FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

PROCESOS DE SIMBOLIZACIN Y TRANSFORMACIONES

PSQUICAS DURANTE EL TRATAMIENTO PSICOPEDAGGICO:
PRESENTACIN DE UN MODELO DE ANLISIS TERICO-CLNICO
SYMBOLIZATION PROCESSES AND PSYCHIC TRANSFORMATIONS DURING PSYCHOPEDAGOGICAL
TREATMENT: PRESENTATION OF A THEORETICAL-CLINICAL ANALYSIS MODEL
!"#$%$&'(&)* +#,+-*.'/$01
!"#$!%
!" #$%&'(") *$+,+-%# #".(-), $+,("%#/), 0#""#/), +- "#
1-2+,%1.#'13- ,)4$+5 67$)'+,), /+ ,184)"19#'13- :
%$#-,;)$8#'1)-+, *,&<(1'#, /($#-%+ +" %$#%#81+-%) *,1=
')*+/#.3.1')> ?@ABC:D 7,E FGFH IFFJ=IFKFL <(+ *+$=
81%1+$)- ')8*$+-/+$ "# /1-M81'# /+ "#, %$#-,;)$8#'1)=
-+, /+ "# *$)/(''13- ,1843"1'# /+ -1N), ')- *$)4"+8#,
/+ #*$+-/19#O+E
!" %$#4#O) 1-;)$8# ,)4$+ (- 8)/+") %+3$1')='"&-1') *#$#
+2#"(#$ "#, 8)/1P'#'1)-+, <(+ ,+ *$)/(O+$)- +- "# *$)=
/(''13- ,1843"1'# /+ "), *#'1+-%+,H ?8)/), /+ +,'$141$H
-#$$#$ : /14(O#$L #-%+,H /($#-%+ : ')- *),%+$1)$1/#/ # ,(
%$#%#81+-%) *,1')*+/#.3.1') +-8#$'#/) +- +" *,1')#=
-M"1,1,E
!- +" #$%&'(") ,+ *$);(-/19# +- (- 8)/+") /+ 1-%+$*$+%#=
'13- /+ "#, %$#-,;)$8#'1)-+, *,&<(1'#, /+ "), -1N), ')*$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+ /($#-%+ ,( %$#%#81+-%) *,1')=
*+/#.3.1') <(+ *+$81%+ #$%1'("#$ "#, ;)$8#, /+ "# #'%1=
21/#/ $+*$+,+-%#%12# /+ '#/# -1N) +- +,%(/1)H ')- ')-=
'+*%(#"19#'1)-+, %+3$1'#, *,1')#-#"&%1'#, : ,+ +"#4)$#-)2+/#/+, #'+$'# /+ "# 8#-+$# /+ )$.#-19#$ : *+-,#$
"#, 1-%+$2+-'1)-+, %+$#*Q(%1'#, /($#-%+ +" %$#%#81+-%)
/+ -1N), ')- $+,%$1''1)-+, +- ,( *$)/(''13- ,1843"1'#E

&'"( &)(
D01, #$%1'"+ *$+,+-%, ,)8+ P-/1-., ); %0+ 1-2+,%1.#%1)6R:84)"19#%1)- *$)'+,,+, #-/ %$#-,;)$8#%1)-, /($1-.
*,:'0)*+/#.).1'#" %$+#%8+-%> ?@ABC:D 7,E FGFH IFFJ=
IFKFL #4)(% %0+ /:-#81', ); %$#-,;)$8#%1)-, 1- %0+
,:84)"1' *$)/('%1)- ); '01"/$+- S1%0 "+#$-1-. *$)4"+8,E
D01, ,%(/: *$+,+-%, # %0+)$+%1'#"='"1-1'#" 8)/+" %) +2#"=
(#%+ '0#-.+, *$)/('+/ 1- %0+ ,:84)"1' *$)/('%1)- );
*#%1+-%,H ,*+'1P' S#:, ); -#$$#%1-.H $+#/1-. #-/ /$#S=
1-.H *,:'0)#-#":%1'#"": )$1+-%+/ *,:'0)*+/#.).1'#"
%$+#%8+-%,E
B 8)/+" ;)$ %0+ 1-%+$*$+%#%1)- ); *,:'01' %$#-,;)$8#%1)-,
); '01"/$+- S1%0 "+#$-1-. *$)4"+8, #")-. %0+1$ *,:=
'0)*+/#.).1'#" %$+#%8+-% 1, *$+,+-%+/E D01, 8)/+" #$=
%1'("#%+, ,1-.("#$ ;)$8, ); $+*$+,+-%#%12+ #'%121%: );
+#'0 '01"/ S1%0 *,:'0)#-#":%1' ')-'+*%(#"19#%1)-,E
D0+$#*+(%1', 1-%+$2+-%1)-, ,%$#%+.1+, #")-. %$+#%8+-%
#$+ #",) *$+,+-%+/E
T+: S)$/,5
7,:'01' C)-,%1%(%1)- = R:84)"19#%1)- 7$)'+,,+, =
7,:'0)*+/#.).1'#" D$+#%8+-% = D$#-,;)$8#%1)-,

7#"#4$#, '"#2+5
C)-,%1%('13- 7,&<(1'# = 7$)'+,), /+ R184)"19#'13- =
D$#%#81+-%) 7,1')*+/#.3.1') = D$#-,;)$8#'1)-+,

20(3$'(0-*4+/5#-0*6$75#-0*8$*2'+!(9$8-7(7:-*;#:&+!-*8$*#-*<-!5#/-8*8$*2'+!(#(7:-*8$*#-*=&+,$0'+8-8*8$*>5$&('*?+0$'@*A+0$!/(0-*8$*90(B$!/('*
8$*+&,$'/+7-!+C&*'(D0$*E20(D#$%-'*8$*-90$&8+F-G$*$&*#-*+&3-&!+-*B*#-*-8(#$'!$&!+-H@*.I%-+#J*'(&'K9'+@5D-@-0

DE LA PGINA 191 A LA 198

191

PROCESOS DE SIMBOLIZACIN Y TRANSFORMACIONES PSQUICAS DURANTE EL TRATAMIENTO PSICOPEDAGGICO: PRESENTACIN DE UN MODELO DE ANLISIS TERICO-CLNICO
SYMBOLIZATION PROCESSES AND PSYCHIC TRANSFORMATIONS DURING PSYCHOPEDAGOGICAL TREATMENT: PRESENTATION OF A THEORETICAL-CLINICAL ANALYSIS MODEL
Schlemenson, Silvia Ester

*+,-%( ./#))-0%1
!" *$+,+-%+ #$%&'(") $+P+$+ # $+,("%#/), 0#""#/), +- "#
1-2+,%1.#'13- ,)4$+ 67$)'+,), /+ ,184)"19#'13- : %$#-,=
;)$8#'1)-+, *,&<(1'#, /($#-%+ +" %$#%#81+-%) 7,1')*+=
/#.3.1')>KH # *#$%1$ /+" +,%(/1) /+" 8#%+$1#" /+ /1,%1-%),
*#'1+-%+, #-%+,H /($#-%+ : /+,*(Q, /+ ,( *#$%1'1*#'13+- (- .$(*) /+ %$#%#81+-%) *,1')*+/#.3.1')E
!" #-M"1,1, /+" *$)'+,) /+ ')8*"+O19#'13- /+ "# *$)/('=
'13- ,1843"1'# /+ "), *#'1+-%+, ?R'0"+8+-,)-H IFFUL
,+ ')-'$+%3 8+/1#-%+ "# +"#4)$#'13- /+ (- 8)/+") %+3=
$1')='"&-1') <(+ *+$81%13 1-%+$*$+%#$ "#, %$#-,;)$8#'1)=
-+, /+ "), *$)'+,), *,&<(1'), /+ '#/# *#'1+-%+ /+,/+
,( *#$%1'("#$ 8#-+$# /+ +,'$141$H /14(O#$H 0#4"#$ : *+-=
,#$ /($#-%+ "#, ,+,1)-+, /+ ,( %$#%#81+-%)E
!" 8)/+") ,+ ;(-/#8+-%3 +- #*)$%+, /+ #(%)$+, +-8#$=
'#/), +- %+)$&#, *,1')#-#"&%1'#,H %#" ')8) 71+$# B("#.=
-1+$ ?KUVVLH R1"21# A"+1'08#$ ?KUJVLH C)$-+"1(, C#,%)$1#=
/1, ?KUUILH B-/$Q W$++- ?IFFGL + 1-'"(:3 "# %+8M%1'# /+
"#, %$#-,;)$8#'1)-+, *,&<(1'#, ?A1)-H IFFKL ')8) (*$)'+,) ')8*"+O) '(:), 1-/1'1), #*#$+'+- +- "# #'%121=
/#/ $+*$+,+-%#%12# /+ '#/# *#'1+-%+ : *+$81%+- +2#"(#$
+" 1-'$+8+-%) +- "# 0+%+$).+-+1/#/ : "# *"#,%1'1/#/ /+
,( *$)/(''13- ,1843"1'#E
R+ /+P-1+$)- *#$# +"") '(#%$) /18+-,1)-+, /+ #-M"1,1,5
X !" %1*) /+ *),1'1)-#81+-%) 1-%+$,(4O+%12) /+ '#/# *#=
'1+-%+ +- $+"#'13- # ,(, P.($#, *#$+-%#"+, : # ,(,
,+8+O#-%+,E ?/2345267,2389:;<=>982?7LE
X Y#, ;)$8#, /+ )$.#-19#'13- /+ ,( #'%121/#/ *,&<(1'#5
/+;+-,#,H ')8*"+O1/#/ ,1843"1'#H 8)/), /+ $+,)"(=
'13- /+ ,( ')-Z1'%12# -#$'1,&,%1'#E ?/2345267,238:7@A
;BC<267DE
X Y), $EFE;,F9,62:6<G762H3,@<G;2E37G,')8) 8)/#"1=
/#/+, /+ 1-2+,%181+-%) : /+,1-2+,%181+-%) *,&<(1')
*$+/)81-#-%+, +- "# $+"#'13- /+" ,(O+%) ')- "), )4O+=
%), ,)'1#"+,E
X Y# )7G2F7F,F9,G7,7682?2F7F,:9@:9;938782?7 /+" *#=
'1+-%+ *)-/+$#/# +- "), 8)/), /+ "1.#/($#, +-%$+
#;+'%), : ,+-%1/), <(+ '#$#'%+$19#- ,(, *$)/(''1)-+,
?%1*), /+ ')-Z1'%), $+*$+,+-%#/), : 8)/#"1/#/+, /+
$+,)"('13- /+ "), 81,8),LE
!" ["%18) /+ "), +O+, 1-'"(:+ "# *),141"1/#/ /+ +2#"(#$ "#
')8*"+O1/#/ /+ "# #'%121/#/ $+*$+,+-%#%12# /+ (- -1N) #
*#$%1$ /+ "# ;)$8# +- "# '(#" '#/# (-) /+ "), +O+, %+3$1=
'), #-%+$1)$+, ,+ *$+,+-%# +- "# ["%18# /+ "#, /18+-,1)=
-+,E !,%# /18+-,13-H *+$81%+ $+#"9#$ "# *$)/(''13- ,18=
43"1'# /+ '#/# -1N) /($#-%+ +" /1#.-3,%1') ) +- "),
/1,%1-%), 8)8+-%), /+ ,( %$#%#81+-%) : %$#%#$ /+ +-')-=
%$#$ +- +""#H "# /1-M81'# 1-%+$,(4O+%12#H "# 1-%$#*,&<(1'# :
"#, ;)$8#, /+ '1$'("#'13- *(",1)-#" '#$#'%+$&,%1'#, /+
+,+ *#'1+-%+ +- +" 8)8+-%) +- +" '(#" ,+ ") +,%(/1#E
!" ,1.(1+-%+ '(#/$) +O+8*"1P'# "#, $+;+$+-'1#, #-%+/1=
'0#, : *+$81%+ 0#'+$ (-# ,&-%+,1, /+ +,%# 1-%$)/(''13*#$# 1-.$+,#$ #" %+8#E
K

