Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE
MAO TSE TUNG
Tomo IV
Impresin:
Talleres Grficos del Partido del Trabajo
Oriente 107 N.3162
Col. Tablas de San Agustn
C.P.07860, Mxico D.F.
Impreso en Mxico
PR O LO G O
La presente reedicin de las Obras Escogidas de Mao Tse- Titng, llena un gran vaco en
los pases de habla hispana y de las nuevas generaciones de filsofos, politlogos,
socilogos, pero en especiiil de los revolucionarios, que se plantean la transformacin de
la actual sociedad capitalista, para dar trnsito a una nueva sociedad que garantice el
bienestar, equidad, progreso, democracia y profundizacin de las libertades individuales
y sociales.
Las Obras Escogidas de Mao Tse-Timg contienen, en suma, los elementos
fundamentales de su pensamiento. Contienen adems una recreacin terica de las
principales etapas de la Revolucin china donde las correctas orientaciones del Partido
Comunista chino, con Mao a lu cabeza, permitieron que despus de una larga y
sangrienta lucha de guerras civiles y de lucha en contra del imperialismo japons y
norteamericano, fuera posible la fundacin majestuosa de la Repblica Popular China,
el r de octubre de 1949.
El pensamiento de Mao Tse-Tung, como se deca en el liltimo tercio del siglo X X ,
es el marxismo-leninismo de la poca, motivo fundamental que hace obligado el estudio
de sus obras por los revolucionarios de todo el mundo.
Mao Tse-Tung es un gran estadista, un gran terico de la Revolucin de la Nueva
Democracia, de la Revolucin Socialista, pero sobre todo es el gran estratega no slo de
la Revolucin china sino de la Revolucin proletaria mundial.
En sus obras, Mao tiene una gran visin globalizadora. Prcticamente no hay un
campo donde no tenga aportaciones de gran relevancia. Lo mismo aborda problemas de
estrategia y tctica, de filosofa, economa, la dialctica, la poltica, al igual que los
problemas de las alianzas, los enemigos y las fuerzas de la Revolucin, problemas de la
guerra revolucionaria y del Poder Popular, como expresin superior del poder poltico.
VII
Fspecial importancia tiene para Mao la Lnea de M asas entendida como la orientacin
fundamental para todo trabajo que se realice. Al respecto, Mao Tse-Tung sealaba que:
En todo el trabajo prctico de nuestro Partido, toda direccin justa es necesariamente
de las masas a las masas . Esto significa: recoger las ideas (dispersas y no sistemticas)
de las masas y resumirlas (transformarlas en ideas sintetizadas y sistematizadas mediante
el estudio) para luego llevarlas a las masas, propagarlas y explicarlas de modo que las
masas se apropien de ellas, perseveren en ellas y las traduzcan en accin; al mismo
tiempo, comprobar en la accin la justeza de esas ideas; luego, volver a resumir las ideas
de las masas y a llevarlas a las masas para que perseveren en ellas. Esto se repite
infinitamente, y las ideas se toman cada vez ms justas, ms vivas y ms ricas de
contenido. Tal es la teora marxista del conocimiento .*
La teora de Mao es mundialmente aplicable siempre y cuando se busque hacerlo en
forma creadora, tomando muy en cuenta las distintas realidades de cada pas. Debemos
desarrollar nuestra capacidad para buscar siempre la integracin de la verdad universal
del marxismo-leninismo a la realidad concreta de cada lugar histricamente
determinado.
El Partido del Trabajo tom como tarea la reimpresin de las Obras Escogidas de
Mao, por considerar que son una poderosa herramienta para lograr la transformacin
revolucionaria de las sociedades que hoy, viven todava la explotacin y opresin
capitalista y con nuestra intencin de que sea un importante aporte para los estudiosos
del marxismo-leninismo y de todos los revolucionarios del mundo.
A lb erto Anaya G utirrez
* Algunas cuestiones sobre los mtodos de direccin ( 1 de junio de 1943), Obras E svo gim de Mao Tse- Tuna, I. III,
Ediciones lenguas Extranjeras, 1" edicin, Pekn, China, l% 8 , p. I ly.
VIII
PERIODO DE LA TERCERA
GUERRA CIVIL REVOLUCIONARIA
MAO TSE-TUNG
10
MAO TSE-TUNG
11
12
MAO TSE-TUNG'
13
14
MAO TSE-TUNG
15
16
MAO TSE-TUNG
17
18
MAO TSE-TUNG
19
NOTAS
1 E l 8 de agosto de 1945, el Gobiecno sovitico declar la guecta al Japn, y
el 10 de agosto h2o lo mismo el Gobiecno de Mongolia. E l Ejrcito Rojo sovitico
entr por tierra y mar en el Nordeste de China y en Corea y derrot rpidamente al
Ejrcito de Kuantuug de las fuerzas japonesas.' Las fuerzas conjuntas sovietomongolas cruzaron el desierto de la Mongolia Interior y entraron en las provincias
de Yej y Chajar. E l 10 de agosto, el Gobiecno japons se vio obligado a enviar
una nota en que mendigaba la rendicin, y el 14 anunci formalmente su rendicin
incondicional. E l Ejrcito de Kuantung era lo ms selecto de las fuerzas principales
del ejrcito japons y constitua la reserva estratgica genetal del Japn. Los im
perialistas japoneses haban soado con apoyarse en esta fuerza para sostener una
20
MAO TSE-TUNG
2%
22,
MAO TSE-TUNG
LA S m jA Q O N Y NUESTRA POLITICA
23
26
MAO TSE-TUNG
27
28
MAO TSE-TUNG
NOTAS
*
E l lo de agosto de 1945, el Comandante en Jefe Chu Te dio, desde el Alto
Mando en Yenn, a todas las fuerzas armadas de las regiones liberadas una orden
relativa a la rendicin de los invasores japoneses. He aqu su texto ntegro;
"E l Japn ha anunciado su rendicin incondicional, y los aliados se re
unirn a fin de discutir, sobre la base de la Declaracin de Potsdam, las medidas
para recibir la rendicin. Por tanto, doy la presente orden a todas las fuerzas
armadas de las regiones liberadas;
i) Toda fuerza armada antijaponesa de las regiones liberadas notificar,
segn las estipulaciones de la Declaracin de Potsdam, a las tropas enemigas
y a sus comandancias en las ciudades y poblados o a lo largo de las importantes
vas de comunicacin en las inmediaciones, que entreguen todas sus armas a
nuestras unidades de combate dentro del plazo que se seale; cuando hayan
entregado sus armas, nuestras fuerzas protegern su vida de acuerdo con nuestros
reglamentos acerca del buen trato a los prisioneros de guerra.
1)
Toda fuerza armada antijaponesa de las regiones liberadas notificar
a todas las autoridades ttere de la vecindad, militares y civiles, que se pasen con
sus tropas a nuestro lado antes que los invasores japoneses firmen la rendicin,
y que esperen la reorganizacin o el licnciamiento; las que no lo hagan dentro
del plazo fijado, tendrn que entregar todas sus armas.
3) Todas las fuerzas armadas antijaponesas de las regiones liberadas ani
quilarn resueltamente a todas las tropas japonesas y tropas ttere que se negaren
a rendirse y entregar sus armas.
4) Nuestras fuerzas armadas tienen plena autoridad para enviar a sus
unidades a recuperar y ocupar cualquier ciudad, poblado o importante va de
comunicacin en poder del enemigo y los tteres, establecer all el control militar,
mantener el orden y designar comisionados que se hagan cargo de todos los
asuntos administrativos de la localidad; en caso de cualquier acto de sabotaje
o resistencia, los culpables sern castigados como traidores a la patria."
Luego, el 11 de agosto, el Alto Mando en Yenn expidi seis rdenes sucesivas,
en las que mandaba a las fuerzas armadas de la regin liberada de Shans-Suiyun
(al mando del camarada Je Lung), de la de Shans-Chajar-Jopei (al mando del
camarada Nie Yung-chen) y de la de Jopei-Yej-Liaoning que avanzaran sobre la
Mongolia Interior y el Nordeste de China; a las fuerzas armadas de la regin libe
rada de Shans que limpiaran de tropas japonesas y tropas ttere la lqea firrea
Tatung-Puchou y el valle del ro Fenje, y a las fuerzas armadas de todas las
regiones liberadas que lanzaran vigorosas ofensivas sobre todas las importantes
vas de comunicacin controladas por el enemigo, a fin de obligar a rendirse a las
29
tropas japonesas y tropas ttere. Las unidades del Ejrcito Popular de Liberacin
en todas las regiones liberadas cumplieron resueltamente estas rdenes y conquistaron
importantes victorias.
La palabra "enemigo se refiere aqu a las fuerzas invasoras japonesas,
y "tteres , a los gobiernos tteres establecidos por los invasores japoneses y a
sus tropas, formados respectivamente, en su mayora, por funcionarios y tropas
kuomintanistas que se haban pasado a los invasores japoneses.
^ Se refiere a la declaracin hecha el 26 de julio de 194J por China, Inglaterra
y EE.U U . en la Conferencia de Potsdam, declaracin en la que se intimaba al Japn
a rendirse. Los puntos principales de la declaracin eran; el militarismo japons
ser eliminado de una vez para siempre; las tropas japonesas sern completa
mente desarmadas; las industrias de guerra del Japn deben ser desmanteladas;
los criminales de guerra japoneses deben ser procesados; debe ponerse en prctica
la Declaracin de E l Cairo, es decir, el Japn debe renunciar a los territorios que
ha usurpado, tales como Corea y los territorios chinos de Manchucia, Taiwn y las
islas de Pengju; el territorio del Japn se limitar a las islas de Honshu, Hokkaido,
Kyushu, Shikoku y otras islas menores, y las fuerzas armadas de los aliados ocuparn
el Japn hasta el establecimiento de un gobierno japons democrtico. E l 8 de
agosto de 1945, la Unin Sovitica dio su acuerdo a la Declaracin de Potsdam y
declar la guerra al Japn.
* Se refiere a una vil prctica de capitulacin ante el Japn y de lucha anti
comunista, seguida por los reaccionarios del Kuomintang durante la Guerra de
Resistencia contra el Japn. Los reaccionarios kuomintanistas instruyeron a parte
de sus tropas y funcionarios de gobierno que se pasaran a los invasores japoneses y
luego atacaran, ya como tropas y funcionarios ttere, las regiones liberadas junto
con las tropas japonesas; esto fue lo que ellos hipcritamente llamaban "salvar
a la nacin mediante un rodeo .
Tai L i fue el director del Bur de Investigacin y Estadstica del Consejo
Militar del Kuomintang, una de las inmensas organizaciones del servicio secreto
del Kuomintang.
Se refiere a la invasin de Chunjua, Snyi y Yaosien en la subregin de
Kuanchung de la regin fronteriza de Shens-Kans-Ningsia, perpetrada por tropas
kuomintanistas en julio de 1945. Vase el presente tomo, pg. 21, "L a situacin y
nuestra poltica despus de la victoria en la Guerra de Resistencia contra el Japn ,
nota 13.
^ E l rgimen ttere de Wang Ching-wei tena su sede en Nankn y el rgimen
de Chiang Kai-shek, en Chungching. La "fusin de Nankn y Chungching era un
complot poltico fraguado por el imperialismo japons y los elementos projaponeses
dentro del Kuomintang.
* Wang Ching-wei fue un notorio cabecilla del Kuomintang y traidor pro
japons. En diciembre de 1938, cuando era Vicepresidente del Kuomintang y
Presidente del Consejo Poltico Nacional, se pas abiertamente- a los invasores
japoneses. En marzo de 1940 lleg aU er presidente del gobierno central ttere
formado entonces en Nankn. Muri en el Japn en noviembre de 1944.
DOS TELEGRAMAS
DEL COMANDANTE EN JEFE
DEL XVIII GRUPO DE EJERCITOS
A CHIANG KAI-SHEK*
Agosto de iQ4^
I.
T E L E G R A M A D E L 13 D E A G O ST O
32
MAO TSE-TUNG
II.
