Está en la página 1de 178
Coo Guia para VAMPIRO: La Mascarada,: / a ae z .. 'S Desde lo mas hondo de ta desesperac '6u Hega el cumicnzo de In geandeza. Por Sieve C. Brown Vampiro: la Masearada™ fue cteado por Mark ReineHagen. H1 Sabbat — Gulia del Jugador™ usa el sistema de juego Narrativo™ © White Wolf 1992. Todos lus derechios reservados. Queda expresamente prohibida lu reproduccidn sin el penuiso escrito de la editorial, salve en resebas, Vampi ico-Punk, Brujah, Torezdor, Nosferatu, Gangrel, Tremere, Venue, Malkaviun, Sabbex, Anarguists, Gamaeila, La Esiqpe, Neonato, Caitff,Ancila, Matusalén, Serafin, Priscus. Oltenchracién, Vicisitud, Dementacién, Arcanum, Sociedad de Leopoldo, lihro de Nod, La Beatin Interior, Diablesio, Gichena, La Yihad, FI Enigma son marcas registadas y propiedad litcriva de White Wolf Adiaracion: Tos personajes y sucesos descritus en este lito son ficicins, cualquier parevida con personas vivas a muenas es pure coincideneia, Lamgncion o referencia en estas piginas a cualquier otra compaaia 0 preducto no constitaye un staque a las wurcas repistradas © propiedades Ikerarias coerespondientes Debido al contenido de este libr, se recomienda séloa lectures con clerta madurez. TO eee RC ae Renna eet ES ome urs ne eee eee cee ee mejantes inmontales, el Sabbat extate su fuerza de Rete eres eee eee om ce Pee Rt Re eC ar PU Une seo tee RR Sc ce Pere Rec ac Pe ecco E) Subbbat hace lo que hice por su propia existen- ea URC cr Corea) pee ee Ree Créditos Autor: Steven C. Brown. Supervision: Kubert Hatch, Anchew Greenberg. Asesoria: Teeuwyn Woodruff, Direccion ay Hea: Richard Thomas. Mstaiciones: josliwt Gabriel Timbrook, Ken Meyers Jr. Portada: Jcff Starling. Produccion: Richard Thomas, Williar Hale, Joshua. Galviel Timbrouk. Contraportada: Chris MeDonough. Hoja de personaje: Steven C. Brown, Andrew Greenberg, Chris McDonough. Gracias especiales a: Mark “Vale, Ya Recicaré” RelaeHagen, por me tor las caja en caja ‘Stewart “Balén Josh” Wieck, por cl juego |). to despues del accidemte. 02 Ta Manger” Clit, por aprenden celebran el Dia de Accién de Gracias los verduderes, estadounidenses. Josh “Murine Espacial” Timbrook, por perseguir a Chris en su propio juego. Wes 'Pepinillo” Harris, el hambn:de en scien Nene *svepsilads” Llly, por consegulr un emer: do dolor de garganta. Rob “Yu Hu Vuelo” Hatch, por su gozo cuandy el bueria de su grupo regresé de Florida, ‘Travis “Starman” Williams, por echar mano a Star Control I y no saltarla, Mchard "14c0 por los Uryjah” Thomas, pos maquetar su primer producto de White Wol: ‘Sam ‘Nos Vamos a lu Mierckt” Chupp. por este libro. ‘Chris “Europeo” MeDonough, por vagar por los salones como un continental enloquecido, ‘William "Batipadre” Hale, por cngeadrar un su- pesheroe. Hs tod wn Vale ill “Conwulio" Bridges, por lo que hizo eusndly el autur del Libro del Wyrm le dejo tirade, inv Poblicado por La Facw © 1996 White Wolf, Inv. ‘Ths prolubida la repiodurciga sin el pet GUAT SUNDIE CéRowe the Silva, 14. 28020 Madrid. @ por la versign expano'a Enero de 1996 + Lis derechos reservados Queda expresamente Todo el material contenido en cate libra ex propiedad intelectual de White wll, Ine. La mencign o referencia en estas paginas a cualquier compoble w producto au ‘os Un atague a bs marcas repinicukse« ekerecbos de autar coscernishs DEPOSITO LEGAL: M-1/18-1996 Benjamin “Conductor Visahnevos" Monk, Je,, por aprender la alegria de las Cadillac Cowboys. Lisa “Al (Que Madraga” Rafalske, por averiguar lo aburrida que es fa oficina a primera hora de la manana, Teeuwyn “Tinnudora" Woodruff, por su ayuda 50 re los Ravnos y su s6rdida suite en Sci-Con. Gregg" Ms. Guanioosta” McLeroy, por hae lnqqie debi. Gracias muy importantes yaya, hermano y a t. Dedicado 2 Jennifer Connelly, que, en el papel de Sarah, stavesd penas sia euento y peligros inau- menibles para salvar a Toby de Jareth aprendiencio, de paso, sobre li vida, los suctios y el amor. Créditos Edicion Espanola Directores editoriales: Juan Carlos Poujade y Miguel Angel Alvarez, Traduceion: Iynacio Sanchez, Coordinador de la traduegi6n (linea Yampiro): Ignacio Sanchez. Dios, mamé, paps, Filmaciéa: Autopubl Agradecimicutos Especiales A imi Qavier Pérez) por gustarme lo que hago, so: Ine todo al meaquetar libros del Sabbat. A Oscar “Belisario”, por ser quien cs y ne ser otro. A Celso “Fubila” por cortarse esa melena que le Ulegaba a las rodillas, A And, por prestar so portitil en verano. A Mark Reinal igen por inventarse esto del Vat pire y fo ot del Sabbat. Sobre todo lo del Sabbat. A Arturo, que tiene cuatro meses ¥ no veas si chara ol > esirity de la editorial, alvo part reser LA FACTORIA ISBN; B4-2R660-22.9 Introduccion Capitulo Uno: Como es el Sabbat Capitulo Dos: Funcionamiento del Sabbat Capitulo Tres: Creacién de persouajes Capitulo Cuatro: Las Sendas de Huminacién Capitulo Cineo: Rasgos para los Sabbat Capitulo Seis: Fichas de personajes Sabbat Apéndice Uno: Armas curiosas para Vampiro Apéndice Dos: Objctos magicos y reliquias del Sabbat Albist netany Soy an Antteristo, Soy tn anurqutsta. No elo quo gerd fen se wines Consegutrta, Queiero destrute