7$):+'%) #*$)4#/) : ,(42+-'1)-#/) *)$ "# R+'$+%#$&# /+ C1+-'1#

: DQ'-1'# /+ "# @-12+$,1/#/ /+ A(+-), B1$+, ?IFFJ=IFKFLE

192

\1-M81'#
1-%+$,(4O+%12#

\1-M81'#
1-%$#*,&<(1'#

])/), /+
'1$'("#'13*(",1)-#"
*$+/)81-#-%+,

^12+"+, /+
')8*"+O1/#/
/+ "# #'%121/#/
$+*$+,+-%#%12#

I+,J#%/&$!%(&)-0%,(!0 -)&,/!K,$./!K.
!" 8#$') %+3$1') ')- +" '(#" ,+ %$#4#O#H *#$%+ /+" $+')-)=
'181+-%) /+ (-# ')-,%1%('13- *,&<(1'# +_3.+-# = 71+$#
B("#.-1+$ ?KUVVLH R1"21# A"+1'08#$ ?KUJVLH C)$-+"1(, C#,=
%)$1#/1, ?KUUILH B-/$Q W$++- ?IFFGLH `("1# T$1,%+2# ?IFFKLH
`+#- Y#*"#-'0+ ?KUJVL = +- "# '(#" "#, )*)$%(-1/#/+,
')-,%1%(%12#, ,+ ')-,)"1/#- +- (-# 1-%$1-'#/# #$%1'("#'13+-%$+ "#, $+"#'1)-+, "141/1-#"+, 1-1'1#"+, : "#, 8#-+$#, /+
'1$'("#'13- /+" #;+'%) +- ,( ;)$8# /+ "1.#93- + 1-2+,%1=
81+-%) # "), )4O+%), ,)'1#"+, ?C#,%)$1#/1,H KUJULE
!" '#$M'%+$ +_3.+-) +- "# ')-,%1%('13- /+" *,1<(1,8) ,(=
*)-+ "# /+*+-/+-'1# 1-1'1#" /+" -1N) $+,*+'%) /+ (- #/("=
%) <(+ ") #,1,%+E \1'0) #/("%) +, <(1+- %$#-,P+$+ #" *+=
<(+N) #"18+-%)H #4$1.) : (- -12+" #;+'%12) /+ 8)/#"1/#/+,
/+ #''+,) #" *"#'+$ <(+ ,+ ')-,%1%(1$M- +- "#, ;)$8#, /+
,#%1,;#''13- #"$+/+/)$ /+ "#, '(#"+, ,+ )$/+-#$M "# #'%1=
21/#/ *,&<(1'# /+" ,(O+%) ?B("#.-1+$H KUVVLE
!" #/("%) # '#$.) );$+'+ (-# 8)/#"1/#/ ,1-.("#$ /+ );+$=
%# "141/1-#" *#$# +" #''+,) #" +O+ *"#'+$=,(;$181+-%) <(+
8#$'# ,1.-1P'#%12#8+-%+ #" ,(O+%) +- ')-,%1%('13-E B"
1-%+$1)$ /+" +-%$#8#/) 1-%+$,(4O+%12) <(+ )$1+-%# "#,
-+'+,1/#/+, /+ ,#%1,;#''13- 41)"3.1'# /+" *+<(+N)H ,+
%$#-,P+$+- 8)/#"1/#/+, /+ 1-.$+,) #" 8(-/) : ;)$8#,
*$+/)81-#-%+, /+ '1$'("#'13- /+" #;+'%) +- "# 4[,<(+/#
/+ )4O+%), ,)'1#"+, *"#'+-%+$), ?A"+1'08#$H IFFULE R+
')-,)"1/# /+ +,%+ 8)/) (- %1*) /+ %$#-,81,13- ,1843"1=
'#H +$3%1'# : #;+'%12# <(+ PO# '#$#'%+$&,%1'#, /+ ;(-'1)=
-#81+-%) *,&<(1'), #"$+/+/)$ /+ "), '(#"+, '1$'("# +"
#;+'%)E C(#-/) /1'0) +-%$#8#/) +, %$#(8M%1') ) ;(+$%+=
8+-%+ #%$#*#-%+H *(+/+ *$)/('1$ (-# $+%$#''13- "141/1-#"
*#$'1#" ) %)%#" +- +" /+,+) /+ '1$'("#'13- + 1-2+,%181+-%)
/+" 8(-/)H .+-+$#-/) ,1%(#'1)-+, ')-Z1'%12#, /+ /1;&'1"
$+,)"('13- *,&<(1'# <(+ *(+/+- ,+$ +"#4)$#/#, #" 1-%+=
$1)$ /+" %$#%#81+-%) *,1')*+/#.3.1') ?R'0"+8+-,)-H
IFFULE
!" *$)'+,) +"#4)$#%12) -+'+,#$1) *#$# /#$ '#('+, -)2+=
/),), # ;)$8#, #-%1.(#, /+ $+,)"('13- /+ ,1%(#'1)-+,
')-Z1'%12#, $+,%$1'%12#,H #4$+ *#,) # %$#-,;)$8#'1)-+, +"# #'%121/#/ *,&<(1'# /+ (- ,(O+%) ?A1)-H IFFIL <(+ ,+
*(+/+- *)-/+$#$ +- "# 1-')$*)$#'13- /+ (-# 8#:)$ *"#,=