T E L E G R A M A D E L 16 D E A G O S T O
33
34
MAO TSE-TUNG
tropas ttere, por una parte, y de las tropas de usted, por la otra; sin
embargo, jams han debilitado ni en lo ms mnimo su determinacin
de perseverar en la Guerra de Resistencia, en la unidad y en la demo
cracia. El. pueblo de las regiones liberadas y el Partido Comunista
de China han propuesto muchas veces a usted y a su gobierno que sea
convocada una conferencia de todos los partidos y que se forme un
gobierno de coalicin, democrtico y nacional, para poner fin a las
contiendas internas, movilizar y unir las fuerzas populares anti
japonesas en toda China, llevar la Guerra de Resistencia a la victoria
y asegurar la paz despus de la guerra. Pero nuestras proposiciones
han sido invariablemente rechazadas por usted y su gobierno. N o s
otros estamos en extremo descontentos con todo esto.
E l pas enemigo firmar pronto su rendicin, pero usted y su
gobierno continan haciendo caso omiso de nuestras opiniones; ms
an, me dieron el ii de agosto una orden muy absurda y, so pretexto
de desarmar al enemigo, ordenaron a sus tropas ejercer una gran
presin militar sobre las regiones liberadas; el peligro de guerra civil
es, por tanto, ms serio que nunca. Todo esto nos obliga a presentar
a usted y a su gobierno las siguientes exigencias;
1. Exijo que usted nos consulte a fin de llegar a un criterio comn,
antes que usted, su gobierno y su Alto Mando reciban la rendicin
del Japn y los tteres y concluyan cualquier acuerdo o tratado pos
terior a la rendicin, pues usted y su gobierno han provocado el
descontento del pueblo y no pueden representar a las amplias masas
populares ni a ninguna de las fuerzas armadas populares anti
japonesas de las regiones liberadas y de las regiones ocupadas por
los agresores japoneses en China. Nos reservamos el derecho de
expresar nuestra opinin en caso de que los acuerdos o tratados
incluyan, sin nuestro previo consentimiento, cualquier punto que con
cierna a las fuerzas armadas populares antijaponesas de las regio
nes liberadas y de las regiones ocupadas por los agresores japoneses
en China.
2. Todas las fuerzas armadas populares antijaponesas de las
regiones liberadas y de las regiones ocupadas por los agresores
japoneses en China tienen el derecho, de acuerdo con la Declaracin
de Potsdam y las medidas formuladas por los aliados para recibir
la rendicin enemiga^ de recibir la capitulacin de las tropas japonesas
y las tropas ttere cercadas por nosotros, tomar posesin de sus armas
y materiales y asumir la responsabilidad de llevar a la prctica todas
las estipulaciones que formulen los aliados despus de recibir la ren
35
36
m ao ts e -tu n g
37
NO TAS
Vase el presente tomo, pgs. 28-29, "Chiang Kai-shek est pcovocaodo la
guecca civil , nota 1.
*
Las diecinueve regiones liberadas eran: Sbens-Kani-Ningsia, Shans-Suiyun,
Shansi-Chajar-Jopei, Jopei-Yej-Liaoning, Shansi-Jopei-Joon, Jopei-Sbaotung-Jono,
ShantuDg, Norte de Cbiangs, centro de Chiaogs, Sur de Cbiaags, Norte del to
Juai, Sur del ro Juai, centro .de Anjui, Cbechiang, Kuangtung, Cbiungya (isla de
Jainn), Junn-Jupei-Chiangs, Jupei-Jonn-Anjui y Jonn.
E l 7 de julio de 1937, las fuerzas invasoras japonesas atacaron la guarnicin
china de Lukouchiao, a ms de diez kilmetros al Sudoeste de Pekn. Influida por
el impetuoso movimiento antijapons de todo el pueblo, la guarnicin cbina les opuso
resistencia. Este Incidente marc el comienzo de la heroica Guerra de Resistencia
del pueblo chino contra el Japn, que dur ocho aos.
^ E l 10 de agosto de 1945, el Gobierno japons notific a la Unin Sovitica,
China, EE.U U . e Inglaterra su deseo de rendirse. E l 11 de agosto, los Gobiernos
de las cuatro potencias respondieron que todas las autoridades de las fuerzas
japonesas de tierra, mar y aire y "todas las fuerzas por ellas controladas, donde
quiera que se encuentren , deban "poner fin a las operaciones activas" y "entregar
sus armas .
Yasuji Okamura era entonces comandante en jefe de las fuerzas invasoras
j'aponesas en Cbina. L a orden del Comandante en Jefe Chu Te a Yasuji
Okamura deca;
1) E l Gobierno japons ha aceptado oficialmente los trminos de la
Declaracin de Potsdam y ha anunciado su rendicin.
2) Usted debe ordenar a todas las tropas a su mando poner fin a las ope
raciones militares; dichas tropas, excepto las cercadas por las tropas del gobierno
del Kuomintang, deben rendirse a nosotros segn las rdenes del V III Ejrcito,
el Nuevo 4 Cuerpo de Ejrcito y la Columna Antijaponesa del Sur de China,
de las regiones liberadas.
3) Con respecto a la rendicin de las tropas japonesas en el Norte de
China, usted debe ordenar al general Sadamu Shimomura designar un repre
38
MAO TSE-TUNG
sentante que vaya a la 2ona de Fuping del V III Ejrcito a tecibir rdenes del
general Nie Yung-chen; con respecto a la rendicin de las tropas japonesas en
el Este de China, usted mismo debe designar un representante que vaya a la
zona de Tienchang, donde est el Cuartel General del Nuevo 4 Cuerpo de
Ejrcito, a recibir rdenes del general Chen Y i; con respecto a la rendicin de
las tropas japonesas en las provincias de Jupei y Jonn, usted debe ordenar
a su representante en Wujn que vaya a la zona de las montaas Tapie de la 5
divisin del Nuevo 4 Cuerpo de Ejrcito a recibir rdenes del general L
Sien-nien; con respecto a la rendicin de las tropas japonesas en Kuangtung,
usted debe ordenar a su representante en Cantn que vaya a la zona de
Tungguan de la. Columna Antijaponesa del Sur de China a recibir rdenes deL
general Tseng Sheng.
4) Todas las tropas japonesas en el Norte, Este, centro y Sur de China
(excepto las cercadas por las tropas del Kuomintang) deben conservar intactas
las armas y dems materiales, en espera de que nuestro ejrcito reciba su ren
dicin, y no deben aceptar rdenes que no provengan del V lll Ejrcito, del
Nuevo 4 Cuerpo de Ejrcito o de la Columna Antijaponesa del Sur de China.
5) Todos los aviones y buques en el Norte y Este de China deben permane
cer donde estn, pero los buques anclados a lo largo del litoral chino del
mar Amarillo y del golfo de Pojai deben concentrarse en Lienyunkang, Chingtao,
Weijaiwei y Tientsin.
6) No deben destruirse los materiales o instalaciones.
7) Usted y los mandos del ejrcito japons en el Norte, Este, centro y
Sur de China sern considerados enteramente responsables del cumplimiento
de la presente orden.
SOBRE LA DECLARACION
DE UN VOCERO DE CHIANG KAI-SHEK*
i 6 de agosto de ig 4
40
MAO TSE-TUNG
41
42
WAO TSE-TUNG
43
NO TAS
1
Vase Obras Escogidas de Mao Tse-tung, t. III, "Comentario sobre la X I Sesin
Plenacia dcl Comit Ejecutivo Central del Kuomintang y la II Setin del III Consejo
Follcleo Nacional .
Los Tres Principios del Pueblo eran los principios y el programa expuestos por
Sun Yat-sen acerca del nacionalismo, la democracia y la vida del pueblo en la
revolucin democrtico-burguesa de China. En 1924, en el Manifiesto del I Con
greso Nacional del Kuomintang, congreso caracterizado por la cooperacin entre
ste y el Partido Comunista, Sun Yat-sen expuso de nuevo los Tres Principios del
Pueblo, interpretando el nacionalismo como oposicin al imperialismo y expresando
su activo apoyo al movimiento obrero y campesino. Los viejos Tres Principios del
Pueblo se desarrollaron y se convirtieron as en los nuevos Tres Principios del Pueblo
que comprendan los Tres Principios Polticos Cardinales; alianza con Rusia, alianza
con el Partido Comunista y ayuda a los campesinos y obreros. Los nuevos Tres
Principios del Pueblo constituyeron la base poltica para la cooperacin entre el
Partido Comunista de China y el Kuomintang durante el perodo de la Primera
Guerra Civil Revolucionaria.
^ Se refiere al ataque lanzado en julio de 1945 por tropas del Kuomintang a
Chunjua, Snyi y Yaosien, en la subregin de Kuanchung de la regin fronteriza
de Shens-Kans-Ningsia. Vase el presente tomo, pg. 21, La situacin y
nuestra poltica despus de la victoria en la Guerra de Resistencia contra el Japn ,
nota 13.
*
La Liga para la Proscripcin de la Guerra Civil se fund en agosto de 1932,
en Shanghai; la integraban principalmente elementos burgueses. Hizo pblica una
declaracin en la que llamaba a "poner fin a la guerra civil y unirse pata resistir
a la agresin extranjera .
En 1936, el Ejrcito dcl Nordeste del Kuomintang, mandado por Chang
Se-liang, y el Ejrcito del Noroeste del Kuomintang, mandado por Yang Ju-cheng,
estaban estacionados en San y sus alrededores, encargados de atacar al Ejrcito
Rojo de China que habla llegado al Norte de Shens. Influidos por el Ejrcito
Rojo y por el movimiento antijapons del pueblo, aprobaron la creacin de un frente
nico nacional antijapons, propuesta por el Partido Comunista de China, y exigieron
que Chiang Kai-shek se aliara con el Partido Comunista para resistir al Japn.
Chiang Kai-shek rechaz la exigencia, activ an ms sus preparativos militares
para el 'exterminio de los comunistas y asesin en San a jvenes antijaponeses.
Chang Se-liang y Yang Ju-cheng, en accin conjunta, arrestaron a Chiang Kai-shek.
Este fue el famoso Incidente de San del 12 de diciembre de 1936. Chiang Kai-shek
se vio obligado a aceptar las condiciones de alianza con el Partido Comunista y de
resistencia contra el Japn, y, puesto en libertad, volvi a Nankn.
Vase Obras Escogidas de Mao Tse-tung, t. II, Entrevista con tres corres
ponsales de la Agencia Central de Noticias, el Saoang Pao y el Sinmin Pao".
^ Del comunicado de la conferencia de Crimea (Yalta) de la Unin Sovitica,
E E .U U . e Inglaterra, celebrada el n de febrero de 1945.
46
m ao ts e -tu n g
47
48
MAO TSE-TUNG
razn ante los ojos de toda la nacin y del mundo entero, y nuestro
Partido quedar justificado para librar una guerra en defensa propia
a fin de aplastar los ataques del Kuomintang. Ms an, nuestro
Partido es poderoso, y si el enemigo nos ataca y las condiciones son
favorables para golpear, nuestro Partido actuar indudablemente en
defensa propia para liquidarlo resuelta, definitiva, cabal y total
mente (no se debe golpear con ligereza, hay que golpear con la
seguridad de vencer). D e ningn modo debemos dejarnos intimidar
por el furor de los reaccionarios. Sin embargo, en todo momento es
menester atenernos rigurosamente a los siguientes principios sin
olvidarlos jams; unidad y lucha, unidad mediante la lucha; luchar
con razn, con ventaja y sin sobrepasarse; utilizar las contradicciones,
conquistar a la mayora, combatir a la minora y aplastar a los ene
migos uno por uno^.
E n las provincias de Kuangtung, Junn, Jupei y Jonn, las fuerzas
de nuestro Partido se encuentran en situacin ms difcil que en el
Norte de China o en la zona comprendida entre los ros Yangts y Juai.