acifian Porque qioro ser la Anenpia — Sex Pistols, “Anarchy in the U.K" licnwenido 9 El Sabhat: Guia del jueador. Fste lis ot Vy eticas de Ii secta & incluso elemplos operons lif semeeneaepas Uc nena c le See eet tur aun miembrudet Subbut. Aunque esta gut cuerpa a evalquie histova, fuceras del Sabbat, sf inventa darte una idea de lo que 8 Ta secta, incluyendo su cor:prrividua de cclanes, his En este libro se encuentian lus S€Crelos y miste- fovminndebeaivinpitamsaaccdae Geb bat? ‘exista. Este libro afrece uni vision del Sabb: ened bro inter 5 Qué es el pasudu y el presente, sus actividades, sus or H Sabbat es una onanizicidin compuesta exetusi« evo ¥ mus diathosy eoeiniggas. May dhs carvan yamente de vaiplts. Se Parece a kt Camarilla en eae el asaya Peleisce, Gwe cance. aie smuchos seneauin pers Lene ei tag stinciones espe. descripciones le fos 14 clanes, Ades, bay lists cox intes. Bl Subba es mis pecrucnio que la Camaeila, Sus pletas de las antitribus de anuchus chines existe nn duet He son trumendamente més politicas y milita. Tncluso hay meewas fines de Singte entre ls ausiteihis. —ixas yond ennan lo wetivamentc en una guerra cons- Far vim, exes gués contione nuevas Disiplinas, Méri- te Contea la Camarfle tos y Defetios, sitios rtuafes y seadas eaumatiqticas y ‘Todos fox miembros dei Subbat eatin libres de cule nuevas Hubilidades y Trisfoncas secundurias, dhliet Vineulo de Sangre a ames vampires conerctun, Ademds, 11 Sabbat: Guia del pugador puede dar a los Narradores a entradas en la Cam: Yur dunque sus Is205 mutuos pueden set igual de Iveree Sabbat en exsnicin Adem, a secta esta saturada de tmidicnnes, denser, ' Ofrere detalles sobre las milenariasy meticsmo, Fx ioulmenteacectasalque la ‘muyor pare de. In que se sabe sobre el Sabbat es pura especulaci6n. El bando del que forme parte un persona- je fufluye mucho sobre lo que sepa del Sabbat Como usar este libro sAlguna vez hes baitado con et diablo a ta tux de la ena? Es fo que siempre pregunto a mis victinas, — Joker, Barman H Namador és libre de cambiar w omitir cuslquier raterial que no fe guste o que entre en conficto con su fama de usar el Sabhat cn sus propuis eninicas. Los jugadores deberin vener esto en cuenta cuindo lean este libro, ya que el Narradur es ta autoridad Glkina, Recuerca que ef Sabbat es una secta que uta eon celo aus secretos, por lo que los jugadores deberin vener enigilo con lo que len, sino yan a interpreta vamp os del Subba. Para disfriear al nvixinwy del Sabb, fat secta debe seguic siendo un misteria pani lox exteivos, sobre todo pars los Véstagus cle la Carrills y sus jug dores, ya que la Camu es el arcierieinige det Sablrat Nunc se ha revelado el funcionamiento interno de esta scot asique es muy improbable que un neortte «bf Camtenily recongciers a tin vanpary det Sabbath tt aque éste le mordliese en elves Si un Nurcadur desea ditigic una crdnica en la que panticipen personajes del Sabbut, debers familiarizar- s@ con e| material contenido aqui. Aunque hay alu- similitudes entre el Sabbat y la Camarilla, el S3- fica muchos raygos cxclusivos. Tambien puede que ef Narrador desee limitar Io que len los “i: res, ya que ni siquiera Tus miembros de ta sects la ssiben todo de ell Una advertencia un sahio escepticismo es ef primer atniuc do tn buen eriticn James Russell Lowell, Shulnspoare one Gran parte de ests gufa contiene informacién con- tada desde el punto de vista del Sabbet, o al menos un punto de vista sesguiclo, Esto se debe a que, si no se contase de esta forma, posthiemente el lector no se daria cuenta de que la ideolngia del Sabbat es igh de conerets que la de la Camanilla, TG debes decidir 3 quien creer: al Sabbat oa la Camarila ue La visiéu desde fuera al et unde erternn cl but patece una sxty sin otro objetive mas que la diablerie y la difusi6a de Ja disensién entre la juventud de la sociedad vampiri ‘ca, Se considera a sus miembros bestias insensibles que no dan ningin valor a lk exstencia humans vampirica y alos que les parece gustar mucho liberir su Bestia durante el frenesi. Esuin atrincherados en lo esatrica y prictican exirahos ¢ innombrables riuales que jams ha visto nadie fnera de la secia, Hablan como si fueran los verdaderos hijes € hijas de Cain, y tratan sin cesar de convertir a los Vastagos de la Ca- la a sus propias costumbres salvaje. El misterio del Sabbat ha fascinado durante mu ‘cha tiempo a los Vastagos mis jovenes de la Camari lin; de hecho, algunos de éstes Megan a pasarse a las filas del Sabbat y sus camaradas de la Csmarilla no vuelven 3 saber de ellos. Los Vasiagos jévenes de la Camarilla parecen ser el centro de lt atencin del Sa- bbat y la mayorfa de los rumores sobre e! Sabbal se iniciat entee los anarquistas. De Tweho, atsandan rumores sobre el Sabbat. La mayorfi eu Ucben wnutrse en serio, pero algunos son, muy inquietantes y posiblemente cients Te iq al- gunes de los rumores posibles: + FI Subhat esti controlado por satiguos Brujsl. lumen se eree que el clan Brojah ha depuesto al lider Ventrue cle: la Camatilla. Esto permite que el cian entrente a lus dos sectas contrarias, mientras desarro- Ilan sus propias maquinaciongs