\SLEGALES 520497 ¥ Promocin del Empleo, apart det 10 de abn de 2074 y fn tanto dure ig ausencia dota Tut Articulo 3". La presonie Resclucén Suprema no irogara gasto aigono al Estado, olorgaré derecho ® ‘exoneraciones 0 iberalizacin de impuostos aduanoros ‘doranguna case o denemnacin ‘Articulo 4" La presente Resolucin Suproma sora {efrendada por a Presiden dal Congo do Mises Registese, comuniquose y pubiquese OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constticional de a Rpabica RENE CORNEJO DIAZ Presidente dol Consoje do Minstos 10714362 AGRICULTURA Y RIEGO Decreto Supremo que aprueba la actualizacién de la lista de clasificacion y_categorizacion de las especies lamenazadas de fauna __ silvestre legalmente protegidas DECRETO SUPREMO N¥o0d201¢-MINAGRI EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: ‘Que, la Ley N* 27308, Loy Forest y de, Fauna ‘Sivas, estableco on ol numeral 33 del arco 3°, que lithistono do Agicutora yRiegp, ese Gegane norma Y promotor del uso sostenble yconsetvacin do 08 Tecursos foresiles y de fauna sivesti, rasponsabaidad ‘quo es asumida por ia Oecridn Ganeial Foresil y de Fune Siveste, do cantomidad con lo dispuosio ene _articiso 57° dol Raglamento de Organizacén y Funcones del insta de Agricultura y Rego, aprobado por Detoto Supremo N° 031-2008. “Que, ef aticulo 4° do la Loy N* 20378, Loy que suspende la apleacon de tos Dacretas Legisinvos N 4000 y N" 1064, precisa que las funcones que Tueron ‘torgadas a ox lastulo Nacional do Rocutsos Naturales SINRENA por'a Ley N° 27308, Ley Forestaly de Fauna Swvoste, on oferidas por el Minsterio de Agricultura y Riogo 0 tos Gobinos Regonalas dent de marco d0 ‘us competencias, ‘ue, el alicuio 161° del Reglamento de fa Ley N° 27308 dspone que sicha Ley y su Regiamento norman ol fRangoy sroveamienio oe amb acon de oes las especies y subospetios do fauna sivest, natvas ‘exbteas (Qu, articulo 258” del ctado Reglamontoeslabloco ‘que cata tes @) afl, se. elaboway.actualiza Ta Casiicacin oficial de espscies de foray fauna sivesto, fen funn desu estado de conservacio, fomando com ‘eferencia procedmioniosintemacionaimentereconocidos Y aceplados, a fin de eslalecer las necasiados de Protaccién restauracon, asi como la fctbaided de Si Sprovechamierto sostenitie, ‘Que, mecianie Decrelo’ Supromo N° 034.2004-A6, ‘59 aprobi ia Categonizacon de trescentos uno (301) species Amenazades de Fauna Sivosta y probes ‘aa, captua, tonencia, Wansporia 0 exportation con {ines 'comerciges, la misma que conforme a 10 sefolado {eel precio aicuio 258° dl mencionado Redlamenio, obo Sor acuaizada, ‘Quo, of tral) dol articulo 58° del Reglamento de Cowganizacion y Funciongs del Ministero do Agneta 1 Riego,aprobado por Decreto Supremo N° 031-2008 ‘AG, establece que es funcion do fa Dueccén Ganeral Fotestal y do Fauna Siveste, elaborar y proponer as520498 lIstas do dasifieacion do especies emenazadas de fora yytauna sivestos y ecosistemas fagies amenazados Corresponds a'su socio, ‘Que, para el desaroo del proceso de categorizacion YYlaelaboracon deiaista oficial de especies amenazadas de fauna siveste. dol Poru, se \itizaron come, base fos ‘cilonos 'y eatagorias de. is Union Internacional ara’ la Conservacon de. fa Naturaleza (VICN), y ia Informacion sobre el