Rdi vm vdy pomeme

Zregistrujte svj vrobek a zskejte podporu na adrese

www.philips.com/welcome

Otzky?
Kontaktujte
spolenost
Philips

GoGEAR
SA5MXX04

Pruka pro uivatele

Obsah
1 Dleit bezpenostn informace
Obecn informace odrb

2 V nov pehrva

Obsah balen
Potaov software pro pehrva
Soubory nahran vpehrvai
Pehled
Ovldac prvky
Domovsk obrazovka
Zamknut/odemknut tlatek
Zapnut/vypnut obrazovky

3 Zanme

Nabjen
Zapnut nebo vypnut pehrvae
Automatick pohotovostn reim
a vypnut

4 Hudba

Penos hudby do pehrvae

Vyhledvn hudby vpehrvai
Vyhledvn hudby podle
informac o skladb
Vyhledvn hudby podle sloky
souboru
Pehrvn hudby

2
2
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8

10
10
10
10

6 Zznamy

11
11
11
11
11
11
12

Vytven nahrvek
Nahrvn hlasovho zznamu
Nahrvn zrdia FM
Poslech nahrvek
Odstrann jednoho nebo vce zznam
Odesln nahrvek do potae

13

8 Nastaven

Reim pehrvn
Nastaven zvuku
Nastaven displeje
asova vypnut obrazovky
Jazyk
Informace
Tovrn nastaven

14
14
14
14
14
14
15
15

9 Aktualizace firmwaru pomoc

aplikace Philips Device Manager

16

10 een problm

18

11 Technick daje

19
19

Poadavky na pota

Potebujete pomoc?
Navtivte webov strnky
www.philips.com/welcome
kde mete zskat plnou sadu pomocnch
materil nap. uivatelsk manul, nejnovj
aktualizace softwaru a odpovdi na asto
kladen otzky.

8
8

5 Rdio VKV

Ladn rdiovch stanic

Automatick ladn
Run ladn

7 Prohlen sloek

CS

1 Dleit
bezpenostn
informace
Obecn informace odrb
Peklad tohoto dokumentu slou pouze jako
reference.
Vppad rozporu mezi verz vanglitin a
peloenou verz m pednost anglick verze.

Vstraha
Pokozen a chybn funkci vrobku lze pedejt:
Vrobek nevystavujte nadmrn teplot ztopnch tles
nebo pmho slunenho zen.

Nedopuste, aby vrobek spadl na zem nebo aby na nj

spadly jakkoliv pedmty.

Nedopuste, aby byl vrobek ponoen do vody.

Zabrate vniknut vody do zdky pro konektor

sluchtek nebo do pihrdky baterie. Jinak hroz vn
pokozen zazen.
Zapnut mobiln telefony vbezprostedn blzkosti
mohou zpsobit ruen.
Zlohujte sv soubory. Vkadm ppad si ponechejte
pvodn soubory, kter jste sthli do zazen. Spolenost
Philips nen zodpovdn za ztrtu obsahu vppad
pokozen vrobku nebo neitelnosti dat.
Sv hudebn soubory spravujte (penejte, odstraujte
apod.) pouze prostednictvm piloenho hudebnho
softwaru.
Nepouvejte istic prostedky obsahujc alkohol,
pavek, benzen nebo abrazivn ltky, tyto prostedky
mohou vrobek pokodit.
Baterie (sada akumultor nebo nainstalovan baterie)
by nemly bt vystavovny nadmrnmu teplu, jako
nap. slunenmu svitu, ohni a podobn.
Vppad nesprvn proveden vmny baterie hroz
nebezpe vbuchu. Baterii vymte pouze za stejn
nebo ekvivalentn typ.

Informace o provozn teplot a teplotch

skladovn
Zazen pouvejte vmstech, kde je
teplota vdy mezi 0 a 45C.
2

CS

Zazen ukldejte vmstech, kde je teplota

vdy mezi -20 a 45C.
Nzk teploty mohou vst ke zkrcen
ivotnosti baterie.