E l Comit Central siente profunda preocupacin por los camaradas que
trabajan en dichas provincias. Pero el Kuomintang tiene muchos
puntos vulnerables y sus regiones son extensas; nuestros camaradas
sern plenamente capaces de hacer frente a la situacin siempre que no
cometan errores graves en la poltica militar (en sus actividades y
operaciones) y en la poltica de unirse con el pueblo, y que sean
modestos y prudentes y no engredos ni precipitados. Adem s de
recibir las directivas necesarias del Comit Central, ustedes, los ca
maradas de esas regiones, deben, por su propia cuenta, analizar la
situacin, resolver sus problemas, vencer las dificultades, mantenerse
y ampliar sus fuerzas. Cuando el Kuomintang sea incapaz de hacer
nada contra ustedes, podr ser forzado, en las negociaciones entre los
dos partidos, a reconocer las fuerzas de ustedes y aceptar arreglos
ventajosos para ambas partes. Pero no deben contar de ninguna
manera con las negociaciones, ni esperar ninguna benevolencia del
Kuomintang, porque ste jams ser benvolo. Ustedes tienen' que
confiar en su propia fuerza, en la justa conduccin de sus actividades,
en la unidad fraternal dentro del Partido y en las buenas relaciones
con el pueblo. Apoyarse firmemente en el pueblo, sa es la salida.
En resumen, nuestro Partido se encuentra ante muchas dificultades
que no hay que descuidar, y todos los miembros del Partido deben
estar bien preparados moralmente. Pero la tendencia general de la
situacin internacional e interior es favorable al Partido y al pueblo.
49
NO TAS
^ Alrededor de la fecha de rendicin japonesa, la Unin Sovitica, Estados Unidos
e Inglaterra manifestaron todos su desaprobacin de una guerra civil en China.
Sin embargo, los acontecimientos pronto demostraron que la declaracin de los
E E .U U . sobre su pretendida desaprobacin no era ms que una pantalla para
ayudar activamente al gobierno reaccionario dcL Kuomintang a preparar la guerra
civil contrarrevolucionaria.
*
Las tres consignas cardinales de paz, democracia y unidad fueron lanzadas el
25 de agosto de 1945 poc el Comit Central del Partido Comunista de China en su
Declaracin sobre la situacin actual". La Declaracin sealaba que, despus de
la rendicin del imperialismo japons, la tarea importante que tiene toda la nacin
es consolidar la unidad en el pais, asegurar la paz interior, establecer la democracia
y mejorar la vida del pueblo, a fin de realizar la unificacin nacional y construir
una nueva China, independiente y libre, prspera y poderosa, sobre la base de la paz,
la democracia y la unidad .
La Liga Democrtica se fund en 1941 con el nombre de Liga de Grupos
Polticos Democrticos de China. En 1944 se reorganiz con el nombre de Liga
Democrtica de China.
^ Vase Obras Escogidas de Mao Tse-tung, t. II, Problemas tcticos actuales
CQ el frente nico antijapons y A propsito de nuestra poltica.
52
MAO TSE-TUNG
53
54
MAO TSE-TUNG
55
56
'
m a o t s e -t u n g
57
58
MAO TSE-TUNG
59
NOTAS
1
Se refiere al "Resumen de las negociaciones , conocido tambin con el nombre
de Acuerdo del lo de Octubre, firmado el lo de octubre de 194; por los delegados
del Kuomintang y del Partido Comunista de China. En el Resumen, Cbiang
Kai-shek tuvo que fingir conformidad con la poltica fundamental de paz y cons
truccin nacional planteada por el Partido Comunista de China, acceder "a realizar
la cooperacin a largo plazo . . . sobre la base de la paz, la democracia, la soli
daridad y la unidad, a evitar resueltamente la guerra civil y a edificar una nueva
China independiente, libre, prspera y poderosa y reconocer "la democratizacin
poltica, la nacionalizacin de las tropas y la igualdad y legalidad de los partidos
polticos como caminos y medios absolutamente indispensables para lograr la paz
y la construccin nacional . Tambin tuvo que acceder a poner fin con prontitud
a la tutela poltica del Kuomintang, a convocar una conferencia consultiva poltica,
a "garantizar al pueblo las libertades personal, de conciencia, de palabra, de prensa,
de reunin y asociacin, como las que disfrutan en tiempos de paz los pueblos de
todos los pases democrticos, y abrogar o enmendar las leyes y decretos existentes
de acuerdo con este principio , a suprimir los servicios secretos, a "prohibir estricta
mente a todos los organismos, excpto los judiciales y policiales, hacer detenciones,
efectuar interrogatorios e imponer castigos", a poner en libertad a los presos
polticos , o promover enrgicamente la autonoma local , a "convocar a elecciones
generales desde el nivel inferior hasta los superiores , etc. E l gobierno de Chiang
Kai-shek, sin embargo, rehus empecinadamente reconocer la legalidad del ejrcito
popular y de los gobiernos democrticos de las regiones liberadas y, so pretexto
de "unificar el mando militar y "unificar la direccin administrativa , procur en
forma insolente eliminar totalmente el ejrcito popular y las regiones liberadas,
dirigidos por el Partido Comunista de China; en consecuencia, no se pudo llegar
a un acuerdo en esta cuestin. Damos a continuacin pasajes del Resumen de
las negociaciones , que se refieren al problema de las fuerzas armadas y del Poder
de las regiones liberadas; en el Resumen, "el Gobierno indica al gobierno kuomintanista de Chiang Kai-shek.
Sobre el problema de la nacionalizacin de las tropas. E l Partido Comunista
de China propuso que, con miras a unificar el mando militar, el Gobierno deba
efectuar una reorganizacin equitativa y racional de las fuerzas armadas de todo
el pas, trazar un programa para llevarla a cabo por etapas, y adems, hacer una
nueva delimitacin de las zonas militares y establecer un sistema de reclutamiento
60
MAO TSE-TUNG
61
63
MAO TSE-TUNG
Comunista de China declar que este problema podra set sometido para su solucin
a la Conferencia Consultiva Poltica. E l Gobierno insisti en que deba realizarse
primero la unificacin de la direccin administrativa, porque este problema, si se
dejaba sin resolver, podra convertirse en un obstculo para la paz y la construccin,
y expres la esperanza de que se pudiera llegar pronto a un acuerdo sobre una
frmula concreta con respecto a este asunto. E l Partido Comunista de China accedi
a continuar las negociaciones.
* Shangtang era el antiguo nombre de la parte Sudeste de la provincia de Shans,
que tenia como centro a Changchi. Sus partes montaosas eran la base de apoyo
de la 129* divisin del V III Ejrcito durante la Guerra de Resistencia contra el
Japn, y formaban parte de la regin liberada de Shans-Jopei-Shantung-Jonn. En
septiembre de 1945, 13 divisiones, reunidas por Yen Si-shan, caudillo militar del
Kuomintang, en coordinacin con las tropas japonesas y las tropas ttere, partieron
sucesivamente de Linfen, Fushan y Yicheng y de Taiyun y Yutsi e invadieron Siangyuan, Tunliu y Lucheng de la regin liberada del Sudeste de Shans. En octubre,
el ejrcito y el pueblo de esta regin liberada lanzaron un contraataque, causaron
35.000 bajas a las fuerzas invasoras e hicieron prisioneros a varios oficiales de alta
graduacin, incluidos jefes de cuerpo de ejrcito y de divisin.
* Se refiere a la experiencia obtenida por el Partido Comunista de China en
la lucha contra el Kuomintang desde 19Z7, cuando ste traicion a la revolucin;
hasta 1945.
^ E l iS de septiembre de 1931, ei Ejrcito de Kuantung de las fuerzas japonesas,
acuartelado en el Nordeste de China, tom por asalto a Shenyang. En cumplimiento
de la orden de Chiang Kai-shek de "no resistir en absoluto , las tropas chinas en
Shenyang y en otras partes del Nordeste (el Ejrcito del Nordeste) se retiraron al
Sur de la Gran Muralla, y permitieron as a las fuerzas japonesas ocupar rpidamente
las provincias de Liaoning, Chilin y Jeilungchiang. E l pueblo chino llam Incidente
del iS de Septiembre a este acto de agresin cometido por los invasores japoneses.
* Vase el presente tomo, pg. 43, Sobre la declaracin de un vocero de Chiang
Kai-shek , nota 5.
Citado de Obras Escogidas de Mao Tse-tung, t. III, Sobre el gobierno de
coalicin , parte IV, capitulo "Nuestro programa concreto", sec. 2.
Se refiere a las bases de apoyo del ejrcito popular que se encontraban en
Kuangtung, Chechiang, el Sur de Chiangs, el Sur de Anjui, el centro de Anjui,
Junn, Jupei y Jonn (sin incluir el Norte de Jonn).
* Vase
Escogidas de Mao Tse-tung, t. III, Los dos destinos de China
y E l Viejo Tonto que removi las montaas .
* Del II de septiembre al 2 de octubre de 1945, los ministros de Relaciones
Exteriores de la Unin Sovitica, China, E E .U U ., Inglaterra y Francia se reunieron
en Londres para discutir los tratados de paz con Italia, Rumania, Bulgaria, Hungra
y Finlandia, pases que haban participado en la guerra de agresin desencadenada
por la Alemania fascista, y para discutir el destino de las colonias italianas. No se
lleg a ningn acuerdo porque los EE.U U ., Inglaterra y Francia, al persistir en su
poltica imperialista de agresin y pretender vanamente derrocar el Poder popular
instaurado en Rumania, Hungra y Bulgaria despus de la victoria en la guerra anti
fascista, rechazaron las razonables proposiciones hechas por la Unin Sovitica.
10 Vase el presente tomo, pgs. 8j-86, "Algunas apreciaciones acerca de la
actual situacin internacional .
64
MAO TSE-TUNG
65
66
MAO TSE-TUNG
67
NO TAS
1
Hacia el fin de la Guerra de Resistencia contra el Japn, la mayor parte de
los ferrocarriles de China estaba controlada o cercada por el ejrcito y el pueblo
de las regiones liberadas. Con el pretexto de restablecer las comunicaciones , los
reaccionarios kuomintanistas trataron de utilizar estos ferrocarriles para cortar las
regiones liberadas, transportar varios millones de sus soldados al Nordeste. Norte,
Este y centro de China, atacar las regiones liberadas y arrebatar las grandes ciudades.
En septiembre de 1945, tropas kuomintanistas avanzaron desde la zona de
Chengchou-Sinsiang, a lo largo del ferrocarril Peiping-Jankou, para atacar la regin
liberada de Shans-Jopei-Shantung-Jonn. A fines de octubre, su vanguardia, que
constaba de tres cuerpos de ejrcito, invadi la zona de Tsisien-Jantan. E l ejrcito
y el pueblo de la regin liberada se alzaron valientemente en defensa propia, y
despus de una semana de combates encarnizados, el general Kao Shu-sn, subcomandante de la X I zona de guerra y jefe del nuevo 8 cuerpo de ejrcito del Kuomintang, se sublev en Jantan contra el Kuomintang y se pas a nuestro lado con
dicho cuerpo de ejrcito y una columna, que totalizaban ms de diez mil hombres.
Los otros dos cuerpos de ejrcito se retiraron a la desbandada, pero fueron cercados
y desarmados. Se vieron obligados a rendirse, entre otros altos oficiales, Ma Fa-wu,
subcomandante de la X I zona de guerra y jefe del 40 cuerpo de ejrcito del Kuoraintang; Liu Shi-yung, subjefe de dicho cuerpo de ejrcito; L i S-tung, jefe del
Estado Mayor del mismo, y Liu Shu-sen, subjefe de divisin.