secretas, «Les anarquistts estin confubulidos con el Sa but, hucizada de espias pars ellos y de recluuadores dentro del bandy enemigo. + EI Suber se ha infihcdy en los clanes Rrujah y Toreador, Lis espa askin reumcexdes vnformicxin para desencadenar un gran asalto sobre ta Camatilla + Bl Sublut tiene wnt pacto de alianza con una or den de magos, Fst podria ser ke nwén de que los Tremere y el Sabbat se odien tanto. + Fl Sabb es unxtherramienta de los Anieciluvianos, que lo usinse vom su cxéeete evtando Hlegue la Gebent «El propio Cx" luis el Sabbat, Us la Camaril Ju que esti cuntistida por los Avtediluvianos + la Diaiturie wvel verdudere objetiva del Sabbat. La secta tlene intenciOn de sender de esta fortta por todas las lines de sangre cke lt Cararilla + Giertos yumpinos del Sabhat concen un. citual que les presnite moverse libremente a ta hvz. del dia durante bieves periodas de tiempo, # Noes posible Vinculst Con Sungre a ninyGa miem- ‘bro del Sabbat. La sects utiliza riluales especiales para impedir la creacion de Vinculos «le Sangre y romper los ya existentes, 1 FI Sabbat esti organizado dle una forma similar al clan Tremere. Vay un pequetio grupo de antiguos con os que ‘odes los Sabbat tienen un Vinculu de Sangre. + El clan Giovanni conteala los Sabbat de Euro- pa. $i bien no controla uw lor de Norteuncrca, est empezando # hacerse con el control de cients ciuda- des de los Fstados Unidos. 8 El Sabbat: Guia del jugador # Bn realidad, la Mano Negra solu es un pequenio. grupo dentro de fa secta, Sus miembros son los vam- piros del Sabbat reuhnente crueles. # No se reconoce Ia existencia de canes distintos enzo del Subbat y no celebran rcuniones de clunes. Los vampiros del Sabbat consideran que la secta es lo primero y sus clanes lo segundo. + Fo los rituals del Sabbat, lus panicipanies eam ‘nan sobre brasas y usun el fuego de otras formas. Al. unos vampirus del Sabbat han llegado a desarrollar inmunidad « las llamas. * Dentro del Sabbat hay Assamitas que sun libres de la maldicién de las ‘remere. Son los asesinos de antiguos, que practican su crecncla en la diablerie en heneficio del Sabbat + Los vampizos del Sahbat tienen un idioma sceneto que sSlu conoven unos pocos dentro de la Camarilla + Los esbirros de Set contnian | Sabbat en secreto, Otras perspeetivas + Lapinos: fa mayorit de Lupinos no reconacen al Subba: como un grupo independiente dentro de len vampirus, Sdlo algunas tribus conacen la existencit de la secta y sus malvadas costumbres. Ant bu estuvo alfads on at Subbat, y puede que sii estindoly. Hor lo general, lus Lupinos evitan lis ciu- dades, pero siguen encuntrindose it veces con mana- das aémadas de Subbat en las zonas rurales. Las Lupi- nos purecen Wner tan poco interés por los plunes del Subbat como el Sabbat por fa guerra a la que se en frentan los Lupinos. + Cazadores: cl Sabbat es una presa dificil para los cazadores de brujas. Los miembros da Subbat son muy imprevsibles y no muestran tenor a la muree El hecho de que muchos vampiros del Sabbat ni si- quiera se quedan en una mixma ciudad durante mu- cho tiempo les hace dificiles de segguic. La Suciedad de Leopoldo parece saber muy puco sobre el Sahbat pro- Plamente dicho y apentas distingue al Sabbat de los anarquisias. Los Hijos de Osirls conocen Ia existencia del Sabbat y algunos se han esforeada por seguir el ‘avance del Sabbat en su toma de ciudades en Norter- mérica. Los Hijus de Osiris consideran que el Sabb 5 una amnenaza tan grande como Ins Esbirros de Set. ¢ El Arcagum: el Arcanum se ha tomado muchas molestias para adquirir conccimientes sobre el Sabbat. La mayoria de la que sabe el grupo es informacién de segunda mano, Los agentes del Arcanum ya no inten- tan acercarse al Subbat, ya que todos los agentes que investigaron sobre Ia secta en el pasaclo encontraron un fin prematuro. Los micmbms del Arcanum con Poderes psiquicas han sefialada Io que eren es el Punto central del poder del Sabbut, en Nueva York, Pero exo ain no se ha cunlirmado, # Magos: Jos mys saben ms sobre ol Sabbat que cualyuier otro grupo. Se cre que, en tiempos, exist una alianaa entre ta secta vampinica y una Giet- ta casa dentro de la Otden de Llermes. fos Rosseruces ¥ los Alli Allahis (na sociedad secrets ve magos per- sas) parceen ser los que mas vaben sobre la secta. Sea Jo que sea lo que siben los magos, es informacisn que deseun yuardarse, Quizds el Sabbat ciambién co wus secretos sobre ellos. Aviso! $ SOs Tac cuipea vonsiste en esto: ;Quiera deronarte! — vin Krlov, Pabulas, Hf lobo 9 el conden Vampico es un jucgo dr inriga y misterio. Debi- 0.2 esto, li diversion que consigues en el juego pue de disminuir en grin medida s:sigues leyendo este libro y no tienes pensado interpretar un personaje ay sera miembro del Subbat, EL material que se da a comtinuacion no ¢s en ab: soluto exhaustivos. l Subbat siempre sect una fuente de misterio. Sin embargo, el material es detallado y bastante preciso —sin dud, Iv bastante como pack elimina gran pate del misterio—, as{que deténte antes de seguir lesendo sine vas a intempretar aun persona. je del Sabbat. Te alegraris de habernos hecho caso 9 