Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estatuto y la Transferencia
de Jugadores
SUMARIO
Captulo
Artculo
Pgina
DEFINICIONES
I. DISPOSICIN PRELIMINAR
1 mbito de aplicacin
4 Cese de actividades
6 Periodos de inscripcin
10
8 Solicitud de inscripcin
11
11
10 Prstamo de profesionales
11
11 Jugadores no inscritos
12
12
13 Cumplimiento de contratos
13
13
13
13
14
15
Captulo
Artculo
Pgina
V. INFLUENCIA DE TERCEROS
18bis Influencia de terceros en los clubes
16
17
19
21 Mecanismo de solidaridad
19
VIII. JURISDICCIN
22 Competencia de la FIFA
20
20
21
25 Reglamento de procedimiento
22
23
27 Casos no previstos
23
28 Idiomas oficiales
23
24
Anexo 1:
25
Anexo 2:
29
Anexo 3:
Anexo 4:
33
Anexo 5:
Mecanismo de solidaridad
37
3
DEFINICIONES
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
I. DISPOSICIN PRELIMINAR
Artculo
mbito de aplicacin
1.
Este reglamento establece las normas mundiales y obligatorias concernientes al estatuto de los jugadores y su elegibilidad para participar
en el ftbol organizado, as como su transferencia entre clubes de
distintas asociaciones.
2.
3.
4.
Artculo
1.
Los jugadores que forman parte del ftbol organizado son aficionados
o profesionales.
2.
Artculo
1.
2.
Artculo
Cese de actividades
1.
El jugador profesional que finaliza su carrera al vencimiento de su contrato y el jugador aficionado que cesa en su actividad permanecern
inscritos durante 30 meses en la asociacin de su ltimo club.
2.
Artculo
Inscripcin
1.
2.
3.
4.
Artculo
1.
Periodos de inscripcin
3.
4.
Artculo
10
Artculo
Solicitud de inscripcin
Artculo
1.
2.
Artculo
10
Prstamo de profesionales
1.
2.
3.
11
Artculo
11
Jugadores no inscritos
Artculo
12
La nueva asociacin en que est inscrito un jugador ejecutar o aplicar cualquier sancin que haya sido impuesta a un jugador antes de la
transferencia. La asociacin anterior tiene la obligacin de notificar a
la nueva asociacin cualquier sancin por escrito, as como de expedir
el CTI.
12
Artculo
13
Cumplimiento de contratos
Artculo
14
Artculo
15
Un jugador profesional que en el transcurso de una temporada participe en menos del 10% de los partidos oficiales disputados por su club
puede rescindir prematuramente su contrato argumentando causa
deportiva justificada. En el examen de estos casos, se considerarn
debidamente las circunstancias del jugador. La existencia de una causa
deportiva justificada se establecer individualmente en cada caso. En
tal caso, no se impondrn sanciones deportivas, aunque podr exigirse
indemnizacin. Un jugador profesional podr rescindir su contrato
sobre esta base en los 15 das siguientes a su ltimo partido oficial de
la temporada con el club en el que est inscrito.
Artculo
16
13
Artculo
17
2.
3.
4.
14
5.
Artculo
18
1.
2.
La duracin mnima de un contrato ser a partir de la fecha de inscripcin al final de la temporada; la duracin mxima ser de cinco aos.
Cualquier otro contrato de una duracin distinta se permitir solamente
si se ajusta a la legislacin nacional. Los jugadores menores de 18 aos
no pueden firmar un contrato de profesionales de una duracin mayor
de tres aos. No se aceptar cualquier clusula de un periodo mayor.
3.
4.
La validez de un contrato no puede supeditarse a los resultados positivos de un examen mdico y/o a la concesin de un permiso de trabajo.
5.
V. INFLUENCIA DE TERCEROS
Artculo
18bis
1.
2.
La Comisin Disciplinaria de la FIFA podr imponer sanciones disciplinarias a los clubes que no cumplan las obligaciones estipuladas en
este artculo.
16
Artculo
19
1.
Las transferencias internacionales de jugadores se permiten slo cuando el jugador alcanza la edad de 18 aos.
2.
17
3.
4.
5.
18
Artculo
20
Artculo
21
Mecanismo de solidaridad
19
VIII. JURISDICCIN
Artculo
22
Competencia de la FIFA
Artculo
1.
20
23
2.
3.
Artculo
24
1.
2.
