aadar, atunci cnd testm
prtile din plastic instalate temperatura mediului extern trebuie s
ramn neschimbat ct mai mult
timp posibil i s fie aceeai cu
temperatura agentului din evi.
n timpul testului inspectai vizual toate conexiunile. Experiena
ne-a demonstrat c scurgerile mici
nu pot fi observate doar verificnd presiunea.
Dup terminarea testului de presiune golii instalaia n totalitate.

bar

Re-pompare

Pressiuneanominal + 5 bar

Informaii legale

D P2 < 0,2 bar

D P1 < 0,6 bar

test preliminar

10 20

30

test prinapal

60

120

180 minute

Diagrama testului de presiurne

47

Ecoflex pe interne

Pentru mai multe informatii despre Ecoflex, vizitai pagina web

pe www.ecoflex.hu pentru exemple de aplicaii, instruciuni de
instalare, date de desfurare a trgurilor i mult mai multe.

www.uponor.hu

48

Program de livrare

Condiii de livrare
Livrarea se va efectua conform cu condiiile i termenii generali de livrare ai
Polytherm GmbH, 48607 Ochtrup, Germania.

49

Ecoflex Thermo Single Conduct preizolat cu o singur eav PE-X, max. 6 bar / 95C, nclzire
Art. Nr.

DN

E500002

eava
purtatoare
da / di / s
[mm]
25 / 20,4 / 2,3

Manta
Da

Greutate

Lungimi
Raza de
disponibile curbur

20

[mm]
140

[kg/m]
1,10

[m]
200

[m]
0,25

E500003
E500004

32 / 26,2 / 2,9

25

140

1,20

150

0,30

40 / 32,6 / 3,7

32

175

2,20

100

0,35

E500005

50 / 40,8 / 4,6

40

175

2,43

100

0,45

E500006

63 / 51,4 / 5,8

50

175

2,73

100

0,55

E500007

75 / 61,4 / 6,8

65

200

3,74

100

0,80

E500008

90 / 73,6 / 8,2

80

200

4,20

100

1,10

E500009

110 / 90,0 / 10,0

100

200

5,24

100

1,20

La cerere sunt disponibile i cu cablu de nclzire HWAT-R, termeni de livrare la cerere.

Ecoflex Thermo Twin Conduct preizolat cu dou evi PE-X, max. 6 bar / 95C, nclzire
Art. Nr.

eava
purtatoare
da / di / s
[mm]

DN

Manta
Da

Greutate

[mm]

[kg/m]

[m]

[m]

E500102

25 / 20,4 / 2,3 (2x) 20

175

2,09

150

0,50

E500103

32 / 26,2 / 2,9 (2x) 25

175

2,16

150

0,60

E500104

40 / 32,6 / 3,7 (2x) 32

175

2,50

100

0,80

E500105

50 / 40,8 / 4,6 (2x) 40

200

3,47

100

1,00

E500106

63 / 51,4 / 5,8 (2x) 50

200

3,89

100

1,20

Lungimi
Raza de
disponibile curbur

Ecoflex Thermo Mini Conduct preizolat cu o singur eav PE-X, max. 6 bar / 95C, nclzire
Art. Nr.

E500052

eava
purtatoare
da / di / s
[mm]
25 / 20,4 / 2,3

E500053

32 / 26,2 / 2,9

DN

Manta
Da

Greutate

Lungimi
Raza de
disponibile curbur

20

[mm]
68

[kg/m]
0,50

[m]
200

[m]
0,20

25

68

0,55

150

0,25

La cerere sunt disponibile i cu cablu de nclzire HWAT-R, termeni de livrare la cerere.

Ecoflex Aqua Single Conducta preizolata cu o singur eav PE-X, max. 10 bar / 95C, Ap cald
Art. Nr.