DE LA PGINA 191 A LA 198

FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

%1'1/#/ : 0+%+$).+-+1/#/ +- ,( *$)/(''13- ,1843"1'#E

Y), '#841), ')- "), '(#"+, '#/# *#'1+-%+ *(+/+ ,+$
+2#"(#/) +- ,(, %$#-,;)$8#'1)-+,H /+21+-+- /+ (-#
1-%+-,# $+"#'13- /1#"Q'%1'# +-%$+ #,*+'%), 1-%+$-), :
+_%+$-), <(+ ,+ *"#,8#- +- "), /1,%1-%), 8)/), /+ +,=
'$141$H /14(O#$H "++$ ) -#$$#$ /+ '#/# -1N) ?R'0"+8+-,)-H
IFFULE
!" *$):+'%) /+ 1-2+,%1.#'13- %$#4#O3 (- 8)/+") %+3$1')
<(+ 1-'"(:+ "# *),141"1/#/ /+ ')8*"+O19#'13- /+ "# #'%121=
/#/ *,&<(1'# /+ (- ,(O+%) # *#$%1$ /+ "# $+,1.-1P'#'13/+ ,(, ')-Z1'%), *$+/)81-#-%+, #" 1-%+$1)$ /+ (-# $+"#=
'13- %+$#*Q(%1'# <(+ ;#2)$+'+ "# '$+#'13- /+ -(+2#, :
8M, *"#'+-%+$#, )*)$%(-1/#/+, /+ '1$'("#'13- *)$ +"
8(-/) ?W$++-H IFFG#LE
Y), -1N), ')- "), <(+ ,+ %$#4#O3 +- +" *$):+'%) /+ 1-=
2+,%1.#'13- ;(+$)- /+$12#/), # "# a#'("%#/ /+ 7,1')")=
.&# *)$ +<(1*), /+ )$1+-%#'13- /+ +,'(+"#, *[4"1'#, /+"
W)41+$-) /+ "# C1(/#/H *#$# ,( /1#.-3,%1') : %$#%#81+-=
%) +- +" 7$).$#8# /+ B,1,%+-'1# 7,1')*+/#.3.1'#H +- +"
'(#" ,+ "), #%+-/13 +- ;)$8# .$(*#" : .$#%(1%#E D)/),
+""), ')-)'+- ,( #/,'$1*'13- # (- *$):+'%) /+ 1-2+,%1=
.#'13- *#$# 8+O)$#$ "#, ')-/1'1)-+, /+ #,1,%+-'1# # -1=
N), ')- *$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+E !" +<(1*) /+ #,1,=
%+-'1# + 1-2+,%1.#'13- '(+-%# ')- +" ')-,+-%181+-%)
1-;)$8#/) /+ "), #/("%), # '#$.) /+ '#/# (-) /+ "),
-1N), *#$# <(+ +" 8#%+$1#" /+ %$#4#O) *(+/# ,+$ (%1"19#/)
')- P-+, 1-2+,%1.#%12),E
Y), .$(*), %+$#*Q(%1'), # "), <(+ ')-'($$+- "), -1N),
')- *$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+H );$+'+- "# )*)$%(-1/#/
/+ $+*+%1$ ;)$8#, /+ ,184)"19#'13- +_*$+,#/#, +- "),
8)/), /+ +,'$141$H -#$$#$ ) /14(O#$H #" 1-%+$1)$ /+ (- /1,=
*),1%12) +- +" '(#" ,+ +"#4)$#- "#, *),14"+, $+,%$1''1)=
-+, : ')-Z1'%), 1-'1/+-%+, +- "#, /1P'("%#/+, #;+'%12#,
/+ '#/# *#'1+-%+ <(+ 1-'1/+- +- "# 8)/#"1/#/ $+,%$1'%1=
2# /+ ,( *$)/(''13- ,1843"1'#E
!" 8)/+") /+ 1-%+$*$+%#'13- /+ "#, %$#-,;)$8#'1)-+,
*,&<(1'#, /($#-%+ +" %$#%#81+-%) *,1')*+/#.3.1') +,
*#$%+ /+" 8#%+$1#" -+'+,#$1) *#$# #-#"19#$ "# *$)/(''13,1843"1'# /+ -1N), ')- *$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+ *(+,
*),141"1%# $+')-)'+$ #$%1'("#'1)-+, '"&-1'#, ?;)$8#, /+
"# #'%121/#/ $+*$+,+-%#%12# ,1-.("#$L ')- ')-'+*%(#"19#=
'1)-+, %+3$1'#, <(+ *+$81%+- +2#"(#$ "#, %$#-,;)$8#'1)=
-+, <(+ ,+ *$)/('+- : #-%1'1*#$ "#, 8#-+$#, /+ )$.#-1=
9#$ 1-%+$2+-'1)-+, %+$#*Q(%1'#, *+$%1-+-%+,E
Y#, 8)/#"1/#/+, /+ "# *$)/('%121/#/ ,1843"1'# /+ (,(O+%) <(+ ,+ +"#4)$#- #" 1-%+$1)$ /+" %$#%#81+-%) *,1')=
*+/#.3.1') ,+ /+/('+- /+ ,( 8)/) /+ +,'$141$H *+-,#$H
0#4"#$ ) /14(O#$ #4)$/#/) /+,/+ (- 8#$') %+3$1') <(+
*+$81%+ $+"#'1)-#$ "# /1-M81'# 1-%+$,(4O+%12# /+ )$/+01,%3$1') ?,+-%1/), ')-Z1'%12), -) $+,(+"%),L ')- 8)/#=
"1/#/+, #'%(#"+, /+ )$.#-19#'13- 1-%$#*,&<(1'# ?;)$8#,
/+ %$#81%#'13- /+" #;+'%)LE
!" *$)'+,) %+$#*Q(%1') /+,'$1%) ,+ ,),%1+-+ +- %+)$&#,
.+-+$#"+, ,)4$+ "# ')-,%1%('13- *,&<(1'# <(+ ')-,1/+$#<(+ "# 8#:)$ *"#,%1'1/#/ +- "# '1$'("#'13- /+" #;+'%) *)=
%+-'1# +" /+,+) *)$ +" ')-)'181+-%) ?A"+1'08#$H IFFULE
DE LA PGINA 191 A LA 198

Y# #,1,%+-'1# # +,%+ %1*) /+ -1N), ,+ 0#'+ # *#$%1$ /+

')-'+*%(#"19#'1)-+, *,1')#-#"&%1'#, +-%$+ "#, '(#"+,
+_1,%+- #'(+$/), %+3$1'), <(+ %$#81%#- "), *$)4"+8#,
/+ ,184)"19#'13- ')8) (-) /+ "), ')8*)$%#81+-%),
<(+ *+$81%+- '#*%#$ "# ')8*"+O1/#/ /+ "# #'%121/#/ *,&=
<(1'# /+ (- ,(O+%)E 7#$# +" ')-O(-%) /+ /1'0#, %+)$&#,
"#, *$)/(''1)-+, ,1843"1'#, /+ '#/# -1N) +- %$#%#81+-=
%)H *(+/+- ,+$ ')-,1/+$#/#, ')8) $+*$+,+-%#%12#, /+
;)$8#, *#$%1'("#$+, +- "# )$.#-19#'13- /+ "# #'%121/#/
*,&<(1'# /+" ,(O+%) %)8#/) ')8) (-1/#/ /+ #-M"1,1, /+
-(+,%$# 1-2+,%1.#'13-E
b-2+,%1.#$ +- +" M$+# +, 1-')$*)$#$ -)2+/#/+, +- "#
*$)/(''13- /+ ')-)'181+-%), +- +" 8#$') %+3$1') +- +"
'(#" ,+ /+,*"1+.# "# '"&-1'# : "), -(+2), 1-%+$$).#-%+,
*,1')*+/#.3.1'),E !- +,%+ ,+-%1/) ,+ *$)*)-+ 8#-%+=
-+$ (-# ;(+$%+ $+"#'13- 1-%+$/+*+-/1+-%+ +-%$+ %+)$&#H
'"&-1'# + 1-2+,%1.#'13-E
K7,6GB3267 # "# <(+ ,+ /# "(.#$ +- +" *$+,+-%+ #$%&'(")H
+,%M '+-%$#/# +- "#, '#$#'%+$&,%1'#, /+ "# *$)/(''13,1843"1'# /+ '#/# *#'1+-%+E K7,23?9;82L762H3 ,+ )$1+-=
%# 0#'1# +" 0#""#9.) /+" %1*) /+ %$#-,;)$8#'1)-+, *,&<(1=
'#, <(+ *),141"1%#- "# ')8*"+O19#'13- /+ /1'0# *$)/('=
'13- : G7,89E:B7 ,+ ,(,%+-%# +- *$)*(+,%#, *,1')#-#"&%1'#,
)$1+-%#/#, # "# ')8*$+-,13- /+ "#, '#$#'%+$&,%1'#, /1,=
%1-%12#, /+ "), *$)'+,), /+ ,184)"19#'13- +- -1N), :
#/)"+,'+-%+,E

!"#$%&
C+-%$#/# +- "#,
'#$#'%+$&,%1'#, /+ "#
*$)/(''13- ,1843"1'#
/+ '#/# ,(O+%)

'#()*+$,&%$-#
D$#-,;)$8#'1)-+,
*,&<(1'#, *),14"+,
/($#-%+ +"
%$#%#81+-%)

.)/0"&
7,1')#-#"&%1'# ;)'#"19#/# +- "#
#'%121/#/ $+*$+,+-%#%12# :
,1843"1'#

!- '#/# 8)8+-%) /+" %$#4#O) '"&-1') ,+ O(+.# (- *$)'+=

,) /1#"Q'%1') + 1-%+$/+*+-/1+-%+ +-%$+ '#/# (-# /+ "#,
M$+#, #-%+/1'0#,E ^1-.(-# /+ +""#, +, /+%+$81-#-%+ /+
"#, /+8M,H ,1-) <(+ ,+ 8#-%1+-+ +-%$+ +""#, (- 1-%+$+=
,#-%+ *$)'+,) /+ 1-%+$'#841) : +-$1<(+'181+-%) $+'&=
*$)')E

193

PROCESOS DE SIMBOLIZACIN Y TRANSFORMACIONES PSQUICAS DURANTE EL TRATAMIENTO PSICOPEDAGGICO: PRESENTACIN DE UN MODELO DE ANLISIS TERICO-CLNICO
SYMBOLIZATION PROCESSES AND PSYCHIC TRANSFORMATIONS DURING PSYCHOPEDAGOGICAL TREATMENT: PRESENTATION OF A THEORETICAL-CLINICAL ANALYSIS MODEL
Schlemenson, Silvia Ester