Nhradn dly/psluenstv:
Nhradn dly a psluenstv lze objednat na
strnkch www.philips.com/support.

Bezpenost poslechu

Pi poslechu pouvejte pimenou hlasitost:

Poslech se sluchtky pi vysok hlasitosti me
pokodit sluch. Tento vrobek doke vytvet
zvuky vintenzit, kter me unormln osoby
zpsobit ztrtu sluchu, dokonce ipi poslechu
kratm ne 1minuta. Vy rozsah zvuku je
nabzen pro ty, kte ji trp postienm sluchu.
Zvuk me bt klamav. Bhem poslechu
se pohodln rove nastaven hlasitosti
pizpsobuje vy hlasitosti zvuku. To znamen,
e to, co po delm poslechu zn normln, je
ve skutenosti hlasit a vaemu sluchu kod.
Abyste tto situaci zabrnili, nastavte hlasitost
na bezpenou rove dve, ne se v sluch
pizpsob, a nastaven nemte.
Nastaven bezpen rovn hlasitosti:
Nastavte nzkou rove hlasitosti.
Pomalu hlasitost zvyujte, dokud neuslyte zvuk
pohodln a ist, bez zkreslen.
Poslouchejte pimenou dobu:
Ztrtu sluchu me zpsobit dokonce i poslech
pi normln bezpen rovni hlasitosti po
del dobu.
Sv zazen pouvejte rozumn a dopejte si
patin pestvky.
Pi pouvn sluchtek dodrujte nsledujc
pravidla.
Poslouchejte pi pimen hlasitosti po
pimen dlouhou dobu.
Po pizpsoben svho sluchu ji neupravujte
hlasitost.
Nenastavujte hlasitost na tak vysokou rove,
abyste neslyeli zvuky vokol.

Vsituacch, kdy hroz nebezpe, bute opatrn

nebo zazen pestate na chvli pouvat.
Sluchtka nepouvejte pi zen motorovch
vozidel, jzd na kole, skateboardu apod. Mohlo
by dojt knebezpen dopravn situaci a
vmnoha zemch je pouvn sluchtek za jzdy
zakzno.

Zmny
Zmny nepovolen vrobcem mohou zruit
uivatelsk oprvnn kprovozu tohoto
vrobku.

Informace o autorskch prvech

Vechny ostatn znaky a nzvy vrobk jsou
obchodn znaky pslunch spolenost nebo
organizac.
Neautorizovan koprovn nahrvek staench
ze st Internet nebo pozench ze zvukovho
disku CD je poruenm autorskch prv a
mezinrodnch smluv.
Vytven neoprvnnch kopi materil, jejich
koprovn nen povoleno, vetn potaovch
program, soubor, poad a zvukovch
nahrvek, me bt poruenm autorskch prv
a pedstavovat trestn in. Toto zazen by se
ktmto elm nemlo pouvat.
Logo Windows Media a Windows logo jsou
registrovan obchodn znmky spolenosti
Microsoft Corporation vUSA a jinch zemch.

Chovejte se odpovdn! Dodrujte autorsk

prva.

Spolenost Philips respektuje duevn vlastnictv

ostatnch a d sv uivatele, aby se zachovali
stejn.
Multimediln obsah vsti Internet mohl bt
vytvoen anebo distribuovn bez oprvnn
udlenho vlastnkem autorskch prv
koriginlu.
Koprovn nebo roziovn neoprvnnho
obsahu me bt vrznch zemch, vetn t

va, poruenm zkon na ochranu autorskch

prv.
Za dodrovn zkon na ochranu autorskch
prv jste odpovdni vy.
Funkce nahrvn a penosu datovch tok
videa staench do potae na penosn
pehrva je urena pouze pro pouit
na veejn domn anebo u pslun
licencovanho obsahu. Tento obsah smte
pouvat pouze pro sv osobn, nekomern
ely a muste respektovat ppadn pokyny
obsaen vautorskch prvech, kter poskytl
vlastnch autorskch prv kdanmu dlu. Tyto
pokyny mohou zakazovat vytven dalch
kopi. Datov toky videa mohou obsahovat
technologii na ochranu proti koprovn, kter
znemouje dal koprovn. Vtakovch
situacch nebude nahrvn fungovat a zobraz
se zprva supozornnm.