Introduccién gue con Ver buesectneds fe Tiertad, que estan queria, ya «ee qiiien jor ella rentenera ala etda—~ — Dame Alighierf, La duine comedia La perspectiv. del Sabbat Fl Sabbat tiene creenckas muy fires relativas fodos los exiranos. Sus mniembrus tiesien Sima de divie dir a todo el mundo entre “nonsitien” v “ellos”. Pare ef Sabhat, todos los que no perenevea a el sun “ellos”, independicuemente de que “ellos” sean vampiros, Lupinus, morales o lo que sea. El Subbat dene alga. hos alizdas, pero la secta sélo cuyperc ay forma limi= tad y silo cand es en proveelis ile stittiana, Los siguiertes ysirratos. presenta kts spun aes estervotipadkss ie tiene el Sabhat sabre kos diversas prs Pos exteriors ena los qtie Hiewe que tener tates, Sobre los Autediluvianos los Antediluvianis son muy nctles, Existen en las regiones mis emteriares de la cra, donde esgin at salvo. Despertarin muy promw y esanin sedientos. Ya estiin planeando su regreso, encianginilisse ale qe sus presas estén desonganizatl be igneiren of peligre inminenwe. 14) que ¢8 realmente increible es que la mayeria de lox dems vampitos de fuer de! Salybut ni Squier crea en Tos Antedituvianos. Se aidliteren con fieme2d a li Staseaea.ta cle sus progenitores. Fl Sabbat debe ¢ rev kt saa de la inminente Gehema Sobre Ia Camarilla La Camanitty es un insteumemo de los Antecliiue Vianos. Esta sects fue que los vampiros javenes gan débiles y nu eswin preparados para la (iehenit. La Camarilly ny hace nada para proteger a sts Aplica li Mascaruda, que, como saben toxins lox mien. bros del Sabbat, no es mis que unt herrutien a lie zadu para muntener la debilidad de los Vastapee: dela Camurilla, Los vampiros estin obligaclos, camo ninos Pequenos, a jugara un extipide juego del vscmndite, pero los Antediluvianos saben de sobra donde encen. trary su presa cuando llegue ef nonente, Les lidene de la Camanila eeciben ous ded-nes tle Jos jeles gue ers dle la Vihad y Jes pasan la informacién. H objetivo supremo del Sabbat es dlestruir a ka Camutilla. Sino Gene éxito en esta missin, viejor y Jovenes serin presa de los Ancianos, 11 sect wilizarcd todos los medios su disposicion part extender cl aos cn el enentiga. iembros, initulo Lino: Cémo es el Sabbat 17 Sobre los anarquistas Los unurquistas estén cegados por las mentiras de Sus antiguos ¥ por ello consideran al Sabbar como un terrible mal que dehe ser detenido. Cému pueden ser tn idiotas? Ni siquiera se paran s escuchar, ast que se niegan a aprender la verdad. Los anarquisias se considersn rebeldes, # Sabha les ve como lo que realmente san: parte de! sistema. Ha habido anarquistas en la Camacilla desde la Con vencién de Thorns (el teatado que pusv fin a la Re vuelta Anarquista). Forman parte de los planes de los Antediluvianos para lt Geliena. Los anarguisias sirven a fe Camarilla al oponerse al Sabbat, Esto conviera a us anurquistas en servidores de los Antecliluvianos enemiges del Sabet. A pesar de que sean el enemigo, les anarqui tienen un,gran potencial. Si se los pudiera convencer de Ia verdiel, afadivan una fuerza wemenda a Sa bat, Por esta razin, el Subba hace un esfuerzo lint: tad por convertir a los anaryvisiis y atnterlos a su seat. Sin embargo, el Sabbat stele periucticar sus re- laciones con tos anarquistas al meterlos en probleinas mayores con aus antiguos. Sobre los antigu de la Camarilla Los antiguas de ta Camarilla temen al Sabloat tanto como 1 by desteucciéa. De leche, muchos de ellos consideran que el Sabbat es la destrccién encarnada, Los amiguos son Corruptos y, st dit nwuchos son idintas inconscientes que na sahen nuda del plan de les: Antediluvianos, algunos si saben; 5108 son la verdaciera amenaza. Fjecuan las drde- nes de las Antediluvianos, tratando de dar muerte a los jévenes mientras creen cieyamente que los An- cianas les perdonarin lt vida cuando despierten. Hs este prupo el que extiende los nnmores. sobre: el Sa bai ¢ instiga enfrentamientos monales entie tas dos sectas rivales. Como ex casi iniposible determinar les antiquos sirven directaminte 4 los Antedilu vianes y cuales no, todos Tos itatigsos de la Camaci. Hla dehon ser destruides, Sobre el Incommm Muchos de Jos Incann conocen 1a verdad; por ello, no se ponen del lado de la Cazntills, Al resto no lesimportx 0 son unos eubardes: El Sabbat no ha ent do éxito en sus tratos won el Inconay (posiblemente por todas las Partidus de Guerra creadas canine ellos, Como se veri mis adelante). Vor esto, lox Inconn deben ser eliminades cuando esto se pusihle o nece- sutio, Lo mus probable es que se alin «un el Sabbut, Det el Sabbat na quiere camer riesyos pecmitiendo. les seguir existiendo. Sobre los Assamitas Hay division de opiniones cn cl Sahbar sobre ef clan Assamita. Giertos miembros de Ia secta creen que, con el tiempo, se podra reclutar a todo el clan demo del redil del Sabbat; después de cod, los Assamitas abandonaron hace mucho sus idesles humanos. Otros Subbat se muvstran muy paranoicos sobre el papel de los Assamitas en el da de la Gehena y temen que los Antediluvianos empleen al chan como su fuerza de choque y “pastorus". Fn ¢! Sabbat existe un Frigil con- senso que dice