M+,N !"!%(&)-0%,/!K,N .O!)(.,/!,

-%P!"(-Q&)-0%I
!" *$):+'%) /+ 1-2+,%1.#'13- ,+ *$)*(,) '#$#'%+$19#$ "#,
%$#-,;)$8#'1)-+, /+ "), *$)'+,), /+ ,184)"19#'13- :
"), -12+"+, /+ ')8*"+O19#'13- *,&<(1'# /($#-%+ +" %$#%#=
81+-%) *,1')*+/#.3.1') /+ -1N), : #/)"+,'+-%+,E
!- /1'0) *$):+'%) ,+ *#$%13 /+" ,(*(+,%) /+ <(+ "#,
;)$8#, /+ #'%121/#/ $+*$+,+-%#%12# /+ (- -1N) /#'(+-%# /+ 8)/#"1/#/+, '#$#'%+$&,%1'#, /+ ,( )$.#-19#=
'13- *,&<(1'# : ')-,1/+$#- <(+ +" %$#4#O) %+$#*Q(%1')
;)'#"19#/) +- )4O+%), /+ ')-)'181+-%)H ;#2)$+'+ "#,
')-/1'1)-+, *#$# +" 1-2+,%181+-%) /+ )4O+%), ,)'1#"+,
*),141"1%#-/) (- *),1'1)-#81+-%) ,(4O+%12) '$&%1') : $+=
Z+_12) /+ *#$%+ /+" ,(O+%)E
R+ $+#"193 (- +,%(/1) '(#"1%#%12) ")-.1%(/1-#" /+ "#,
%$#-,;)$8#'1)-+, /+ "#, 8)/#"1/#/+, /+ *$)/(''13,1843"1'# /+ "), -1N), *+$%+-+'1+-%+, # /), .$(*),
/($#-%+ +" %$#%#81+-%) *,1')*+/#.3.1')H ;)'#"19#-/) +"), '#841), *,&<(1'), ;#2)$+'1/), *)$ +" %$#4#O) %+$#=
*Q(%1') +- '#/# /18+-,13- /+ "# *$)/(''13- ,1843"1'#
/+ "), *#'1+-%+, +- +,%(/1)E
123245676)*+/*4+)-0$%/*
Y# +-(-'1#'13- /+" *$):+'%) *#$%13 /+ "), ,1.(1+-%+,
,(*(+,%), /+ %$#4#O) /+$12#/), /+ $+,("%#/), *$)/('1=
/), +- 1-2+,%1.#'1)-+, #-%+$1)$+, +-8#$'#/#, +- +"
7$).$#8# /+ b-2+,%1.#'13- <(+ "# 'M%+/$# /+ 7,1')*+=
/#.).&# C"&-1'# /+,#$$)""# /+,/+ +" #N) KUJJ 0#,%# "#
#'%(#"1/#/E
R+ ')-,1/+$3 <(+5
KE Y), -1N), ')- *$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+ *$+,+-%#$+,%$1''1)-+, +- ,(, *$)'+,), /+ ,184)"19#'13-E
IE Y), *$)'+,), /+ ,184)"19#'13- *(+/+- +2#"(#$,+ #
%$#2Q, /+ "), /1,%1-%), 8)/), /+ +_*$+,13- /+ "# #'%1=
21/#/ $+*$+,+-%#%12# /+ (- -1N)E
cE C#/# (-# /+ "#, ;)$8#, /+ #'%121/#/ $+*$+,+-%#%12#
/+ (- -1N) /# '(+-%# /+ 8)/#"1/#/+, '#$#'%+$&,%1'#,
/+ ,( )$.#-19#'13- *,&<(1'#E
dE Y#, ;)$8#, /+ )$.#-19#'13- /+ "# #'%121/#/ *,&<(1'#
/+ "), -1N), ')- *$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+ 8#-1P+,=
%#- '#$#'%+$&,%1'#, /+ $+,%$1''13- : $1.1/+9H <(+ *+$81=
%+- ,1-.("#$19#$ ,(, *$)/(''1)-+,E
GE !" /1#.-3,%1') /+ "#, ;)$8#, ,1-.("#$+, /+ ,184)"19#=
'13- /+ (- -1N) *+$81%+ )$1+-%#$ '"&-1'#8+-%+ ,( %$#=
%#81+-%) *,1')*+/#.3.1')E
eE !" %$#%#81+-%) *,1')*+/#.3.1') *$)/('+ %$#-,;)$8#=
'1)-+, +- "), *$)'+,), /+ ,184)"19#'13- /+ (- -1N)H
*),14"+, /+ ,+$ +2#"(#/#, : *)-/+$#/#, +- '(#-%) #
"), -12+"+, /+ ')8*"+O1/#/ *,&<(1'# <(+ ')8*$)8+=
%+- ,(, %$#-,;)$8#'1)-+,E
VE Y# *)-/+$#'13- /+ "#, %$#-,;)$8#'1)-+, ,1843"1'#,
/+ (- -1N) /($#-%+ +" %$#%#81+-%) *,1')*+/#.3.1')
*),141"1%# "# ')8*$+-,13- /+ "# /1-M81'# '"&-1'# /+ "),
I

67$)'+,), /+ ,184)"19#'13- : %$#-,;)$8#'1)-+, *,&<(1'#, /($#-%+

+" %$#%#81+-%) 7,1')*+/#.3.1')>E 7$):+'%) #*$)4#/) : ,(42+-'1)=
-#/) *)$ "# R+'$+%#$&# /+ C1+-'1# : DQ'-1'# /+ "# @-12+$,1/#/ /+
A(+-), B1$+, ?IFFJ=IFKFLE

194

*$)'+,), %+$#*Q(%1'), /+ "), -1N), ')- *$)4"+8#, /+

#*$+-/19#O+E
JE !" %$#4#O) %+$#*Q(%1') ;)'#"19#/) +- )4O+%), /+ ')-)=
'181+-%) ;#2)$+'+ "#, ')-/1'1)-+, *#$# +" 1-2+,%1=
81+-%) /+ )4O+%), ,)'1#"+, : *),141"1%# +" *),1'1)-#=
81+-%) ,(4O+%12) '$&%1') : $+Z+_12)E
UE C)-'+*%(#"19#$ "#, ;)$8#, <(+ #/<(1+$+- "#, %$#-,=
;)$8#'1)-+, ,1843"1'#, /($#-%+ +" %$#%#81+-%) *,1')=
*+/#.3.1') *),141"1%# #.1"19#$ +" 81,8) *#$# $+,)"2+$
+" ,(;$181+-%) *,&<(1') <(+ .+-+$#- "), *$)4"+8#, /+
#*$+-/19#O+ +- -1N), : #/)"+,'+-%+,E
B *#$%1$ /+ "#, 01*3%+,1, #-%+$1)$+, ,+ ;)$8("#$)- "),
)4O+%12), /+ %$#4#O) *#$# +" *$)'+,) /+ 1-2+,%1.#'13-E
128249:;)+$(/*
L@M@1,NDG$/+,(*O$&$0-#J
C#$#'%+$19#$ "#, %$#-,;)$8#'1)-+, /+ "), *$)'+,), /+
,184)"19#'13- : "#, 8)/#"1/#/+, /+ ')8*"+O19#'13- *,&=
<(1'# /($#-%+ +" %$#%#81+-%) *,1')*+/#.3.1')E
B *#$%1$ /+ ") '(#" ,+ +-(-'1#$)- "), ,1.(1+-%+, )4O+%12),
+,*+'&P'),E
L@M@M,NDG$/+,('*$'9$!:P!('J
X C#$#'%+$19#$ "#, %$#-,;)$8#'1)-+, +- "# *$)/(''13.$MP'# +- -1N), : #/)"+,'+-%+, /($#-%+ +" %$#%#81+-=
%) *,1')*+/#.3.1') .$(*#"E
X b-%+$*$+%#$ "#, %$#-,;)$8#'1)-+, +- "# 8)/#"1/#/ /+
*$)/(''13- /1,'($,12# ,1-.("#$ +- -1N), : #/)"+,'+-=
%+, /($#-%+ +" %$#%#81+-%) *,1')*+/#.3.1') .$(*#"E
X 7)-/+$#$ "# '#"1/#/ /+ "# ')8*"+O19#'13- /+ "# #'%121=
/#/ -#$$#%12# +- -1N), : #/)"+,'+-%+, /($#-%+ +" %$#=
%#81+-%) *,1')*+/#.3.1') .$(*#"E
X B-#"19#$ "#, %$#-,;)$8#'1)-+, +- "# 1-%+$*$+%#'13%+_%(#" +- -1N), : #/)"+,'+-%+, /($#-%+ +" %$#%#81+-=
%) *,1')*+/#.3.1') .$(*#"E
X 7)-/+$#$ "#, %$#-,;)$8#'1)-+, +- "# +,'$1%($# +- -1=
N), : #/)"+,'+-%+, /($#-%+ +" %$#%#81+-%) *,1')*+/#=
.3.1')E
X f+"#'1)-#$ "#, %$#-,;)$8#'1)-+, +- "), *$)'+,), /+
,184)"19#'13- +- '#/# (-# /+ ,(, ;)$8#, +,*+'&P'#,
')- "), #$%1'("#/)$+, <(+ /1-#819#- "# ')8*"+O19#=
'13- *,&<(1'#E
Y), $+,("%#/), /+ +,%# 1-2+,%1.#'13- *+$81%1+$)- %+)$1=
9#$ #'+$'# /+ "#, *+'("1#$1/#/+, /+ "# ')8*"+O19#'13/+ "#, *$)/(''1)-+, ,1843"1'#, /($#-%+ +" %$#%#81+-%)
*,1')*+/#.3.1') /+ (- ,(O+%)H 8+/1#-%+ ')-'+*%(#"19#=
'1)-+, <(+ *$)'($#$)- +-$1<(+'+$ "), 1-,%$(8+-%), '"&=
-1'), *#$# $+,)"2+$ +" ,(;$181+-%) *,&<(1') <(+ .+-+$#"), *$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+ +- -1N), : #/)"+,'+-%+,E
12124<)+/=/!/,"&
R+ $+#"193 (- +,%(/1) '(#"1%#%12) ")-.1%(/1-#" /+ "#,
%$#-,;)$8#'1)-+, /+ "#, 8)/#"1/#/+, /+ *$)/(''13,1843"1'# /+ /), .$(*), /+ -1N), /($#-%+ +" %$#%#81+-%)
*,1')*+/#.3.1')E 7#$# +"") ,+ /+P-1+$)- '#%+.)$&#, /+
#-M"1,1, /+ "), *$)'+,), /+ %$#-,;)$8#'13- +- +" /+,=
DE LA PGINA 191 A LA 198

FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

*"1+.(+ /+" %$#4#O) %+$#*Q(%1') *#$# '#/# /18+-,13- /+

"# *$)/(''13- ,1843"1'# +- +,%(/1) ?*$)/(''13- .$MP'#H
/1,'($,12#H +,'$1%# : "+&/#LE
7#$# #"'#-9#$ #".(-), $+,("%#/), +,*+'&;1'), +- +"
M$+# /+ "#, %$#-,;)$8#'1)-+,H ,+ +"#4)$3 (- 8)/+") /+
#-M"1,1, <(+ *+$81%13 "# +2#"(#'13- /+ '#/# (-) /+ "),
*#'1+-%+, +- "), /1,%1-%), 8)8+-%), /+" %$#%#81+-%)H
O+$#$<(19#-/) "), -12+"+, /+ ')8*"+O1/#/ *,&<(1'# /+
,(, *$)/(''1)-+, +- %$+, ')$%+, +- "), '(#"+, ,+ #-#"1=
93 +" 8#%+$1#" ?\1#.-3,%1')H ,+,1)-+, 1-%+$8+/1#, : P-#"
/+" *$18+$) ) ,+.(-/) #N) /+ %$#%#81+-%)LE
L@L@1*Q(8$#(*8$*-&R#+'+'*8$#*%-/$0+-#
!" *$+,+-%+ '(#/$) *+$81%+ 0#'+$ (-# ,&-%+,1, '"&-1'#
,)4$+ "), *(-%), <(+ ;(+$)- *$);(-/19#/), *#$# "# '#=
$#'%+$19#'13- /+" *$)'+,) /+ ,184)"19#'13- /+ '#/# *#=
'1+-%+ +- +,%(/1)E

\1-M81'#
1-%+$,(4O+%12#

\1-M81'#
1-%$#*,&<(1'#

])/), /+
'1$'("#'13*(",1)-#"

^12+"+, /+
')8*"+O1/#/
/+ "# #'%121/#/
$+*$+,+-%#%12#

L@L@1@14A+&R%+!-*+&/$0'5DG$/+,Y# /18+-,13- /+ #-M"1,1, /+ "# F2345267,2389:;<=>982A

?7,'#$#'%+$&,%1'# /+ (- ,(O+%)H #"(/+ # "#, ;)$8#, *#$%1=
'("#$+, /+ "# )$.#-19#'13- /+ ,( #'%121/#/ *,&<(1'# <(+
,+ $+"#'1)-#- ')- ,(, #-%+'+/+-%+, "141/1-#"+, /+ )$1=
.+- ?%1*) /+ $+"#'1)-+, *#$+-%#"+, *$+/)81-#-%+, 1-'1=
/+-%+, +- ,(, 8)/#"1/#/+, #'%(#"+, /+ *$)/(''13,1843"1'#L
Y# 1-'1/+-'1# /+ "# /1-M81'# 1-%+$,(4O+%12# +- "# ')-,%1=
%('13- *,&<(1'# /+ (- ,(O+%) -) *(+/+ #-%1'1*#$,+ ,1-)
<(+ ,+ ')-,%#%# # *#$%1$ /+ "# '(#"1/#/ /+ ,(, *$)/('=
'1)-+, ,)4$+,#"1+-%+, ?;)$8#, /+ +,'$141$H "++$H *+-,#$ )
-#$$#$LH +- "#, '(#"+, #*#$+'+- $#,.), /1,%1-%12), : $+1=
%+$#/), /+" ,+-%1/) 1-%+$,(4O+%12) 01,%3$1') <(+ *)/$&#$+"#'1)-#$,+ '"&-1'#8+-%+ ')- ,(, ;)$8#, #'%(#"+, /+
,184)"19#'13- *$+/)81-#-%+,E
Y# ,1.-1P'#'13- *,&<(1'# /+ "# /1-M81'# 1-%+$,(4O+%12#
1-'1/+-%+ +- "# #'%121/#/ $+*$+,+-%#%12# /+ (- ,(O+%)H
,3") *(+/+ 1-%+$*$+%#$,+ # *),%+$1)$1 /+" 8)8+-%) +- +"
'(#" /1'0# ')-Z1'%12# *(/) 0#4+$,+ )$.#-19#/)H :# <(+
"# 8#-+$# +- "# '(#" '#/# ,(O+%) ,+ *),1'1)-# +- $+"#=
'13- #" +-%$#8#/) 1-%+$,(4O+%12) /+ )$1.+- -) ,+ +-=
'(+-%$# ')-/1'1)-#/# *)$ (- ,)") %1*) /+ #-%+'+/+-%+,
DE LA PGINA 191 A LA 198

01,%3$1'),H ,1-) ')- "# *#$%1'("#$ 8#-+$# /+ +"#4)$#$"),E

Y#, %$#-,81,1)-+, 1-%+$,(4O+%12#, *$+,+-%+, # ") "#$.)
/+ "# 21/# *,&<(1'# /+ (- ,(O+%) *(+/+- ,+$ *"#'+-%+=
$#,H #%$#*#-%+,H "1.#/#, #" ,(;$181+-%)H #" *"#'+$ ) *$)=
8)%)$#, /+ #(%)-)8&#E D)/#, +""#, *$)/('+- $+"#'1)=
-+, ')-;"1'%12#, +- "#, '(#"+, -) ,1+8*$+ ,+ 0#'+
*),14"+ +" #''+,) # ')8*)$%#81+-%), *,&<(1'#8+-%+
#(%3-)8),E ^) ,)- "1-+#"+,H ')-,'1+-%+, -1 /1$+'%#,H
,1-) <(+ ,+ 1-')$*)$#- +- ;)$8# #"+#%)$1# +- +" *,1<(1,=
8) # 8#-+$# /+ $#,.), *$+/)81-#-%+, <(+ 1-'1/+- +"#, ;)$8#, /+ )$.#-19#'13- /+ "# #'%121/#/ *,&<(1'# /+
(- ,(O+%) ?W$++-H IFFVLE
!" %$#%#81+-%) *,1')*+/#.3.1') )$.#-19#/) +- ;)$8#
.$(*#" : #')8*#N#/) *)$ (- .$(*) *#$#"+") /+ *#/$+,H
*$)/('+ %$#-,;)$8#'1)-+, +- +" *),1'1)-#81+-%) /+"
,(O+%) +- $+"#'13- # ,(, $+"#'1)-+, *#$+-%#"+, : # ,(,
,+8+O#-%+,E \1'0), '#841), 8)%12#- (-# 8#:)$ #(%)=
-)8&# /+ *#$%+ /+ "), *#'1+-%+, +- ,( 21/# ')%1/1#-# :
+" 1-'$+8+-%) /+ "# '$+#%121/#/ : ')8*"+O1/#/ /+ ,(
*$)/(''13- ,1843"1'#E
L@L@1@M4A+&R%+!-*+&/0-9':S5+!-4
K7,F2345267,238:7@;BC<267 +, /+-)%#%12# /+ "#, *#$%1=
'("#$1/#/+, /+ "# )$.#-19#'13- *,&<(1'# /+ (- ,(O+%)E
!- $+"#'13- # +"")H *)/+8), /+'1$ <(+ ')-,1/+$#8),
')8) *#$%+ /+ "# /1-M81'# 1-%$#*,&<(1'#H "# ;)$8# /+
*$+,+-%#'13- /+ "), ')-Z1'%), -#$'1,&,%1'), ,)4$+,#"1+-=
%+, +- "# )$.#-19#'13- /+" 8#%+$1#" ')-,'1+-%+ + 1-')-,=
'1+-%+ '#$#'%+$&,%1') /+ "# *$)/(''13- ,1843"1'# /+ (,(O+%) : "#, 8#-+$#, /+ +_*$+,13- /+" #;+'%) +- "# #'%1=
21/#/ $+*$+,+-%#%12# ?$+"#'13- +-%$+ 1-,%#-'1#, : *"#,%1=
'1/#/ +-%$+ "#, 81,8#,LE
R+ *)-/+$#- +- +,%# /18+-,13-H "), 8)/), *#$%1'("#$+,
/+ )$.#-19#'13- /+ "), $+'($,), ')-,'1+-%+, + 1-')-,=
'1+-%+, <(+ 1-,%$(8+-%# +" -1N) '(#-/) %$#4#O#H #,)'1#=
4"+, # "# *"#,%1'1/#/H $1.1/+9 : ')8*"+O1/#/ /+ ,(, ;)$=
8#, /+ ;(-'1)-#81+-%) *,&<(1') *$+/)81-#-%+,E 7#$#
')8*$+-/+$"#H ,+ %)8#- +- '(+-%# "#, /+;+-,#,H "),
')-Z1'%), : "), -12+"+, /+ ')8*"+O1/#/ *,&<(1'# *$+,+-=
%+, +- ,( #'%121/#/ $+*$+,+-%#%12# ) ,1843"1'#E
!- "), -1N), ')- *$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+ "# 8#-+$#
/+ )$.#-19#'13- /+ ,( #'%121/#/ *,&<(1'# ,(+"+ ,+$ $&.1=
/#E C(#-/) +,%) ,('+/+H +" *#'1+-%+ $+*1%+ 8)/#"1/#=
/+, /+ +_*$+,13- /+ (- %1*) /+ #'%121/#/ <(+ ") "181%# +"# *"#,%1'1/#/ *#$# +" (,) /+ $+'($,), ,1843"1'), 2#$1#=
/),E !- +,%), -1N),H "# 8#-+$# /+ $+,)"('13- /+ "#, ,1=
%(#'1)-+, ')-Z1'%12#, ,(+"+ ,+$ $+*+%1%12# : 2#'&# /+
,+-%1/), : #;+'%),E
B 8+/1/# <(+ #2#-9# +" %$#%#81+-%) ,+ #8*"&# "# )*)$=
%(-1/#/ /+ "1.#$ +" #;+'%) # "#, ,1%(#'1)-+, ')-Z1'%12#,
')- "#, '(#"+, ,+ %$#4#O#H *),141"1%#-/) /+ +,%+ 8)/)H "#
#*+$%($# # (- '#8*) /+ %$#-,;)$8#'1)-+, /+ )$/+- /1=
-M81') <(+ 1-'1/+- +- "# 1-')$*)$#'13- /+ 8#:)$ 0+%+=
$).+-+1/#/ # "# *$)/(''13- ,1843"1'# /+ '#/# *#'1+-%+E
Y# *"#,%1'1/#/ : "# 0+%+$).+-+1/#/ /+ $+'($,), *,&<(1=
'), 8+/1#-%+ "), '(#"+, +" ,(O+%) +,%#4"+'+ ,(, $+"#'1)=
-+, /+ #;+'%) ')- "), )4O+%), +_1,%+-%+,H *+$81%+ #4)$=