conocimiento actual de la endencia ‘Seno do su dsbibuein natural a nivel mundial y a nivel ‘egiondl para calagorzar espoctes,stondo qu, dichalisia fe el resultado de un proceso asado on el ttorcambio ‘bien y pareipaina de informacion lenifica, en el cue investgndores nacional, extanjeros © instiweosios ‘Gentle inelucradas on In conservacion do a fauna ‘Sivestto on el pals, evauaron fos citer, calogorias Yel riosgo co entncon “do. los fronios.taxones, UUasincandolos segin su rad de amenaca, ‘Que, asmesmo, es necesano adopiar medidas proventvas para’ prolegar a. las poblacones do las species de fauna Sivas, sobro is cusies no se tenga invermacion suicente como para datermmnar la categoria do amenaza ala. que. pertenecen, casiicandolas ie espace cada oI clan acl Das Inautlentes (0D), las quo Se podren encontrar en resa0 de extinclon, fo cil moves posible detortinar dobdo aia {ate de nermacion sobre elas, ‘Que, eslando 2 To expuesto en fos considerandos precedentes, tesula necasario, modiicr fe definion {de “especie protagidacontanda on of numoral 3.40 del faticula 3 dal Rogaamenio de la Ley Forestay do Fauna ‘Sivezte, sprobedo por Dcroto Supremo N” O14-200t AAG. y, do ln misma manera, debe derogarse el Dacrso ‘Suprémo N" 034-2004-AG, que aprobd la Calegonzacn de Espeoes Amenazadas do Fauna Siveste y prohi $8 can cap tenance, terspote 0 expec con ‘De conformidad con lo dspuesto en el numeral 8 do! artoule 118" dota Constiucon Poifica dol Pot, ena Ley ‘@ NORMAS LEGALES 1 20150, Oni | Poser ecu, yl Decrto Logistvo N*207, Doctoto Logislavo que apruebatia Ley {de Organzaciony Funcionos dl Ninsiono de Agricul, ‘mosionds porla Lay N" 30048, DECRETA: Alton te ond sub tare sane setae creche seinen cteact pen ete uiennee nearer seach cesta tees Singh ey dite oof cntece a ieee sou le a saas seins ao rie acts Set fodaeie hee rt acerca eee cal enias i piae esas eee eneereree tl Se ee fxpoctican on 0! Atexo | quo forma pat dol posonte ints [Aticulo 3% Prohiblclones con fines comerciales Pronbaso ‘a "caza, capt, senencia, comer, transporte o expoiacion con nes cometesies o xs os fespetinenas, oducts yo Sib roductos de ns expec ‘e fauna sivezte de cngon sivesre quo Se deta en ot ‘Anera | que forma parte Jel pesante Decroto Suniomo, f excepeion do los espoctones procadertes de fa caza de siisenca, fecha por conundes nabs ‘Atnazena Peruana, cuye corer, tansporeyexportacn Se rogua a traves ool scioma do cuoias mimes do omerealizacén de despoos no comestbles,aprobado pot leuiondad Nacional Presta y do Fauna Sivest,y dos tepecimenss do la esp ‘rouge “Ves, hos Insinos que se igen por su propia nomatva Aticulo 2 FE DE ERRATAS ‘Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislative, Poder Ejecut ‘Judicial, Organiemos eonsttuelonales auténomos, Organismos Pblicos, Goblemos Regionales: ¥y Goblernos Locales, que conforme a la Ley N° 26889 y el Decreto Supremo N° 025-89-PCM, para efecto de la publicacion de Fe de Erratas de las Normas Legales, deberan tener en cuenta fo siguiente: El Peruano 4. Lasoliitud de publicacion de Fe de Erratas deberd presentarse dentro de os 8 (ocho) dias ties siguientes a la publicacion orginal, En caso contraro, la rectiicacion solo procederd mediante la expedicion de otra norma de rango equivalente o superior. 