LA REVISTA QUE ALIMENTA TU MENTE
COMO
FUNCIONA
CIENCIA ce TECNOLOGIA EXTRANSPORTES EJ HISTORIA GLESPACIO
ANATOMIA DE
ALUCINANTES UN ATLETA
Los fenémenos meteorolégicos Qué hace diferente a
més sorprendentes a fondo un campeén olimpico?
PRU!
DE CHOQUE,
Descubre la teen
mide la seguridad dou un i vctiltio
oe SOBRE:
LANZADER)
CORALES mi EL SOL m JUSTAS/MEDIEVALES §TRICERATOPS m PLANTAS li WEBCAMSNos encartaria conocer tu opinion
sobre la revista. evans un eral
“dnos qué tea pared
masons
‘teparasa pensar los ogros alcanzadios por la tecnologia ylaingenteriaa
lolargodela historia, tedards cuenta de que son espectaculares. Nohace
‘mucho, por ejemplo, estabamos limitados por las dificultades del terreno.
Hoy tenemos puentesincreibles que cruzan kilometrosde agua ocafiones
yyse elevan como sinada alturas que antes eran inimaginables incluso pasan pot
encima del mar. Este mes, examinamos sietede los ejemplos mas llamativos de las
proezasde a ingenieria, ncluyendo un hotel de siete estrellas construido sobre
‘una slaartifcial;veremos también un coloso dea miner‘ay el primer sistema
|nformatico cuantico disponible nivel comercial. Te apetece conocerlos?
‘Adem, vasa encontrar otros muchos temas para alimentar tumente. Nuestras
secciones de tecnologia, clencia espacio, vhiculos, historia y naturaleza te
acercaran os contenidos mas interesantes yactuales, isfruta con este niimeroy
no olvides enviar un email conténdonos qué te ha parecido. Aprovecha el verano,
nos vemos el proximo mest
éCOMO FUNCIONA LA REVISTA?
Encadaniimero de Cémo Funciona? vasa encontrar cientos de datos. Para que tesea mas acillocalizar todo
Jo quete interesa en cada momento la hemos dividido en secciones que puedes identifcar por su color.
NATURALEZA
Elmundo dela naturaleza
explicado al detalle
Note quedessin saber
cémofuncionaban las
cosasenel pasado
Se
Exploramos desde el
sistema solar, hasta el
espacio mas ejano
Descubrelas
aplicaciones dela
ieee enciaal mundo
Seer contemporaneo
Tens
Daigual quesea por
carretera, aie, agua Losiitimosgadgetsy
sobre rales, to laingenieria moderna
loencontrarésaqui ‘aldescubiertoNoticias
‘Una mirada diferente al mundo que
een ec
Ce an
EN PORTADA
14 7 maravillas de la ingenieria
Deede vanes de 2.000km, hasta Rote
fenforma de vela scutes gener que
Secciones
Grifos automaticas
Crista reflectante
Evitar los ojos rojos
Webcams
Trajes contra el fuego
Elestadio olimpico
telesionen recto? Tedamos todos
becoves
32 Anatomia de
Cenoce BoE:
‘letacimpien cor
atleta olimpico
ele perme an
36 Galvanizacién
36 Pruebas antidopaje
37 _Cémo elimina el higado las toxinas
38° Salmarina
38. Conductividad
39. Laciencia del homeado
40. Asi funciona una heladera
40 Olores / Betuin
(04 | Cémo funciona?
Pruchas de choques
cuelarwnlorsesnsaguce
‘Anatomia de una colisién
Lineage 1000
Elascensor mas alto del mundo
Bowler EXR'S
Lanzaderas de cohetes
Enperames a tecnlogia prtera que
prmite poner cobeles en eesr30
Voleanes de hielo
Devoradores de planetas
Jetpack espaciales
Exclusas de aire
Lamancha de Neptuno
Corrimientos de terra en Marte
Medi e! universo
Los anillos de Saturno
Dequéesyoémase forma un de as
Elinterior de! Sol
6a
50 datos sobre ol tiempo
‘Pueden liver paces? (Que tempera
Asfes una planta
El pez led / Cémo hablan los loros
Volar en bandada
Colas prensiles / Cascos de caballos.
Qué es el coral?
Deseubee unacratura marina quetiene
formadeplantay tacto derecapero ave
senvediedes un sar
Justas medievales
Undeporte marcal canal que se
erestabala perio mlitr, ratan
Fabricar monedas / Curtir euero
Relojes de cuco
Eltriceratops
Un dines herbie de
sempre reprat para pelear
eee
Triceratops
Tole que dees saber
Perwesto custo
SSS
E
SS
=a
S79
~
=“Los ingenieros
dehoyson #its
\ ET see Aay cero
elem tea
Era te)
Vee fakery
[rel
b Fete oF voy
alucinantes
ae
eet artes
edEl fuego
arrasa
J oe Vee
Durante 2012, en lo que va de
ano, se han producido en
nuestro pais, mas del doble de
incendios que en el mismo
periodo del pasado afio,
arrasando mas de 100.000
Bitsarto-kxe(Fit leet else |
Ce eres
feet eee
ee eer
el Mnistern de Aareltra, Akmantacion y Meio ambient,
ee eee
Ce ene eae arene
et
Seen Ce eet et ae
ee et ees
peer pers eee
perro soma ireaies per erieerent
ee ere erence eer rer
eer arenes eter ee
ES reneny rr cern eet sy
Perea ery eer ener seeenetererrany
Cente ner eaeteay as
eee ad
et ee
te eee ate
ee ete eee ee
ee eee
ee et
eter ee ees
eee al
ett eee eer rs
Pare
Perret)
te a eer es
rch ertaneattmereceeieairy
en)
a any
Sei
ee ee
Reet eter ete
Seca
Sea eect
pe eenreer ts
CencEstados Unidos tampocosehalibrado de
ie “Alncode julio ales
gg, enColorado Spring
tp s/e(feh | 9 (00-9 ED
llamas He: dejado un Descubre los paraisos
Misecodeaeam del Mediterraneo
unllagie(-95)8[gieefelsme El barcosolar de WWF recorrerd nuestras
nuestra g eegrafia ye ra divulgar sus propuestas de
. i61PRictitocca uu cgi)
eee ee eed
Py ern eer eres
Seo eee ee ee ee eee
Pen er ne ean ieee etre ren
Pesnesaaneer nerinreneteneanrn
preg Creat
Ce en ea
See eer)
eee eee tte ere
ese eerernenrenemane. ornate san me Id
5 Ta
Seen eee eae
pane anne nese renee ere
Se eee eet eee ee
Pesseescere verre ent met eer erent ea enrnT
3DEAGOSTO: Cémo Funciona acaba de llegaral quiosco pero,
= a
CeceLos insectos espia de lo:
causan un gran revuelo
Elejército de EE.UU. introducira minusculos espias
robot este afio; los robots letales llegaran en 2015
Aunque este stow prota os
‘meant nanobiomimetsm
nae artcpantes
Voyager 1sale del sistema solar | sp"
Tras 35 afios de vuelo espacial continuado, lasonda Voyager | _Rulecsleizn ave
cio interestelar, segtin la NASA ‘Secon tes
ae
Un programa de tv
llegara a Marte en 2023
Una nueva fusién ofrecerd al puiblico la
oportunidad de vivir en el Planeta Rojo
Cémo funciona? | 009La industria de los efectos
visuales: un sector en auge
Apartir del proximo mes de octubre es posible realizar el Master profesional
en Creaci6n de efectos visuales para cine een bal y publicidad le U-tad
ie ee eee UnBeter
ElMasterde Utadquete
{introduce e manera
profesionalen todas estas
freasestédirigidoporlavir
Romer, Supervisor deVPKen
lion Animation Studios,
productoradel éxito
Internacional Planets.,y
codirgido por Miguel Pabos,
Director deFotografa ene!
ismoestudi,
taser. ajetoes slain experimentatufuturo.com
(010 | Céme funciona?“espiral de luz”
La flor cadaver
roba el ADN de Lamparas
de sangre
— Internet se |
invents entlos *| >NOTICIAS
De acampada ¥
en las alturas \ eaten erenV ay
\ soporte una atmdsfera
ep eee aera
a(ehe me) am pra)
86m por segundo”
No hay mucha
agua en la Tierra
Cae)Sts
re BD |
pile) tate
MARAVILLAS DE 25
a R
MUNDIAL
La ingenieria moderna esta dando lugar a una nueva ola
de maravillas mecanicas, eléctricas y estructurales que
superan a sus antecesores en todos los sentidos, ofreciendo
niveles espectaculares de potencia, velocidad y fuerza }
a tlasta donde se puede manipular la materia? ™matematicas, geometria, élgebra, y de los materiales, pueden
{Podemosromperlasegasdelafsc asin desafarlagravedd ire una punta acta del pianeaen
donde poder leva agenela para tear
‘maravillas medias que nolo amplienos
horizontesdela humanidadsinotambiéncontrmen a
‘apacidaddelaclenia la tecnologia para mejorar nuestros
‘vidas? Parece quel limitessepueden levar mucho masalla delaingenteriamodemamasespectaculares.