195

PROCESOS DE SIMBOLIZACIN Y TRANSFORMACIONES PSQUICAS DURANTE EL TRATAMIENTO PSICOPEDAGGICO: PRESENTACIN DE UN MODELO DE ANLISIS TERICO-CLNICO
SYMBOLIZATION PROCESSES AND PSYCHIC TRANSFORMATIONS DURING PSYCHOPEDAGOGICAL TREATMENT: PRESENTATION OF A THEORETICAL-CLINICAL ANALYSIS MODEL
Schlemenson, Silvia Ester

/#$ "# ')8*"+O1/#/ $+#" : *)%+-'1#" /+ ,(, *$)/(''1)-+,

*,&<(1'#,E
!" *$)'+,) +2#"(#%12) /+ "# )$.#-19#'13- /1-M81'# /+
"), $+'($,), 1-%$#*,&<(1'), /+ (- ,(O+%)H ;)'#"19# +- +"
#-M"1,1, /+ ,(, 8#-+$#, /+ $+,)"2+$ "#, ,1%(#'1)-+,
')-Z1'%12#, : ')-,1/+$# #" ')-Z1'%) ')8) *$)*(",)$ /+
+,%$#%+.1#, /+ ;(-'1)-#81+-%) *,&<(1')E Y# 8#-+$# +"# '(#" +" *#'1+-%+ *"#-%+# : $+,(+"2+ "#, ,1%(#'1)-+,
')-Z1'%12#, +, "# <(+ *+$81%+ *)-/+$#$ "# *"#,%1'1/#/ /+
,(, $+'($,), #;+'%12),E
L@L@1@L*Q(8('*8$*!+0!5#-!+C&*95#'+(&-#*90$8(%+&-&/$'
KE;,5EFE;,F9,62:6<G762H3,@<G;2E37G,/1,%1-%12), /+ (,(O+%) /#- '(+-%# /+ (-# ')8*"+O# $+"#'13- /+ "# *("=
,13- +- "# '#"1/#/ /+ "), *$)'+,), /+ 1-2+,%181+-%) /+
"), )4O+%),E !,%# 8#-+$# '#841# : ,+ 8)/1P'# # *#$%1$
/+ "# %)"+$#-'1# # ,('+,12#, *),%+$.#'1)-+, /+ )$/+')-Z1'%12) ) 1-%+$,(4O+%12) +-%$+ "#, '(#"+, '1$'("# (-#
,1%(#'13- /1"+8M%1'# /+ /+,'#$.# 1-8+/1#%# ) /+ 4[,=
<(+/# /+ -(+2), : #%$#'%12), '#81-), *#$# +-')-%$#$
(- *"#'+$ 8M, /12+$,1P'#/)E
Y# *(",13-H 0#41%(#"8+-%+ 0#84$1+-%# +- "# 4[,<(+/#
/+" )4O+%) *#$# 0#""#$ )*)$%(-1/#/+, /+ ,#%1,;#''13-H
,(+"+ $+')$$+$ /1,%1-%), '#81-), )$/+-#/), *)$ "# /12+$=
,1/#/ /+ ,+-%1/), <(+ "# )$1+-%#-E ]('0), -1N), ')*$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+ 8(+,%$#- %$#:+'%), /+ #''+=
,) #" 8(-/) ,1- "# )*)$%(-1/#/ /+ *),%+$.#'13- /+ "#
*(",13- +- "# 4[,<(+/# /+ 8#:)$ ,)P,%1'#'13- #;+'%12#
+- +" #''+,) #" *"#'+$E C(#-/) "# /+,'#$.# +, 1-8+/1#=
%#H "), /14(O), ,)- 2#'&),H +-%$+')$%#/), ) 1-')8*$+-,1=
4"+,E C(#-/) "# /1-M81'# 1-%+$,(4O+%12# + 1-%$#*,&<(1'#
+, *"M,%1'#H ,+ +,%$('%($#- 8)/#"1/#/+, /+ /+,'#$.#
*(",1)-#" /12+$,1P'#/# : +" #''+,) #" *"#'+$ +, 8('0)
8M, #8*"1)E
Y#, /1,%1-%#, 8#-+$#, /+ '1$'("#'13- *(",1)-#" /+ '#/#
,(O+%) ,+ *(+/+- 0#""#$ +- "#, ;)$8#, *$+*)-/+$#-%+,
/+ )$.#-19#$ ,(, *$)/(''1)-+, $+*$+,+-%#%12#,E
L@L@1@T*U+,$#$'*8$*!(%9#$G+8-8*$&*#-*-!/+,+8-8*0$90$'$&I
/-/+,Y), /1,%1-%), -12+"+, /+ 6E5@G9>2F7F,93,G7,7682?2F7F,
:9@:9;938782?7, ,+ +2#"[#- # *#$%1$ /+" $+#"'+ /+ "#,
'#$#'%+$&,%1'#, ,)4$+,#"1+-%+ /+ "), /14(O),H "#, -#$$#=
'1)-+,H "# +,'$1%($# : "# "+'%($# /+" -1N)E
!- '#/# (-# /+ +,%#, *$)/(''1)-+, ,+ *(+/+- +-')-=
%$#$ /1,%1-%), -12+"+, /+ ')8*"+O1/#/ *,&<(1'# +_*$+,#=
/), +- +" %1*) /+ 8#%+$1#" /+;+-,12) <(+ ,($.+ +- "# $+=
,)"('13- /+ "#, ,1%(#'1)-+, ')-Z1'%12#,H "#, ;)$8#, /+
'1$'("#'13- /+ "# *(",13- : "# 8)/#"1/#/ /+ )$.#-19#'13/+ "# /1-M81'# 1-%$#*,&<(1'# +- +" %$#%#81+-%) /+" #;+'=
%)E R($.+- %#841Q- +- +,%# /18+-,13-H #,*+'%), 1-=
')-,'1+-%+, /+ ')-Z1'%), 1-%+$,(4O+%12), <(+ ')8*$)=
8+%+- "# /12+$,1/#/ /+ ,+-%1/), +_*$+,#/), +- "),
/14(O), ) ;)$8#, /+ +,'$141$ : -#$$#$ /+ '#/# -1N)E
Y# /18+-,13- /+ #-M"1,1, /+ "# ')8*"+O1/#/ /+ "# #'%121=
/#/ $+*$+,+-%#%12# /+ (- -1N) :g) #/)"+,'+-%+ +- +,%(=
/1)H +, (-# ,(+$%+ /+ ,&-%+,1, /+ '#/# (-# /+ "#, /18+-=
,1)-+, #-%+$1)$+,E

196

B*#$+'+- +- +,%# /18+-,13-H ')-Z1'%), 1-%+$,(4O+%12),

-) $+,(+"%),H 8)/#"1/#/+, /+ *$+,+-%#'13- /+ "), ')-=
Z1'%), -#$'1,&,%1'), 1-'1/+-%+, +- ,(, $+,%$1''1)-+, )
;#-%#,8#%19#'1)-+, -) +"#4)$#/), : 8)/), /+ '1$'("#=
'13- *(",1)-#" + 1-2+,%181+-%) /+ )4O+%) <(+ ,+,.#,(4O+%12#8+-%+ # '#/# (-# /+ "#, *$)/(''1)-+,E
C(#-/) "#, *$)/(''1)-+, ,)- *$+'#$1#, : $&.1/#,H "#,
)*)$%(-1/#/+, /+ #''+,) #" 8(-/) /+" ')-)'181+-%)
,)- $+*+%1%12#, : +,'#,#,E
h#: *$)/(''1)-+, ,1843"1'#, +- "#, '(#"+, *(+/+ 0#=
""#$,+ (- +_'+,) /+ ;#-%#,8#%19#'1)-+, <(+ ,(+"+*+$%($4#$ : /1P'("%#$ +" #''+,) #" /+,+) /+ ')-%#'%) :
%$#-,81,13- ')8*#$%1/# /+ ')-)'181+-%),H #;+'%), :
,+-%1/),E !,%#, ,1%(#'1)-+, ')")'#- #" -1N) +- (- #1,"#=
81+-%) /+ ,(, ,+8+O#-%+, <(+ )4%($# +" 1-.$+,) # (8(-/) ')8*#$%1/)E
Y#, 8)/#"1/#/+, /+ *$)/(''13- ,1843"1'# 0+%+$).Q=
-+#, : ')8*"+O#, /#- '(+-%# /+ (-# *"#,%1'1/#/ *,&<(1=
'# ,(P'1+-%+ ')8) *#$# #%$#2+,#$ ,#%1,;#'%)$1#8+-%+ ,(
,1%(#'13- +,')"#$ : 21%#" ')%1/1#-#E
Y#, 8#-+$#, +- "#, '(#"+, '#/# *#'1+-%+ *$)*)-+ (%1*) /+ $+,)"('13- # "#, /1,%1-%#, *$)*(+,%#, %+$#*Q(%1=
'#, ?/14(O)H 1-%+$'#841) -#$$#%12)H *$)/('%121/#/ ').-1=
%12#H "+'%($# ) +,'$1%($#LH *+$81%+ $+#"19#$ (- ,+.(181+-=
%) /+ "#, ;)$8#, ,1-.("#$+, /+ ,( *$)/(''13- ,1843"1'#
# ") "#$.) /+ ,( %$#%#81+-%) ?R'0"+8+-,)-H IFFdH IFFULE
dE !"#K(&/.",O,R&KK&SQ.",-%P!"(-Q&(-P."
!-%$+ "), *$1-'1*#"+, 0#""#9.), 1-2+,%1.#%12), +-')-%$#=
/), +- +" ')-O(-%) /+" 8#%+$1#"H *(/18), ')-,1/+$#$ <(+5
KE Y), *$)4"+8#, /+ ,184)"19#'13- /+ "), -1N), ')*$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+ ,+ +_*$+,#- +- ;(+$%+, %+-=
/+-'1#, # "#, #'%(#'1)-+,H 1-0141'1)-+, : $1.1/+9 #;+'%1=
2# +- "# 8)/#"1/#/ /+ $+"#'13- ')- "), )4O+%), ')- "),
'(#"+, )*+$#-H ) /+-)%#- %#841Q- (-# 1-2#,13- $+*$+=
,+-%#'1)-#" /+ )$/+- ;#-%#,8M%1') <(+ $+,%# *),141"1/#=
/+, /+ %$#-,81,141"1/#/ : ')8*$+-,13- # ,( *$)/(''13,1843"1'#E
IE Y), -1N), ')- *$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+ *$+,+-%#$+,%$1''1)-+, +- ,( *"#,%1'1/#/ ,1843"1'#E R(, ;)$8#,
$+*$+,+-%#%12#, ,(+"+- ,+$ $&.1/#,H 2#'&#, ) $+*+%1%12#,
: '#$+'+- /+ (- /1-#81,8) ,(P'1+-%+ *#$# "# 1-'"(,13/+" #;+'%) +- ,(, *$)/(''1)-+,E
cE !" #;+'%)H ')8) 8)/) /+ %$#81%#'13- /+ "# +-+$.&#
*,&<(1'#H *(+/+ $1.1/1P'#$,+ + 1-2+,%1$ *#$'1#"8+-%+ +"
8(-/) /#-/) ')8) $+,("%#/) (- %1*) /+ #'%121/#/ $+=
*$+,+-%#%12# 2#'&#H *)4$+ : $+*+%1/#E
dE Y# $1.1/+9 #;+'%12# '#$#'%+$&,%1'# /+ "), -1N), ')$+,%$1''1)-+, +- ,(, *$)'+,), /+ ,184)"19#'13-H ,+ +_=
*$+,# +- "# (-1;)$81/#/ /+ ,(, 8)/), /+ *+-,#$H /14(=
O#$ ) 0#4"#$E
GE !" 8)/) /+ *)-/+$#$ "#, '#$#'%+$&,%1'#, $+*$+,+-%#%1=
2#, <(+ '#/# ,(O+%) %1+-+ /+" 8(-/) ')- +" '(#" 1-%+$#'=
%[# *(+/+ /+/('1$,+ /+" #-M"1,1, '"&-1') ,1.-1P'#%12) /+
"#, '#$#'%+$&,%1'#, /+ ,( *$)/(''13- ,1843"1'#E
eE !" 8)/) *#$%1'("#$ /+ )$.#-19#$ "# '"&-1'#H %1+-+ +DE LA PGINA 191 A LA 198