Zznam dat
Spolenost Philips usiluje ozlepovn kvality
svho vrobku i zdokonalen monost
vyuit pro uivatele vrobk Philips. Zazen
zaznamenv nkter informace/data do
stl pamti zazen pro uivatelsk profil
zazen. Tato data se pouvaj kuren a
detekci vech chyb nebo problm, snimi
se uivatel pi pouvn zazen me setkat.
Uloen data mohou napklad obsahovat
dlku pehrvn vreimu pehrvn hudby,
dlku pehrvn vreimu tuneru, poet vybit
baterie atd. Uloen data neukazuj obsah
nebo typ mdia pouitho vzazen ani zdroj
staench soubor. Data uloen vzazen jsou
vyzvednuta POUZE vppad, e uivatel vrt
zazen do servisnho stediska Philips a POUZE
za elem zjednoduen zjiovn a prevence
chyb. Uloen data budou uivateli na prvn
podn poskytnuta.

Monkey's Audio decoder

a The Monkey's Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
CS

or commercial. Use of the code for

proprietary efforts that don't support
the official APE format require written
consent of the author.
b Monkey's Audio source can be included
in GPL and open-source software,
although Monkey's Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.
c Code changes and improvements must be
contributed back to the Monkey's Audio
project free from restrictions or royalties,
unless exempted by express written
consent of the author.
d Any source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
e Although the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and remove it from your storage
device.

FLAC decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
4

CS

Neither the name of the Xiph.

org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
or promote products derived from this
software without specific prior written
permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY

THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Vrobek je navren avyroben zvysoce

kvalitnho materilu asoust, kter lze
recyklovat aznovu pouvat.
Informujte se omstnch pravidlech sbru
tdnho odpadu bateri, protoe sprvnou
likvidac starho vrobku pomete pedejt
monm negativnm dopadm na ivotn
prosted azdrav lid.

2 V nov
pehrva
Obsah balen
Zkontrolujte, zda jste obdreli nsledujc
poloky:
Pehrva

Sluchtka

Potaov software pro pehrva

Nsledujc potaov software funguje
spehrvaem MIX:
Philips Device Manager (pomh
aktualizovat a obnovit firmware
pehrvae)
Songbird (pomh se sprvou knihovny
mdi vpotai a pehrvai)
Zskejte aplikaci Songbird zadresywww.
philips.com/songbird.

Soubory nahran vpehrvai

Pehrva MIX obsahuje tyto soubory:
Uivatelsk manul
Nejastj dotazy

Pehled
Strun nvod krychlmu pouit
Philips GoGear audio player

Quick start guide

Ovldac prvky
c
b
a

Bezpenostn a zrun list

Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet

h
g
f

Poznmka
Vyobrazen maj pouze orientan charakter. Spolenost
Philips si vyhrazuje prvo mnit barvu i vzhled bez
pedchozho upozornn.