deo quesecrela posible. Desde hipecoches hasta hoteles de siete estrellas pasando por
~
losingeniersdehoysonlosmagos,alquimistase, incluso, _excavadoras de 45.000 toneladasy jes hipersonicos capaces de
losdiosesdeayer,consiguen milagros que antes eran ‘ijarazsoookm/h, Prepsrate para vercimo a ingenieria,
Imposibles,Gracasasuconcienzud estudio dels acabacon odaslasbarrerasposibles.Faro Mito
qacamort Dete7maruasds | F epelcdnsodeRadas rouge ts 1 Ovadelssqranesmroas df gS Mckee abs
trams saa | Zrunsoweorosiosrcs | Bracnigsrasmercimece” | Arniemapoenafons | Seoumessrtasca ecb
grist tania” { “CenPerniecedan £~ SSrmminapaiowcie | Auimianhnanetemate} ~ mremcrmspa sn
eieratiinnrd | Meacomahee Gepitetmdcinieer | Liaainioscepems { Tkad’prnrhyammes
Un avanzado hipercoche
} €l Agera de Koenigsegg es como un brutal mazazo de
} Thor enla coro, tira por tierra todas las ideas previas
sobre velocidad y potencia quemando hidrocarburo
«Sepuedecompetirconunrayo? ‘optimizada Por fuera poco, este coche
‘Tenlendoencuentaquehablamosde _teneunpesoridicul: 330k, porloque
‘unavelocidadcercanaa los pasadeoazoo ena. segundos.
235 co0kam/h no. Sinembargo, el Peronopiensesquela espectacular
{abricante suecodebnipercoches velocidad del AgeraRdesaparecetras
oenigseggvaenesadrecciinconsu _ungexplosionde eneriainiial. Gracias
‘momodelo,elAgeraR,capazde _asussieteelocdades,ransmisionde
superarlosaqoktlomettosporhorasin dobleembraguey discos de reno
nisiquleraparpadeay. Un cerémicosventladosconpinzasdesels
superdeportiv,presentadoen2on ene! pstones, puedes pasar deoa jakm/hy
SalindeCinebra,dispuestoaformar _volveragentanséloz, segundos turbostenemasuntotal que
parted LibroGuinessdelosrécords _;Comoesposile? Bueno, unadelas ‘menos dea00k,
pormértospropios razoneses que este coche cventacon LAgera también cuenta conun
Tstamoshablandodeun revolucionario sistema dereduccisn
superdeportiva con 349 caballos de derespuesta/presin raserapara Motor 5530 8
potencia,unalucinante parmotorde farantizarunarespuestainmediata pone 5040 034004)
isdei2ooNmdeparagaoorpm,un __Losmejoresingenierashan delturbo.Ademés losingenteroshan lead: en/h
Intensoturbodes,4bares uerzalateral conseguidocrearelmatordehipercoche disehadounos nercooletsaIt@-I0€ parmuormgeesstohen
ddetg-motor Vide cinco itrosde més compactoyligero del mundo, Sinagua quereducen el peso de Spon
aluminiopuroycolecordeadmisiinde juntoconelembragve,volane, carter __vehiculomejorandemanera, ‘Sibthe is mtn
‘brade carbonocon entrada, secoyelsistomadecolecorincenelcon _signifiatvalaaceleracion,
Chae Fa de exer
Parabrisas frets dopa eco ce
Ingenieria extrema Taenoraniaiapentcanieactese Sone
‘Descubre los coractersticos de ais pina
tincoche dsefade para vii en
com tequierdo
‘Alerén
Elalrintaeo ene
rovmientn diame
araqueel conductor
poedacontlaracas
. laspandesenradaslatrles
Splitter . Ventitacion Tacenqueelpunindepresin
elite arise encnpdequesaire gi Lasrglasdeventlacancaoeadas _dalfRestederaedesu canto
‘lalteorposeterduaeel tenes para sobrlosuedssdeAgearedien!amsapaaotermasesaba
‘aniaruna cara ernie resto einremenaniacatpraeednanic, ‘drecconalagranveocd
Cémmofureiena? | 015“Tanto el edificio como Ia isla
artificial sobre Ia que se encuentra
se construyeron en solo 5 ahos”
si te tas
€1 hotel Burj Al Arab estd en una isla
artificial y tiene un disefio, inspirado
en una velg, de 650 millones de $
=Lhotel Bur AlArab en Dubaiostenta titulo deuno
elosedificiosmasimprestonantes del mundo gracias
asurevolucionariodisenioarquitecténio.Sutgura
ecuerdaala vela deun vera navegando,condosalas
205204W/h
‘Mach, loque equlvalea
‘unos20.900km/h Portanto,
mientasun 35 tellevadeLondresa Roma.en
‘33minutos, cone alconpodrlaseruzarel
‘mundo, de LondresaSyéneyAustrala,en
sélosominutos
sto se consiguegracasaun programa
edicado alacamprensiony conocimientode
lastecnolosiasquesenecesitan paragenerar
‘unvehiculocapaz de mantener el wuelo
hipersénico. Elproyecto MTV, quehastaahora
hha estadoformado porlosavionesHTV2y
TV, esti consigulendo estos obetvos
‘mediante unaseriedevehiculos de prueba
(020 | Cérmo funciona?
forientactoncrtcay
rmecanismosdenavegaclony
control Todo elo pasaen
{lempo realala DARPA
(agenciade Proyectos de
Investigacion Avanzada de
Defensa) paraserprocesaday
analizado Elobjtivo final de
festevuelohipersonicoy
adqusiciondedatoses
‘btenerunnivelde
competenciaquepermita
construlruncaza ipersénico
armado quepuedaatacar
ualguierobjetivoen
‘ualquler punto deplanetaenalgomenos
‘dedashoras
Hastaahora,losvehiculosFaleon HTVhan
recabaddouna buena cantidad dedatossobre
‘elo hipersénicoinluyendlaverifcacin
‘delosistemas de contra dereaccéndelos
vehiculos de pruebas RCS). elsistema de
‘comunicacién hipersénica, el GP5jalgo
increible teniendo en cuenta que elFalcona
msdes, 8k por segundo, ylas propiedades
‘dela proteccontérmics necesaraparaviajar
tana velocidad porlaatmestera terest.
Icono de Ia in
€I Golden Gate desafid la
que se consideraba un
imposible: unir San
Francisco y Marin County
Cuando en937seterminé de construire
Golden Gate seconvrtiden el puente
suspendido maslargo del mundo consus1.289
metros. Nosolo esto, sinoquealatravesaria
BahiadeSan Francisco esta maaviladela
ingenieria desafia unos viento especialmente
fuertes,nieblaespesa ypotentes mareas,enun
canal de nym deprofundidad ques encuentra
nun terreno dif. Es preisamente porindos
‘estosmotios porle que ena época muchos
ensaron que el proyecto era imposible.
ncrédulosaparte, el puenteconqulstel
espacio isco, desde entoncesuneSan
Franeistoy Marin County. Suconstroccin se
consigud gracias principalmente tres
lactores-eltipo depuentelosmateriales
utlizadosylasavanzadas(paralaepoca)
ténieasdeconstruccon,
ise del pentese basa en una
suspensién de arco alzada armades La
suspensidnesiaclave dela capacida para
Sostenerlos1280m delongitud principal sin
hinginsoporte,condostoresquesuetanta
‘monumental eargade123.000toneladas
mediante dos cables principales. Las cables
fstin unidosa cada extrem del puentey
también deforma intermitenteen tala
Jongitud, mediantecables verticales mas nos
‘yabrazaderas de hormigin.Cadaune delos
Cables principales formado por2y57tras
dleacero.
larcoylacalzadaarmadosaportan
fextbilidadpara quel puente pueda moverse
entodasulongitud,algomuy importante
considerando el pesoylanaturaleza mévilde
‘sucargafes dct vehfculosen movimiento,
asicomo lasvariaciones de temperatura. La
longitu principal del puentese mueve
verticalmente hasta sm debidoa la expansiay
lgrmica, por es esta arqueadahi5 oaTos
Va
EI Golden Gate de cerca aad
‘Anakzanos os compere clave dil pete mdi de mando
Rl
(Cémo funciona? | 021“Estos grifos son ecoldgicos, ahorran
dinero y son ideales para haspitales"
Cristal reflectante
Como puede tener un lado reflectante
yelotro transparente?
Elsecretodeleristalrefletante esque funciona
Selobaj determinadas condiciones. Uno delos
ladostioneuna cpa ellctant ultra dlgada
plateada.Estan delgada quesélolamitaddela
Iz que toca superfcleereflja a otra ita atraviesa
sleristal. Alcoloarioentre doshabitacione,ellado
Plateado tiene mucha luz que efejarporeso parece un
‘espejonormal-Enellao oscuro pasa a luzsufcentepara
‘yerlaquehaydelotrola del cristal perfectamente, pero
paraello hay quetenerlazdeotrolad apagada, porque
Tasuperiieno es opacaysiseencinde laluzsepuedever
‘aambosladasdel cristal.