FACULTAD DE PSICOLOGA - UBA / SECRETARA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVII

'(+-%# #,*+'%), /+ "# 0+$+-'1# 1-%+$,(4O+%12# +- "#,

;)$8#, /+ )$.#-19#'13- 1-%$#*,&<(1'# /+ '#/# ,(O+%) :
+- ,(, ;)$8#, /+ 1-2+,%181+-%) : /+,1-2+,%181+-%) *,&=
<(1') *$+/)81-#-%+,E
VE Y), 8)/), /+ /14(O#$ /+ "), -1N), ')- $+,%$1''1)-+,
+- ,( *$)/(''13- ,1843"1'#H 8(+,%$#- *)4$+9# +_*$+,1=
2#H $1.1/+9H ;(+$%+, %+-/+-'1#, # "# /+,'#$.#H $+*+%1'13/+ P.($#, '"1'0Q, : 2#'&#, /+ /1-#81,8) #;+'%12) ) ')-12+"+, /+ ;#-%#,8#%19#'13- <(+ %)$-#- 1-%)"+$#4"+ )
#8+-#9#-%+ "# $+"#'13- /+" -1N) ')- +" ')-)'181+-%)E
JE Y# #'%121/#/ /1,'($,12# /+ "), -1N), ')- $+,%$1''1)-+,
+- ,( *$)/('%121/#/ ,1843"1'# ,(+"+ %+-+$ '#$#'%+$&,%1=
'#, /+,'$1*%12#, ')- #-("#'13- /+ "), #,*+'%), /1-M81=
'), : ')-Z1'%12), ) /+,4)$/+, -#$$#%12), <(+ <(1+4$#+" )$/+- ')8*$+-,14"+ /+" $+"#%)E
UE Y#, 8)/#"1/#/+, ').-1%12#, *$+/)81-#-%+, /+ "),
-1N), ')- *$)4"+8#, /+ ,184)"19#'13- ,+ 8#-1P+,%#+- (- ;(+$%+ /+,'+-,) /+" 1-%+$Q, +- +" /+,+) /+ ')-=
%#'%) ,)'1#" : #*+$%($# #" 8(-/) '1$'(-/#-%+E
KFE !" +,%(/1) /+ "#, 8)/#"1/#/+, ').-1%12#, *$+/)81=
-#-%+, +- -1N), ')- *$)4"+8#, /+ ,184)"19#'13- ,+
+_*$+,#- +- *$(+4#, /+ 1-;)$8#'13-H ')8*$+-,13- /+
"#, -)$8#, ,)'1#"+, : )$/+-#81+-%) /+ 01,%)$1#, ')%1=
/1#-#, ')-2+-'1)-#"+,E
KKE Y# +,'$1%($# /+ "), -1N), ')- *$)4"+8#, /+ #*$+-/1=
9#O+ ,(+"+ ,+$ 1"+.14"+H /+,'$1*%12#H 2#'&# /+ *$+/1'#'1)=
-+, : $&.1/# +- "# %$#-,81,13- /+ ,+-%1/),E
KIE Y# #'%121/#/ /1,'($,12#H "# +,'$1%# : "# ').-1%12# /+
"), -1N), ')- /QP'1%, ,1843"1'),H *(+/+ 8)/+"19#$,+ +;)$8# ,1,%+8M%1'# *#$# *)-/+$#$ "#, %$#-,;)$8#'1)-+,
<(+ ,+ *$)/('+- #-%+,H /($#-%+ : ')- *),%+$1)$1/#/ #
,( %$#%#81+-%) '"&-1')E
KcE Y# 8)/#"1/#/ /+ "# *$)/(''13- ,1843"1'# /+ (- ,(=
O+%)H ,( 8)/) /+ %$#81%#'13- /+" #;+'%) : "), +O+, /+
,+-%1/) <(+ 1-'1/+- +- ,( *$)4"+8M%1'# *,1')*+/#.3.1=
'# *(+/+- +2#"(#$,+ +- /1,%1-%), 8)8+-%), /+" %$#%#=
81+-%) /+" -1N) 8+/1#-%+ +" #-M"1,1, /+ "#, *#$%1'("#$1/#=
/+, /+ "# /1-M81'# 1-%+$,(4O+%12# 1-'1/+-%+H "# 8)/#"1/#/
1-%$#*,&<(1'#, +- "# %$#81%#'13- /+" #;+'%) : ,(, 8)/),
/1,%1-%12), /+ '1$'("#'13- *(",1)-#" +- "), /1,%1-%), 8)=
8+-%), /+" /1#.-3,%1') : +" %$#%#81+-%)E
KdE Y#, %$#-,;)$8#'1)-+, <(+ ,+ *$)/('+- *(+/+- ,+$
+2#"(#/#, +- $+"#'13- #" (,) <(+ +" *#'1+-%+ 0#'+ /+"
%1+8*)H "# $+*$+,+-%#'13- <(+ #/<(1+$+ /+" +,*#'1) ')+" '(#" )*+$# : +" 8)/) /+ *$+,+-%#'13- /+ ,( ')-Z1'%1=
2# 1-%+$,(4O+%12# : -#$'1,&,%1'#E
KGE !,%#41"19#$ : 8)/+"19#$ '#%+.)$&#, /+ #-M"1,1, /($#-=
%+ +" *$)'+,) /+ %$#%#81+-%) /+ (- -1N) :g) #/)"+,'+-%+
*+$81%+ +"#4)$#$ ;)$8#, /+ +2#"(#$ "# +P'#'1# '"&-1'#
/+" %$#%#81+-%) /+ -1N), : #/)"+,'+-%+, ')- *$)4"+8#,
/+ ,184)"19#'13-E
KeE h#""#$ $+.("#$1/#/+, *$)/('%)$#, /+ +O+, /+ 1-%+$=
2+-'13- : '$+#%121/#/ '"&-1'# %+-/1+-%+, # 8+O)$#$ +"
%$#%#81+-%) /+ -1N), : O32+-+, ')- $+,%$1''1)-+, +- ,(
*$)/(''13- ,1843"1'# *+$81%+ +"#4)$#$ -(+2#, 0+$$#=
81+-%#, /+ 1-%+$2+-'13- +- "#, %$#-,;)$8#'1)-+, /+ ,(
DE LA PGINA 191 A LA 198

*$)/(''13- ,1843"1'# /($#-%+ +" %$#%#81+-%) *,1')*+/#=

.3.1')E
Y# +_1,%+-'1# /+ (- 8)/+") /+ #-M"1,1, /+ "), *$)'+,),
/+ %$#-,;)$8#'13- /($#-%+ +" %$#%#81+-%) *,1')*+/#.3=
.1') *+$81%+ 1-%+$2+-1$ ')- 8#:)$ +P'#'1# '"&-1'# +- "),
-1N), ')- *$)4"+8#, /+ #*$+-/19#O+E Y), $+,("%#/),
)4%+-1/), ,+ $+"#'1)-#- ')- "# 1-')$*)$#'13- /+ (- ,1.=
-1P'#%12) #*)$%+ '"&-1') *#$# 8+O)$#$ "# '#"1/#/ /+ "#
#,1,%+-'1# # -1N), ')- $1+,.), *)%+-'1#"+, /+ +_'"(,13/+" ,1,%+8# +/('#%12)E
!"#4)$#$ ;)$8#, '"&-1'#, /+ 1-%+$*$+%#$ + 1-%+$2+-1$ ')8#:)$ +P'#'1# +- +" %$#%#81+-%) /+ -1N), ')- *$)4"+=
8#, /+ #*$+-/19#O+ +, *#$%+ /+ (-# /+(/# ,)'1#" +_1,=
%+-%+ *#$# #.1"19#$ '(#"<(1+$ /QP'1% '("%($#" +- -1N), +,1%(#'13- /+ *)4$+9#E