E500020

eava
purtatoare
da / di / s
[mm]
25 / 18,0 / 3,5

E500021
E500022

DN

Manta
Da

Greutate

Lungimi
Raza de
disponibile curbur

20

[mm]
140

[kg/m]
1,20

[m]
200

[m]
0,35

32 / 23,2 / 4,4

25

140

1,30

150

0,40

40 / 29,0 / 5,5

32

175

2,37

100

0,45

E500023

50 / 36,2 / 6,9

40

175

2,71

100

0,55

E500024

63 / 45,6 / 8,7

50

175

3,17

100

0,65

La cerere sunt disponibile i cu cablu de nclzire HWAT-R, termeni de livrare la cerere.

50

Ecoflex Varia Single elszigetelt egyhaszoncsves vezetk (PE-X), max. 6 bar / 95 C, ftshez
egy mrettel vkonyabb szigetelssel
Art. Nr.

E510002

eava
purtatoare
da / di / s
[mm]
25 / 20,4 / 2,3

DN

E510003

32 / 26,2 / 2,9

25

90

0,90

150

0,30

E510004

40 / 32,6 / 3,7

32

140

1,40

100

0,35

E510005

50 / 40,8 / 4,6

40

140

1,70

100

0,45

E510006

63 / 51,4 / 5,8

50

140

2,30

100

0,55

E510007

75 / 61,4 / 6,8

65

175

3,00

100

0,80

E510008

90 / 73,6 / 8,2

80

175

3,88

100

1,10

E510009

110 / 90,0 / 10,0

100

175

4,45

100

1,20

20

Manta
Da

Greutate

Lungimi
Raza de
disponibile curbur

[mm]
90

[kg/m]
0,80

[m]
200

[m]
0,25

Egyedi megkeressre HWAT-R ksrft kbellel is kaphat, szlltsi id: visszaigazols szerint

Ecoflex Varia Twin elszigetelt kthaszoncsves vezetk (PE-X), max. 6 bar / 95 C, ftshez
egy mrettel vkonyabb szigetelssel
Art. Nr.

eava
purtatoare
da / di / s
[mm]

DN

Manta
Da

Greutate

Lungimi
Raza de
disponibile curbur

[mm]

[kg/m]

[m]

[m]

E510102

25 / 20,4 / 2,3 (2x) 20

140

1,60

150

0,50

E510103

32 / 26,2 / 2,9 (2x) 25

140

1,80

150

0,60

E510104

40 / 32,6 / 3,7 (2x) 32

140

2,10

100

0,80

E510105

50 / 40,8 / 4,6 (2x) 40

175

2,85

100

1,00

51

Ecoflex Aqua Twin Conduct preizolat cu dou evi PE-X, max. 10 bar / 95C, Ap cald
Art. Nr.

E500113
E500114
E500116
E500118

eava purtatoare
da / di / s
[mm]
1) 25 / 18,0 / 3,5

DN

20

2) 25 / 18,0 / 3,5

20

1) 32 / 23,2 / 4,4

25

2) 25 / 18,0 / 3,5

20

1) 40 / 29,0 / 5,5

32

2) 25 / 18,0 / 3,5

20

1) 50 / 36,2 / 6,9

40

2) 25 / 18,0 / 3,5

20

Manta
Da
[mm]

Greutate
[kg/m]

Lungimi
Raza de
disponibile curbur
[m]
[m]

175

2,22

150

0,65

175

2,37

150

0,70

175

2,62

100

0,90

175

2,90

100

1,00

Ecoflex Quattro Conduct preizolat cu patru evi PE-X, max. 10 bar / 95C, Ap cald/nclzire
Art. Nr.

E500311
E500331
E500351

eava purtatoare
da / di / s
[mm]
(2 x) 25 / 20,4 / 2,3

DN

20

(2 x) 25 / 18,0 / 3,5

20

(2 x) 32 / 26,2 / 2,9

25

(2 x) 25 / 18,0 / 3,5

20

(2 x) 32 / 26,2 / 2,9

25

32 / 23,2 / 4,4

25

25 / 18,0 / 3,5

20

Manta
Da
[mm]

Greutate
[kg/m]

Lungimi
Raza de
disponibile curbur
[m]
[m]

175

2,40

150

0,80

175

2,60

150

0,80

175

2,70

150

0,80

Ecoflex Supra Conduct preizolat cu o singur eav PE-HD, max. 16 bar / 20C, Agent de rcire/ap rece
Art. Nr.