que, si bien seria preferlste exterminar a los Astamitas, las bajas sutridas vonvertiian la x l6n en una victoria pirrica, en el mejor de los casos, Por ef momento, el Sabbat deja existir al clan, y a veces eiplea a sus miembros para deshacer pirus de la Camarilla especialmente mole: Sobre los Giovanni clin Giovanni come tal no es una amenaza real Sus agembros se sumenger en los usuntos morales y lsjan ca pus al Saban, No parecen importarles los asuntos del mundo vimpirico. Quizds no vean lo que se les avecina a todos las vampiros. FI Sabbat tes de} A para que se enfrenten soins su perdicion Sobre lus Seguidores de Set Las Serpientes son malvidas de la cabeza us los pies y son un poderoso eneniige del Salibat. No se hari niggin eslueras por sulvares de la Gehena. De hechy, lo saben todo sobre ella y sirven adrede ul no equivocado. Deben ser eliminados. El Sabbat diche bortar del mundo cualquier rast de cia, Incluso ahora, se oponcn ah secta en Florida y Jas Antilas, 21 Sabhar clehe tnirse part aplastarios Sobre los Raynos Elchi Ravnas es pocerosy, A pesar de su eviden- te problems de imagen, sus migubros son igual de competentes que cualquier otra vampio. Sus paderes son extrtfiamenie eficaces. Los Ravnos compeencken el valor de hi Hherad mejor que cualquier otro que no sea del Sublat, pero li desperdician, Sin duda, no uiprevian el valor de la Jealtad. No se oponen bbut, pero tampaco son sus aliados. Cuanda Ie momento, el Sabbat dejasi que sean destruiden, Sobre cl Arcamon Fl Arcanum es un hatajo de morales eatrometidos aa los que mis les vadrfa tener cuielado si no quictcn perder algo mis que li mariz, Mientras el Arc: conuzce los veriideros objetives y seuretos del Sa- bat, éste no lu destiuird. En caso de que el Arcanum curigsee demasiado lejos, tendrd que enfrentarse con tun enemigo muy temible, La proteccién de los scerctos Tres pueden guurdur un secrao st dos de ettos esl muers. —Ben Franklin, Poor Richerd's almanac (Gémo se ouulta una seta cle vampires deli- antes y anamquicos’ Durante mucho tiem, esto ha intrigado y molesiado a los Vastuyus de fuera de la secta. Al Sabbat les resulta féeil, aunque sus usiembros extiendan la destruccién en el mundo ‘mortal. El Sabbat ha desarrollado sus propins mé- todos, tan eficaces como la Mascarads, sunque mucho menns sofisticacos os vampires del Sabbat aceptan ka Muerte Delinitiva antes que revelar los misterios de su secia. Bl castigo qué sufririan por la waidén va mucho mas alla de los limites del dolor que on noce la mayoria de Vastanos ¥ ganado, Por raze nes parccidas, es east imposible someter a inte- miembros del Sabbat Pate tinatismo, que va mucho mis alld de los fimites de ly lealtad, es una de his zones principales de la velocidad de la ampliacion del Poder del Subbat. Todas los miembros del $a- bbot tienen un Vinculo dr Sangre unos con otros, par a prowecinn de la seeta. Ademis, lt sexta ho esté muy organizada y no existe un modelo general, ni siquicrs entre los diversos peupos de tuna ciudad. Muchas mansclas: del Sabbat ai si- quicrt mandenen refugios permsnentes y reco- ren el pais Como rximadas. Al see imprevisibles, a asimidacion de informcién conereta sobre la secta es una tarea dificil Quizay sean Tos Tremere v los Naser de Ja Camuarills Jos que mis conucinienta posean sobre el Sabbat, pero ninguno de eitos clares esti dispuesto a compartir 1 secreio. Se cree que en tiempns ct clan Tremere estuvo con el Sabbat, pero esto, como I mayuria de lis demis creencias sulnu ests misterions sect 6 mera espevulacion Sobre los Lupinos Los hombres lobo deben ser destniidos. Son uns ameniaat para 1a seguridad del Sabbat; lo debilian, dando caza a nomadan del Sabbat © incluso manadas eateras. Cuando le convenga y Ia sect, Ueherin ser liminados sin ningtin tipo de conteempkicidn. Sin em: bine), son de una importancia secundaria, cn compa: ravion cu los verdaderos enemigas de la secra. Los entitribu Gangrel son los més avties «le todos los ea- zadores de hombres lobo del Sabbat a los que busca constantemente para eliminuslos Capitula Uno: Cémo es el Sabhat 13 Sobre los magos Lo mejor que s« puede hacer con tus magos es evitarlos, A pesar de ser morales, son poderosos. No se meten en los ssuntos del Sabhat, asi que e! Sabbt fo se mete en sus tsunitus. El clan ‘Tzmisce tiene una Jeigilslianza con un grupo de magos, pero na recurti- ia esta alianza hasta que st realmente necesaria Sal ¢ los mortales Los mortiles no suponen peligea pars el Sabbat. Son cuneros gue el Subbat puede explotar segin le acerca, Las auiioridides Mortales nunca han supues- ty vn amemiza. La mayoria de ellos se nigstan 9 scen- tar lo sebrenatural come una realidad. Bn el psi, hun demostride ser faciles de manipula y desteuie Sobre la Sociedad de Leopoldo y los cazadores de brujas Fs dudeso si kt Inquisickin 0 cua dor de bre} guier otry eZ ss sabe siquiera It existencta del Subbu. Si los Iliios de Osiris siguierin aqui, podrian ser una menial, pero ya ny existen, Un ciztdor de brujas pucde ser un grave peligio o una divenion part una noche, Jependiendy de la persona. Fn cualquier caso, of Sabot se ocupa con mucha dureza de