197

PROCESOS DE SIMBOLIZACIN Y TRANSFORMACIONES PSQUICAS DURANTE EL TRATAMIENTO PSICOPEDAGGICO: PRESENTACIN DE UN MODELO DE ANLISIS TERICO-CLNICO
SYMBOLIZATION PROCESSES AND PSYCHIC TRANSFORMATIONS DURING PSYCHOPEDAGOGICAL TREATMENT: PRESENTATION OF A THEORETICAL-CLINICAL ANALYSIS MODEL
Schlemenson, Silvia Ester

'-'K-.Q &JT&
B("#.-1+$H 7E ?KUVVLE*V-*,+(#$&!+-*8$*#-*+&/$090$/-!+C&)E A(+-), B1=
$+,E B8)$$)$%( +/1%)$+,E
B("#.-1+$H 7E ?KUJdLE V('*8$'/+&('*8$#*9#-!$0E A#$'+")-#E B$.)%E
B("#.-1+$H 7E ?KUJeLE .#*-90$&8+F*8$*"+'/(0+-8(0*B*$#*%-$'/0(*D05G(@
A(+-), B1$+,E B8)$$)$%(E B("#.-1+$H 7E ?KUUdL E=&* +&/W090$/$*
$&*D5'!-*8$*'$&/+8(@ ]Q_1')E R1.") iibE

T$1,%+2#H `E ?KUUULE .#*90(,$&+0*8$*#-*0$,5$#/-E A(+-), B1$+,E a)-=

/) /+ C("%($# !')-381'#E T$1,%+2#H `E ?IFFKLE V-*0$,5$#/-*:&/+I
%-@*V+/$0-/50-*B*9'+!(-&R#+'+'@A(+-), B1$+,E !(/+4#E
Y#*"#-'0+H `E ?KUJVLE*V-*'5D#+%-!+C&@*20(D#$%R/+!-'*XXX@ A(+-),
B1$+,E B8)$$)$%(E
Y#*"#-'0+H `E ?KUUFLE V-*!5D$/-@*40-'!$&8$&!+-*8$*#-*/0-&'3$0$&I
!+-@*20(D#$%R/+!-'*^@@*A(+-), B1$+,E B8)$$)$%( +/1%)$+,E

A1)-E jEfE ?IFFKLE*40-&'3(0%-!+(&$'@ k#"+-'1#E !,*#N#E !/1%)$1#"

7$)8)"14$)E

])$1-H !E ?KUUdLE X&/0(85!!+C&*-#*9$&'-%+$&/(*!(%9#$G(@ A#$'+")=

-#E W+/1,#E

A"+1'08#$H RE ?KUJVLE .&*#('*(0:7$&$'*8$#*'5G$/(*9':S5+!(@ A(+-),

B1$+,E B8)$$)$%(E

R'0"+8+-,)-H RE ?KUUVLE .#* -90$&8+F-G$* 5&* $&!5$&/0(* 8$* '$&/+I

8('E A(+-), B1$+,E !/E T#*+"(9E

A"+1'08#$H RE ?KUUcLE V-*35&8-!+C&*8$*#(*+&!(&'!+$&/$@ A(+-), B1=

$+,E B8)$$)$%(E

R'0"+8+-,)-H RE ?KUUULE V('* !"+!('* /(%-&* #-* 9-#-D0-@ A(+-),

B1$+,E C(#/+$-), /+" @-1'+;E

A"+1'08#$H RE ?')8*1"#/)$#L ?KUUdL 4$%9(0-#+8-8)*A$/$0%+&-!+C&)*

?F-0@* V(* 0$,$0'+D#$* B* #(* +00$,$0'+D#$@* A(+-), B1$+,E !/1%)$1#"
7#1/3,E

R'0"+8+-,)-H RE ?KUUULE V$$0* B* $'!0+D+0* $&* !(&/$Y/('* '(!+-#$'*

!(%9#$G('E A(+-), B1$+,E !/E 7#1/3,E

A"+1'08#$H RE ?IFFFLE ;#:&+!-* 9'+!(-&-#:/+!-* B* &$(7W&$'+'@* A(+=

-), B1$+,E B8)$$)$%(E

R'0"+8+-,)-H RE ?IFFKLE ?')8*ELE U+_('*S5$*&(*-90$&8$&@*?!/5-I

#+F-!+(&$'*$&*$#*8+-7&C'/+!(*9'+!(9$8-7C7+!(@ A(+-), B1$+,E
!/E 7#1/3,E

A"+1'08#$H RE ?IFFULEX&/$#+7$&!+-*B*'+%D(#+F-!+C&@*=&-*9$0'9$!/+I
,-*9'+!(-&-#:/+!-@*A(+-), B1$+,E 7#1/),E

R'0"+8+-,)-H RE ?IFFdLE 5DG$/+,+8-8*B*#$&75-G$*$&*#-*!#:&+!-*9'+I

!(9$8-7C7+!-@ A(+-), B1$+,E !/E 7#1/3,E

C#,%)$1#/1,H CE ?KUJUL V-*+&'/+/5!+C&*+%-7+&-0+-*8$*#-*'(!+$8-8@*.#*

+%-7+&-0+(* (!+-#*B*#-*+&'/+/5!+C&@*A#$'+")-#E D(,<(+%, !/1%)=
$+,E

R'0"+8+-,)-H RE ?IFFULE V-*!#:&+!-*$&*$#*/0-/-%+$&/(*9'+!(9$8-I

7C7+!(@ A(+-), B1$+,E !/E 7#1/3,E

C#,%)$1#/1,H CE ?KUJUL V-* +&'/+/5!+C&* +%-7+&-0+-* 8$* #-* '(!+$8-8@*

Q-0Y+'%(*B*/$(0:-*0$,(#5!+(&-0+-@*A#$'+")-#E D(,<(+%, !/1%)=
$+,E

a+'0# /+ $+'+*'13-5 I /+ 8#$9) /+ IFKF

a+'0# /+ #'+*%#'13-5 cF /+ O("1) /+ IFKF

C#,%)$1#/1,H CE ?KUUIL .#* 9'+!(-&R#+'+')* 90(B$!/(* B* $#5!+8-!+C&@

A(+-), B1$+,E ^(+2# k1,13- !/1%)$1#"E
C#,%)$1#/1,H CE ?KUUcLE .#*%5&8(*30-7%$&/-8(@ A(+-), B1$+, !/1%E
B"%#81$#
C#,%)$1#/1,H CE ?KUUc LE ?')8*LE*VC7+!-*)*+%-7+&-!+C&*0$Z$Y+C& +-5
.#*+&!(&!+$&/$*B*#-*;+$&!+- =A(+-), B1$+,E B8)$$)$%( !/1%)$+,E
C#,%)$1#/1,H CE ?KUUVLE .#*-,-&!$*8$*#-*X&'+7&+P!-&!+-@ A(+-), B1=
$+,E !(/+4#E
C#,%)$1#/1,H CE ?KUUJLE [$!"(*B*9(0*"-!$0@*2$&'-0*#-*+%-7+&-!+C&@
A(+-), B1$+,E !(/+4#E
W$++-H BE ?KUUGLE .#*#$&75-G$*$&*$#*9'+!(-&R#+'+'@ A(+-), B1$+,E
B8)$$)$%( +/1%)$+,E
W$++-H BE ?KUUeLE V-* Q$/-9'+!(#(7:-* 6$,+'+/-8-@ A(+-), B1$+,E
!(/+4#E
W$++-H BE ?KUUJLE V-'*!-8$&-'*8$*.0('E A(+-), B1$+,E B8)$$)$%(
+/1%)$+,E
W$++-H BE ?IFFKLE .#*/+$%9(*30-7%$&/-8(@ A(+-), B1$+,E B8)$$)$=
%( +/1%)$+,E
W$++-H BE ?IFFILE V-* 8+-!0(&:-* $&* 9'+!(-&R#+'+'@ A(+-), B1$+,E
B8)$$)$%( +/1%)$+,E
W$++-H BE ?IFFGLE X8$-'*8+0$!/0+!$'*9-0-*5&*9'+!(-&R#+'+'*!(&/$%I
9(0R&$(@*A$'!(&(!+%+$&/(*B*0$!(&(!+%+$&/(*8$#*+&!(&'!+$&/$@
B8)$$)$%( +/1%)$+,E
W$++-H BE ?IFFGLE (0/+#$7+('*8$*#-*'$85!!+C&@ A(+-), B1$+,E 7#1=
/3,E
W$++-H BE ?IFFVLE \57-0*!(&*]+&&+!(//@ A(+-), B1$+,E B8)$$)$%(H
+/1%)$+,E
T$1,%+2#H `E ?KUUKLE .Y/0-&G$0('*9-0-*&('(/0('*%+'%('@ A#$'+")-#E
7"#9# : `#-+, +/1%)$+,E
T$1,%+2#H `E ?KUUGLE V-'*&5$,-'*$&3$0%$8-8$'*8$#*-#%-@*]#/$1/E
!/E CM%+/$#E
T$1,%+2#H `E ?KUUJLE
B1$+,E !(/+4#E

198

$&/+8(* B* '+&'$&/+8(* 8$* #-* 0$,5$#/-@ A(+-),

DE LA PGINA 191 A LA 198