^ Despus de la rendicin del Japn, el Kuomintang reuni ms de veinte divi
siones de tres zonas de guerra para atacar en un amplio frente las regiones libera
das en las provincias de Jonn y Jupei. Parte de las tropas de Ju Tsung-nan,
comandante de la I zona de guerra del Kuomintang, avanz del Noroeste al Este,
por ambos lados del ferrocarril Lungjai, para invadir la regin liberada del Oeste
de Jonn; las tropas de Liu Chi, comandante de la V zona de guerra, avanzaron del
Norte al Sur, por ambos lados del ferrocarril Peiping-Jankou, para invadir las re
giones liberadas del centro de Jonn y centro y Este de Jupei; las tropas de la V I
zona de guerra, en coordinacin con las tropas mencionadas, avanzaron del Sur de
Jupei al Norte. L a mayora de estas tropas kuomintanistas estaban al mando de
Liu Chi. Las unidades del ejrcito popular de las regiones liberadas de Jonn y
Jupei mantuvieron una tenaz lucha contra los invasores, conservaron su fuerza y se
desplazaron, a fines de octubre de 1945, a la zona de Tajungshan-TungpaishanTsaoyang en la frontera Jonn-Jupei. Ms tarde se trasladaron a la zona de
Sanjuatien, al Este del ferrocarril Peiping-Jankou, debido a que el Kuomintang
continuaba acosndolas.
^ Acerca de la batalla de Shangtang, vase el presente tomo, pg. 62, Sobre
las negociaciones de Chungching , nota 2. Los generales de Yen Si-shan aqu men
cionados fueron hechos prisioneros por el Ejrcito Popular de Liberacin en la batalla
de Shangtang.
L a provincia de Suiyun fue suprimida el 6 de marzo de 1954 y su territorio
pas a formar parte de la regin autnoma de Mongolia Interior. E l general Fu.
Tsuo-yi fue, en 1945, comandante de la X II zona de guerra del Kuomintang. Durante
la Guerra de Resistencia contra el Japn, sus tropas estaban en Wuyuan, Linje y
sus alrededores, en el Oeste de Suiyun^ Despus de la rendicin del Japn, Fu
Tsuo-yi, cumpliendo rdenes, atac las regiones liberadas de las provincias de Sui
yun, Yej y Chajar. En agosto de 1945 ocup Kuisui (hoy Jujejot), Chining y
88
MAO TSE-TUNG
Fengchen. Los priraetos das de septiembre ocup Singje, Shangyi, Wuchuan, Taolin, Sintang y Liangcheng, atac con gran cantidad de fuerzas la regin liberada de
Chajac y lleg a las cercanas de Changchiakou. Nuestro ejrcito, en defensa propia,
rechaz estos ataques e hizo prisioneros a gran nmero de sus oficiales y soldados.
70
MAO TSE-TUNG
LA R E D U C C IO N D E LO S A R R IEN D O S Y LA PRODUCCION
71
74
MAO TSE-TUNG
75
76
MAO TS&-TUNG
mejor que en los ltimos aos. Esto tendr gran importancia para
aplastar los ataques del Kuomintang y consolidar las regiones libera
das. En el ejrcito debe efectuarse un trabajo ideolgico entre todos
los mandos y combatientes para que comprendan cabalmente la
importancia de apoyar al gobierno y preocuparse del pueblo. Si el
ejrcito cumple bien este deber, los gobiernos locales y la poblacin
mejorarn, a su vez, sus relaciones con el ejrcito.
8. Socorro. En las regiones liberadas hay muchas vctimas de
las calamidades naturales, refugiados, desocupados totales o parciales,
que necesitan urgente socorro. Tendr grande y amplia repercu
sin el que este problema se resuelva bien o mal. Adem s de las
medidas gubernamentales, tal socorro debe realizarse principalmente
mediante la ayuda mutua entre las masas. E l Partido y el gobierno
deben estimular a stas a que organicen tal socorro mediante la
ayuda mutua.
9. Cuidar bien de los cuadros locales. Cada regin liberada
cuenta hoy, en todos los niveles de la direccin, con gran nmero de
cuadros provenientes de otras regiones. Esto ocurre especialmente
en las provincias del Nordeste de China. Los organismos dirigentes
de todas las regiones deben aconsejarles con insistencia que cuiden
bien de los cuadros locales y los traten con toda cordialidad y buena
voluntad. Los cuadros venidos de fuera deben considerar la seleccin,foimacin y promocin de los cuadros locales como una de sus tareas
importantes. Slo as nuestro Partido puede arraigar en las regiones
liberadas. H ay que criticar la actitud altanera que muestra la gente
de fuera hacia la de la localidad.
ro. Calcular todo a largo plazo. Independientemente de cmo
se desarrolle la situacin, nuestro Partido debe hacer clculos a largo
plazo; slo entonces podr ser invencible. E n la actualidad, por un
lado, nuestro Partido persiste en su posicin de autonoma administra
tiva y de defensa propia de las regiones liberadas, se opone resuelta
mente a los ataques del Kuomintang y consolida las conquistas del
pueblo de estas regiones. Por otro lado, apoya el movimiento demo
crtico que se desarrolla ahora en las regiones del Kuomintang (muestra
del cual es la huelga estudiantil en Kunming^), a fin de aislar a los
reaccionarios, ganar a numerosos aliados y ampliar el frente nico
democrtico nacional que est bajo la influencia de nuestro Partido.
Adems, ufla delegacin del Partido concurrir pronto a la Con
ferencia Consultiva Poltica de todos los partidos y de personalidades
sin partido, entablar de nuevo negociaciones con el Kuomintang y
77
NO TAS
* E l 30 de octubte de 1945, Kao Shu-sn, subcomandante de la X I zona de
guerra del Kuomintang, se sublev en el frente Jantan de la guerra civil, en
el Sur de la provincia de Jopei, y se pas a nuestro lado con un cuerpo de ejrcito
y una columna. Esto tuvo gran repercusin en todo el pais. A fin de intensificar
el trabajo de dividir y desintegrar las tropas kuomintanistas y de incitarlas a la
sublevacin, el Comit Central del Partido Comunista de China decidi iniciar
una campaa de propaganda para llamar a los oficiales y soldados del Kuomintang
a seguir el ejemplo de K ao Shu-sn y sus tropas, a rehusar atacar las regiones liberadas,
a realizar sabotaje en el frente de la guerra civil, a fraternizar con el Ejrcito Popular
de Liberacin, a sublevarse y pasarse al lado del pueblo. A todo esto se le dio el
nombre de "movimiento K ao Shu-sn .
2 Vase el presente tomo, pgs. 69-71, "L a reduccin de los arriendos y el
desarrollo de la produccin son dos asuntos importantes pata la defensa de las
regiones liberadas .
* "Apoyar al gobierno y preocuparse del pueblo" era una consigna del Ejrcito
Popular de Liberacin, mientras que "apoyar al ejrcito y preocuparse de las
familias de los combatientes de la Guerra de Resistencia" era una consigna de
las organizaciones del Partido, los organismos gubernamentales, las organizaciones
populares y las masas populares en las regiones liberadas. Posteriormente, la se-
78
MAO TSE-TUNG
80
MAO TSE-TUNG
81
82
MAO TSE-TUNG
83
7.
E n el Nordeste, la posicin que adopten los obreros e inte
lectuales es extremadamente importante para la creacin de nuestras
bases de apoyo y la conquista de futuras victorias. E l Partido debe
por tanto prestar plena atencin al trabajo en las grandes ciudades
y a lo largo de las principales vas de comunicacin, y, en particular,
a la conquista de los obreros e intelectuales. En vista de que, en los
primeros aos de la Guerra de Resistencia, nuestro Partido no puso
suficiente atencin en atraer a obreros e intelectuales a las bases de
apoyo, ahora las organizaciones del Partido en el Nordeste, adems
de prestar atencin al trabajo clandestino en las regiones ocupadas
por el Kuomintang, deben hacer todo lo posible porque los obreros
e intelectuales se incorporen a nuestro ejrcito y participen en las
diversas tareas de la edificacin de las bases de apoyo.
NO TAS
^ La base de apoyo de la Maachuria oriental comprenda Chilin, Hsian, Actu,
Yenchi, Tunjua y otros lugares al Este del tramo Shenyang-Changchun del ferro
carril chino de Changchun. L a base de apoyo de la Manchuria septentrional com
prenda Jarbn, Mutanchiang, Pean, Chiamusi y otros lugares. La base de apoyo de
la Manchuria occidental comprenda Chichijar, Taoan, Kalu, Fusin, Chengchiatun,
Fuyu y otros lugares al Oeste del tramo Shenyang-Changchun del ferrocarril chino de
Changchun. Adems, el Partido cre en la Manchuria meridional una base de apoyo
que comprenda Antung, Chuangje, Tungjua, Linchiang, Chingyuan y otros lugares al
Este del tramo Sbenyang-Talien del ferrocarril chino de Changchun, as como la zona
de Liaochung y otros puntos, situada al Sudoeste de Shenyang. L a persistente lucha
contra el enemigo en la Manchuria meridional desempe un importante papel en
la edificacin de las bases de apoyo en el Nordeste.
*
Se refiere a la Directiva sobre la movilizacin de las masas , expedida en
diciembre de 1945 por el Comit Provincial de Yej del Partido Comunista de China.
Esa Directiva sealaba que, en ese momento, la tarea central en la movilizacin de
las masas era lanzar una campaa masiva de acusacin y represalia pata ajustar
las cuentas a los traidores a la patria y a los agentes secretos; que, mediante esta
campaa, haba que enardecer el entusiasmo de las masas, elevar su posicin social,
poltica y econmica y organizar sindicatos, asociaciones campesinas y otras organizaciooes de masas, y que era necesario prepararse para pasar, cuando terminara esta
campaa, a una campaa de masas por la reduccin de los arriendos y los in
tereses. A l movilizar a las masas en las ciudades, haba que poner en pie primero
a los obreros, a fin de que desempearan el papel de vanguardia y de direccin en
la campaa por ajustar las cuencas a los traidores a la patria y a los agentes secretos.
L a Directiva llamaba-tambin a aprender cmo administrar las ciudades, a utilizar
con economa los recursos humanos y a planificar todo asunto a largo plazo.