Evitar los ojos rojos
2Qué trucos usan las cémaras modernas para evitar
que nos salgan “ojos rojos” en las fotos?
‘Muchosanimalesnocturnes _parecid,asiquecuandolaluzcdel fash
tienenunacapareflecanteen _ goipealaretingavecesestan uertequese
Josojosllamada apetum produce unbiloroj. que eset resultado
hucidum,refjalaluzcomoun — delebotedelaluzenlosvasossanguineos
fespejoylespermiteveraunconmuypoca delaparteposteriordelosojos. Para
luz Losbumanosnotenemosnada ‘eviarojalgunascémarastienen modo de
redecion de osrojos.
Estafuncion dispara
tunflash dosvecesen
tuna soceson api,
una esparalafotoy
‘otrainmediatamente
antes.Conlaprimera
luzlaspupllasse
contraenysereduce
bastantelacartidad de
uzqueentraentos
‘os, casisiempre esto
cessulicientepara
cevtarquelesojes
salgan ojos.
22.| Céme funciona?
‘Cristal reflectante / Grifos qutomaticos / Evitar ojos rojos
Asi funciona un
grifo automatico
¢Por qué un grifo automatico
es mejor que uno normal?
‘Muchas veeslacreacin de teenologia que noshace
lavidams faciterminasiendo una pesadllapara
‘planeta Como elmotorde combustion, por
‘emplo: millones depersonassedesplazanen
coche cadadia yese es unodelosmayores motives dea
‘ontaminacin mundial,
No ocurelo misma conlosgrfesautomticos. Esteinvento
relativamente reciente nos permite avarnoslas manossintener
|queabrirel gif. Hayunsensordeinfrarojos quedetectala
presenciadeun objet jporelemplolasmanos)y manda una
$efaleléctriea una valvulasolenide. Estabobina funciona
como un iméncuando pasa una correnteyhacequeselevante
unavalvulaquese queda pegadaa oto man permanente para
‘quesalgaelagua. Cuando el objeto desaparece, el sensor envia
ora sefalalavélvulasolenoie para nvertrsupolridady
hacer quetirey cerrelaotravalvula
Estsgrlfsson ecoligensyahorran dinero pero, adem,
sonidealesparahosplals, dondelosgérmenes pueden
transmitiseporlassuperficescomunes
Sensor de
ojos
Detecalapresenodeun
bjeoymandaunaseal
‘lavas
apinenzeenlneide
tontelyeseonaada
paras
lone,
Valvula solenoide
Lala :“Los sensores, lentes y
procesadores de las webcams
son muy pequenos y sencillos”
Webcams / Ropa resistente al fuego
hay dentro
una webcam?
Frente a la
webcam aera
Como capturan imagenesy video (Gperdendndesuahad neces
estas pequefias cdmaras iinmegepeenniare
‘Unawebcam es una cémaradevideo
ppequenisima dsenda paragrabary
transmitrimagenesyiovideoaun
fardenadororedentiemporeal,
rormalmentea travésdetna Ethernet de una
conexion Wi
‘Adiferenciadelascimarasdevideonormales as
‘webcamssslocapturan una pequena dea, loquese
encuentra diectamentefrenteaellasSussensores,
Jentesy procesadores son muy pequefiosysencilos
yseseleccionanpor supesoyeostereducios.Otra
diferencia esquelasimagenesyvideo nase
almacenandiectamenteenlacimara sinoquese
‘tansmiten sealmacenan en ots espactes.
Laswebcamsactualesse conectanaun ordenador
Lente
Debio asureddotaane
"orecoasequble as
sweteamsnennalmente
tienen ones de paste node
(ial Extent
enioquen emanate
sempreesansorelsensot
celia
Micréfono
Laswebcameauiiaressieenenet
mcrlonninceporadopara goes
peda iarompatade dead durant:
“ideoeieenclas Nrmalmentelchpse
enearadel prereset,
ysealimenan mediante uncable USBque permite
‘quela transferenca tenga buena velocidad esto
ademésayudaa reduciel peso dela cémara, yaque
‘no hace fala bateria interna, Muchos ordenadores
porttle tienen mara incorporada
BE WRopa contra el fuego
Cémo evitan estos trajes de aspecto espacial que las
flamas alcancen a los bomberos?
Lostajes de proteccion contraelfuegoestan
formedos po varias capasprotectorashechas
ddemateralsresistentesalcalorllamados
aramnidas Estos trajes no solo deben proteger
delealorylasquemaduras, sino quetambien deben dejar
pasarelairejparequeentreairetrescoysalgaelealor
«corporal ademas de evitar que se forme humedad dentro
delta Lostrajes conta fuego tenen trescapas
principales a capa externa, jabarreraantihumedadya
fapatérmica
lexteriores decolorpata, como se venta foto, tlene
‘quetenerla resistencia necesara parasoportar
salpeaduras de metal fund yala vez se exible para
‘qwela persona pueda movere, sta capa uela hacersecon
tna combinacion de bras deun tip deKeviaresstnte
‘alfuego llamado NOMEX. Las fibrassetejen de manera
‘muy resstentepara queno haya desgarrs rantela
‘actividad. Esa capatambien evitaencertamedida que
fntrelahumedad.
Lasiguientecapaeslabarreraantihumedad, evita que
lassustancias quimicasyotrosliqudos puedan entrar Se
hhace con tgidosquerespiran como el Breathe-Tex,unidoa
una combinaciin de NOMEX/Kevar
Pordltmohay unazesistentecapa érmicaa base de
AbrasdeKevlarque evita queentrenlasllamas,
absorbiendo hastatres cuartas partes del calor del fuego,
‘Un fuego tipien est entrelos 400-80".
24 | Céme funciona?“Buen ejemplo de Iq fiuidez del
diseno es Io adopcion de un segundo
nivel de gradas extraible"
La construccion del estadio olimpico
Descubre cémo se construy6, qué
materiales se usaron y por qué se le
considera uno de los mejores estadios
‘Empecemosconalgunas
cifras. Elestadioolimpicode
Londres oiase construyé
extrayend 800.000
foneladasdetierraqueluegose reutiizd
paraelenarme ParqueOlimpico Se
‘usaronn 00 toneladasdeacero para
construrlaarena bastante menasque
encualquier taarenaquesebaya
‘construldo hasta fecha, Todoe!
Impresionanteanilio superior del
«stadioseconstruyécontuberias de gas
queyaexistian.
Eltecho del estadiocubre el 67eede
Josasientos se construyé con PVC lo
‘quenoséioha hecho quesea uno delos
{echos més fectivosdela historia desde
clpuntadevistadesucoste sino que
tambignesmuy respetuosoconel
smedioambiente.Apesar de que as
‘éeniasy materiales deconstruccién
son mpresionante, hay mas motives
porlosque-l estado ollmpieo de
Londres2o13es mejor quese haya
construid hasta fecha.
‘Uno de oselementosmas
‘importantes delaarenaessudiseno
(026 | Cémo funciona?
fuldoy ultra Rexble:lapartecenteal
‘esta dvididaendistintassecciones
pistafcampo,gradasinferiresy
fradassuperiores.Estasegmentaccn,
‘delenorme estado de Go.000asentos
sedebealénfasisqueselehadadoa
‘quese pueda seguir utlizandotraslos
juegos limpicos de aos las
ppartesmas importantes se pueden
recolocarparaacogerfuturos
acontecimientos.
‘Unbuen ejemplo dela versatlidad de
‘este estado eslaposbiidadderetrarel
‘segundo piso degradasEnellacaben
S000 espectadores que podran
‘isfutarioseventosdiarios de este
verano, pero unaverfinalizadaslas
‘limpiaasse pueden etiar para
adaptarelestadioparacualquierotra
necesidad. Dehecho sehaanunciado
hacepocoqueetestadiose tlizaré para
celMundial de Atletismo de 207,
Eldiseno ha pensadoenlafutura
‘evolucin delasinstalaciones tambien
‘enlorelativoal movimiento dentro del
‘estado, Tanto losaletascomalos
‘espectadorestlenen unalibertad de
‘movimiento de 360 grades. Enel exteror
estinloslavabosylasinstalaiones
‘méviles de comida, merchandising et.
Otradelasmaraillasesquela,
sostenbilidady duraciondelestadio,
on pesbilidad dereconversin,nohan
Iimitado la inclasn de tecnologia
‘punta einstalacionesavanzadas.
‘Dentro detestadio hay dos pantallas
Panasonichechasa medida para
‘mostrar momentos puntualesdelos
diferentesacontecimientosdeportvos,
Jaspuntuacionesy ota informacion
relevante para os espectadores. ada
luna de estas pantallas de television
tiene unas dimensiones de locura
184m (25pulgadas)
‘Ademas,seha integradounazona
paraatencion médica puntera,enla
or delainfraestractura, para
atletas tambien tendran accesoauna
pistadacalentamiento decomy hay
elncopuentes de seni especial para
{queel pablicoaccedaal interior del
estadioevtando aglomeraciones.