DN

Greutate

E500042

20

Manta
Da
[mm]
68

E500043

32 / 26,2 / 2,9

25

68

0,62

100

0,25

E500044

40 / 32,6 / 3,7

32

140

1,44

100

0,30

E500045

50 / 40,8 / 4,6

40

140

1,67

100

0,40

E500046

63 / 51,4 / 5,8

50

140

1,97

100

0,50

E500047

75 / 61,4 / 6,8

65

175

2,89

100

0,60

E500048

90 / 73,6 / 8,2

80

175

3,31

100

0,70

E500049

110 / 90,0 / 10,0

100

200

5,24

100

0,90

[kg/m]
0,52

Lungimi
disponibile
[m]
100

Raza de
curbur
[m]
0,20

eava purtatoare
da / di / s
[mm]
25 / 20,4 / 2,3

La cerere disponibil i cablu mpotriva ngheului FS-A-2X. Termeni de livrare la cerere.

Tehnici de conectare pentru Supra la cerere!

52

WIPEX: Aliaj CW602N/CC491K, O-Ring EPDM

Cupl WIPEX, 6 bar / 95 C
Pentru sistemele de evi Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro
Art.nr.

W400240280

Dimensiunea
evii da / di / s
[mm]
25 / 20,4 / 2,3

Dimensiuni
Filet exterior
[inchi]
1

Greutate Identificarea L
Z
cuplei
[Kg/buc]
[mm] [mm]
0,15
K 25-6
38
13

W400240281

32 / 26,2 / 2,9

0,30

K 32-6

38

13

W400240282

40 / 32,6 / 3,7

5/4

0,55

K 40-6

44

14

W400240283

50 / 40,8 / 4,6

5/4

0,80

K 50-6

51

14

W400240284

63 / 51,4 / 5,8

1,20

K 63-6

67

16

W400240285

75 / 61,4 / 6,8

1,70

K 75-6

71

17

W400240286

90 / 73,6 / 8,2

2,60

K 90-6

80

17

W400240287

110 / 90,0 / 10,0 3

3,20

K 110-6

92

17

L
Z

Cupl WIPEX, 10 bar / 95 C

Pentru sistemele de evi Aqua Single, Aqua Twin, Quattro (aprobat DVGW)
Art.nr.

W400240290

Dimensiunea
evii da / di / s
[mm]
25 / 18,0 / 3,5

Dimensiuni
Filet exterior
[inchi]
1

Greutate Identificarea L
Z
cuplei
[Kg/buc]
[mm] [mm]
0,20
K 25-6
38
13

W400240291

32 / 23,2 / 4,4

0,35

K 32-10

38

13

W400240292

40 / 29,0 / 5,5

5/4

0,60

K 40-10

44

14

W400240293

50 / 36,4 / 6,8

5/4

0,85

K 50-10

51

14

W400240294

63 / 45,8 / 8,7

1,25

K 63-10

67

16

L
Z

Teu WIPEX, 10 bar / 95 C

Pentru sistemele de evi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro
Art.nr.

W400064325

Dimensiunea
O-ring di x s
[mm]
35,0 x 3,0

Dimensiuni
Filet interior
[inchi]
1

Greutate

[Kg/buc]
0,20

[mm]
35

W400064332

43,5 x 3,0

5/4

0,30

42

W400064350

61,91 x 3,53

1,08

55

W400064380

90,0 x 4,0

2,70

75

Z
Z

Cot 90 WIPEX
Pentru sistemele de evi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro
Art.nr.

Dimensiuni
Filet interior
[inchi]
1

Greutate

W400064225

Dimensiunea
O-ring di x s
[mm]
35,0 x 3,0

[Kg/buc]
0,25

[mm] [mm]
58
35

W400064232

43,5 x 3,0

5/4

0,60

68

W400064250

61,91 x 3,53

1,50

91

55

W400064280

90,0 x 4,0

2,40

126

75

42

53

Muf WIPEX
Pentru sistemele de evi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro
Art.nr.