cual cazador de brujas que mate @ un iniembro del Sabb ‘Al Sabbet no le importa que un cazador de brujas mate 3 un vampiro que no sea del Sabbat. Léxieo del Sabbat Abad: un yampico o ghoul que supervise un refu iv communal del Sabbat. Albigense (o Cétaro): un seguidor de Is Senda de Tuminucign conocida camo fa Senda de la Cavarsis Aniiteibus Ja ps bros del Sabbar cuyo dan en general perencce a fa Cannarills ces independiente, Tambign puede aplicar- nee tevlens “os Taimnisce y Lasombr. que existen fuera det Sabbat “Armonista: un segnidor de la Sendy de Humina- ein conoeida como bi Senta ele Lv Armonia. Arzobispo: un vainpiro que actua vom lider de tuna ciudad regids por el Sabu, Asediar: conquisiic una ciudad coutrotacks por fa Camarila ‘Auctoritas Ritae: cl gaupo de rinuales pructicudos por todos los Sabbbat abia se cefiere 4 1euleys los miem: 14 El Sabbat: Guia del Jugador Auténtico Sabbat: un vampiro éel Sabbbut que ba sobrevirido « un ataque directo 0 indlirecto sobiy ere milgos del Sabbat. Banquete de Sangre: vins victima © grupo do vie linus, atadas y colgsdas boca abujo. La desi persona ( personas) es utilizadls como barril de ean- Bre, sobre todo en las fiestas. Bolsas de zumo: mortales, Bravo: un vampiro del una Panida de Guerma. Caceria Salvaje: se parece mucho & una Caceris de Sangre, con la salvedud dv «ue ul Sabbat na hace ningiin esfuerzo para cul bores y la seeta no escatima nada en la vliminaeidn del taidor. A susnudo, también se llama para patticipar a Jas inanadlas némadi Campos Eliseos: cementerios os muectos, Candnigo (0 Patriota): un seguidor de ta Senda le Mlaminacién conocicla como la Senda kel Acuerucs Honorable, Cardenal un lider del sabbat que supers terriorio extenso. A chi cantonal le sirven vari zobispas. Cazador de Cabexas: wn vampiro del Sah solecciona lox erineoy de los vampiros a hs ye tue mando, Circulo Interior: el coleetivss del Sabbat. Este grupo sive imponerse a él. Fl dos los prisei y curdenales. Codigo de Milin: un cédigo de conelucta desa- rrollido pars mantener ef erden en «| 21 shat Cofradias unt manada de vimpanos cel Sabhe que mantiene una residenci perm.uien:e ent un en) lad concreta. Consistorio: el colectivo de asesores personal del Regente. Convencién de Thoens: el teatado que puss fin 4 la antigua Revuehta Anaequista. Corrupwor (0 Hereje): un seguidor de ta Senda de Tluininacién conocida conte ta Sevels > ls Reve laciones Perversas. Danza del Fucgo: un ritual en ef que tos vam ros del Sabbut exhihen su valeutia saltanda a teaves de piras ameantes, Demeatacién: unis Diseiplins vampfrica que por seen muchos Malkavian del Sabbut. Les permite mani pular y provocar ka Jocur. Bsbats ka eunién normal que eclcbra una manacks steht semana. Rn ellas se suclen discutir tems « aiecten 2 la manada y se practican riwales como kat Yaulderic. bat que panicips en ede losojos de les hom y otros lugares de Abr in cote dentro, bere pucde riur se compone de to Explorador: un espia del sabbat Festivo dello Fstinte: el “Festival del Muerte Esta ceicbruciin se produce durante toda la segunda seman: cle marzo. A ells asisten todos los vanipir del Sabhat ce la ciudad y_muchas munadas t Gangred Montés; los Gangre! turales del Subbat que viven en los bosques 6 vigjan de un luur a ow, sin ‘enirae jams en una ciuclad. De todos los Sabbat, son ls que tenen un mayor contacto con Jos Lupinas, Gangrel Rural: un antivibu Gangrel ctw: si siene & gusto on campo ablerto, Ne suielen vivir en las ciudades Gangeel Urbano: un Gangrel que his estiblecide su refugio permanente en una eludid, Gran Yihad: Ja guersa que se lin entre ta Cama Filla y ol Sabbat durante uués de 91 oe finde Ta rewuelta que div erigen ill Sabb Hermanos y Hermanas: toxli los Visi Hijas e Hifos (de Cain): toxlos los Vist Haluk: ol lider de tos antiteibu Assamitas; suctift- cado ritualmente caets 100 sts Ignoblis Ritac: 1i:u..¢x practicadas por cienas manaclis centre del Subbat, pero no por tedos los mnicmbros del Subbat Indio: un vampiro nimacla del Sabbat Infiel: Aquel Jefe: cl lider de una Pavtida de Guerra, Jinete Valida: un vampiro némada cll Subba A menudo se usa puts referirse a un miembry de una manada de motoristas del Subbat, Lasombra: uno de los 13 clanes iniciules, cu- yos uiembros tienden a asumic el lideraego dentro del Saba, Lealista: un vampire del Sabbat que se aicgi a sekuir lis Grdenes de su lider, por lealtact a los objeti- sus dee ly secta. Los lealistas creen ein pve ser neale mente leales a kt secta, deben tem iia liertal oval A la nziyorfa de los Sabhat no les agradan Jos lealistas. Lengua: propaganda dei Sablut, sobre todo la utilizida sobre les anarquistas. Manada: 00 00» de Sabbar que tienen tin Vin= culo de Sangie wos con otros. Un vampira del Saba snto puede pertenecer a ung manada a ht vex; habie W stnemtg, ta manada que le Abntz5, pero no siempre. Atanada Establecida: otro nombe para una co- feu Manada N6mada; uns manuchs de Sabie que viuja Constantemente ¥ ne mantiene ningiin refugier permanente Mano: lit Mano Negra. Mano Negra: ix Nuno Negra cs una orden de elt te de vampins dentro del Salybat que acta como una tnilieia especial, Todos