86
MAO TSE-TUNG
*
Documento escrito para contrarrestar una apreciacin pesimista que en ese
tiempo se hacia de la situacin internacional. En la primavera de 1946, el imperia
lismo, encabezado por los EE.U U ., unto con los reaccionarios de diversos pases,
inteasicaba a diario sus actividades antisoviticas, anticomunistas y antipopulares,
y pregonaba que "la guerra entre los E E .U U . y la Unin Sovitica es inevitable" y
que es inevitable el estallido de una tercera guerra mundial". En tales circunstancias,
a causa de sobreestimar la fuerza del imperialismo, subestimar la fuerza del pueblo
y temer el imperialismo norteamericano y el estallido de una nueva guerra mundial,
algunos camaradas daban muestras de debilidad frente a los ataques armados de la
pandilla reaccionaria oorteamericano-cbiangkaishekista y no se atrevan a enfrentar
decididamente la guerra contrarrevolucionaria con una guerra revolucionaria. En
este documento, el camarada Mao Tse-tung combati tal concepto errneo. Seal
que s las fuerzas populares del mundo luchaban firme y eficazmente contra las
fuerzas de la reaccin mundial, podran superar el peligro de una nueva guerra
mundial. Al mismo tiempo, indic que era posible que los pases imperialistas y los
pases socialistas llegaran a ciertos compromisos, pero que tales compromisos "no
exigen a los pueblos del mundo capitalista contraer, a su vez, compromisos dentro
de sus respectivos pases", y que "los pueblos de esos pases continuarn librando
distintas luchas de acuerdo con sus diferentes condiciones". Este documento no
se hizo pblico en aquel entonces y slo circul entre algunos camaradas dirigentes
dcl Comit Central. Se distribuy en la reunin del Comit Central del Partido
Comunista de China celebrada en diciembre de 1947. Como los camaradas presentes
estuvieron unnimemente de acuerdo con su contenido, el texto completo fue incluido
ms tarde en la "Circular sobre las decisiones tomadas por la reunin del Comit
Central de diciembre de 1947", expedida por el Comit Central en enero de 1948,
88
MAO TSE-TUNG
todos los que son susceptibles de sedo. E n las zonas rurales, por
un lado, debemos resolver con decisin el problema agrario, apoyar
nos firmemente en los asalariados agrcolas y campesinos pobres y
unirnos con los campesinos medios; por otro lado, al resolver el pro
blema agrario, debemos distinguir a los campesinos ricos y terrate
nientes medios y pequeos en general de los traidores a la patria, los
shenshi malvados y los tiranos locales. E s necesario tratar con menor
rigor a los primeros que a los ltimos. En las localidades donde el
problema agrario ha sido resuelto, hay que pasar a adoptar una actitud
moderada hacia la clase terrateniente en su conjunto, exceptuado un
pequeo nmero de reaccionarios. Con el propsito de reducir el
nmero de elementos hostiles y de consolidar las regiones liberadas,
es necesario ayudar a los terratenientes que tienen dificultades para
sostenerse, inducir a los terratenientes fugitivos a que regresen y darles
la posibilidad de ganarse la vida. E n las ciudades, adems de unirnos
con la clase obrera, la pequea burguesa y todos los progresistas, debe
mos poner cuidado en unirnos con todos los elementos intermedios y en
aislar a los reaccionarios. Entre las tropas del Kuomintang, es nece*
Directiva interna del Partido Comunista de China redactada por el camarada
Mao Tse-tung en nombre dcl Comit Central. Chiang Kai-shek rompi en el in
vierno de I94J el Acuerdo del lo de Octubre, pero sus preparativos para una guerra
civil general no estaban an completos y, en particular, importantes fuerzas del Kuo
mintang no hablan sido trasladadas todava a los frentes de la guerra civil. En razn
de ello, bajo la presin de todo el pueblo, que exiga paz y democracia, el gobierno
del Kuomintang se vio obligado a convocar, en enero de 1946, la Conferencia Con
sultiva Poltica con participacin del Partido Comunista de China y de otros partidos
democrticos. La Conferencia adopt una serie de resoluciones favorables a la
paz y a la democracia, y el 10 de enero se dio la orden de alto el fuego. Chiang
Kai-shek no tena la intencin de respetar las resoluciones de la Conferencia Con
sultiva Poltica y la orden de alto el fuego. En la primera mitad de 1946, las tropas
del Kuomintang continuaron atacando en muchos puntos las regiones liberadas,
siendo el ataque en el Nordeste de China de particular amplitud, y se cre as una
situacin caracterizada por pequeos combates al Sur de la Gran Muralla y grandes
combates al Norte de la misma. Mientras tanto, los E E .U U . hicieron ingentes
esfuerzos por transportar y pertrechar a las tropas del Kuomintang. Hacia fines de
junio de 1946, Chiang Kai-shek y sus amos norteamericanos se consideraron total
mente preparados y capaces de liquidar a todo el Ejrcito Popular de Liberacin en
un perodo de tres a seis meses. En consecuencia, lanzaron una ofensiva general
sobre las regiones liberadas, ofensiva que comenz el 26 de junio con un masivo
ataque envolvente contra la regin liberada de las Planicies Centrales. D e julio a
septiembre, las tropas del Kuomintang emprendieron sucesivamente grandes ataques
a las regiones liberadas de Chiangs-Anjui, Shantung, Shans-Jopei-Shantung-Jonn,
Shans-Chajar-Jopei y Shans-Suiyun. Lanzaron en octubre otro gran ataque contra
la regin liberada del Nordeste de China. A l mismo tiempo, continuaron cercando
con grandes fuerzas la regin liberada de Shens-Kans-Nlngsia. Cuando estall la
89
90
MAO TSE-TUNG
NO TAS
^ El "acuerdo de tregua fue concluido el lo de enero de 1946 entre los dele
gados del Partido Comunista de China y los del gobierno kuomintanista de
Chiang Kai-shek. Estipulaba que las tropas de ambas partes-deban suspender, a
la medianoche del 13 de enero, las operaciones militares en sus respectivas posiciones.
Pero, en realidad, Chiang Kai-shek utiliz este acuerdo como una cortina de humo,
tras la cual efectuaba los preparativos para una guerra en gran escala; en el mo
mento mismo en que se transmita la orden de alto el fuego, mand a las tropas
kuomintanistas que se apresuraran a tomar los puntos estratgicos", y luego em
pez a trasladar sin interrupcin sus tropas y atacar las regiones liberadas. En
julio, rompi abiertamente el acuerdo de tregua y emprendi una ofensiva general
sobre las regiones liberadas.
^ Se refiere a la Conferencia Consultiva Poltica celebrada en Chungching, del
10 al 31 de enero de 1946, con participacin de los delegados del Kuomintang,
del Partido Comunista de China, de otros partidos polticos y de las personalidades
sin partido. La Conferencia aprob cinco resoluciones:
i) Acuerdo sobre la organizacin del Gobierno. Este acuerdo afirmaba
que "la Ley Orgnica del Gobierno Nacional ser revisada con vistas a reforzar
el Consejo del Gobierno Nacional , Provea el aumento de los Consejeros del
Gobierno Nacional. Estipulaba que "el Presidente del Gobierno Nacional
nombrar a los Consejeros del Gobierno Nacional, escogidos tanto dentro como
fuera del Kuomintang ; que "el nombramiento, por el Presidente del Gobierno
Nacional, de miembros de los diversos partidos como Consejeros del Gobierno
Nacional se har a proposicin de los respectivos partidos, los cuales, en caso
de desaprobacin del Presidente, harn nuevas proposiciones ; que "cuando
el Presidente del Gobierno Nacional proponga a una personalidad sin partido
para Confejero del Gobierno Nacional y un tercio de los candidatos ya designa
dos se opngan a dicha proposicin, el Presidente deber reconsiderar el asunto
y hacer una nueva proposicin , y que la mitad de los Consejeros del Gobierno
Nacional sern miembros del Kuomintang y la otra mitad, miembros de otros
91
92
MAO TSE-TUNG
93
titucin contra toda ilegal violacin ; que "las disposiciones legislativas concecoientes a las libectades del pueblo debern todas tener por objetivo proteger
dichai libertades y no reitringirlRi"; que "te reglamentar el lervicio de trabajo
obligatorio en las leyes locales, y no en la Constitucin oacional", y que "se
garantizar el derecho de autonoma a las minoras nacionales que viven com
pactas en regiones determinaJas .
5)
Acuerdo sobre asuntos militares. Este acuerdo estipulaba que "se
reformar el sistema militar de acuerdo con el rgimen democrtico y las con
diciones del pas ; que "se perfeccionar el sistema de servicio militar obliga
torio ; que la educacin militar se conducir segn los principios que rigen
la formacin del ejrcito y ser separada para siempre de los partidos polticos
y de las relaciones personales ; que "la autoridad militar se separar de los
partidos polticos y "ningn partido poltico o persona podr utilizar el ejrcito
como instrumento de lucha poltica , y que "la autoridad militar se separar
de la autoridad civil" y "ningn militar en servicio activo podr ser simultnea
mente funcionario civil . Con respecto a la reorganizacin de las tropas del
Kuomintang y de las tropas de las regiones liberadas, estipulaba que "el subcomit militar de tres personas actuar segn lo planeado, con la mayor rapidez
posible, a fin de llegar a un acuerdo sobre las medidas para reorganizar las
tropas del Partido Comunista de China y de completar esta reorganizacin ;
que las tropas del Kuomintang "se reorganizarn, de acuerdo con el plan ya
fijado por el Ministerio de Guerra, en noventa divisiones, y dicha reorganizacin
se consumar con la mayor rapidez posible dentro de seis meses , y que "cuando
estn ejecutadas las dos clusulas arriba mencionadas sobre la reorganizacin,
todas las tropas del pas debern reorganizarse de manera unificada en cincuenta
o sesenta divisiones .
Estos acuerdos de la Conferencia Consultiva Poltica eran, en diferentes grados,
favorables al pueblo y desfavorables a la dominacin reaccionaria de Chiang Kai-shek
Mientras expresaba su aprobacin a estos acuerdos con el intento de aprovecharlos
para llevar a efecto su fraude de paz. Chiang Kai-shek realizaba activamente pre
parativos militares para desencadenar una guerra civil en escala nacional. No tard
en romper uno tras otro los acuerdos de la Conferencia Consultiva Poltica.
CONVERSACION CON
LA CORRESPONSAL NORTEAMERICANA
ANNA LOUISE STRONG*
Agosto de 1946
96
MAO TSE-TONG
97
98
MAO TSE-TUNG
99
100
MAO TSE-TUNG
NO TA
^ Para ayudai a Chiang Kai-shek a iniciar una guerra civil contra el pueblo,
el imperialismo norteamericano proporcion a su gobierno una inmensa ayuda.
Hasta fines de junio de 1946, los EE.U U . haban pertrechado 45 divisiones del Kuomintang. Haban adiestrado un personal militar de 150.000 hombres del Kuomintang:
fuerzas terrestres, navales y areas; agentes secretos; polica de comunicaciones;
oficiales de estado mayor; mdicos militares; personal de intendencia; etc. Buques
de guerra y aviones norteamericanos transportaron al frente, para atacar las re
giones liberadas, 14 cuerpos de ejrcito del Kuomintang (41 divisiones) y 8 brigadas
de la polica de comunicaciones, o sea, ms de 540.000 hombres en total. E l
Gobierno de los ER.UU. desembarc en China 90.000 soldados de su infantera
de marina, que se estacionaron en ciudades importantes como Shanghai, Chingtao,
Tientsn, Peiping y Chinjuangtao y custodiaron para el Kuomintang las vas de
comunicacin en el Norte de China. Segn datos revelados en Relaciones de
los Estados Unidos con China, Libro Blanco publicado por el Departamento de
Estado de los EE.UU. el 5 de agosto de 1949, el valor global de las diversas
clases de ayuda proporcionada por los E E .U U . al gobierno de Chiang Kai-shek,
desde la poca de la Guerra de Resistencia contra el 3ap<^ hasta 1948, sobrepas
los 4,500 millones de dlares norteamericanos (la abrumadora mayora de la
ayuda de los EE.UU. prestada durante la Guerra de Resistencia la acumul y
guard el Kuomintang para hacer ms tarde la guerra civil contra el pueblo).
Pero el monto real de la ayuda norteamericana a Chiang Kai-shek excedi en mucho
esa cifra. En el Libro Blanco de los EE.U U . se admite que la ayuda norteamericana
era equivalente a "ms del 50 por ciento de los gastos monetarios" del gobierno
de Chiang Kai-shek y era 'proporcionalmente de mayor magnitud, en relacin al
presupuesto de ese Gobierno, que la ayuda suministrada por los EE.U U . a cualquier
nacin de Europa occidental desde el trmino de la guerra".
102
MAO T SE -T U N G
103
104
MAO TSE-TUNG
NOTAS
^ Las expresiones aniquilar al enemigo , "liquidar al enemigo y destruir al
enemigo , que se usan en el presente tomo, significan causar bajas al adversario
entre muertos, heridos y prisioneros.
105
2
En un pcincipiov un cuerpo de ejrcito regular del Kuomintang se compona
de tres o, a veces, de dos divisiones; 7 cada una de stas, de tres regimientos.- A
partir de mayo de 1946, las tropas regulares del Kuomintang que se encontraban al
Sur del ro Amarillo fueron reorganizadas por etapas^ Los cuerpos de ejrcito
pasaron a ser divisiones reorganizadas y las antiguas divisiones, brigadas, cada una
con tres o, a veces, con dos regimientos; Parte de las tropas del Kuomintang que
se hallaban al Norte del ro Amarillo no fueron reorganizadas y conservaban sus
denominaciones. Ms tarde algunas de las divisiones reorganizadas recobraron su
antigua denominacin de cuerpo de ejrcito.
^ L a polica de comunicaciones del Kuomintang se form en marzo de 1945.:
Despus de la rendicin dcl Japn, sus unidades fueron desplegadas a lo largo de
las vas de comunicacin pata "servicios de guarnicin con el pretexto de custo
diar los ferrocarriles, pero, en realidad, pata llevar a cabo actividades de polica
secreta. Fue una de las fuerzas que emple el Kuomintang en la guerra civil.