Stisknutm a podrenm tlatka

zapnete nebo vypnete sluchtka.
Stisknutm tlatka zobrazte nabdku
monost nebo spustte/ pozastavte/
obnovte pehrvn
/
Stisknutm tlatka pejdete ojednu
rove zpt
Stisknutm a podrenm tlatka
zamknete/odemknete vechna tlatka
/
CS

 na seznamu monost:
Stisknutm tlatka pejdete na
pedchoz/nsledujc monost
na obrazovce pehrvn:
Stisknutm tlatka peskote na
nsledujc/pedchoz soubor
Stisknutm a podrenm tlatka
vyhledvte vaktulnm souboru
d

Pokud chcete zazen nabjet nebo

penet data, sejmte kryt konektoru
USB

e Tlatka hlasitosti
Stisknutm tlatka zvte/snte
hlasitost
Stisknutm a podrenm tlatka rychle
zvte/snte hlasitost
f RESET
Pokud obrazovka nereaguje na stisknut
tlatek, stisknte otvor pikou
kulikovho pera.
g

3,5mm konektor pro sluchtka

h MIC
Mikrofon pro nahrvn hlasu

Domovsk obrazovka
Nabdka

Reim
Hudba
Rdio FM

Akce
pehrvn hudby
naladn rdia FM
nahrvn zrdia FM
Nahrvky Vytven nebo
poslech nahrvek
Prohlen prohlen soubor ve
sloek
slokch
Nastaven Pizpsoben nastaven
pehrvae MIX
Nyn se
zobrazen aktuln
pehrv
obrazovky pehrvn

Prochzen zdomovsk obrazovky

CS

Zdomovsk obrazovky pejdete do

nabdky funkc stisknutm naviganch
tlatek
/ a .
Chcete-li pejt zpt na pedchoz
obrazovku, opakovan stisknte tlatko

Zamknut/odemknut tlatek
Je-li pehrva zapnut, pouijte zajiovac
spna, kter zabrn nhodnmu zsahu.
Stisknutm a podrenm tlatka
/
zamknete nebo odemknete tlatka.
Vechna tlatka svjimkou tlatek pro
ovldn hlasitosti se uzamknou a na
displeji se zobraz ikona zmku.

Zapnut/vypnut obrazovky
Zdvodu spory energie se obrazovka po
stanoven dob automaticky vypne, pokud
na pehrvai MIX nen provedena
dn nov akce; a
je zvolena hodnota vnabdce >
[Nastaven displeje] > [asova vypn.
obrazovky].
Ukonen reimu spory energie
Stisknte jakkoliv tlatko.

3 Zanme

Blikajc obrazovka baterie naznauje,

e je baterie vybit. Pehrva ulo
vechna nastaven a do 60sekund se
vypne.

Nabjen

Poznmka

Pehrva MIX m vestavnou baterii, kterou

lze nabjet prostednictvm konektoru USB
potae.
Sejmte kryt USB a pipojte pehrva MIX
kpotai.

Dobjec baterie maj omezen poet nabjecch cykl.

ivotnost aumultoru a poet cykl nabjen se li
podle pouit a nastaven.
Po dokonen nabjen se zastav animace nabjen a
zobraz se ikona
.

Chcete-li etit energii baterie aprodlouit

dobu pehrvn, provete vpehrvai MIX
nsledujc akce:
Nastavte asova podsvcen na nzkou
hodnotu (pejdte do nabdky >
[Nastaven displeje] > [asova vypn.
obrazovky]).

Zapnut nebo vypnut

pehrvae
Stisknte a podrte tlatko , dokud se
pehrva nezapne nebo nevypne.

Automatick pohotovostn reim a

vypnut
Poznmka
Po pipojen pehrvae MIX kpotai budete vyzvn
kvbru funkce: [Nabt a penst] nebo [Nabt a
pehrt].
Nevyberete-li dnou funkci, pehrva MIX
automaticky pouije funkci [Nabt a penst].

Pehrva m funkci automatickho

pohotovostnho reimu a vypnut, kter et
energii baterie.
Po 5minutch neinnosti (nepehrv se hudba,
nebylo stisknuto dn tlatko) se pehrva
vypne.

