Está en la página 1de 11
2. Literatura Stanley Fish Hlay alin texto en esta clase?® ET peimer dia del nuevo semestee, un colega dela Jos Hopkins Uni- versity fue abordodo por una esate ques ‘una una delat materis que yo dita Esta etdiante le formu bo ‘qu reo pode conveniren consider uns prognta abscluamen te duces "Hay alga texto en esta clase?” Mi coleg, con unt com fanz tan perfects que em inconsciente de ella (aunque al relat fa historia se refer a ee momento como “el camino hacia tramp"), Fe Ta Nonen Antoloy of Liew, ante lo alk tramp, (oo puesta poe la esate sino por la infin capac dl lene prs er apropindo) se cerét "No, no dio ella- quiero decir sien esta ems en poeaus yetts cosas o simplemente nos manejeno por nuestra cuenta. Ahora bien, es pasble (y para tnuchos tent) Teer eta anéedota como aa istacin de ce dlende ecuchara personas coma yo, que wrtonean sobre la nestle clad dl cextoy la inaccesibilidad de fos significados establecidos 4 Eco de Sy Fh que peace print bo eto free Cra Castes Mas fp or emi de Herr Unie cempero, en lo que sigue trataré de cela como una hsteacin de cui, ‘arent de fundamentos een definitive temoe estos peligro Ente las aeusciones elevadas contra los que Meyer Abrams lla Inace poco los Nuevos Lectores (Deerida, Bloom, Fash), la ms pes te etl de que estos apsoles de fa indeterminacy lan billdad ignoran al mismo tiempo que se basan en elas las ¥ postbilidades” incorporadas a lenguaje, ls "sigaiicados lings os" que las yalabrasinnegablemente tienen y con ello nos invitan 3 abandons "nuesto smbito corrente de experiencia al habla es char ler y entender, en favor de un unde en el cual "ingsin txco puede significar nada en particular” y donde “winen podemos decir simplemente qué e fo que quite deci alguien con cuslquier de las cosas que eseribe'! La zcuscién es que les significadorltrales 0 normativos son avsalladoe por el accionae de inedepretes preted doe. Supongemos que examisanos esta denuncia en ol contento del presente ejemplo, {Cuil es exactamente el sgnficado normative, I terlolingistico de "jHay agin texto en ext cle"? Dentro del marco del debate ctco contempordneo (tal como lo reflejan,digamos, ls piginas de Cra qu), parecria haber slo os maneras de contestar crt prepunts: 9 bien este un signed tera de la expresin y nouns tenemos que se eapaces de deci ules, 0 bien hay tants signifies como lecrores y ninguno de ellos es ieral Penola respuesta sugerida por mi pequeio relat esque la exprsia tiene do sgnifiados literals puestas por mi cole (ao me refiero aque se propusa suponeras sno ‘que yase movia dentro de ella), se wataevidencemente de na pre- funte acerca dest se exige © no un libro de texto en ete curso en pa ticular; pero en las eircunstancias sefaladas él por la respuesta slaratvia de la estate, la expresn es una preguna igualmente Tae cicunstancae "NH. Alan, “The Deconsetive Ang Clg, 3, pin de Isit.pp 3134 cevidentesobee I psici del docene (dentro de la gama de poco nes existentes en la tori [erin contemporinea) con respecto all ‘estas del exto. Adviertan que no estamos agu ante un caso de in rades a una stuacin dads y no aparecieran como una Func de la misma, Fseesado, si pudlera ube, eine normatvo, y const ra un hecho perabadr a6 sl norma flactuara Hbtementey fue ada. Powo eal estado no existe ne oraciones surpen nica mente en sitwaciones dada, y deneo de ess stvaiones dads, lige nifleado normativo de una exptesicn siempre sed obvio o al menos acosible, aun cuando dena de ota sitincin esa mista expres pa no la misma tendei oxo sgnilendo normative que no seré me no nos obvio y accesible, (La experiencia de ii colega es pecisamente tuna istracign de ello.) Esto no quiere decir que no haya forma de discriminar ent los signifieados que uns expresisn tend en die renter sitmaciones, sino que Ia discriminncisn ya se abr produeid en virad de nuesta presencia en una stsacidn (ranea defamos de estar prcsenes en alguna) y del hecho de que en otra saci tlds Eximingcin tambien habe tenida Iugin, pero de manera diferente En otrs palabra, a ien en cutlquier punt sempre es posible nary eatificar las afimaciones "Hay algin texto en esta clase) ay alin texto en esa clase, (poau siempre haben sido ya cla sifcadas), nunca seré posible dates una clsifleacin innurabley de una ver por tod, una clsficacign que va indepeniente de su ap Ficiin © no aparicign en situaciones (porque slo es en sitvaiones donde apareeeno no nparecen) No obstante, hay que hacer ente las dos aftrmaclones una distin- ‘eldn que nas permita decir que, i= flexivo quedan rebajadas la condiein de opiniones yee comvierten, nel objeto de una atencién analitica yeti; pero esa mia ate ciém es pase gracias @ un nuevo conjunto de ormas y valores Quy por el momento, son tan indidables 9 acitics coma aquellos los que desplraron, La cuestién es que nunca hay ur momento en que tino no crea ea nade, en que Is concicneis sea inocente de about mente todas las czegortas del persamieno, yen el que, por lo tanto be cualquiera de éstas que estévigente en un momento da serviekco- tno fendamento idtable Sospecho queen este punto un defenor del significado establecido cxclamarie “olpsital” y ortendia que una conflanea cuya fuente feeran ls categoras de pensamnento del indviduo no tends valor plc. Eso e: desconectada de todo sistema estable y compartido de significado, no nos posibilitara desempenir las actividades verka lesde a vida cordana: una intligbildad compara sera imposible ‘enn mando en ol cunl todos estuvieran arapados e el culo de os supnestos opiniones, La replica esto esque los eupues tos opiniones de un indivuo no lesan propio” en ningin sentido ‘que pueda suscitar el temor del slipsamo, Es decir que dno es stor gen (de hecho, sera més exacto decir que aquellos son el suyo); antes bien, es In dipomibad previa de sos supuestos y opiniones fo que on moda postbles de set. Es deci la condicion exlgida para gue a iene slipatao relative, ser independiente de los sypuestos instieacionaesy tener la libertad de crear unas propésits y objtivos propos, nunca pode cumple, y por To tanto es vano eater de re ervpe conte lla. Abrams Hire ycompafa pas mucho temp> fruccand maneras Ge imitr y resting la interpreta, pero sh et ‘empl demi cole y ss ahimna puede generalize (y es evidente cero cro que a puede), lo que busca nunca deja de esa ya des ara elloy no es en defnitiva des fant sino consolador: no se preocupen.