2, Sélo podré publicarse una Uniea Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomianda revisar debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacion de Fe de Eratas, 3, La Fe de Erratas safialara con precision el fragmento pertinente de la version publicada bajo «titulo “Dice” y a continuacion la versién rectficada del mismo fragmento bajo el titulo “Dede Decir’ en tal sentido, de exist més de un error material, cada uno debera seguir este orden antes de consignar el sigulente error a rectifearse. 4. Elarchivo se adjuntara en un cisquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o éste podra ser remitide al coreo electronics normaslegales@editoraperu.com.pe La piRECCIONae ‘NORMAS LEGALES 520409 ‘Artiulo 4° De In autorzaciones de transporte, | __ Arico ®. Priorizacion de la Investigacion de ccomerciaizacion interna ylo exportacion con ines Somerciales de los “especimenes de especies Cetogorizadas En Peligro critic, En Peligto y con Datos inauieiontes ‘Auorizase ol ransporte, comercaizacion inloma yo cexporiicién con nos comerciaes, deios espacknans do speciescalegonzadas comotn Pebo Criteo,EnPelgro ¥ Gatos insuftaentes, solo cuando procedan del resultado fel mangjo efoctuado on zoocinderos aitor2ndos: por la Autondad Nacional Forestay de Fauna Sivas, que ‘uenen con planes de manejo dela especie oprobads, {qe incuya un plan de conservacion para dichas especies ¥, cuando so fala de espectmenes portonedontes a a rogonte Fo subsecuenies. gonoracones del plano ‘penetice, otorgado 0 cuando ‘se haya demasiado Fehaciontomento que en el establocimiento so ha logrado ‘blopor progenio do segunda genoracion arg el caso do especies incudas on of Apéndice | de la Convenesén sobre el Comers intemacenal de species Amenazadas do Fauna y Fla. Sivestes CITES, la exportacin se autorizaré 6 concordancia con to dspesto on fa Resakicion Cont 40:18 (Rev), [Aticula 6°~ De las autorizaciones de transport, ccomercializecion interna ylo exportacién con fines comerciales de ise eepecies categorizadas como Vulnerable y Cast Amenazada ‘itorizase el transporte, comerciaizacion interna ylo ‘xporiacién confines comerciales de os espacmenes de laprogonteF, de especies eatgorizadas como Vulnerable (VU) y Casi Amenazada (NT), slo cusndo procedan del Fesuitado del manejo verticado en zoocriaders 0 areas ‘de manejo que cuenten con planes de manejo aprobados por la Autonidad Nacionel Foresal y de Fauna Sivesie Brel Servo Naconal de Areas Naturales Protoidas © SeRNANP, cuando. covtespanda, Para espacmonas o espoces'inculdas onl Apsndco | do CITES, la ‘exporiacion” so ulrzard. on eoneordancia con’ 16 “dspuosio en la Resolucion Con 10.16 (Rov), Aticulo 6*-De la exportacion de especimenes con ‘ines de cfusion cultura! “Avlorizase a exprtacin confines de tuson cura {exhibican en zoolbgcos). de especimenes cnados en aulvidad’ do as espoctes tstadas on el Antex I, 2010 ‘cuando procedan de zooklgicos °° zoocriaderes que ‘cuenien con planes de manoj dala especie detidament ‘aprobados y Se gestione do tal manare que haya permabao ermostar Yebacintemente ala Autordad "Nacional Fovosil y do Fauna Sivesir, quo a producdo progene de segunda goneracion (F2) de la especie solctada y Cuando 2 gncuention debidamente