Indikace rovn baterie

Displej zobrazuje piblinou rove stavu
baterie takto:
100%

75%

50%

25%

0%

CS

4 Hudba
Penos hudby do pehrvae

Hudbu zmediln knihovny vpotai mete

pesunout do pehrvae MIX nsledujcm
zpsobem:
Pethnut hudebnch soubor
vaplikaci Windows Explorer,
Tmto zpsobem si mete
organizovat vlastn hudebn sbrky
podle sloek.
Synchronizace pomoc softwaru Philips
Songbird.
Se softwarem pro sprvu mdi lze zpstupnit
online hudebn obchody, vytvet seznamy
skladeb nebo upravovat hudebn sbrky na
zklad informac oskladbch. Sthnte
aplikaci Songbird na adrese www.philips.com/
songbird.Chcete-li vaplikaci Przkumnk
Windows pethnout hudebn soubory,

1
2
3

Pipojte pehrva MIX kpotai.

Vpotai kliknte na ikonu Tento pota
nebo Pota.
Vyberte pehrva MIX a vytvote
sloky soubor.
Vpotai pethnte hudebn soubory do
sloek soubor pehrvae MIX.
Mete tak pethnout sloky
soubor zpotae do pehrvae
MIX.

CS

Vyhledvn hudby
vpehrvai
Vyhledvn hudby podle informac o
skladb
Vnabdce jsou jednotliv skladby tdny
podle metadat nebo tag ID3 do rznch
sbrek: [Interpr.], [Alba] nebo [V. skladby].
[Interpr.]
Skladby jsou tdny podle interpreta
vabecednm poad,
u kadho interpreta jsou skladby tdny
podle nzvu vabecednm poad.
[Alba]
Skladby jsou tdny podle alba
vabecednm poad.
[V. skladby]
Skladby jsou tdny podle nzvu
vabecednm poad.

Vyhledvn hudby podle sloky

souboru
Vnabdce
soubor.

vyhledejte hudbu podle sloky

Pehrvn hudby
1
2
3

Stisknutm tlatka
hudebn soubor.

vyberte

Stisknutm tlatka
spustte pehrvn.
Spust se pehrvn od aktuln skladby.
Na obrazovce se zobraz informace o
souboru a stav pehrvn.
Vprbhu pehrvn
Stisknutm tlatka
pozastavte a
obnovte pehrvn.
Na pedchzejc obrazovku pejdete
stisknutm tlatka .
Za nkolik sekund se opt zobraz
obrazovka pro pehrvn.

Vbr hudebnho souboru na obrazovce

pehrvn
Opakovan stisknte tlatko
/ .
Rychl posuv vped nebo vzad vaktuln
skladb
Na obrazovce pehrvn stisknte a
podrte tlatko
/ .

CS

5 Rdio VKV
Poznmka
Chcete-li spustit rdio, pipojte dodan sluchtka.

Sluchtka slou tak jako antna. Chcete-li doshnout

lepho pjmu, posunujte kabel sluchtek rznmi smry.

Ladn rdiovch stanic

Automatick ladn
Spoutte-li rdio poprv, zvolte monost Auto
tune. Stanice se automaticky vyhledaj.

Na domovsk obrazovce pejdte do

nabdky > [Autom. ladn].
Vpedvolbch je uloeno a 20stanic.
Spust se pehrvn prvn pedvolby.

2
3

Opakovanm stisknutm tlatka

nebo na obrazovce pehrvn vyberte
pedvolbu stanice.
Stisknutm tlatka
spustte pehrvn
nebo pehrvn ztlumte / zrute ztlumen.
Pt vnabdce vyberte monost
[Pedvolby] a poslechnte si pedvolbu
stanice.
Tip

Kdy se pesthujete na nov msto (napklad do

jinho msta nebo zem), znovu spuste automatick

ladn, abyste doshli lepho pjmu.

10

CS

Run ladn
Pomoc runho ladn lze naladit konkrtn
frekvenci nebo stanici.