La CRD decidir en presencia de al menos tres miembros, incluidos el presidente o vicepresidente, a menos que el caso sea de tal naturaleza que
pueda ser resuelto por un juez nico de la CRD. Los miembros de la CRD
designarn a un juez de la CRD para los clubes y a uno para los jugadores
de entre sus miembros. El juez de la CRD decidir en los casos siguientes:
i) todas las disputas en las que el valor en litigio no sea mayor
de CHF 100,000;
ii) disputas sobre la indemnizacin por formacin;
iii) disputas sobre el clculo de la contribucin de solidaridad.
El juez de la CRD tiene la obligacin de someter asuntos fundamentales a la Cmara. La composicin de la Cmara ser paritaria, con igual
nmero de representantes del club y del jugador, salvo en los casos
que pueda decidir un juez de la CRD. Durante el proceso, cada parte
tiene derecho a ser oda. Las decisiones de la Cmara de Resolucin
de Disputas o del juez de la CRD pueden recurrirse ante el Tribunal de
Arbitraje Deportivo (CAS, en sus siglas inglesas).
21
VIII. JURISDICCIN
Artculo
25
Reglamento de procedimiento
1.
Por regla general, el juez nico decidir dentro de los 30 das siguientes a la recepcin de una demanda vlida y la Comisin del Estatuto
del Jugador o la Cmara de Resolucin de Disputas dentro de 60 das.
El proceso deber regirse por el Reglamento de procedimiento general
de la FIFA.
2.
3.
4.
Si existe motivo para sospechar que un caso merece una accin disciplinaria, la Comisin del Estatuto del Jugador, la Cmara de Resolucin de Disputas, el juez nico o el juez de la CRD (segn el caso)
deber trasladar el expediente a la Comisin Disciplinaria junto con
la solicitud de incoar un proceso disciplinario, conforme al Cdigo
Disciplinario de la FIFA.
5.
6.
7.
22
Artculo
26
Disposiciones transitorias
1.
2.
3.
Artculo
27
Casos no previstos
Artculo
28
Idiomas oficiales
23
Artculo
29
1.
2.
Joseph S. Blatter
Presidente
24
Jrme Valcke
Secretario General
ANEXO 1
Artculo
Principios
1.
2.
3.
4.
ANEXO 1
5.
6.
7.
8.
9.
26
Artculo
1.
Los clubes que liberen a un jugador segn las disposiciones del presente anexo no tienen derecho a una indemnizacin financiera.
2.
3.
Artculo
Convocatoria de jugadores
1.
Por regla general, todo jugador inscrito en un club se obliga a responder afirmativamente a la convocatoria para formar parte de uno de
los equipos representativos de la asociacin del pas cuya nacionalidad
ostenta.
2.
3.
La asociacin que desee la asistencia de la FIFA para obtener la liberacin de un jugador que juega en el extranjero podr conseguirla
nicamente cumpliendo las dos condiciones siguientes:
a) que se haya solicitado sin xito la intervencin de la asociacin en
la que el jugador est inscrito;
b) que se haya presentado el caso a la FIFA a ms tardar cinco das
antes de que se celebre el partido para el que se necesita el jugador.
27
ANEXO 1
Artculo
Jugadores lesionados
Artculo
Un jugador convocado por su asociacin para una de sus selecciones representativas no tiene derecho, a menos que la asociacin en
cuestin acuerde lo contrario, a jugar para el club al que pertenece
durante el periodo que dure o debiera durar su liberacin, conforme
a las disposiciones del presente anexo. Esta restriccin de jugar para
el club se prolongar por cinco das ms en caso de que, por cualquier
motivo, el jugador en cuestin no haya querido o podido cumplir la
convocatoria.
Artculo
Medidas disciplinarias
1.
2.
Si un club rehsa liberar a un jugador o no lo hace a pesar de las disposiciones mencionadas, la Comisin del Estatuto del Jugador de la FIFA
solicitar a la asociacin a la que pertenece el club declarar el partido
(o partidos) en el (los) que particip el jugador como perdido(s) por el
club en cuestin. Se anularn todos los puntos ganados por el club
en cuestin. Todo partido disputado conforme al sistema de copa se
declarar como ganado por el equipo adversario, independientemente
del resultado final.
3.
Si un jugador se presenta con retraso en ms de una ocasin, la Comisin del Jugador de la FIFA podr, a solicitud del club del jugador,
imponer sanciones adicionales al jugador o a su asociacin.