Techo
Ech stisyjetocon
‘abies areas
seer deo!(xo) ) limenta tu megte por muy poco
Li iaedeabrard ISUSCRIBETE YA!
OTe an ace
S77 snaupiratn: 2011
/) were ss
1] sents ycons
mn Pistafeampo
Tneleentodsletaanesin
Tapstayeleampoens que
compatantsatetas
sens Explain
ayunacrplanac de
radelededoela
radars
Como funciona? | 027“Todo se prepara con antelacién para
que los camaras se concentrenen_,
el movimiento, el enfoque y el zoom
Asi funciona las retransmisiones en directo
El de
Ali
en
‘Mucho antes dequelos eportistas
eguen llugar donde se desarrollardla
‘competcin, los equlpos television an
Instaladoy probado lsequlposy han,
hovariasprebas de transmnison.
Durantelaretransmison, lasimagenestienen que
coincidiralcambiarde una cémaraactra,algodelo
(quese encarga elrealizador, Antes de que emp a
‘etransmisiontodasiascAmarasenfocan una
carta deajuste para equilbrarel radode exposiion
yrloscolares
Todose preparay se preseleccona con mucha
antelaconparaqueen el momento dela
retransmstinlos cémaras puedan concentrarses6lo.
‘enelmovimiento quetienen que hacer enelenfoque
yenelzoom. Tedolodeméssecontrolaa distancia
Lascémarasmascaaste clocan entripadeso en
‘icles, yalgunas de as quese llevan sobre el hambro
‘cuentan con sistemas de estabilizacin como el
“Steadicam Elrealizador dainstruccionesa todo el
cequlpoa través deun sistema deaurculaes,
"lresultado dela tansmision se coordina desde un
estudio o una furgoneta, que es donde estan el
realizar, el mezcladory el editor. El equipo de
sonido estdenotraparte, normalmenteen un entorno
insonorizad para evar que haya iterferencias
el ruido del piblico, de airesacondicionadoso
cualquier otro ruido,
“En michos eventos depotivos ls profsionales
pueden accedera informacion sobrelosatctas,
‘equiposestadisticas, tc através de pantallas E1
‘mara puede ver ensu pantalla a composcion dela
en television
al que en cualquier otra retransmision
recto, el secreto es la preparaci6n
Imagen, yasea junto con os grafic osineios.2¥ qué
pasa cuando hayalgin problema? Por eemplo,
‘uando alla una camara, se retrasauna carrera,
Incluso, cuando hay unaamenaza terrorist Las
‘adenas de television privadas ponen publicidad, ylas
‘estaalessuelenrecurrr ala prica del presentador,
‘quetieneque"rellenar"eltiempade espera con
‘comentarioshasta que seresuelvalasituacion.
‘También sesueletener algunvideopreparado quese
pone enestos cass.
Elditectoes realmente directo? eno, la
retransmision iene un retardade unos cuantos
segundos, aunque dependiende deltipo de evento,
ppuedehaber una dferenciamayor, con un retras0
hasta de minutos. Esto permite retirarcualquler
‘cosa quenosequiera transmit, por ejemplo nsultos
‘alguna equivocacion,
‘asurpetsycamlones detelesnpermtentransiticen
La TV en directo paso a paso
(Cémara profesional
‘catamaran easopars cman
Unidad de control
Letddeponendrdelcarpas
eee
ee pow
beara te Me y
se) fa .
pas el ste
rere ater
Rp deed To eld
"tarda ribs par tener
asestabildady equloypara
otermoversecon alia,
sin probemaslac
ertalyprzntalnente
Sipgditancaa
cepedinalie
erecta Asveuna
lara tie operadr_ 1958
intopesied_Lsnegoscipos do Amana
inetaypuos_cnelpwnr ee porto ase
ena anna
Lapierorebenziionen Bema parma deorvo ie
iedoseVEheclnste. Setammbvencauren rains Akranwesdine “eponen3Derin
ME UMccceNrH. peraiorarcclceay fess, Coumetenih, veenonemeerntel
2010
Sminaide apinwrareeasnsin
Receptor de sefial
Recelatvtnlerela ida de
fontedelacamarayevisode
Istansmisnendrecta
CIE SA eee
‘lad docomrloocanarn
Camara
Enestetpodeckmarasse pueden
‘djrvarisopconespresseconadas
pa elegiasrapiaent
Monitor
Mural magn cptrad pola
‘Gimaraolaqeseestansmendo
Scusunmautorporqueposepuode
‘eraiecamententovesdela
‘Gimara Ls chmaraspofesonalsno
Sul tenerpatalla
imagen impecable, se pone en marcha una tecnologia muy compleja
Desde ol estudio ola unidad mévil_Sefialde salida___Retransmisién | Telespectadores
RealizadorDirgelresutofnal a Elsnidalsindgenes | Lacadenade Lasanteas teen
Inerucsonesalocimamsatavesdeloscaces | delacimaaeyie | tlvsinmandala | sealesdgialesylas
‘Yoeceequsimagenaparecenpanalnencda | giiciganala, | sfaldeendas | derodficanparaque
‘eevomagnetiaea | potamosdataarde
Sictransmioeede. | deprteenmicts
(eioelpisyacte | teesor muro
eras | epee
Mezcador gues instrucesdeealzaor | Deateaulascalse
Daredareelowtamienoedecuadolalmagen. | mandaaleetrode
Giificostosgrfesdehesstomasdeks mapas daa
stadossecordnanyseapadenalaimagen | edad
Ses equceparacaen anal.
‘ditor de sonido edormendnensonio“del
terreno cones prescades
Tetesincrporadas ata gut
rains usa tener
{Granangulo ann Pan odrseiseusn
‘Seelogelio porta aesinstcotrads Para
Inert depertineseeligen is esenuen
elescendcoeserpecting
Lasproesnalssn masrandesymascaras
porqesondecrsalmas gras etareaosy 0
“nsamblanconprecsonen noose pao,
Lascamarasdméstasmidnel20amens48,
‘te porquees mast dented.
Laspolesenals tienen unaslentesdezsom mis
Pteresyprecsaquesemidenen milo
(apostvedecargacipladestechipcrartela
Ererectaesdighaice
Las camarasprtesolesenenuniniodes
(cbs unopaacada luo aul verde. Eta
Infrae extrteceunaimapen masaiiay
‘nmeeresoincénAlginas camara ivan
‘Senor MOS emplementarymeal-nde
Semleonducta ovale ecapra at.
Requeremena: eltospara process ate que
‘ldepostv ecapaarplds
Las chmaras dda nosueen neracpion
(Gemocoreaseecnadoapun datas
Las camarasprtesionles penn secionary
{uaa diintosmodosparadtinascondicones.
Unavezcecionaiossepundeacderactosean
selopuisarunbatn
Lascamarasdeconsumopaban ounasla
forma menses qs profesonalssonajsables,
LascamarasprfeoalesgrabanenPAL formato
‘uropen sftgramasar sauna oen NTSC
{formarosmersaa ofotgraaspor seme.
‘Tame poser obtener ualmagen
inerebemententencamarlet con
reproducondespsoincsowofp
Cnet ero achmartsenenane
‘Gparmisinormasén Ladelinesinstndar >
‘onc pbl seas porleaa ein
(Mbspassotopbesjentae scars
Prakruesyenmcins decors Sintec
UnlceisrlD imagese amps.
La camarasprtesolesenensiper Da
ks oo pels agp especialmente era are
Iesdeparesprmienverel movimiento rpsode
Issupadores asimagensenD comunieantodos
losdetaleselaacon, comolaanca dela mets
‘numspiolade unr con ata,
(Cémo funciona? | 0292En qué se diferencian estas
personas del resto de los mortales?
Ccuandohablamos de
spethumanos nos maginamosa
‘gente que dispararayosliserose
uelve invisible, isioscon
procesosintemos superiores ala media. AS,
‘mientras unchieo normal puede hacen
sprinta29kmn/h, Superman viaja més rapido
que una bala, anos x3o0km/h Una persona
fuerte puede mover un barrilde role porun,
bar, peroLa Masa puede evantar unautobiis
de dos pisos de4.000K6,
Vale todaestoes fantasia, peronohace
fattaentrarenel mundo dela ficeion para
‘encontrar datosfisics sorprendentes
ome estos. Muchos deportisas panena
prueba loslimitesdenvestra mag
bioldgicay un buen nimero de ellos se dara
‘ita este mes de uli en as juegos Oimpicas
ddeLondres.o13,
“ran deentenamietn el
‘tneredordenamodeun
pena
leto
‘Unde oerenuadosel
‘rmnamentoeelonaicmento de
lshusosper apres que eran ios
‘nels Lneemessene sen tenet
Fessmsiperes mena ques
lists anon mayor dents,
gepuedeserentaesopara
decrmindos departs
Sistema cardiovascular
Uncoazonfuereyanesprandes
Pera porqué cualquiera de nosotros no
puede entrarenelestadio olimpicoy medirse
‘enserio contratisain Bolten los 100 metros
para conseguir el oro? Esobvio que nuestros
‘uerposse componen delos mismos
materials, peroel cuerpo de osatetas
‘olimpieoses bastante diferente. ELeverpo es
‘omouna maquina muy especalizada que
Inejoraa través deafos de entrenamiento
hasta colocarse por encima delainmensa
mayoria; se hace més épida,masfuerte,
reaccionacon més agilidad, iene mis
‘aguante, mejor equiibrio, mas precisiony
Tega asopartar unos nivelesdeincomodiad
fisicaautoimpuesta quela mayoriade
nosotros serlamos incapaces deaguantar.