1
2

Na domovsk obrazovce pejdte do

nabdky > [Run ladn].
Zane hrt naposledy naladn stanice.
Na obrazovce pehrvn stisknte a
pidrte tlatko
nebo .
Naladte nejbli dostupnou stanici
nsledujc po aktuln frekvenci.
Chcete-li provst doladn, opakovan
stisknte tlatko
nebo .

6 Zznamy

Tip
Nahrvky mete nalzt tak pod polokou
RECORD > VOICE.

Vytven nahrvek
Pomoc pehrvae MIX mete nahrvat:
hovor nebo zvuky pes vestavn mikrofon
nebo
rdiov programy bhem poslechu rdia
vpehrvai.

Nahrvn zrdia FM

1
2
3

Nahrvn hlasovho zznamu

1
2

>

Na domovsk obrazovce vyberte nabdku

> [Spustit nahrvn hlasu].
Zobraz se obrazovka nahrvn.
Zkontrolujte, zda je mikrofon blzko zdroje
zvuku, kter m nahrvat.

Vnabdce

nalate rdiovou stanici.

Stisknutm tlatka
vyberte monost
[Spustit nahrvn rdia VKV].
Spustte nahrvn zrdia FM.
Stisknutm tlatka
mete pepnat
mezi pozastavenm a nahrvnm.
Stisknutm tlatka
nahrvn ukonte.
Nahrvky se ukldaj pod poloku
> [Knihovna nahrvek] > [Nahrvky
rdia VKV] > RECORD > RADIO.
(Formt nzvu souboru: FMXXX.WAV,
kde XXX je automaticky generovan
slo nahrvky.)
Tip

Nahrvky mete nalzt tak pod polokou

>
RECORD > RADIO.
Funkce nahrvn zrdia FM je dostupn pouze
unkterch verz. Vnabdce na obrazovce pehrvae
zjistte, kter funkce jsou kdispozici.

Poslech nahrvek
MIC

Stisknutm tlatka
mete pepnat
mezi pozastavenm a nahrvnm.
Stisknutm tlatka
nahrvn ukonte.
Nahrvky se ukldaj pod poloku
> [Knihovna nahrvek] > [Nahrvky
hlasu] > RECORD > VOICE. (Formt
nzvu souboru: VOICEXXX.WAV, kde
XXX je automaticky generovan slo
nahrvky.)

1
2

Vyberte zznam.
Stisknutm tlatka

nahrvku pehrajte.

Odstrann jednoho nebo

vce zznam
Nahrvky lze vaplikaci Przkumnk Windows
odstranit nsledujcm zpsobem:

Pipojte pehrva MIX kpotai.

CS

11

2
3

Vaplikaci Przkumnk Windows naleznte

sloku RECORD.
Bnm zpsobem nahrvky vpotai
odstrate.

Odesln nahrvek do
potae
1
2
3
4

12

Pipojte pehrva MIX kpotai.

Vaplikaci Przkumnk Windows otevete
pehrva MIX.
Vyberte sloku RECORD.
Zkoprujte nahrvky a vlote je do
jakhokoli umstn vpotai.

CS

7 Prohlen
sloek
Chcete-li pehrvat a zobrazit mediln soubory
zknihovny pehrvae, pejdte do sloky .

CS

13

8 Nastaven
Vnabdce

1
2

[Omezen
hlas.]

vyberte monosti pro pehrva.

Stisknutm tlatka
monost.
Stisknutm tlatka

vyberte

potvrte volbu.

Reim pehrvn
Vnabdce [Reim p.] vyberte reimy
pehrvn pro hudbu/nahrvky:
[Opak.]
[Opakovat
1]
[Opak.ve]
[Nhodn]
[Nhodn
ve]

nhodn se pehrvaj vechny

skladby/nahrvky vaktuln
sloce.

Pokud na pehrvai MIX neprobhne dn

akce, zapne se reim neinn obrazovky. Reim
neinn obrazovky se po stanovenm asovm
intervalu automaticky vypne. Chcete-li etit
energii baterie, zvolte co nejkrat asov
interval.
Nastaven asovho intervalu
Vnabdce [Nastaven displeje] >
[asova vypn. obrazovky]vyberte
asov interval.
Po uplynut asovho intervalu se
reim neinn obrazovky vypne
automaticky.