sus miembros se cuentan entre los mejures guerrero del Sabbat Monomacia: un duelo eniee vampiros del Satbbat vivcutado segin reglas formates. I. «un medio tre sicional de dicimir las disputas. fastaw sine 6 perteneee al Sidbbatt Necronomista: un seguidor de la Senda de tu: inaeiGn conocide como la Senda de li Muere y el Alma, Nodista: un seguidor de lu Senda de fluminacion conacidla como la Senda de Cain. Némadas: vampiros del Sabhat que forman pare de manadas némadas. Obispo: un vampiro que sirve a un arzsbispo su- pervisindo las diversas actividades del Sabbat. Los obispos tambien asesevan al urzobispo. Obtenebracién: un Disciplins vampirica poset da por la mayoréa de miembros del clan Lasom! Les permite nanipular la qscunelad. Pakulin: un vampsro del Sabbat que actdia como sguardaespaldas y sicario para los lideres del Sabbat. A lo» paladines sc les esta prolibide perrenecera la Mano Negra. también se los denomina templarios Palla Grande: el Gran Baile que sc celehra anual- mente el dia de Halloween, Es una ocaston en la que se reduten todos los Sabbat de la ciudad. Es un baile de miscaras y suele invitarse a humanos, ya sea como invitados 0 Como plate principal. Pander: un Caitill del Subbat Partida de Guerra: un juego en el que las mana- das, ademis de vampiross indivichiates © intrépidos, compiten en una cacesia contr: un vampicw estogtido como blanco, Fl vencedor fe vencedures) anata a blan coy lo desangra, Perro: tin faipine. Peemio: el blanco de una Caceria Salvaje 0 Parti da de Guecce, Prior: sinsinima de abid. Priscus: un vampiro del Sabbat que aconseja al Regen y alos cardenales. La torn plural es prisct Recluta: una persona Abruzada coatra sti volun tad por vi Sabbar, babitushnente para combatir contra fos encmipos de la sect, Refugio comunal: un tnico refugio utilizado por tod unit manada del Sabbat. Regente: el lider maximo del Subbat. Bn cada momento slo hay uo Regente. Keglas de Monomacia: un conjanto de reglis que ‘Ruls los duclos orclenadus entre Sabbal. A veces se Monomacea al duclo. Relno Nosferatu: li red de alcantarillade de una Cuclad, sabre todo Las zonas usadas principalmente Dor los Nosferatu antitribu Nosferatu Rlton de Creactén: la cercmoni especial duran: te Ta que se Abriza a todos jos vampitos del Sabbat am eeulutay sean vovierraclos y tienen que salir caverns al descan sobrevivi Sabbats (/sibay/. Aahiy/« /shtay) ta onganinas clin vamptrica que se enfrents al dominio deb Ca nurlla y al texteso de los Anteuiluvianos, Feta pains bea se utiliza part referine tanto a la seeta cme s sug sniembrs. Por ello, a veces un vampiru del 16 EI Sabbat: Guta del Jugasor a6 Psabbat: Guta de denoming “un Sabbat’, (Nota: el término Saba, cuan- do se refere a la secta, es un sustantivo singular; sin ‘embargo, cuando denote especificamente a més de uno de los vampitos referidos, se utiliza en plural.) Saverdote: el director de los rituales del Subbat dentro de las manadiis de Sabbat. El sacerdote puede Ser el Unico lider dentro de Ia inunada o no. Senda de Huminacién: un sistema de creencias que sigue un tiembro del Sabbal. Hay siete Sendas de practica penerdl: la Senda del Acuerdo Honurilte. la Senda de Cain, la Senda de la Catussis, la Senda de la Muerte y el Alma, la Senda de las Reveluciones Per- versas, la Senda de la Armontz y lx Senda del Poder y a Vor Interior. jerafin: uno de los cuatro lideres principales de la Mano Negra, ‘Templarion sinnimo de Paladin, Talmisce: (/yimisi/, /shamisi/ o /shamesél/, de pendiendo de la situacién geugedfica) uno de los 13 clanes iniciates, 6 un vampiro de ese clun, El clan es tna fuerza poderusa dentro del Sabbat. Unificador: un seguidor de la Senda de llunni- pacién cunacida como la Senda del Poder y Ix Voz Iuterior. ‘Uve: un vimpiro, Yaivoda: I lider del dan Tzimisce ‘Vastagos: vampiros ajenos al Sabbat, Este té no se usa de forma despectiva, ya que los vampires del Subbat no consideran familia suya a los vampiros de la Camarilla, Vaulderie: el ritual utilizado pur les Subbat, en el que todos los Subbat presenues vierten parte de su propia sangre en un ciliz y luego beben la mereka Vicisitud: una Disciplina vampirica poseida por a mayoria de los miembros det clan Tzimisce. Les pemiile remodelar su propia carne y hueses, y los de los demas, Vinculum: Fl extaio Vinculo de Sangre creado Por la Vauldene, en fa que cud vampire partiopante siente aumentar su lealtad hacia todos los que partici- Pusen en la ceremonia, Yihad: los niiembcos det Sabhat usan frecuente- mente el término Vihad pars deseribis el eumbare con tres rampiros. Esto se debe 3 que casi todas Las gue- ras son santas para el Sabbut Zuma: sangre. Clanes del Sabbat Porabes la maldiciin de tu semilla de Catn, porta que Dios castigs ta grave culpa del asesino de Cain. Nunca two casa Cain para jacturse de su sangrienta ‘uccibn, Dios te desterré lejus de los campos de los hon bres; de su sangre se enyendré tena estinpe maliada, — Beowulf Hi Sabbut es menor que la Camarilla, pero s€ com- pane de mis clines. la mayoria de los vampiras den Wo del Sabbat son de los clanes Lasombra o Tzimisce, pero casi todos los demas clanes