*
En julio de 1946, cuando las fuerzas del Kuomintang lanzaron una ofensiva
de gran envergadura contra la regin liberada de Chiangs-Anjui, nuestro ejrcito
luch valientemente en defensa propia. Las tropas kuomintanistas que atacaron
la regin liberada del centro de Chiangs constaban de ij brigadas, con cerca de
120.000 hombres, al mando de Tang En-po. Del 13 de julio al 27 de agosto, 18 regi
mientos del Ejrcito Popular de Liberacin del Este de China, dirigidos por Su Yu,
Tan Chen-lin y otros camarada:, concentraron fuerzas superiores y libraron siete
batallas sucesivas en la zona de Taising, Yukao, Jaian y Shaopo, en el centro de
Chiangs. Nuestras fuerzas liquidaron 6 brigadas enemigas y 5 batallones de la
polida de comunicaciones del enemigo. E l texto se refiere a los resultados de dos
de estas batallas.
En agosto de 1946, las tropas kuomintanistas avanzaron en dos direcciones
desde los sectores de Schou y Chengchou sobre la regin liberada de Shansl-JopeiShantung-Jonn; E l Ejrcito Popular de Liberacin de esa regin, al mando de
Liu Po-cheng, Teng Siao-ping y otros camaradas, concentr fuerzas superiores para
salir al paso a las' tropas enemigas que avanzaban desde Chengchou.- Entre el 3 y
el 8 de septiembre, destruy sucesivamente cuatro brigadas enemigas en la zona de
Jetse-Tingtao-Tsaosien, provincia de Shantung.
A comienzos de junio de 1946, el Ejrcito Popular de Liberacin de Shantung
despach una expedicin punitiva contra las tropas ttere dispuestas a lo largo de
los ferrocarriles Chingtao-Chinn y Tientsn-Pukou y liber sucesivamente ms de
diez ciudades y poblados, incluidos Chiaosien, Changtien, Choutsun, Techou, Taian
y Tsaochuang.
^ Del lo al 21 de agosto de 1946, el Ejrcito Popular de Liberacin de ShansJopei-Sbancung-Jona, coa miras a coordinac sus operaciones con el Ejrcito Popular
de Liberacin de las Planicies Centrales y el del Este de China, despleg en varias
direcciones una ofensiva contra las tropas enemigas estacionadas a lo largo del
tramo Kaifeng-SOchou del ferrocarril Lungjai, y se apoder sucesivamente de ms
de diez ciudades y poblados, incluidos Tangshan, Lanfeng, Juangkou, Lichuang
y Yangchi.
En julio de 1946, las fuerzas kuomintanistas al mando de Ju Tsung-nan y de
Yen Si-shan atacaron conjuntamente la regin liberada del Sur de Shans. Las uni
dades Taiyue, del Ejrcito Popular de Liberacin de Shans-Jopei-Shantung-Jonn,
y una parte dcl Ejrcito Popular de Liberacin de Shans-Suiyun contraatacaron y
rechazaron al enemigo en el Sur de Shans, En agosto iniciaron una ofensiva contra
106
MAO TSE-TUNG
LA VERDAD SOBRE LA
MEDIACION DE LOS EE.UU. Y EL FUTURO
DE LA GUERRA CIVIL EN CI-UNA
Convesacin con el corresponsal norteamericano
A. T. Steele
2p d e septie7nbre de 1946
108
m ao ts e -tu n g
NO TAS
^ En diciembre de 1945. el Gobierno de los EE .U U . envi a China a Geocge
C. Marshall en calidad de enviado especial del presidente, y se sirvi de la
mediacin en las hostilidades entre el Kuomintang y el Partido Comunista de
China como cubierta pata fortalecer en todos los sentidos a las fuerzas agresoras
norteamericanas y la dominacin de los reaccionarios kuomintanistas. A fin de
ganar tiempo para preparar la guerra civil, Chiang Kai-shek, al dictado del impe
rialismo norteamericano, fingi aceptar la demanda del Partido Comunista de China
y del pueblo chino de poner termino a la guerra civU. En enero de 1946, los
delegados del gobierno kuomiotanista y dcl Partido Comunista de China firmaron
un acuerdo de tregua, publicaron la orden de alto el fuego y formaron el Comit de
T rei" y el "CuBctel General Hleculvo da Peiplng con h participacin de laprejentantes de los EE.UU. Durante la "mediacin , Marshall recurri a toda clase
de artimaas para ayudar a las fuerzas del Kuomintang a atacar las regiones libera
das, primero en el Nordeste y ms tarde en el Norte, Este y centro de China; se
ocup activamente en adiestrar y equipar a las tropas kuomintanistas y abasteci
109
112
MAO TSE-TUNG
113
114
TSE-TUNG
UN B A L A N C E D E T R ES M ESES
H5
lie
m a o t s e -t u n g
NO TAS
1
Vase el presente tomo, pgs. 87-95, Decretar la ofensiva de Chiang Kai-shek
mediante una guerra en defensa propia .
Acontecimientos posteriores mostraron que la situacin del enemigo y la
nuestra comenzaron a cambiar en julio de 1947, cuando el Hjrcito Popular de Libera
cin de Shans-Jopei-Sliantung-Jonn forz el cruce del ro Amarillo y march hacia
las montafas Tapie. Por ese entonces, el Ejrcito Popular de Liberacin habia
combatido ya doce meses y aniquilado alrededor de un centenar de brigadas enemi
gas, con un promedio de ocho por mes. Esto sobrepas el clculo hecho en este
artculo porque, con el apoyo del imperialismo norteamericano, Chiang Kai-shek
haba lanzado todas sus fuerzas disponibles a la ofensiva.;
UN B A L A N C E D E T R ES M ESES
117
^ A fines de junio de 1946, las tropas del Ejrcito de Liberacin de las Planicies
Centrales; dirigidas por Li Sien-nien, Cheng Wei-san y otros camaradas, realizaron
por propia iniciativa un desplazamiento estratgico y rompieron victoriosamente el
cerco de trescientos mil soldados del Kuomintang. Las unidades trasladadas a las
regiones liberadas antiguas, mencionadas aqu por el camarada Mao Tse-tung, eran
las dirigidas por Wang Chen y otros camaradas; entraron en la regin fronteriza de
Sliensi-Kansi-Ningsia despus de romper el cerco. La base de giieclla:i en el
Sur de Shens fue creada por una pacte de las fuerzas principales del Ejrcito de
Liberacin de las Planicies Centrales; inclua Lushi y Sichuan, en el Oeste de Jonn*
y Luonan y Shanyang, en el Sur de Shens. La base de guerrillas en el Oeste de
Jiipei fue establecida por otra pacte del mismo Ejrcito en el Noroeste de Jupei,
con las montaas Wutang como centro.
* Se refiere a la "Directiva acerca del problema agracio" dada por el Comit
Central del Partido Comunista de China el 4 de mayo de 1946. Despus de la
rendicin del Japn, en vista de que los campesinos reclamaban con insistencia la
tierra, el Comit Central decidi cambiar la poltica agracia del periodo de la Guerra
de Resistencia, substituyendo la reduccin de los -arriendos y los intereses por la
confiicacin de Ib tierra de lot tocntenientri parn tu dltcibucin entre lo t campesinos.
L a "Directiva del 4 de mayo" marc este cambio.
Los equipos de trabajo armados eran pequeos grupos que penetraban en lo
profundo de las regiones ocupadas por el enemigo para organizar a las masas y
asestar golpes al enemigo. Estos equipos se formaban de cuadros provenientes de
distintas organizaciones: el Partido Comunista; los gobiernos de las regiones libe
radas, el ejrcito popular y las organizaciones de masas, y disponan de cierta cantidad
de armas. Era una forma de organizacin conveniente para las actividades en las
regiones ocupadas por el enemigo.
Se refiere a los impuestos en cereales sobre la tierra.
^ La burguesa nacional es el sector de la burguesa que tiene poca o ninguna
conexin con el imperialismo, a diferencia del sector de la burguesa que depende
estrechamente de ste y que es de carcter comprador, o sea, la gran burguesa o la
clase capitalista burocrtica.
iq 4 j
120
MAO TSE-TU N G
121
122
MAO TS&TUNG
123
124
MAO TSE-TUNG
125
126
MAO TSE-TUNG
NOTAS
^ A partir de agosto de 1946, las autoridades kuomintacistas de Siianghai pro
hibieron continuar sus actividades a los vendedores callejeros en los distritos de
Juangpu y Laocha. Hasta finales de noviembre hablan sido arrestados cerca de mil de
los que continuaban sus actividades^ E l 50 del mismo mes, tres mil vendedores
callejeros hicieron una manifestacin y rodearon la comisara de polica del distrito
de Juangpu. Las autoridades del Kuomintang dieron la orden de hacer fuego; siete
manifestantes cayeron muertos y muchos fueron heridos y arrestados. E l 1 de
diciembre, los vendedores callejeros continuaron su lucha. A pesan de que hubo
otros diez muertos y ms de cien heridos, el nmero de participantes en la lucha
subi a ms de cinco mil. Todas las tiendas de Shanghai cerraron sus puertas en
demostracin de simpata. De ese modo el incidente se convirti en un movimiento
de masas de la ciudad entera contra Chiang Kai-shek.
* Este incidente ocurri en Peiping el 24 de diciembre de 1946. Una estudiante
de la Universidad de Pekn fue violada por soldados norteamericanos. A conse
cuencia de este incidente, a partir del 30 de diciembre y durante el mes de enero
de 1947, los estudiantes de decenas de ciudades grandes y medianas de las regiones
dominadas por el Kuomintang se declararon en huelga y efectuaron manifestaciones
contra los EE.UU. y Chiang Kai-shek, exigiendo la retirada de las tropas norte
americanas de China. Ms de medio milln de estudiantes participaron en este
movimiento.
En 1935 comenz un nuevo auge en el movimiento patritico de todo el pueblo.
Los estudiantes pekineses, bajo la direccin del Partido Comunista, fueron los priineros en celebrar, el 9 de diciembre, una manifestacin patritica, en la cual lanzaron
consignas como "Poner -fin a la guerra civil y unirse para resistir a la agresin
extranjera y "IAbajo el imperialismo japons! . Este movimiento rompi el largo
reinado de terror impuesto por el gobierno del Kuomintang en colusin con los inva
sores japoneses y no tard en obtener el apoyo de todo el pueblo. Se le conoce con
el nombre de Movimiento del 9 de Diciembre.- A partir de entonces se hicieron
evidentes los nuevos cambios en las relaciones entre las diversas clases del pas, y
la formacin de un frente nico nacional antijapons propuesta por el Partido
Comunista de China, lleg a ser la poltica sostenida abiertamente por todos los
patriotas. El gobierno del Kuomintang qued muy aislado con su poltica de
traicin nacional.
* Vase el presente tomo, pgs. 215-216, "Sobre el problema de la burguesa
nacional y de los sbensbi sensatos".
E l sistema de los tres tercios" fue la poltica de frente nico del Partido
Comunista de China respecto a la formacin de los rganos del Poder en las regiones
liberadas durante la Guerra de Resistencia contra el Japn. Segn esta poltica, los
rganos del Poder democrtico antijapons se componan de miembros del Partido
127
12fl
MAO TSE-TUNG
I.
D IR E C T IV A D E L 18 D E N O V IE M B R E D E 1946
130
MAO TSE-TUNG
II.
C IR C U L A R D E L 9 D E A B R IL D E 1947
131
1. Debemos defender y extender la regin fronteriza de ShensKans-Ningsia y las regiones liberadas en el Noroeste con un firme
espritu combativo; es enteramente posible lograr este objetivo.
2. E l Comit Central de nuestro Partido y el A lto Mando del
Ejrcito Popular de Liberacin deben permanecer en la regin fron
teriza de Shens-Kans-Ningsia. Se trata de una regin de difcil'
acceso, donde las masas nos apoyan, el territorio para maniobras es
extenso y nuestra seguridad est plenamente garantizada.
3. A l mismo tiempo, con el objeto de facilitar nuestra labor,
se organizar una Comisin de Trabajo del Comit Central, la cual
se dirigir al Noroeste de Shans, o a algn otro lugar conveniente,
a fin de ejecutar las tareas encomendadas por el Comit Central.