W400064125

Dimensiunea
O-ring di x s
[mm]
35,0 x 3,0

Dimensiuni
Filet interior
[inchi]
1

Greutate

[Kg/buc]
0,13

[mm] [mm]
30

W400064132

43,5 x 3,0

5/4

0,15

37

W400064150

61,91 x 3,53

0,30

45

W400064180

90,0 x 4,0

0,80

55
Z

Reducie WIPEX
Pentru sistemele de evi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro
Art.nr.

R1 Filet
exterior
[inchi]
5/4

R2 Filet
interior
[inchi]
1

Greutate

W400623225

Dimensiunea
O-ring di x s
[mm]
35,0 x 3,0

[kg/buc]
0,18

[mm]
20

W400624032

43,5 x 3,0

6/4

5/4

0,20

21

W400625025

35,0 x 3,0

0,45

21

W400625032

43,5 x 3,0

5/4

0,45

25

W400628025

35,0 x 3,0

0,85

23

W400628032

43,5 x 3,0

5/4

0,90

27

W400628050

61,91 x 3,53

1,00

31

Flan WIPEX
Pentru sistemele de evi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro
Art.nr.

Nr. Gauri
pt suruburi

W400064425

Dimensiunea
O-ring di x s
[mm]
35,0 x 3,0

R2 Filet
interior
[inchi]
1

Greutate

Dh

[kg/buc]
0,50

[mm] [mm] [mm]

85 14
115

DS

W400064432

43,5 x 3,0

5/4

0,75

100

18

140

W400064450

61,91 x 3,53

1,25

125

18

165

W400064480

90,0 x 4,0

1,75

160

18

200

DS

Punct fix WIPEX

Pentru sistemele de evi Aqua Single, Aqua Twin, Thermo Single, Thermo Twin, Thermo Mini, Quattro
Art.nr.

W400672525

Dimensiunea
O-ring di x s
[mm]
35,0 x 3,0

Dimensiuni filet
interior /exterior
[inchi]
1

Greutate

[kg/buc]
0,23

[mm]
42

W400673232

43,5 x 3,0

5/4

0,46

68

W400675050

61,91 x 3,53

0,77

73

W400678080

90,0 x 4,0

2,15

111
Z

54

Cciul de capt din cancinc

Art.nr.

eava
purtatoare

Manta

Greutate

Da
[mm]
68

[Kg/buc]

E525747

da [mm]
25 + 32

E525746

25 + 28 + 32

140

E525744

32 + 40 + 50

E525745

Produs

L1

0,14

Thermo Mini, Supra

[mm] [mm]
80
140

0,19

Thermo Single / Aqua Single

90

184

175

0,22

Thermo Single / Aqua Single

90

184

40 + 50 + 63

140

0,23

Supra

90

184

E525743

63 + 75

175

0,24

E525741

75 + 90 + 110

200

0,26

Thermo Single / Aqua Single / 90

Supra
90
Thermo Single / Supra
90

184
184
184

E525742
E525740

175
175

0,25
0,24

Supra
Thermo Twin / Aqua Twin

90
90

184
184

175

0,25

Thermo Twin / Aqua Twin

90

184

200

0,28

Thermo Twin

90

184

175

0,26

Quattro

90

184

E515746

90 + 110
25 + 32 + 40
25 + 32 + 40
25 + 32 + 50
25 + 32 + 50
40 + 50 + 63
40 + 50 + 63
25 + 32
25 + 32
25 + 28 + 32
22 + 25 + 32
25 + 32 + 40

E515740

25 + 32 + 40

E525739
E525738
E525737

L2
L2

90

0,19

Varia Single

80

140

140

0,24

Varia Twin

90

184

L1

Material: EPDM

55

Cmin de ramificaie
Art.nr.

Nr. Conexiuni x
diametrul mantalei
[mm]
6 x 140 / 175 / 200

Greutate

E525816

Diametru
exterior
[mm]
980

[kg/buc]
50

[mm]
685

[mm]
1660

E525818

980

8 x 140 / 175 / 200

52

685

1660

Material: cmin PE + spum PE, nveli: PE, inel etanare: SBR, uruburi: oel inoxidabil
L

Manon termocontractabil pentru cmin

Art.nr.