‘Aunque'sueneinjustoanive genético
muchos de nosotros, porno deeiruna gran
mayoria,nolesllegamosnialostalonesalosseant S7pSKM/H mararon2!03:02 savro oe atrura 2,45M
LUIS Gora Xe \ ote TORS cP tole ET S110 TY) 1
tare
ccs, Ri
ced
rebrny
Profesion:
ieee) ee)
ee ad
Gimnasio
cae
Com ean}Habilidades
de stiper
hombres
Fitbot
Aalganosloslaman“yenoselftol'y
hayunagran verde lla sree
fatottassonunesrandesesatepsy
‘Senensinamentesimiara ingens
andesaecrestas
Atltismo
acconedesnecestanmis tise
contact ena ependedeltpo de
‘arreralpcestan unary oertey
‘puna conaincinmano ys
Saledrespcetanferbleay forza
‘nlasplemas.
Natacién
‘adres con cry ade
Jans ymannsy pis andes gees
shutevarovereporelagunsule ener
‘mepreseulado gibi
‘eseconarelaveoiad lj son
‘ules inlspensbls ero
Iayauesaberconeariorpieeyaguatar
‘aashoas dojo itensa
‘Seeqorlshrcea yectsllcha ce
{ance Amstengconeaeleancerie
‘enpuaanaral Tour dP rene ces
(034 | Cémo funciona?
“Usain Bolt batiG su propio récord
en Berlin hace tres afos con la
increible marca de 9,58 segundos"
7 es un atleta o
icoP
atletasolimpicos, quealnaceryatienen
‘apacidades especiales. Laslargaspiernasy
una grancantidad(hastael go) de ibras
muscular de contraccim lent, as como
tnslstema cardiovascular muy resstente
hace queloskentatas sean especialmente
buenos en las distancia uperiores alos
$.000metros.Independientemente dest se
‘cuenta onocon las mejores téentcas de
entrenaminto, algunas personas tienen una
predisposiion genética quehace que
superenasus oponentessin ninguna
alicultad
LosjuegosOlimpicos también han sido alo
largodela historia un catalizador de los
srandeslogros deportives. Antes dequese
‘celebraranlos primerosjuegasmodernos
amparados pore Comité Olimpico
Internacional en 896, el primer récord oficial
de os oom aifcado porla Asociacion
Internacional de Federacones de tletismo}
cerade1o,8 segundos, de Luther Caryen189
Labarreradelos diez egundosnose
hasta 1968, y Usain Bolt ati su propiorécord
mundial en Berlin hace tres anos con una
impresionantemarca de 9.8 segundos. Mas
: = Zz
Descubre como sesaca Ja salcel mar ara cQué es la
que lieguea cocinas de io el mundo
tasniatecnanpan ghost rhe’
medina orice Siew ealeetica
Srutusieemivekque purersogsmanusinens :
B sromecanncncin Serpentine ai
Suouscimipecespbucsie pmcniscnsmecaeeme: — Por quéalgunos materiales
Reps cronemontince ec, futetcamualcane.Cannesow. favorecen el paso de la
tiempoysecbienensolamentepequetas” Cuandoempiezaa vapaarse,seva ici impiden?
Canlidadesdesalademslavelcdadde _acereandoalasinstalacones ee electricidady otros lo impiden?
‘epodtlinybtencdndelaslesiegulada _procestmiensporlasconexiones de Laconductvdadeétricase deine como la
porlanaturaeca, manera queelaguadelestanquerais medida enla que un material permite que
eegunda metodo eo una téniea tercana eta que tenet conten dsl pase una coment elitr por él. Esto
gatenlaiclt goa eguedetrates pas” Gtihencs Uiavecmengl cues ‘ontrastaconlaretstencia eta, que
Sestanquerpocoprolundes comoenclMat”sellevaauna nidaddandeselimpla ¢slamedida enla que un materiaseoponea quepasela
Muerto Elagiaquedaexpucsiaclslyal Lasalmarinaprimeroeelavaenuna Cortene lectin
Hatucrboqirsaarepiayeiiaiee® ys ddusGad acho pau cic) Enve exact de conductividad de un materalse
Concentra; dehechela ‘anlglerotsimpuress, agoaeiave _eeniradeteminandola magniid de densidad de
Salnidad naguedulceparadisowerculguer _ clenteporla magn desu campo eltric,
Testodeclorurodemagnesio.bespués nota palabras, cuando un material puede arser una
Gevuelveasecaryseempaguetapara _g¥ancantiad decorienteatn con un campo léctrico
‘eto ales bendas Intrinsecamente pequefo, estamosanteunbuen
conductor gracasa su baja resistencia anteelfujo de
electrones. El fyjode electrones en un metal se
caracteriza pola disociaciindeloselectrones externas
‘desu tomos del entramado estructural, Cuandose
aplica una corientea estos electrones libres, viajan de un
extremo del materialal otro bajolainluencia desu
‘ampoelétrco interno. Lacapacidady cantidad de
tlectrones para fir ininterumpidamente (que puede
verse afectada porun entramado irregular pore
‘movimiento térmico dels ones determina cuanta
Corrente puede pasar deforma eectiva por el material
Sicuslquieradeestostactoresesexcesiv, los electrones
Libres se desvianfaciimente de sticamino porelmaterial
ysereduce lacantidad de corrente que puede pasar,
aumentando consiguientemente a resistencia,
Entelosbuenos conductoresse encuentran el cob, e
oroy laplataesa ultima ese mejor conductor de todos
losmetales, Pero no sélolos metals pueden conduct la
lectricidad;e plasma, lassoluconessalinase, incluso,
elgraitoa base de arbono pueden tenernivelesaltos de
fonductvidad
38 | Cérmo funciona?Peale) sree“Las neuronas receptoras actuan
como sensores, enviando sefiales
eléctricas cuando detectan un olor
Heladera eléctrico is Olores /Betun
Asi funciona
una h lera
Conoce la maquina que
transforma unos cuantos
ingredientes en un exquisito
yrefrescante helado
‘Lashladrascongelan osingredienesalavez
(quelosremuevenparaunirlos Lamezclapara
heladosecoloczenunrecipiente de doblecapa
quecontieneunliquidorefrigeranteensu
Interior Enlasmaquinasmasmodernas hay queentriarel
recipienteantes de empezar mientras que en asantiguas
seusa una combinacidn dehielo ysalengrano,quereduce
{punto de congelacin del hielo.
Cuando os ingredientesparachelado{porefemplo
nuevos, azar natayalgin sabor entra en contacto con
linterorcongelao de recipient, a mezcase congela EL
‘motor muevecontinuamentela pala para qe as
partculascongeladas dela mezca ose peguen. 1
‘movimiento rompeloscrstale dehielo queseformane
‘ntroduceaire para que elheladoadquierasutipicaextura
‘remosa Silo que quiereses unhelado mas duro, situ
‘mezcallewaalcoha, es probable que tengas quedejarel
hhladorecién hecho un rato enelcongelador
2,Congela
‘halamendapara
Tonga deena
taster
Olores
(iz
=
Oo
(s)
0
Conoce las complejas estructuras que
se usan para lanzar cohetes al espacit
eae
oe
Bees |
en ae
ee
cal
ean ry
Los anillos de Saturio
INDICE
eet
Volcanes de hielo
eee
yer
quese ang
eee
eal espacio. Enel
ered S eneraron a
eee sdekilosdeempujeene contdcon
eee eer ry
Peel ‘momento dellanzamient,Losgases est soflaque graciasCOMPLEJO DE
PEN ra a cee).
Movi. ico deensambiajede
ee Hlettcakenanvawwnt hls lepnellemban
Peers} Selleoslapiinena pocareteraenuvansporte
Ded Corian oosdotaransimeneen Searasreespecal deqam de
prceirod Eerie aly ee eee eee
Perens Pertti ey paces emer ie a
ee RENCE vnjcunnsivscmoam mime.
cs iaeeaded ‘ry haacobcarrcn
cin Fonconerkaltaepetend | TREN
Sptorocmalenty Biter
ed cxermtgtaoysecnnis ——"
a Gesieontqunscnatn Kasi spinplente
rocemeieny tradcrevanaal yee
Ee Seer MARINA peneangortaesectiesal
Ps lem ‘SeaLaunchAGtieneuna — ‘lagardelanzamiento. Los
scucalagiech cdeesscensaminyse
Cafes conicensablsle —Wansporantriznalmentey
Crplldceceyhgole seleenanenlpatormade
fobeteFbarsiwacesictes—— RAMPAS.