Vnabdce [Nastaven zvuku] vyberte monost

pro nastaven zvuku.

14

CS

Vyberete-li volbu FullSound, ekvalizr se deaktivuje.

Nastaven displeje

Nastaven zvuku

[Ekvalizr]

Poznmka

opakuj se aktuln skladby/

nahrvky.
opakuj se vechny skladby/
nahrvky vaktuln sloce.

Jsou-li oba reimy [Opak.ve] a [Nhodn

ve]zapnut,
Vechny skladby/nahrvky vaktuln
sloce se nhodn opakuj.

[FullSound]

Nastaven maximln rovn

hlasitosti zazen. Tmto
zpsobem vdy zachovte
takovou rove hlasitosti, kter
neohroz v sluch.
Stisknutm tlatka
/
nastavte omezen hlasitosti;
Stisknutm tlatka
volbu
potvrdte.

Obnov se ztracen zvukov

detaily vdsledku komprese
(napklad do formt MP3,
WMA).
Podle poadavk se nadefinuje
nastaven.

asova vypnut obrazovky

Ukonen reimu spory energie

Stisknte jakkoliv tlatko.

Jazyk
Vnabdce [Jazyk] vyberete jazyk pehrvae.

Informace
Vnabdce [Informace] zskte nsledujc
informace o pehrvai:
[Kapacita:] velikost pamti
[Voln msto:] voln msto
[Verze firmwaru:] aktuln verze
firmwaru
Ped aktualizac firmwaru zwebovch
strnek podpory zkontrolujte verzi
firmwaru.
[Model:] cel nzev vrobku
Ped aktualizac firmwaru zwebovch
strnek podpory zkontrolujte cel
nzev vrobku.
[Strnka podpory:] na tto webov
strnce najdete podporu pro vae
zazen

Tovrn nastaven
Vnabdce [Vrobn nastaven] obnovte
pvodn nastaven pehrvae. Soubory
penesen do pehrvae jsou uchovny.

CS

15

9 Aktualizace
firmwaru
pomoc aplikace
Philips Device
Manager

2
3

Spuste aplikaci Philips Device Manager.

Zobraz se dialog.
Pehrva MIX pipojte kpotai.
Kdy je zazen pipojen,
vtextovm poli se zobrazuje zprva
SA5MXXXX.
Zde mete nalzt aktuln verzi
firmwaru zazen.

Nainstalujte aplikaci Philips Device Manager.

1
2
3

Pipojte pehrva MIX kpotai.

Vpotai vyberte monost Tento
pota (Windows XP / Windows 2000)
/ Pota (Windows Vista / Windows7 /
Windows8).
Pravm tlatkem kliknte na ikonu Philips
GoGear MIX. Zvolte monost Install
Philips Device Manager (Nainstalovat
aplikaci Philips Device Manager).
Ppadn kliknte na ikonu Philips
GoGear MIX. Dvakrt kliknte na
soubor installer.exe.
Postupujte podle pokyn na obrazovce a
dokonete instalaci softwaru.
Poznmka

Instalace vyaduje souhlas spodmnkami licence.

Kontrola aktualizac firmwaru

1
16

Ujistte se, e jste pipojili pota

kInternetu.
CS

Chcete-li zkontrolovat dostupn

aktualizace firmwaru,
a Zavete dialogov okno aplikace
Philips Device Manager.
b Vdoln sti obrazovky kliknte
pravm tlatkem myi na monost
a vyberte monost Kontrola
aktualizac.