Greutate

E525911

Diametrul
mantalei
[mm]
140

[kg/buc]
0,20

[m]
0,20

E525913

175

0,25

0,25

E525915

200

0,30

0,30

E525919

10 m colac

Material: PE-X

Set izolator pentru T-uri

Art.nr.

Lungime

Latime

E525316

Diametrul
mantalei
[mm]
140

[mm]
770

[mm]
545

Nr. de
cleme
[buc.]
6

[kg/buc]
3,40

Greutate

Diametru
exterior
[mm]
190

E525317

175

770

565

3,58

225

E525318

200

770

590

4,00

250

Material: spum PE-X cu PE, Izolator: poliuretan, Cleme: oel inoxidabil

Set izolator pentru prelungiri

Art.nr.

E525509

Diametrul
mantalei
[mm]
140

[mm]
770

Lungime

Nr. de
cleme
[buc.]
4

Greutate
[kg/buc]
1,90

Diametru
exterior
[mm]
190

E525510

175

770

2,50

225

E525513

200

770

2,80

250

Material: spum PE-X cu PE, Izolator: poliuretan, Cleme: oel inoxidabil

Inele de reducie pentru seturi de izolaie drept i T-uri

Art.nr.

E525409

Diametru
exterior
[mm]
90

Diametru
interior
[mm]
68

E525408

140

90

0,07

140

E525407

175

140

0,08

140

E525406

200

175

0,09

140

Material: spum PE-X

56

Greutate

Lungimi

[kg/buc]
0,06

[mm]
140

Set de izolare pentru cot

Art.nr.

E525321

Diametru
mantalei
[mm]
200 / 175 / 140

Dimensiunea
piciorului
[mm]
757

Nr. de
suruburi
[buc.]
21

Greutate
[kg/buc]
10,0

Material: ABS, Izolator: silicon, uruburi: oel inoxidabil, Sfoar pentru etanare: cauciuc butil

Trecere de zid, far rezisten la ap cu presiune, cu manon termocontractant

Art.nr.

E525398

Diametru
mantalei
[mm]
68

Diametrul
trecerii de zid
[mm]
90

Lungimea
trecerii de zid
[mm] max.
375

[kg/buc]
1,20

Greutate

E525404

140

175

375

1,80

E525405

175

235

375

1,90

E525403

200

250

375

2,10

Greutate

Material: trecere la zid: HDPE, manon termocontractabil: PE-X

Trecere de zid, rezistant la ap cu presiune

Art.nr.

E525532

Diametru
mantalei
[mm]
140

Diametrul
interior
[mm]
200

Lungimea
trecerii de zid
[mm] max.
120

[kg/buc]
2,90

E525533

175

250

120

5,20

E525534

200

300

120

7,50

Material: Inel de cauciuc: EPDM, uruburi: cromat, miez metalic: cromat

Garnituri de etanare adiionale pentru trecerea de zid,

rezistent la presiune, pentru a reduce forele din manta
Art.nr.

E525537

Diametru
mantalei
[mm]
140

Diametrul
interior
[mm]
200

Lungimea
trecerii de zid
[mm] max.
75

[kg/buc]
1,8

Greutate

E525538

175

250

75

3,3

E525539

200

300

75

4,7

Material: Inel de cauciuc: EPDM, uruburi: cromat

Carcas pentru trecere de zid din fibr de ciment, rezistent la presiune

Art.nr.

E525542

Diametrul
carcasei
DN
200

Pentru diametrul
mantalei
[mm]
140

Lungimea
carcasei
[mm]
400

Greutate
[kg/buc]
7,60

E525543

250

175

400

11,00

E525544

300

200

400

15,20

Material: fibr de ciment

57

Aquagard grund pentru trecerea la zid pentru ap cu presiune

Inveli primar i special.
Art.nr.

Continut

E525545

Inveli primar i special, 1 litru fiecare

Greutate
[kg/buc]
2,00

E525546

Inveli primar i special, 1/3 litru fiecare

0,80

Set etanare la strpungeri de ziduri sau fundaii, rezistent la

presiune
Art.nr.