Uplate pertraciae [atom
‘lowered ene ‘eadadurantela
(etanoPucietaakuredel Segunda Gueraundase
dae Elnaaniatose_laabaconunncstaplta por
SeotladesdelseeLaunch maps eq era on
Cmte turer uramontanayla
‘juan deunprepulsor de
TRANSPORTEDE cts sepedanlncar
{andes gon
BrSreaspace — shrrodedinrycombuste,
Ce ty Cemee ora bxcohrsse Actlnenese etanpeotando
Poet
ees Emerg encias en
el eneerriento
Elcombustibledecohetes es muy voli Cuandoseenciende
tuncoheteyestalistoparasulanzamienta,escomouna
‘bomibaa punto deestallar, Puedehaber problemassi nose
‘i sigue correctamentelacomplejasecuencia de lanzamiento, 0
- slunoomdstalls desistema hacen quese escape el
= ‘combustibleo ise enciende antes de emp, Cuando el
‘ohetesale, os trazosqueseseparan olaondaacistica de
ee ! ‘choquepueden daar yprovocar unaccdentecatastiio,
Earner
‘structure deservicijayelcohetese
retiraron Porte, unosrayos
‘explesivosiberaronaltransbordador de Tenney Space Center
Taplataformadelanzamiento moviLLa Merits onda
plataforma seinundaconaguaaunritmo cite sea de
‘de34millanes delitrospormint, para een
protege os delcados componente del 1 Cano rapacat de
‘vehicula suprimiendolas danas endas ang Erin
sonorasy elealrdelas motores. Algunas 4 Bakonur Cosmodome,
‘estructurassujtanygulanalcobet, a mn
mienirasqueotras,comolas de Baikonur ee eaten
‘osmodrome en Kazan, seretan Yoav. cunyanatanea
antes del lanzamiento
Cémo funciona? | 55Volcanes
de hielo
Enceladus, la helada luna de
Saturno, tiene volcanes, pero
no son como imaginas
56 | Cémo funciona?
“WASP-12b estd dejando caer material
en su estrella y se consumird en
unos 10 millones de afios”
PETS Teter ee Bute) cet
Gas y
granos
helados
Bajo presién
Blalo moles sasaco
portapresin dels acas
Soha despre
hielo hielo
lentamiento
Enso qetay dot de j
Ineorarase ene
Drcaiment pr aera
Sera desta.
Devorando planetas
Pasa celeb unre tC XelCckseue ec EcESU
pepe clare kas
rom coer
Peer Sen reyPM iAv permis
pret Cuando se rabajaen el
‘openers Seen
pondeuna reaccin igualy
Sena
Perey)
velocidad dela
ary
=. Jetpacks
rt ha a
iscanenti : Los MMU dela NASA funcionan como un jetpack
> as Losjetpack, también conocidos como propulsores mediante na combinacion deg
aden latstac a clnturoneseohete,exsten aunque na Inyectores,3en cada una de as esquinas que iene a
nacional. Stag funeionancomoenlaspelicuas.El:ade MMU. Elastronautamta ontroles individual
pielaciasiiealolesed) febrero de 3984, cuando elatronauta Brice ds. Eiando de
McCandless cons
aj
onsidero un éxte. Esto fue posbe gra
(unidad demaniobratripulada| dela NAS
mmochilapropulsada por
laidea del cin
aos.
Yaquserdacanto
‘Cuando elastronauta se olocaenlaposicin
Syenoquepone en préctice descada, puede manteneraconafunciin decontolde
ald as puede trabajarsin r
‘ontinsamente el funcionam
nua delae misiones pox
‘vuelo de McCandless de noviembre dei
esa gg Est ct
dleakuminio con una envoltura protectora de Kevlar que
aquesufranpero mejor su esistencia Joseph len y Dale
Cada deposito seca jadenitrogeno sometide._ revolueionaria MMUpara
‘4307 llopasalesdepresion logue aportapropulsion _ communieacion que banal det
Sufclentep ss de actividad extravehi Josdepropulsin,losllevaren
Cada depésitchacefunclonarunsistema indivival de devolveriosala Tera“Los manchas de Neptuno son super
tormentas anticiclonicas: ciclones
que generan vientas de 2.400km/h"
Lo esclu Gran moncha
Quest
ExtaciinEspacalintemaconalantesdellanzamiento Reismandentrodelaesclusa Quest
Dentro de la esclusa
Descubre fas puntos més importantes de Ia esciusa Se aie
{Quest de lo Estacion espacil rntemaciano! (cs eremeeh etre tee
Cémara del equipo Unasonauznetaen nears de
‘ene de slmereacn de
Secs res espace
png scion
cotrndescompresin deca
‘ateaurs,
Spgs
eee,
Depesitos
plata |
‘paseoespacal
Escotilla extema
nv ronda pode Sespac
Orta erase eno
planeta masalejado del sol?
ey
(058 | Cérmo funciona?
Cémo funcionan estas
camaras por las que los
astronautas salen de la nave
alvacio del espacio
dealt, ipeadasporla Quest
pet
fentreunentorna presurizadoy otro entarno.
‘Sudisefio también minimizaloscambiosde presiiny de nivel
deaireenlanave
Laeslusa Quest dela Estacion Espacial Internacional
tiene dossecciones principales‘ una cimaradeequipoy una
‘cmaraparalatipulacén Laprimeraestéconecadaala
FELy esuna bahia auxillarparaguardar equipo esencial,
‘comolas Unidades de Movlidad Extravehicularo trajes
‘spacial. Tambiénes unazonaenlaque los astronautas se
pueden prepararparalos paseos espacales, poniéndosey
aultandoseostajes,
Lacabinadelatipulacin esta conectadaal compartimenta
deequipo;esciindncay mas pequenia, losastronautas
siempre eran en ellaantes de un pasco espacial. Unavez
dentro, sclera escoilainteriorentrelacamaradeequipoy
lacémaradelatripulacion Asi elastronautaestaen unentorno
selladoy puede empecatladespresurizacén.Cuandola
cémara dela ripulacion se ha despresurizado por completo, se
terior yelastronautapuedesaliralespaco.
poconitrgeno, paraque ped:
sangre. Asievitansentisemalporla deseompresiny labaa
resin que se experimenta en el entomnode oxigena prod
trajeespacal. Elnitrogenoyaxigenode aesclusase
suministrande unos dpésitosexterns paraquenohaya que
usarlos gases dela Estacion Espacial Internacional,Un asteroide de 1.930Km de ancho provocé un corrimiento
KM de tierras en Marte del tamafio de EE.UU. hace miles de
im. millones de afios, danto lugar a la Cuenca Borealis
La tierra se mueve en Marte
La superficie de Marte no es tan estatica como se creia...
Estas fotospodrianserde
alginiugarenla Tiers sin
‘embargo sonde Marte Fueron
tomadas porerrorporla
cimara HiRISE (High Resolution Imaging
Science Experiment dela NASA cuando
lesclentifiens buseabanescarcha de
Aidxid de carbono Lasfotosmostaron
‘suatroaludesdebarra cayendosobreun
fea de 6k de largo yaleanzando oom
dealturaenelpolonortede are
‘Aunque oscorrimientosdetirrason
bastante pequenos, han causado ungran
revueloen NASA en parteparque el
planetasueleesartantranquiloysin
‘ida que es rarsimo capturar imagenes
onmovimiento, Pero este fendmeno ae
también haayudado a comprenderia Eee nicy
compesciin del pianetaroje,
Seereequeelmaterial desprendido
puede contener mas hielo que polo
mmarciano, perose obsevaran lastest
lrtmoal quelossélidosseconviertanen
sas paraintentarsaber massobreeste
‘aterial. Losclentificosdela NASA
tambien quleren descubrt por qué uve
lgarelcorrimiento
¢Podemos medir el universo?
¢Se puede calcular el tamafio del universo? {Qué sentido tiene hacerlo?
A Dy ory Unodelosmayoresretasalquese
enirentanlosastednomosescalularlas
distanclasmasall deo queabarca la
clenciaactual-Porelempio.sabemos quel
unlversotlene un radio de unos 3.000 millones deaios
Iz uns cia queseha obtenido multiplicando a edad
«stimada deluniversoporla velocidad de lau.