también estén repre- sentados. Los vampiros Sabbat de los clanes: mas c nocidos son distintos de sus hermanos de fuera de! 8 hbhat. Incluso se los denomina de forma diferente. Son de la cantitr, de ba “inn opmesta” de sn antiguo elan, A contiquacién se dan descripeiones hisicas de los « nes Jel Sabbat. Los clanes se describen con mucho delle dentro del capitulo de CreuciGn de Personajes. + Lasombras el ei lwombea es el clan de pre tigio denico del Sabbut. Consiguid desiruira sv furcla dor y 21 casi todos sus antiguos que no perterecian a 1, El clan Lasombra también es el clan del lide- razgo. Los Lasomisra son de los vanipiros mas despia dados y wuinipukidores que existan. Valoran la fuer y recompensin a los que la poseen + Teimisce: el Teimisce es un chin de vampiros, muy arcanos, Fl clan tiene tants fascinacién por el ocultismo com ks"Tremere, pero ne pasee un cone cieiente tan amplio. El Tzimisce es un clan de estu- diosus y Ia mayoxia de sus sietubros tienen une Be04 cultura, Bl clan es ano de los mis honorubles de todas las lineas de sangre vampiricas Se piensa que Vlad Tepes, conocido pars los mor tales came Dedicul fue: miemhro de las 'Trimisce hualmente esta en paradero desconovilo), Ps un hucn cieimplo de ta naturaleza siniestr del chit, Los Teintiy- ce pueden ser algunos de los uuis crueles & infuma- nos de los Sabbut y se cree queé hun asesinado al An ‘edikaviano que los fund, + Antitribu Assamita: los Assimitas del Sabhar se parecen mucho a sus homaleygos fuera de Ta secta y Comparten las mises crvenciss espititiles y apatien- Gia. Sin embargo, fos Assamitas del Subbat estén libres de le maldicién de los Tremere, asf que Ht sangre de offos Vistazsos no les results veavrienst. Por esta ra 26n, lors Arsamitas del Sabla pucckn considerarse miembros de una linea de xioyye cistion. Fn walivad la line-trle sangre que pestenece al Sabbat es is genie 1a Assamnita. Sin embargo, como kb nualdicién afecté al Fundadoe del clan, es bi nititilus, «tne les dettiis Axe samitas, hos sul acnppeni Ta mayer ce siembros de lt Mano Ney eG del Subba son cast exactimentey come los Brujal de fuera dela seeta, Mientras que ka Camaritia considera rebeldes a los isru bh, fos Brujah det Sabat Corman parte del sistema Losantitridy: Brujaty oclian at ta Camarilla mas que nin uno de los demas ckines, pero son los que nts se esfuerzin por € 2 « Antieribu Gangret los Gangrel del Sabbat pue- den dividirse en dos categorias: los Gangrel Cebanos yi los Gangeel Hurdles, Las anntriby tats som pruladines 0 avert a las unarquistas x su ba ngrel L-rhanos Capitulo Unu: Como es el Sabbat Yr Forman tuna linea de sangre independiente que se de samtull6 chypues de que los Gangrel llegaran al Nice Mundo. Se han coavertide en los méiximos cazacon's de la ciudad, superando a todas los demas vanpieas cn la supervivenicia y conocimirntos de la cudad. que ‘ex st bosque fluorescente. Los Gangrct Rurales: exis~ tea en manadas némadas y sun muy parceudos a los Gangrel de Ia Camarilla. Muchos de estos Gangrel Urbunios son indios americans € incluso los que no lo son compiten con ellos cic creencias y riwales Todos los aruitribu Gangrei «kan a sus compaie- ros de clan fuera del Subbat, y Jos Gangeel Urbauros mucha mis que lor Rorales. ‘ Anti¢ribu Malkavian: los Malkavian del Sabbat yano sur humanos, en ningun sentido ve la palabr Los andinbu Malkavian esin tan locos que 4 menudo se los enciem, pur su propia seguridad y la de los demas Sabbar. En ellos, fos trastornas mentales 09 lseprimibles, y posiblemente sein evaseruencia le lus hornenties efectos de tos Rims ale Carn tan L Jideres de la sects tienen que vigihar estrechumente a Jas Malkavian del Sabbat, ys que son Gia lmiprevisi- bles que podria Hegac a olvidar de qué lado estén Tos antiteibu sangre independiente. Hsia te alee a influencia gate han cecihicio los Malkavian 2 lo largo de los siglos de la sangre de otros vampiros. Los antitribu Malkavian parecen tener una vision esperialmente penetrante de la Camarilla y ef Sabbat. » Antiteibu Nosferatu: los Nosferitts del about son casi exactamente como lbs de fuera de Mt seca, Mantiewen més erecncias humanas que los denis van piros del Sabbat. Muchos siguen considerénduse u- manos, silo que de un tipo distinto. Tienden a fornur sus propias manadas y se man tenen fieles a su clin tanto como # su secta, Los Nosferatu del Salat mintienen lazos con sus com- paitews de clan fucra de la sects, a diferencia de los demas lanes del Sahbat. Si bien la mayorfa de Nosferatu viven en las dloacas de las citdades, la mayoria son n6- mails Los antitrna Nostecatu saben mis de los secretos rill que cualyuder otro Sabor fes un “clan” de Caitif. Los Caitiff se unteron bajo Joseph Pabder, un Cuitfl, para ereve so propies “Lan. Tichen sus propias reuniones y ritusles, ‘ony bs deans anes deb Sabbat Los Sabbuat,» difew tke le Fos hems vampires, aceptan como {gual Cuil Gé inenos, mientras los thenen delante’. ‘+ Antitribu Raynos en su mayoria, los Ravnos del Subbat yn ndniada, come sus heandtogos ce fuera de} Sublut. Los antunbu Ravnos son Teles a los de- iis de" sabbat, aunque a sean Ravnos, Sin enthargo,