E525547

Diametru
mantalei
[mm]
68

Diametrul
interior
[mm]
90

[kg/buc]
0,75

Greutate

E525548

140

160

1,15

E525549

175

195

1,50

E525550

200

220

1,85

Ceresit Blitz-Dicht pentru finisarea supra feelor unde se realizeaz strpungerile rezistente la presiune
Art.nr.

Continut
[ml]

Greutate
[kg/buc]

E525551

750 ml

0,80

Banda termocontractant
Art.nr.

Lungimea rolei
max. [m]

Lime
[mm]

Greutate
[kg/buc]

E525910

30

255

0,49

Material: PE-X

Band de avertizare cu imprimeu Ecoflex. Culoare: rou

Art.nr.

Lungimea rolei
max. [m]

Lime
[mm]

Greutate
[kg/buc]

E525950

250

40

2,00

Material: PVC

Banda de sigurana pentru colaci, cu imprimeu Ecoflex

Art.nr.

Lungimea rolei
max. [m]

Lime
[mm]

Greutate
[kg/buc]

E525930

200

50

0,01

Material: Nylon

58

General contract terms of Uponor Magyarorszg pletgpszeti Kft.

1. General terms and conditions
1.1 The general contract terms below
(hereinafter GCT) constitute an integral
part of all supply contracts and sales
contracts between Uponor Magyarorszg
pletgpszeti Kft as Supplier and the
Customer.
1.2 The invalidity of any provision of this GCT
does not affect the validity of the remaining
provisions hereof.
1.3 No deviation from this GCT proposed by
the Customer shall be binding upon the
Supplier unless such deviation has been
confirmed by the Supplier in writing. A
deviation which is not objected to by the
Supplier does not mean acceptance of the
deviation.
1.4 The Customer's own business terms and
conditions are not deemed to be accepted
by the Supplier.
2. Execution of contracts
2.1. A supply contract is deemed to be executed
when
- the Customer's written order is confirmed
by the Supplier.
2.2. A sales contract is deemed to be executed
when
- the Supplier immediately fills the order.
In such an event, the delivery note and/
or the invoice replaces the confirmation.
- In case an order is confirmed by the
Supplier with terms and conditions
different from those of the order, it is
deemed to be a new offer and no contract
is created thereby.
3. Prices and fulfilment
3.1. The prices included in the price list or in
the offer may be changed by the Supplier
without prior notice unless the validity of
the prices is expressly noted in the price
list or in the offer. Unless otherwise
provided in the price list or in the offer, the
prices include delivery at the Supplier's
Budapest premises and do not include
freight, insurance, assembly and VAT.
3.2. The costs of special packaging requested
by the Customer and different from
standard packaging shall be charged by the
Supplier to the Customer.
3.3. The contract will terminate and the
Supplier will be exempted from its supply
obligation if the execution of the order
becomes impossible due to a war, strike
or another type of Act of God or for any
other reason beyond the Supplier's control.
The Party who becomes aware of the
impossibility of fulfilment shall
immediately notify the other Party
accordingly. The defaulting Party shall be
liable for any damage resulting from a
failure to meet such notification obligation.
3.4. If the Supplier becomes credibly informed
of any bankruptcy or liquidation
proceedings instituted against the
Customer, it may demand the Customer to
immediately pay for the goods already
supplied, irrespective of the agreed date of
payment; the Supplier is not required to fill
an unfulfilled order unless the purchase
price has been paid by the Customer in
advance.
3.5. Receipt of the delivery note or commercial
invoice by the Customer shall be deemed
qualitative and quantitative identification