Ext ecuacisntan bisca se tlza porque lo
‘podemos ver hasta el punto desde donde nos llega uz
‘ese que empendeluniverso.Se puede tenerunaidea
‘bastante precisa de a edad del universocalculande la
‘edd delas estrellas misvieja que podemeasver, que
‘evolucionan deforma predeiblealo largo delos
rillonesdeafossegin las convenciones delasteorias
Gelafiscaatémicay nuclear. También se puede
caleularla época de Big Bang calculandola distancia
demuchas alanlasy estableciendolavelocidada a
‘quese mueven
‘Sin embargo estamoslimitadosa lo que podernos
ver algunas teorlassugleren que ras Big Bangel
unlversoseexpandistanrdpidamente queso
podemosabarcaruna parte con nestrosmétodos
actualesdedetecisn,
Cémo funciona? | 59“El difuso anillo € es un auténtico
i igante de unos 300.000
lometros de ancho"
éQueé son los anillos
re foBee tla eye
Abie eCRe kee lobs ss eveutcr coal
los anillos de Saturno empieza
arevelarse ante nosotrosPequefias lunas
Lamisin Cassin Huygens haapor
elaformacionde
annToe er
Fea ean tetrad
eters
ee rere ny
ee es eee
nee
ec eer
Pe ees
Pee eet eee erty
ee etree
See ee rey
Se er ee me?
eee ce
ete nar ty
Zona radiactiva
{ox primers 800.0004 dl sl on na capac
‘ue psa ner det ac hala ls apes entero
[omatrencn heed stro ere,
Eanes
renee
Condiciones adecuadas
"ci dal ota cn como un
El interior del
La estrella gigante que nos mantiene vivos
Peete eer
eee eerie ee
ie repens renters a
eer teeter teers 5
eerie nee cree erence et
Esai sierra aris oy F
ee coer eer eee et te aa
sere eee et en ee
Prereatnenneentenmr sneer error)
Pree eran tae eet
Seed ere tenes Sty
rarer eet ira pL iy
13+) (0 be
iT] icie
ak sol
Extra)
aan OEE
Sala de maquinas€Qué es una.
erupcién solar?
Una explosién de dimensiones
descomunales con varios millones de
grados de temperatura
“Una erupetén solar estunaliberaion rida de eneriaen
laatmesferasolarjpincipalmente ena cromosierayla
corona qued ncalentamient oalizado det
plasma varias decenasde millones deqrados, acelera
Toselectronesy protons, algunasaunavelocidadcercana
Tadelaluzyexpulsa material hacia elespaci” expica
Alexander. "Esto : nia
teliteeque
paralo
eos espaciales, parla ipl
rela Tierra’
(Tete enue ro
hehe eeenssmnereremrinte ie eevee
Peis repesrerarCaeceet ae cmaeeT
Pee eerie marron ameter
Speers emer artnet
fs gsr eens
Fas faerie cereale
Fiero erent ein aer
Fersiriistenssents rmesternnise sting
Seen onesie sen
peneeiriereaveeemn enevenn PINT
peterect ee eeenteret ny ret
perraee tener rete
irae eecneetn
Influencia mag
Como ofecta el sol al camp
= fielded SMe)
Viento solar
"vet ari oma
la mogntostera de Tera
autres toomentne
Plasma Linea de la onda de choque
Lasemisnes del campo manta {ana mora nea anda de choy a
erahetetc aN array
ere marae ean
prereset an tetera eee
er eer ore 4
er rs Ms
Se eee ‘
éDe qué
Pe lili ey
es el sol?
él ea ag
[eral |=)
oh millones
tl Peat
Io Tierra-de:
casi 13.000Km
fore eer ee
Eaten nents etre erry
Serta ete trtee ae
ee teec erent
Pe)
Coane)YO Maravillas meteorologicas
espectacular
fuerza de algunos de los fenomenos climaticos
mas sorprendentes del planeta
pie} ies
(064 | Cémofunciona?truenoeselsanida
Sees
ee
SS ee ree
hagas una
sporgue el
St eee
oe oecimaeem nn
sein
No podemos controlar el clima,
éo si? Algunos cientificos estan
intentando influenciar el clima
sembrando nubes 0 modificando
Sus procesos con sustancias
quimicas, como didxido de carbono
s6lido (hielo seco), cloruro de calcio
o yoduro de plata. Se ha usado para
hacer que llueva cuando hay sequia
y para evitar tormentas.
€Qué forma las nubes? Loman
aoe
~ ‘ po
on saxk 7 a trea
laguadelasipertioe — = .“Los huracanes también
se conocen como
sed
Ae aoa AN Ciclones 0 tifones”
Maravillas meteoroldgicas
~ 1 entre
tahnaale kes 10.000
éQué le ate en tT
Si
scifi saber exactamente quélepasariaa nuestro
‘limasldesaparecieralaluna, peroloque es seguro es
‘quenoseria nada bueno, La hina provoca la
laTiena,loquea suvezinfuyeen eeima.
perdida dela una afectariaalarotacn de
fro sobresu propio ee-Lalunaprovocaun
uesinoestuviera,seguramente muestrarotacion
‘erlamésripiday camblarialaduracinde lanochey el
tia Lainelinacion dela Tierra tambien cambiariay esto
tesloquehace que existandistinasestaciones;harla
‘mucho més caloren unossitiosy mucho mas rioen
otros. Ladestruccénensitamblentendriaun fuerte
Impact, los trozostaparianelsoly algunos carian ena
Trea Algunospodrianeaeren elma, por ejemplo, y
provocarenormes ols,
(066 | Cérno funciona?EL DESASTRE CON MAS VICTIMAS
La inundacion de Huang He en 1931 cubrié més de
100.000 kilémetros cuadrados en tomo a la cuenca del Rio
‘Amarillo, en China, cobrandose cuatro millones de vidas.
Este misterioso fenémeno es
1.000 un rayo en forma de bola que
millones} fletacerca del suelo antes de
desaparecer; a menudo deja un
olor a azufre. Aunque se ha
visto mucho, no se sabe qué lo Sl
provoca,
a es scr rot
quedarse en el coche en
Duk att
eee ere
OY
Riera
{Los granizosggantesvinen delastormentasplantes;
Seema enn orn ony mds coneretamente de una elétrca llamada
PISTOL MTOUNONE NTRS Spercelda tay una fuerea que ita hacia arribadelos
pyreemeeermneserry nner er orem Vientos para que entren en as nubes, lo quehace que as
Por aey renee saree rennet ee partculas dehielo quedensuspendidas durantemucho
eee ree rete rea {lempo.Enas tormentas hay zonas quese aman de
TMC crecimientyrlsgotasdelluvia que pasan mucho tempo
ahi formanbolas de granizo mas grandesdelonormal
€Como causa las estaciones el sol? Salto de vero
[mlsisndeineemosntin
Lasestacionestienen ugar porlarevoluciin dela Tera iodo etc
alrededor desol, asi como pot aincinacin desu ce. El pe ot ‘andossnlestmsstp
hemisferioquerecbelaluzsolarmasdirecatienelaprimavera de primavera i ‘cio Qaree
yelverano, mientras queen lotr hemisterioes tonne Telhemisteronaneeste
invierno, Durantelosmesesmds clos, elsoestémasaltoenel_ aesentxnoalae
ciclo semantinesobreelhorizontedurantemistiempoysus ™aréirinsdinde =
‘ayosson misdirectos Durantelosmesesfriog lsrayosdelsot Pmt eda Der
‘msontanfuertesyesté masbajoenelcel.Estasdiferenciasse —‘olnendiec contra
‘debenalainclinacion dele asi que mientrasenelhemisfenia
‘ortenoshelamos, en et hemisferiosur pueden iralaplaya
‘VERANO INVIERNO
4 Z . Equinoccio
P .
one
A
oe spenees
Como funciona? | 067“Un frente es la separacion entre
dos masas de aire distintas
(068 | Cérmo funciona?
sec
Maravillas meteoroldgicas
éCual es la diferencia entre Iluvia,
aguanieve y nieve?
Cuando hablamos de preiptaione a diferencia eten a
temperatura. Cuandoel aie eto sucientementesaturad,lvapor
‘empiezaa formar nubes de hielo, sao de otras sustancias. Sta
Saturacin continga, las otas de agua creeenyseunen hasta que pesan
demasiado ean como iva tanievese forma cuando claire esta tan
frfoque congea ls goas{pordebajodelas-3°C}-Hlaguanievees un
‘éemino intermedi Empleza como nieve pero pasa por una cpa dire
miéscélidoantes de caer porloquepartedelanievesederrite
eM
Tose anne
—
Porque la nieve tiene un efecto de
amortiguar el sonido; las bolsas de
aire que se forman entre los copos
absorben el ruido. Sin embargo, si la
nieve se compacta y hay viento, el
sonido rebota.