ientiicados con marcas iniduales permanentes, Articulo7"-De la autorizacion de colectaclentifica con fines de Investigacion ‘Aulorzase a" coleta” dentiica do. espocimenes de espocies calegorzadas en el Anoxo {, cuando la invesigaeén conttbuya al conocmiento ‘centico Conservacon de fas mss, Para el cosa de las especies ealegorizadas como En Pei Crtco(CR)yEnPelgio(EN), se aulonza sucolecta ‘euando ios especmenes solcladas no so encuentran ‘sponblos on las enloccones do ls musoos do histona ‘natural u otasinsitciones celiieas acreitadas por el inistoio do: Agriculura y Riego. So oxcoptia de esta ‘poscin la colecla de uesias bologeas, as cuales Seborinrealzatse sigiendo los protocolosestablecdos por'la Autodad Nacional Forestal y de Fauna Siveste, fosmismos que debon considera os crtenos debionostar animal naconalese ntemacionales vigenies. ‘Enchegise ala Aonded Nacional Forestaly de Fauna Sivesro para quo en coordinacdn con las nsituiones Clonlfiens,ofectue et diseno y la implementacién de 1s mecanismas adecuados para ilograr as basos do datos fo ins eolecontes eiontiicas do ospocies amenazadas, ‘mantondas ‘on Jos class. establocmientos uotas Insttucones clnticas acrediadas por of Ministerio de ‘Agncturay ogo ‘species de fauna aivastre Protizase la ivesigacien do especies de fauna sivostooronteda a estudio desstomalic, ogoogrlia, fecologia," "genética, conservacion, enfermedades femeogites especies Invasoras, que conduzcan 2 ‘mpl et conocimiento de. paliones de dversdad, dstrpucin,‘stuacon poblaconal, efectos del cambio tdimateo y'nesgos. de. extncion do las especies mas ‘amenazodas y sus habits, ‘Encargase 1a Autondad Nacional Forestsl y do Fauna Sivest, crgciamente 0 8 avs de tereros, la realizacin de éstudios pobiaonales y de ditnbucion 4 especies da fauna siveste inciuidas en ol Anexo {del presente Docroto Suprema, en coordinactin con ‘especilistas naconales "instucones clenteas Feconocidas. Articulo 9%~ Autorzacion de trasiado de especimeres de las especies amenazadas para su posterior liberacion, ‘Aulorizase ol fastado do ospecimons do las ospoces ‘consignadas eno Anexo | para su posterior liberacion por ‘azonosjusiicadas para ol epoblamiento, rinvoduccion, ‘trasiocacion hacia done su estabioimionto no gonare ‘datos a los ecosisiomas de aroa elogda, sempre ‘ando so cuonta con un Progiama aprobado por ‘Attonded Nacional Foresaly de Fauna Sivesto Articulo 10", Destino de los epecimenes hallados o comisados. Destinanse los especimenes muertos, hallados 0 comisadds, do especies do fauna sivesto, incudas Sus partes y dervads, solamente para Tinas conti lucaves. Dios ospecimenes formaran perle de las eolcesones de los mesons de historia rata Was Instiueones “cenilices acredtadas por el Minster Ge Agricul y Riego, asi como’ de “nstiuciones ‘9ubernamontsles que desarallon actividades odueatvas. ‘Ce dposicén final de Jos sspecimenes de fauna muertos, vvos, halados 0 comsados, sus partes. Gervadea, pertenoniontes a Ins especies amonazade, ‘esta can dela Auloniéad Nacional Foresaly de Fauna Sivestre ‘Aniculo 118 Criterios aplicables para la determinacion de las aeciones de conservacion "Aotuebanse como. eilenos. para determmar las caccons de coaservacon de fas especies amenazadas, fos sagentes a) nesgo de