Estas tres decisiones fueron adoptadas el mes pasado y han sido
ya llevadas a efecto. Por la presente circular se les pone en cono
cimiento de ello.
132
MAO TSE-TUNG
NOTAS
^ Segn estadsticas paca el periodo comprendido entre comienzos de julio y
el 15 de noviembre de 1946.
*
Los das 27 y 28 de febrero de 1947, el gobierno kuomintanista oblig a
marcharse en un plazo determinado a los delegados y al personal del Partido
Comunista de China estacionados en Nankn, Shanghai y Chungching para las ne
gociaciones y la labor de enlace. El 15 de marzo de 1947, el Comit Ejecutivo Central
del Kuomintaog celebr su III Sesin Plenaria, en la cual Chiang Kai-shek proclam
(a ruptura entre el Kuomintang y el Partido Comunista y su resolucin de llevar
la guerra civil hasta el fin.
134
MAO TSE-TUNG
NO TAS
^ Despus de haberse retirado de Yenn por su propia iniciativa, el Ejrcito
Popular de Liberacin del Noroeste de China destac una parte limitada de sus
tropas para atraer las fuerzas principales del enemigo hasta Ansai (al Noroeste de
Yenn), mientras que sus propias fuerzas principales se emboscaban en el sector
de Chingjuapien, al Nordeste de Yenn, buscando el momento para aniquilar al
enemigo. E l 25 de marzo de 1947, un regimiento kuomintanista al mando del cuartel
general de la 31* brigada de la 27 divisin reorganizada de Ju Tsung-nan, cay co
la emboscada y fue completamente destruido en un combate que dur poco ms
de una hora.
^ Liao Ang, jefe de la 76 divisin reorganizada de las fuerzas del Kuomintang
al mando de Ju Tsung-nan, fue hecho prisionero ms tarde, el 11 de octubre de 1947,
en un combate en Chingchien.
*
Telegrama enviado por el camarada Mao Tse-tung al Ejrcito de Campaa
del Noroeste de China, que entonces constaba de las fuerzas del Ejrcito Popular
de Liberacin de las regiones liberadas de Shens-Kans-Ningsia y Shansl-Suiyun,
al mando de Peng Te-juai, Je Lung, Si Chung-sn y otros camaradas.
136
MAO TSE-TUNG
137
138
MAO TSE-TUNG
blea Nacional , la "Constitucin y el gobietno de mltiples partidosde Chiang Kai-shek. Anteriormente, muchos chinos, principalmente
elementos de las capas medias, abrigaban ilusiones en mayor o menor
grado con respecto a estas maniobras de Chiang Kai-shek. E igual
mente con respecto a sus negociaciones de paz . Como Chiang
Kai-shek ha hecho aicos los solemnes acuerdos de tregua y ha
recurrido a las bayonetas contra las masas estudiantiles qUe exigen
la paz y se oponen a la guerra civil, nadie creer ms en sus pretendidas
negociaciones de paz, excepto los que engaan intencionadamente
a la gente o los que carecen de toda experiencia poltica.
Todos los acontecimientos han demostrado la justeza de nuestra
apreciacin. Hemos sealado constantemente que el gobierno de
Chiang Kai-shek no es sino un gobierno de traicin nacional, guerra
civil y dictadura. Trata de liquidar por medio de la guerra civil al
Partido Comunista de China y a todas las otras fuerzas democrticas
a fin de convertir a China en una colonia norteamericana y mantener
su propia dominacin dictatorial. Este gobierno, por haber adoptado
semejante poltica reaccionaria, ha perdido polticamente todo pres
tigio y toda fuerza. EK podero del gobierno de Chiang Kai-shek es
slo temporal y superficial; se trata, en realidad, de un gobierno fuerte
en apariencia pero dbil por dentro. Sus ofensivas pueden ser derro
tadas, en cualquier lugar o frente que las despliegue. Su fin inevi
table ser la rebelin de las masas, la desercin de sus partidarios y
la destruccin total de su ejrcito. Todos los acontecimientos han
confirmado y continuarn confirmando la justeza de esta apreciacin.
L a marcha de los acontecimientos en China es ms rpida de lo
que se supona. Tenemos, por un lado, las victorias del Ejrcito
Popular de Liberacin y, por otro, el avance de la lucha popular en las
regiones controladas por Chiang Kai-shek; tanto aqullas como ste
se realizan a gran velocidad. E l pueblo chino debe preparar con
prontitud todas las condiciones necesarias para el establecimiento de
una nueva China pacfica, democrtica e independiente.
NOTAS
1 A pactic de diciembre de 1946, con el desarrollo de la Guerra Popular de
Liberacin, el movimiento patritico y democrtico de las amplias masas estudian
tiles en las regiones del Kuomintang contra el hambre, la guerra civil y la persecu
139
142
m a o t s e -t u n g
nal, es decir, usar las tropas de campaa para abrirse paso hacia
las lneas exteriores, llevar la guerra a las regiones del Kuomintang,
liquidar gran cantidad de efectivos del enemigo en las lneas exteriores
y hacer fracasar por completo la estrategia contrarrevolucionaria del
Kuomintang, que consiste en continuar llevando la guerra a las re
giones liberadas, destruir y agotar ms an nuestros recursos huma
nos y materiales y hacer imposible que nos sostengamos mucho
tiempo. Durante el segundo ao de guerra, es tarea parcial de
nuestro ejrcito emplear una parte de nuestras tropas de campaa y
gran cantidad de nuestras tropas locales para continuar el combate
en las lneas interiores, aniquilar all al enemigo y recuperar los
territorios perdidos.
4.
Nuestro ejrcito tropezar, desde luego, con muchas dificul
tades al poner en prctica el principio de efectuar los combates en
las lneas exteriores y de llevar la guerra a las regiones del Kuom in
tang. Se explica esto porque lleva tiempo la creacin de nuevas
bases de apoyo en las regiones del Kuomintang, y slo podremos crear
bases slidas cuando hayamos aniquilado gran cantidad de fuerzas
enemigas en numerosas operaciones de maniobras en que alternan avan
ces y repliegues, cuando hayamos movilizado a las masas, distribuido la
tierra, establecido nuestro Poder y creado las fuerzas armadas popu
lares. Hasta entonces habr no pocas dificultades. Pero pueden y
deben ser vencidas. En efecto, el enemigo se ver obligado a disper
sarse an ms, y nuestro ejrcito dispondr de vastos territorios como
teatro de operaciones de maniobras, lo que nos permitir hacer una
guerra de movimientos; las amplias masas en dichos territorios odian al
Kuomintang y apoyan a nuestro ejrcito, y aunque una parte de las
fuerzas enemigas tiene todava una capacidad combativa relativa
*
Directiva interna del Partido Comunista de China redactada en nombre del
Comit Central por el camarada Mao Tse-tung, cuando l y el Comit Central se
encontraban en Chukuanchai, distrito de Chiasien, Norte de Shens. L a directiva
estableca que la tarea esencial de nuestro ejrcito para el segundo ao de la Guerra
de Liberacin era llevar la guerr, con nuestras tropas de campaa, a las regiones
del Kuomintang y pasar de tas operaciones en las lneas interiores a las operaciones
en las lneas exteriores, es decir, pasar de la etapa de la defensa estratgica a la
de la ofensiva estratgica. De acuerdo con el plan estratgico elaborado por el
camarada Mao Tse-tung, el Ejrcito Popular de Liberacin pas, durante julloseptiembre de 1947, a la ofensiva en escala nacional. E l Ejrcito de Campaa de
Shans-Jopei-Shantung-Jonn forz el 30 d& junio el cruce del ro Amarillo en el
Sudoeste de Sbantung; a comienzos de agosto, cruz el ferrocarril Lungjai e irrumpi
en las montaas Tapie. A fines del mismo mes, el Ejrcito Taiyue del Ejrcito de
Campaa de Shans-Jopei-Shantung-Jonn forz el cruce del ro Amarillo en la parte
Sur de Shans y avanz sobre el Oeste de Jonn. Despus de derrotar un ataque
143
144
MAO TSE-TUNG
145
146
MAO TSE-TUNG
147
NOTAS
1
La contraofensiva estratgica en el Nordeste, Yej y el Este de Jopei se refiere
a la ofensiva de verano efectuada en 1947 por el Ejrcito Popular de Liberacin del
Nordeite. Este inici simultneamente, el tj de mayo, tu ofensiva en ettot centei,
y al I* de Julio ya habla anlquilndo trapas eoemlgRi can mi de 8o,oo loldadoi y
recobrado ms de cuarenta capitales de distrito. Fue asi completamente desbara
tado el plan enemigo de cortar las regiones liberadas del Nordeste de China. Las
tropas enemigas se vieron obligadas a constreirse dentro de dos estrechos corre
dores, a lo largo del ferrocarril chino de Changchun y del ferrocarril Peiping-Liaoning,
y a pasar a la "defensa de los puntos clave . Esto cambi toda la situacin en
el Nordeste de China. La contraofensiva estratgica en el Sur de Shans y l Norte
de Jonn se refiere a las ofensivas lanzadas entre marzo y mayo de 1947 por el
Ejrcito Popular de Liberacin de Shans-Jopei-Shantung-Jonn en el Norte de
Jonn y en los flancos del ferrocarril Tatung-Puchou en el Sur de Shans. Nuestro
ejrcito en el Norte de Jonn inici el ataque el 23 de marzo. Despus de tomar
sucesivamente a Yenchin, Yngwu, Puyang y Fengchiu, se dirigi hacia el Norte paca
explotar estos xitos. E l 28 de mayo ya haba tomado a Chisien, Snsien, Juasien
y Tangyin y causado al enemigo ms de 45.000 bajas. E l 4 de abril -nuestras
tropas en el Sur de Shans iniciaron operaciones ofensivas. Hasta el 4 de mayo
haban conquistado veintids capitales de distrito, incluidos Chwo, Sinchiang y
Yungchi, y dos importantes embarcaderos sobre el ro Amarillo, Yumenkou y Fenglingtu, y haban aniquilado tropas enemigas con ms de i8.ooo hombres.
^ Se refiere a las operaciones de maniobras efectuadas por el Ejrcito Popular de
Liberacin del Este de China en la zona de Laiwu, al Sudeste de Chinan, provincia
de Shantung. A fines de enero de 1947, las tropas del Kuomintang desplegaron
desde el Norte y el Sur una ofensiva contra la regin liberada de Shantung. Desde
el Sur, ocho divisiones reorganizadas del Kuomintang efectuaron una ofensiva en
tres direcciones hacia el Norte sobre Linyi, a lo largo de los ros Y ije y Shuje;
desde el Norte, en coordinacin con estas ocho divisiones, tres cuerpos de ejrcito
del Kuomintang pertenecientes al grupo de Li Sien-chou avanzaron desde Mingshui,
Tsichuan y Poshan hacia el Sur, en direccin a Laiwu y Sintai, buscando trabar
una batalla decisiva en la regin de los montes Yishan y Mengshan con las fuerzas
principales del Ejrcito Popular de Liberacin del Este de China. Nuestro ejrcito
utiliz parte de sus fuerzas para cerrar el paso al enemigo que avanzaba desde el Sur,
pero dirigi sus fuerzas principales rumbo ai Norte, sobre Laiwu, para destruir al
grupo de Li Sien-chou. Las tropas de este grupo, que constaban de ms de sesenta
mil hombres, quedaron aniquiladas en una batalla que comenz el 10 de febrero
y termin en la tarde del da 23. Fue capturado L i Sien-chou, subcomandante de
Ja I I z o n a de p a c ific a c i n del C u a r te l General de Pacificacin kuomintanista en
Schou, y fueron recuperadas trece ciudades.
^ La campaa del Sudoeste de Shantung fue emprendida por el Ejrcito Popular
de Liberacin de Shans-Jopei-Shaiitung-Jonn, en julio de 1947, en la zona de JetseYuncheng-Chye-Tingtao-Chinsiang-Tsaosien, en el Sudoeste de la provincia de
Shantung. En esta campaa fueron aniquilados 4 cuarteles generales de divisin
y 9 brigadas y media del Kuomintang, con un total de ms de j.ooo hombres.