 Aplikace Philips SA5MXXXX

Device Manager zkontroluje
dostupnost aktualizac na internetu.
Aktualizace firmwaru

1
2

Pokud je dostupn aktualizace firmwaru,

postupujte podle pokyn na obrazovce ke
staen a instalaci firmwaru.
Odpojte pehrva MIX od potae.
Po proveden aktualizace firmwaru se
pehrva MIX restartuje a je znovu
pipraven kpouit.

CS

17

10 een
problm
Pokud pehrva MIX nepracuje sprvn nebo
pestane reagovat displej, mete jej resetovat
bez ztrty dat:
Jak resetovat pstroj MIX?
Do resetovacho otvoru pehrvae MIX
zasute piku pera nebo jin pedmt.
Pidrte ji, dokud se pehrva nevypne.
Pokud se monost resetovn nepoda,
obnovte pehrva MIX pomoc aplikace
Philips Device Manager:

1
2

Spuste vpotai aplikaci Philips Device

Manager.
Spuste reim obnoven:
a Vypnte pehrva MIX.
b Stisknte a podrte tlatko zven
hlasitosti a pot pipojte pehrva
MIX kpotai.
c Drte tlatko, dokud aplikace
Philips Device Manager nerozpozn
pehrva MIX a nespust reim
obnoven.

Spuste proces obnoven:

a Vaplikaci Philips Device Manager
kliknte na tlatko Opravit.
Postupujte podle pokyn na
obrazovce a dokonete proces
obnoven.
b Po dokonen obnoven odpojte
pehrva MIX od potae.

Restartujte pehrva MIX.

18

CS

11 Technick daje
Napjen
Zdroj napjen:150mAh lithiumiontov polymerov intern akumultor
Doba pehrvn
Zvuk (.mp3): a 13hodin
Rdio: a 7hodin
Software
Philips Device Manager: Aktualizace
firmwaru a obnoven pehrvae
Songbird: Penos mdi
Monosti pipojen
Sluchtka 3,5mm
Vysokorychlostn rozhran USB 2.0
Zvuk
Odstup kanl: 40dB
Kmitotov charakteristika:
45Hz16000Hz
Vstupn vkon: 2,4mW
Odstup signl/um: >75dB
Pehrvn zvuku
Podporovan formty:
MP3
Penosov rychlost: 8320kb/s a VBR
Vzorkovac frekvence: 8; 11,025; 16;
22,050; 24; 32; 44,1; 48kHz
WMA (nechrnn)
Penosov rychlost: 10320kbps CBR,
32192 kbps VBR
Vzorkovac frekvence: 8; 11,025; 16,
22,050; 32, 44,1; 48kHz
FLAC
Penosov rychlost: a 1,1Mb/s
Vzorkovac frekvence: 44,1kHz
APE
Penosov rychlost: a 1,3Mb/s
Vzorkovac frekvence: 48kHz
WAV
lon mdia
Kapacita vestavn pamti:
SA5MXX04 4 GB NAND Flash
Penos soubor
Songbird (synchronizace)
Przkumnk Windows (petaen)

Displej
LCD 128x64pixel
Poznmka
Poet nabjecch cykl dobjecch bateri je omezen.

ivotnost baterie a poet cykl nabjen se li podle

pouit a nastaven.
1GB = 1miliarda bajt; dostupn kapacita pro
ukldn bude men. Kdispozici nemus bt cel pam,
protoe jej st je vyhrazena pro pehrva. Kapacita
ukldn vychz zpedpokladu 4minut na jednu
skladbu a kdovn MP3 128kb/s.
Rychlost penosu se li vzvislosti na operanm
systmu a konfiguraci softwaru.

Poadavky na pota

Windows XP (SP3 nebo vy) / Vista /

7/ 8
Procesor Pentium III 800MHz nebo vy
512MBRAM
500MB volnho msta na pevnm disku
Pipojen ksti Internet
Windows Internet Explorer 6.0 nebo
vy
Port rozhran USB

CS

19

Specifications are subject to change without notice

2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

SA5MXX_97_77_78_UM_V1.1_wk1303.4