éQué es un frente? Na, acta
entre dosmasasdeairecon Firetree | tena
diterentesdensidades, olamusedesietsol —trtiomecaratat
temperaturayhumedad.En ‘utaplede promt eect,
‘elmapa el tiempose ‘unanendeiay
smarcanconlineasy armen
simbolo.Lamayeriade
Josfendmenos
meteoroligeosse
‘roducen cuando varios
frentesse encuentran
Cmociarfrioesmas
Le-Frente cdlido
Listenin secolcanen
4 mploscanlesdebjapresony
Dedeprvecarratgas resin ocurencuadla ‘curtenen lesen deunagan
eo Sempeaturedtareba ges SS seaterDIA DE NOCHE
Las nubesnoctilucentes se dan cuando ls heladas nubes polres mesosfércas
(das mas altas que hay en la atmésfera 76-25km)refactanlaluzdelerepisclo
‘despues de que se ha ocultado el ol El cal se lumina temporalmente,
Calor que sube oo Alas,
Interna secant con Taras presoncs evan,
lelyhacequesibaare atretroneca elas
alee quelep seat,
Viento de superficie
lint sobretmarhaceque
‘aienovsea aca,
CAT ea gd
aed rg
Ambosson fenémenos elétrics yatmosérios que tlenen lugar ena
atmsfera superior y ocurren por encima delasrayos.Los choeros
azules tienen ugara unos 4o-okm sobrela Tera, ls espectros
‘ojos son masalos ten lugar entrelos oy 1o0km. Los chorros
azulestienen forma de cono seforman sobrelas nubes detormenta,
perono stan relacionadas con los ayos. Son azules debidoa as
‘emisionesionizadas de nitrogeno. Los espectrosrojostienen
dlistintasformasyrizas que caen,Ocurren cuando un ray positive
salede unanubey caces ater,
Jon lire ms fio
Elarequesha
fnicaneae
Pinel.
ee |
Osa
ey
a
See Le
Pierre)
Poetic
Pret
coos
Poe
ae
SiDehecho escombinque caganenel mismo
Iugar- Cuando hay una tormentaeléctricay eae un
rayo esprabable que vuelvaacaeratro.Muchas
estructurasaltassongoipeadasporvariosrayos
durantelastormentas, como elamoso Empire
State deNueva York olaplaaformadelanzamiento
{ela NASAen Cabo Canaveral, Farida
-89°C
El sol es una bola de gas
super denso. El hidrégeno se
quema continuamente y se
convierte en helio (fusién
nuclear). Esto genera una
gran cantidad de energja, y
el nucleo llega a los 15
millones de grados
centigrados. Este calor
extremo produce mucha luz.
CCémo funciona? | 069Bilin
Asi es una planta
“Lo fotosintesis permite generar
carbohidratos a partir def sol”
Hoja compucsta
erste nist
pecbloyansontrete
Hojas. 2
Santa parteverdeycaraosa \
dela plana sonvitales para \
Prodicirsuatiment. .
proceso defotorntessle
permteala planta generar
Cbohidratea paride
nergiacoar Porta las
hojsdejenaldesubiertol
snayorsupericie posible
pareaborbertodo esol que
eden eso semaeven
haciaelsaiparaconsegutla
‘axima abeorn
Asi es
una
planta
Descubre las partes de las plantas
ysus funciones
Las plantas tienen dossistemas principalmente
raicesy brotes Enlapartequesaledelatierael
Hoja simple
sistemade rots est formado por ho
ets, talloylasforesofrates que peda tener
«ada planta, Por deb est esstema deratces, quese
encargadelaalimentacin fj laplantaal suelo para evitar
‘que quecaigalasraicesabsorben osnurtientesy puede
Taber tambien cubérculosyrizomas
{arse crap Lahsnle
‘sth tat porsnpeasto pet.
Brotes terminales
Tera nce aura gor ar
Dentro de la hoja
[EPIDERMIS SUPERIOR
bolero Meson ROE
nen deunatay tata ESPONIOSO TFERIOR
Tallo
ltallodela plantaleofrecesoportealas
hojasyalasotraspartesquesalen dela
tierra. Secomponedemudosy
entrenudos; los primerosson lo puntos
‘deni con as hojasylos entrenados
sonlazonaeentreeltaloy el nido. tos
tallsverdeshacen otsitess, aunque
‘noproducentants arbohidratos como
lashojas-Eltallaesunsistema vascular,
Toquesigniea quetransportaaguay
‘minerals paralashojay asraices
— Corte del tallo
‘tat teneuna ems sy
ensprete quero asst
nom aoe te snes une
‘Sostehor evans queen
any bssncares tod opt ase
Temas dato eset en
‘mental
Ponta eal
SORE reader
gimeet Smadar
re SaasLoro
ea yeast
Cotorra monje
Cotorra
‘australiana
éCoémo pueden psec Leet
Ineitinnsondee epee
Pilea permaneceabepero
‘stereo
eras aa
Laringe
Enlostumanosalringeo
‘ahieresnandalesdmdese
hablar los loros?
Descubre la fisiologia que le permite a
sic
este pajaro imitar el habla humana ra
‘Aungueloslrosemitensonidosque parecen
palabras. noloscrean gual quenosotros Para
‘empezar, estospjarosno tienen nicuerdasvocales
nicajaderesonancia.Tienen un érgano vocal
lamadosiringeenlapartebajadelagarganta Cuando el
aiesalecesuspulmonesypasaporlasiringe se puede
formar una variedad desonidos.Alinico dela
tedquea justo anes delospulmones, hay una
¢structuradseacuyasparedesvibranal pasarel
aie Laslorosusanios misculosdelastinge(en
labase dela trdqueaylapartesuperiordelos
brongulos para medical formay
profundidad de este espacio producrast
muchos onidosdistints Loscambiosenla
resonanciavienendelasvaracionesenla pein
delat, cntrlada deed aspulmones,
Penang
éComo vive el pez |
[Exehoecoderesonancnesentlos
rong aque Deno desing
ayunamerbran crags
membrana tinpaneaquevbacone un
Instrument devenncuaeo posta
Pulmones :
iio espeeraoporal
Procedentegenepamones.
Lespajares pueden cnr
Inpresin dai dada
pulmonporseperaca toque |
Fesperneanearla |
reson dlssonos.
Fore purdenhacerms
Seunsmicnalivex
Este pez de muchos nombres es un superviviente nato
Consusgracosasaleasysusrayasdecebra, el
‘pezieén puede que no tengaunaspecto
‘particularmente lin perosimuy singular.
‘Unodesusapodos masadecuados es quizis pez
escorpn, ya que, inqueparezeainofensvy, su picadura
cesbastanteagresva,
“Enlapartesuperior dl cuerpotiene unaserie de espinas
enforma deaguas{hasta1}conellas este pezinyectaun
potenteveneno,aunquesuintencion noes matar snasélo
ae
oo
iatatl ohne
Saoctrjesen
(preloaded,
jaro
ucsale dell
onunmecsnismnde
‘heracotaldo pore
Pesas.
~Martillo
“Xmecanismn cetralcontrola
lmartlodel eo, queqapea
‘ungonginerpo cada or,
‘econ ~-Silbatos
ta sonido
aceemn rsbston
Cade inode sian defo cer
‘unpesdeacerosobre
ones oa
trehacauneain,
Cadenas: = Parte Mecanismo
idapeszestauniaalreojon
Uungeedenaqueacuveeasapor
layed detringuete una
‘ede deunasoaeccon
‘ideal mecanisne,
lorarondelrejeesu
‘mecanisms, oma pr unasere
eruedasquealimentanelmartilo
“aire elsstemadesbatsyel
‘mecansmodesalde pala
Cémo funciona? | 079“Todo esto hacia que el
triceratops pudiera perforar
Io carne y destrozar huesos”
r SicsieisieN
Asi vivia el triceratops
Dibypdeuntceratpsboeis
‘ade iahinas especies
Anosuosacedsmines deans
cola
[ataccadelcratosle
ajudabearmantnerl
ul conarretandoal
(panpeso corporal ren
Eltriceratops es uno de los dinosaurios mas conocidos, este titan era
herbivoro y estaba muy bien equipado para luchar
Eltriceratops sun género de dinosaurio
herbivroenelqueseincluyena dos
‘especies teconocidas,ltriceratops
horrdusy eltrceratops prorsus ambos
viveronenla Tierra durante el Cretacicotardio
(hace68-¢smillones deafos lego seextinguleron
‘durante a extineion masiva del imite KT que cabo
‘contodasloedinesauros
Tostriceratops eran tunes animales grandes,
similaresa lnetinocerontesactuales, Pesaban varias
{onelads, unadultopesaba unas 7toneladas
‘Tenian unos eros de hueso muy resstentes que
podian pasar delos70 centimetrosyunacrestade
hiuesoséido ademas oda uconstituion era muy
robusta. Todo esteconjuntohaca quelas dos
especies detrieratops eran unaterribleamenaza
‘quepodiaperforafaciimentelacamey destazat
‘nuesosconsusailados cernos.
(080 | Cémo funciona?
Anatémicamente para una descrpen completa
smira“anatomia del trceratops" el genera
‘wiceratopsesmuy interesante entreotascosas
porquelafuncn demuchasdesuspartesadnse
‘ebateactualmente entre los paleondlogns.
\eamosporelemploetcraneo del ticeratops, que
ademas desu espectacular tamafo am) tenia tres
‘uernosyuna extravagante cresta
‘Loscuernosdan nombrealgéneredeeste