of the ordered goods. Acceptance shall be

confirmed by the Customer or the
Customer's agent by signing and stamping
the delivery note. Unless expressly
required by the Customer, the Supplier will
not examine the authorization of the person
entrusted by the Customer with the
acceptance of the goods.
3.6. If the Customer fails to take delivery of the
goods within eight (8) calendar days
following the date of fulfilment, the
Customer may not demand performance
of the contract any more and the Supplier
may sell the goods to a third person
without any special notice.
4. Terms of payment
4.1. The Customer shall pay the purchase price
under the terms of payment and by the date
of payment indicated on the invoice.
4.2. If the order concerns custom goods that are
not available on stock, the Supplier
reserves the right to demand payment of
the full purchase price by the Customer as
advance payment. In such an event, the
Supplier is not required to take the
necessary measures for the fulfilment of
the order until the advance payment is
settled by the Customer.
4.3. In the case of a default on payment, the
dates of payment included in the contract
with the Customer may be changed by the
Supplier unilaterally. This right may be
exercised by the Supplier also in the case
of the Customer's insolvency. Insolvency
is deemed proved if a petition for
bankruptcy or liquidation proceedings has
been filed against the Customer.
4.4. The Supplier may stop or suspend further
deliveries to the Customer for the period
of the Customer's default on payment and
this shall not be deemed to be a breach by
the Supplier. Before starting further
deliveries, the Supplier may require the
Customer to provide security (bank
guarantee, mortgage, etc.).
4.5. If the Customer defaults on payment, the
Supplier may charge default interest at 20%
p.a.
4.6. The Customer may not offset the purchase
price against any claim (particularly
including warranty or guarantee claims,
etc.).
5. Ownership
5.1. The ownership of the goods and the
associated risks shall pass on to the
Customer at the place and time of
acceptance of the goods.
5.2. The goods whose purchase price has not
been paid for yet may be sold by the
Customer to third persons in its ordinary
course of business. Should it default on
payment, the Customer assigns herewith
the amounts equivalent to its outstanding
payments to the Supplier out of its
purchase price claims against third persons
and the Supplier accepts the assignment.
The Customer shall notify the third person
that the part of the purchase price due to
the Supplier shall only be paid directly to
the Supplier.
5.3. Should the Customer default on payment,
the Supplier may exercise lien on the goods
in stock purchased from it and still not sold
by demanding the Customer to discharge

the goods and collecting the goods from

the Customer's warehouse.
6. Warranty
6.1. If, under the provisions of the Civil Code,
the Customer may demand replacement of
the goods because of the Supplier's
defective performance, the Supplier shall
be required to replace the goods on the
basis of the original commercial invoice
only. If, under the provisions of the Civil
Code, the Customer may cancel the
contract because of the Supplier's defective
performance, the Supplier shall refund the
purchase price indicated on the original
commercial invoice.
6.2. In cases where the Supplier is not required
by law to repurchase the goods, the
Supplier may repurchase the goods at its
own discretion by deducting a handling fee
of 20%.
6.3. The goods supplied against a custom order
will not be repurchased by the Supplier.
7. Liability
7.1. It is the Customer's responsibility to
examine whether the product delivered by
the Supplier is fit for the intended purpose
and use.
7.2. The Customer shall notify the Supplier of
any defect or deficiency of the supplied
goods within three (3) days of acceptance.
The Supplier shall be informed immediately in writing of the defects that are
not detectable at the time of acceptance
and become apparent during use. The
Supplier will not assume liability for the
damages arising from the Customer's
failure to meet or delay in meeting its
notification obligation.
7.3. The Supplier will not pay the costs of
disassembly, assembly or processing and
the costs of transportation, travel, labour
and material in case such costs and
expenses have incurred or increased
because the supplied goods were used by
the Customer in spite of a detectable defect.
7.4. No warranty claim may be enforced in
respect of the goods if the parameters of
the goods differ from those provided in
the contract or in law to an insignificant
extent only; if the properties of the goods
restrict usability to an insignificant extent
only; in the case of normal wear and tear;
if the defect has been caused by rough
intervention, misuse, excessive load or a
natural impact; or if the damage was
caused by the Customer or the Customer's
agent.
8.

Transfer of rights
The Parties may not transfer their rights
and obligations resulting from this GCT or
from the supply contract to a third person
without the other Party's prior written
consent.

9.

Applicable law
The Parties agree to try to settle their
disputes in an amicable way. If no
agreement is reached within a reasonable
period, the dispute shall be settled under
the provisions of this GCT by the Court
having jurisdiction according to the
Supplier's seat (jurisdiction by submission).

59

60

61

62

63

64