28
ANEXO 2
Artculo
1.
Condiciones
2.
29
ANEXO 3
Artculo
Principios
1.
2.
3.
La asociacin que expide el CTI adjuntar una copia del pasaporte del
jugador.
4.
Artculo
1.
2.
30
3.
Tras el recibo de la solicitud del CTI, la asociacin anterior solicitar inmediatamente al club anterior y al jugador que confirmen si el
contrato ha vencido, si la cancelacin prematura ha sido de comn
acuerdo o si existe alguna disputa sobre el contrato.
4.
5.
6.
La asociacin anterior no expedir un CTI si ha surgido una disputa contractual entre el club anterior y el jugador profesional. En tal
caso el jugador profesional, el club anterior y/o el nuevo club tienen
derecho a presentar una reclamacin ante la FIFA, de acuerdo con el
art. 22. La FIFA decidir sobre la expedicin del CTI y sobre sanciones
deportivas en un plazo de 60 das. En todo caso, la decisin sobre
sanciones deportivas se tomar antes de la expedicin del CTI. La
expedicin del CTI se har sin perjuicio de la indemnizacin por rescisin del contrato. La FIFA podr tomar medidas provisionales en el
caso de circunstancias excepcionales.
7.
8.
ANEXO 3
Las reglas y procedimientos anteriores se aplican igualmente a jugadores profesionales que al cambiar a su nuevo club reasumen la calidad
de aficionados.
9.
Artculo
1.
2.
Tras el recibo de la solicitud, la nueva asociacin solicitar inmediatamente a la asociacin anterior la expedicin de un CTI para el jugador
(la solicitud del CTI).
3.
4.
5.
Las reglas y procedimientos anteriores se aplican igualmente a jugadores aficionados que al cambiar a su nuevo club asumen el estatuto
de profesionales.
Artculo
Prstamo de jugadores
1.
2.
3.
32
ANEXO 4
Artculo
Objetivo
1.
2.
Artculo
1.
2.
ANEXO 4
Artculo
1.
2.
En los dos casos anteriores, el pago de una indemnizacin por formacin se efectuar en el plazo de los 30 das siguientes a la inscripcin
del jugador profesional en la nueva asociacin.
3.
Artculo
1.
34
Costos de entrenamiento
A fin de calcular la indemnizacin de los costos de formacin y educacin, las asociaciones clasificarn a sus clubes en un mximo de 4
categoras, de acuerdo con sus inversiones financieras en la formacin de jugadores. Los costos de entrenamiento se establecen para
cada categora y corresponden a la suma requerida para formar a un
2.
Artculo
1.
2.
En consecuencia, la primera vez que un jugador se inscribe como profesional, la indemnizacin por formacin pagadera se calcula con los
costos de formacin de la categora del nuevo club multiplicados por
el nmero de aos de formacin; en principio, a partir de la temporada del 12 cumpleaos del jugador a la temporada de su 21 cumpleaos. En el caso de transferencias subsiguientes, la indemnizacin
por formacin se calcula con los costos de formacin de la categora
del nuevo club multiplicados por el nmero de aos de formacin con
el club anterior.
3.
4.
35
ANEXO 4
Artculo
1.
3.
Artculo
Medidas disciplinarias
La Comisin Disciplinaria de la FIFA podr imponer medidas disciplinarias a clubes o jugadores que no cumplan las obligaciones estipuladas
en este Anexo.
36
ANEXO 5
MECANISMO DE SOLIDARIDAD
Artculo
Contribucin de solidaridad
ANEXO 5
Artculo
Procedimiento de pago
1.
El nuevo club deber abonar al club o los clubes formadores la contribucin de solidaridad conforme a las disposiciones precedentes, a ms
tardar dentro de los 30 das siguientes a la inscripcin del jugador o,
en el caso de pagos parciales, 30 das despus de la fecha de dichos
pagos.
2.
Es responsabilidad del nuevo club calcular el monto de la contribucin de solidaridad y distribuirlo conforme al historial de la carrera del
jugador, tal como figura en el pasaporte del jugador. Si es necesario,
el jugador asistir al nuevo club a cumplir con esta obligacin.
3.
4.
La Comisin Disciplinaria podr imponer medidas disciplinarias a los clubes que no cumplan las obligaciones estipuladas en el presente anexo.
38
39
NOTAS
40
41
NOTAS
42
43
44