extineon, b) dstibucon (incuyendo detnbucnes restinadas 9 a naluralera fendémica),¢) allo valor ecologic, d) vat cultural ‘Social cesiifieo y econimico de un tan sobre oto ye) la probabildad do Git do las actiones de conservation estimadas, Auticulo 42. Conformacién del Especialstas Nacionales Ereargase al Wnsione de Aacule ¥ Rigo ls confermacon dol Gtupo do. Espacalisas Nacionales, @t'msmo que detrua las ocividades concrolas qué Contrbuyan' ala conservacion ¥y recuperacion de las Ssporias do fauna sivestre y sus habiats naturales ‘comunidades Seas. Dicho grupo debera ser presidido por a Autodad aco egy ou iste ys caomoda por profesionales especalstas de os siguientes. grupos faxonomiens: Aves, Mamiforos, Roptles, Anfbios © Invertbrades ‘Aticula 13% Modificacién del Reglamento ée Ia Ley N? 27208, Ley Forestal y de Fauna Silvestre ‘odiicasa “oh numeral 40 dol articuo 3° dol Reglomento dela Ley 8" 27308, Ley Frestaly de Fauna ‘Sivoo, aprobado por Daceto Supremo N” 014.2001 ‘AG. cal queda redacado on los siguentes tines 340. Especio legalmente protegida. Toda especio o fa flora @ fauna sivestro clasfieada on ol ksiado do fategariacon “de especes amenazadas, wclutias Grupo de520500 @ NORMASLEGALES les especies categorizadas como Casi Amonazadas 0 ‘on Datos insuflcentes, ast como aquelas especies: consderadas en los caveniosntemaconales Yas especies endémicas” Articulo 14% Derogatoria Derégase el Decrolg Supreme N* 034-2008-AG, que ‘probe fs Categorzacin de species Armenazadas do Founa Sivesve y prohibid su caza, caplura, lonenca, ‘ransporle 0 expottacon con fines comerciales Articulo 18". Refrendo El prosonto Dacroto Supromo sora roftandado por ot nso de Agneta y Rego, Dado en a Casa do Gobiemo, on Lima, a los soto as del is do abe del ao dos mi catoree OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constituconal de la Replica JUAN MANUEL BENITES RAMOS Isto do Agicutura y Rigo ‘Anexo: Clasiticacion de especies amenazadas ae aes tent on 1 tamer vee 2 Steyn nat ‘yt ea 2 fw ns “ae 1 etn ane 3 oan ome 5 en nae 1 scans antnae ‘eed Cn! 1 arse 5 ona ncpams “erodes ie 18 esp 1 app tenet 2 epee 1B epson 1 Goronmanate tines at 16 Gata 1 pangs ‘ri scam 1 Gonos pepe “sac 2 Pompsn 1 peso nan 2 Pompsiarace 2B fps 2 patenci 2 Pram pe 2% Prats sont Pym sr)“ 2 rcweinn 2 ues monn te 2B hoscomae ees 31 asus ts 2 Emenee tants 3 biamtypnao mesma Renee 2S Kasten tment 2% scone “eae 5B uaa here 3 cps ‘palerwn! 3 Goren a 1 patra re penned 1 Pangaea) ae 1 feuigetpene “psi 8 enone “theca asprin 15 Rages 6 Ponape 1 pnaeae goes 2 Semmmacne 53 pupae 13 Otway 3 tomes 3 onan 3 teense 58 Oneness pen) & dames 1 Inapnptr 15 Arcs 1% fearon Sm pe pean Sees tr ‘pele cna atin moe omany ed ‘Sprains esate sm nd “etna dai! shea asters tone waem7 1s uw ‘eros eee ‘pense mo cpap sa BEESU BUDE REE R SERRE RESERVES Ese ee eS tar Senet rhe et ‘ai ap ani Monet‘520502 ‘S@ NORMASLEGALES oy 36 sa mee ‘yecrmait 1 seamen 7 3 ‘pers petra 3 Peso cand Sopra 2 ipmerome eectsaronen 33 tease ‘cacao 38 tyrant ees) “omwteatint aa B sanowe rome 2 cameos “tno Bi aoc sete 35 tena ‘anon i 2 tanec ‘meta 33 onan “Secretar 1 hoes ‘crn 2 aconaran pemenienieny 2 sora cara Trevirumatetnotmat | snmrnocae See paar heregunen Stoietintvtmerest | 2S Anne ‘Tact at 36 Comme haoerew cena ae Saas 1 comemmanngre Yearoninmentt | y ace == 2 Copan ‘inenacese = ee 22 omoascapee metas 33 Carers “rte one 8 oyerteaste sete? 1M Curent attend “cnet 2 oronaenes ones 35 comput roca = ammenone = R es 3 tomnaer Senta ene om oot fons set jomintemmet 5 coups ome ener 35 fanaa sone 38 Deapbs ewtonae 35 Geupence enna seco 38 deme ‘pom 15 ps as Yess 8 ewes coneinern ed 38 hgtate ote! 181 mare st var 2 farang “ana 32 fae “noes 29 reer eatin 3 tape “toctnie atone 71 bomen poem 34 Locman ens ‘necator eee 2 tymyaregmame Yoenenniecncne 11 tame arate ‘neato ot oteieet 2 comune Yeeeaetaoe 2 sa oar 2 pore saucer 30 tao reco men 25 lomo ‘st 36 tera ene ‘wnvan sor 1B. tamara pups ‘eet pot 38 toon moan BT ost ‘manatee 30 temenr pins saat 2 leanne ‘pm 3 onetime sro 23 lms pen Souci 32 pamcros ‘aliocoe’ 2 lara eaecae 35 oman meeps 2B scans Jove ae 3A Ravers mare 32 igucne moe ‘ene 3S anor sue 3 sex peue oe 3 pmgraeare ‘nnoce 34 tognev conte “Mopiwesowmane — | 3 poppe “en 35 tengmimscenat ‘pcertomorat ae Vaeeacae 28 nomen ae ater ae aa 1 Cownomascrat eae || ee =e 18 Comma eure 31 Pomona ‘earners 28 oncwomnnioonnsosets “mre 32 Mona ane “tanrmars 28 Ouaprgn Beetroot 38 owas ae Jeroen 2 Repunsanp Carteoned “param poser ieee! ‘ora 22 acco romeo 35 owns mm innonewnie 2 hospearee eat 3 fonomyrone ‘noe rt 2 mow mane emines tes? 3 enemy meinoere cae 28 hressonc ara heeled 38 Ronee Samceeteener 25 Pomrrneonr penne 38 frye aaa Bh ener ‘pene 3 noone ‘nectar 2 pomnramacont Samm pctopet 2 = 8 roncomen anni! 32 fare = 30 Pmascamecey —— uampecina lean) ‘este deonb mate 3 peep tenet cai Pere errr fe 38 powers “poate 21 Smee cod 1 paper ‘rooene| BS eros toe aw 35 pmacompe pe pene ae = 3 enor eotesttoes 37 omens apes fen 2B spans cero 518 Cuesta novny “mp eptn 38 Senne Seerr raat Sa 39 Seaprarametitwase — rmnnahowie 39 Donnie ad oa 39 locmpancn anatee 230 Spacarcnomt ‘meet ito See ee 31 Satara “seaoentd See oa 32 Spence etter 30 fecaemp anos faeneys “abou 33 tegen Sener me 1 rach rman “somes 2 topes wet 35 eso tar ‘emai 35 heewnemniee ier Lene 316 neo nes ara e comcna BT nso ‘cnn 2 Pree “ab eed ecm 3 ramen oe oe 38 owner mens men 3 Reames vee 38 senprcmoar Pana 38 Peco “ort‘@ NORMAS LEGALES 520503 (8) fot ytd Me compat 38 apr Mest ana i ‘Spon Bp Joe erg tei Joos emt amepenee e” “none teset @ a @ s e o io a a a 88R REBRSE 5B aee 8 Pres ms vote Fema ‘sewers? ‘ey oe Snes rp nee Spa “circum ta Seagucmne cunt Sean pae ‘Rusa ene peep Sepa "eponet ‘pede op pn aroma wats osc ines ern i Canes ecwvet Apt ocoenit ‘memo earache Peps “aro dSadae Son Irae nasi bin a prop reel, ae Pacem ‘new re Gos lol eat yc ‘Penta meer Saveme eee roomy me ener ‘mee ga Simao oct Sieve eco? agen va toomareee oor cues nae omni pony mena ea Serene ee et i (ect ee steer ‘ec cece Coe ae psa ‘ae gare ewes leprae pom lamvarsone Stone te (pean coor ate pe ee temons mes ‘neota e Spar nisi Sango ‘it ry ‘ew Swayne ‘neoia a Sen omnes ‘nectemenate ‘ows ces pinnae memeoeae Consens gs “iad ‘een tapes i gprs ‘Sepenepen? pease ‘Celok nat Papo pss ‘Sears Smo520504 ‘@ NORMASLE 1D ponramte aoe Pe 5 decncpomnyaa pines awtnderacc a = « 5 Joaeepnamuve paneer meen a 1 Iepurpacome | 28 feeraes a (5) Contam u ‘BI cates @ 2 eae eee tat 52 ionic x 5a Sete ernst? or 58 Anauamay Ef