*
E l comit de prefectura del Partido era un organismo dirigente inferior al
comit provincial o al comit regional, pero superior al comit de distrito.
150
MAO TSE-TUNG
151
152
MAO TSE-TUNG
m N I H E S T O DEL E JE R C IT O POPULAR DE L IB E R A a O N
153
154
m a o t s e -t u n g
155
NO TAS
^ Vase el presente tomo, pg. 20, "La situacin y nuestra poltica despus
de la victoria en la Guerra de Resistencia contra el Japn", nota 7.
^ Vase el presente tomo, pg. 43, Sobre la declaracin de un vocero de
Cbiang Kai-shek", nota 2.
* Las "cuatro promesas hechas por Cbiang Kai-shek en la sesin de apertura
de la Conferencia Consultiva Poltica en 1946 eran: garantizar las libertades del pueblo,
garantizar la legalidad de los partidos polticos, celebrar elecciones generales j poner
en libertad a los presos polticos.
* Por tropas de diferentes pelajes se entiende a las tropas irregulares del Kuomintong, que incluan las fuerzas locales de preservacin de la seguridad, las unidades
de la polica de comunicaciones, la gendarmera, las tropas ttere reorganizadas
por el Kuomintang, etc.
Los invasores japoneses aplicaron la poltica de las tres atrocidades - incen
diarlo todo, matar a todos, saquearlo todo contra las regiones liberadas en China.
1 4 de julio de 1947, el gobierno reaccionario del Kuomintang adopt
el Proyecto de Movilizacin General presentado por Cbiang Kai-shek y, acto
seguido, dio la "Orden de movilizacin general para sofocar la rebelin de ios bandi
dos comunistas". En realidad, Chiang Kai-shek haba procedido mucho antes a la
movilizacin general para su guerra civil contrarrevolucionaria. Por ese tiempo
el Ejrcito Popular de Liberacin de China haba comenzado a pasar a la ofensiva
general de magnitud nacional. E l mismo Chiang Kai-shek admiti que su rgimen
se debata en medio de una grave crisis . La Orden de movilizacin general
fue tan slo su forcejeo agonizante.
^ Se refiere al "Tratado Chino-Norteamericano de Amistad, Comercio y Nave
gacin , concluido el 4 de noviembre de 1946 entre el gobierno de Chiang Kai-shek
y el de los E E .U U . E l Tratado vendi los derechos soberanos de China a los
EE.UU. Vase el presente tomo, pg. 127, "Saludemos el nuevo ascenso de la
revolucin china , nota 7.
* Yuan Shi-kai fue el cabecilla de los caudillos militares del Norte en los
ltimos aos de la dinasta Ching. Derrocada esta dinasta por la Revolucin de
1911, usurp la presidencia de la Repblica y organiz el primer gobierno de los
caudillos militares del Norte, que representaba a las clases de los grandes terratenien
tes y grandes compradores; consigui hacerlo apoyndose en las fuerzas armadas
contrarrevolucionarias y en los imperialistas y aprovechando la naturaleza conciliadora
de la burguesa que entonces diriga la revolucin. En 1915 quiso hacerse emperador
y, para ganarse el apoyo del imperialismo japons, acept las Veintiuna Demandas
del Japn encaminadas a apoderarse del control exclusivo de toda China. En
diciembre del mismo ao tuvo lugar en la provincia de Yunnn un levantamiento
contra su ascensin al trono, levantamiento que no tard en encontrar eco y apoyo
en todo el pas. Yuan Shi-kai muri en junio de 1916.
Se refiere a los cuatro grandes grupos del capital monopolista, los de Chiang
Kai-shek, T. V . Soong, H. H. Kung y Chen Li-fu. Vase el presente tomo, pgs. 170-173,
La situacin actual y nuestras tareas , sec. 6.
158
WAO TSE-TUNG
NO TA
*
Las Ttes Reglas Cardinales de Disciplina y las Ocho Advertencias fueron
reglas de disciplina formuladas por el camarada Mao Tse-tung para el Ejrcito
Rojo de Obreros y Campesinos de China durante la Segunda Guerra Civil Revolucio
naria. Constituyeron parte importante del trabajo poltico del Ejrcito Rojo y
desempearon un gran papel en la formacin del ejrcito popular, en la solucin
correcta del problema de las relaciones internas del ejrcito, en la unin de ste con las
masas populares y en el establecimiento de la poltica acertada del ejrcito popular
respecto a los prisioneros. Desde los primeros das del Ejrcito Rojo, el camarada
Mao Tse-tung exigi de los soldados que hablaran cortsmente con las masas, pagaran
con honradez todas sus compras, no hicieran levas para trabajos forzosos y no
pegaran ni injuriaran a la gente. En la primavera de 1928, cuando el Ejrcito Rojo
de Obreros y Campesinos se hallaba en las montaas Chingkang, el camarada
Mao Tse-tung estableci las Tres Reglas de Disciplina; i) Obedecer las rdenes
en las acciones; 2) No tomar nada de los obreros y campesinos, y 3) Entregar a
las autoridades toda cosa confiscada a los dspotas locales. En el verano de 1928,
elabor las Seis Advertencias: i) Restituir las puertas utilizadas como tarimas para
dormir; 2) Restituir la paja utilizada como colchones; j) Hablar con cortesa;
4) Pagar con honradez lo que se compre; 5) Devolver toda cosa solicitada en prstamo,
y 6) Indemnizar por todo objeto daado. Despus de 1929, el camarada Mao
Tse-tung introdujo las siguientes modificaciones: la 2 regla tom esta forma:
"N o tomar de las masas ni una sola aguja ni un solo trozo de hilo ; la 3 regla fue
primero modificada as: "Entregar todo el dinero colectado", y luego: "Entregar
todas las cosas obtenidas como trofeos". A las Seis Advertencias agreg dos ms:
"N o baarse a la vista de mujeres" y "N o arrebatar a los prisioneros sus efectos
personales". Tal fue el origen de las Tres Reglas Cardinales de Disciplina y las
Ocho Advertencias.
160
m a o t s e -t u n g
II
Desde el mismo da en que Chiang Kai-shek inici la guerra con
trarrevolucionaria, hemos dicho que no slo debemos derrotarlo, sino
que podemos derrotarlo. Debemos derrotarlo porque esta guerra por
l iniciada es una guerra contrarrevolucionaria dirigida por el impe
rialismo norteamericano contra la independencia de la nacin china
y la liberacin del pueblo chino. L a tarea del pueblo chino, despus
de la Segunda Guerra Mundial y de la derrota del imperialismo
japons, era dar cima a las transformaciones de carcter de nueva
democracia en lo poltico, econmico y cultural, lograr la unificacin
y la independencia nacionales y convertir a China de pas agrcola en
pas industrial. Pero justo en ese momento, despus del trmino
Informe pcoDunciado por el camarada Mao Tse-tung ante una reunin del
Comit Central del Partido Comunista de China, celebrada del 2; al 28 de diciembre
de 1947 en Yangchiakou, distrito de Michi, Norte de la provincia de Shensl. Ade
ms de los miembros titulares y suplentes del Comit Central que podan concurrir,
estuvieron presentes camaradas responsables de las regiones fronterizas de ShensiKans-Ningsia j de Shans-Suiyun. En dicha reunin se discuti y se aprob este
informe, as como otro documento escrito por el camarada Mao Tse-tung, "Algunas
apreciaciones acerca de la actual situacin internacional" (vase el presente tomo,
pgs. 8;-86). A propsito del informe del camarada Mao Tse-tung, la resolucin
de la reunin sealaba: Este informe es un documento programtico en lo poltico,
militar y econmico para todo el periodo de la lucha por el derrocamiento de la
reaccionaria camarilla gobernante chiangkaishekista y por la fundacin de una China
de nueva democracia. Debemos realizar en todo el Partido y todo el ejrcito una
intensa labor educativa en torno a este documento, vinculndolo a los documentos
publicados el 10 de octubre de 1947 [a saber, Manifiesto del Ejrcito Popular de
Liberacin de China', Consignas del Ejrcito Popular de Liberacin de China,
'Instrucclonei sobre la nueva promulgacin de lai 'Trei Reglas Ctrdlnalet de Diiciplina y las Ocho Advertencias, 'Disposiciones Generales de la Ley Agraria de China'
y Resolucin del Comit Central del Partido Comunista de China sobre la promulga
cin de las Disposiciones Generales de la Ley Agraria de China], y llevar estricta
mente a la prctica lo dispuesto en dichos documentos. A l aplicar nuestra poltica
161
162
MAO TSE-TUNG
163
III
En diecisiete meses de combate (de Julio de 1946 a noviembre de
1947; no hemos agregado an los datos de diciembre), causamos
1.690.000 bajas a las fuerzas cegulareB e iccegulacea de Chiang Kni-iihck:
640.000 muertos y heridos y 1.050.000 prisioneros. A s pudimos
rechazar la ofensiva de Chiang Kai-shek, conservar los principales
territorios de las regiones liberadas y pasar a la ofensiva. Desde el
punto de vista militar, pudimos hacer esto porque aplicamos una lnea
estratgica correcta. He aqu nuestros principios militares:
1. Asestar golpes primero a las fuerzas enemigas dispersas
y aisladas, y luego a las fuerzas enemigas concentradas y poderosas.
2. Tomar primero las ciudades pequeas y medianas y las
vastas zonas rurales, y luego las grandes -ciudades.
3. Tener por objetivo principal el aniquilamiento de la fuerza
viva del enemigo y no el mantenimiento o conquista de ciudades
o territorios. E l mantenimiento o conquista de una ciudad o un
territorio es el resultado del aniquilamiento de la fuerza viva del
enemigo, y, a menudo, una ciudad o territorio puede ser mantenido
o conquistado en definitiva slo despus de cambiar de manos
repetidas veces.
4. En cada batalla, concentrar fuerzas absolutamente supe
riores (dos, tres, cuatro y en ocasiones hasta cinco o seis veces las
fuerzas del enemigo), cercar totalmente las fuerzas enemigas, pro
curar aniquilarlas por completo, sin dejar que nadie se escape de
la red. En circunstancias especiales, usar el mtodo de asestar
golpes demoledores al enemigo, esto es, concentrar todas nuestras
fuerzas para hacer un ataque frontal y un ataque sobre uno o am
bos flancos del enemigo, con el propsito de aniquilar una parte
de sus tropas y desbaratar la otra, de modo que nuestro ejrcito
pueda trasladar rpidamente sus fuerzas para aplastar otras tropas
enemigas. Hacer lo posible por evitar las batallas de desgaste,
en las que lo ganado no compensa lo perdido o slo resulta
equivalente. D e este modo, aunque somos inferiores en el
conjunto (hablando en trminos numricos), somos absolutamente
164
MAO TSE-TUNG
L A s n U A C IO N A C T U A L Y N U EST R A S T A REA S
165
165
MAO TSE-TUNG
IV
L a retaguardia del Ejrcito Popular de Liberacin es hoy mucho
rris slida que hace dieciocho meses. Esto se debe a que nuestro
Partido, colocndose resueltamente del lado de los campesinos, ha rea
lizado la reforma agraria. Durante la Guerra de Resistencia contra el
Japn, a fin de formar con el Kuomintang un frente nico antijapons y
unirse con todos los que entonces podan an oponerse al imperialismo
japons, nuestro Partido cambi, a iniciativa propia, la poltica de
preguerra, que consista en confiscar la tierra de los terratenientes y
distribuirla entre los campesinos, por la poltica de reduccin de los
arriendos y los intereses. Esto fue absolutamente necesario. D es
pus de la rendicin del Japn, los campesinos reclamaban con insis
tencia la tierra, y nosotros decidimos a tiempo cambiar nuestra poltica
agraria, substituyendo la reduccin de los arriendos y los intecese.<v
por la confiscacin de la tierra de la clase terrateniente para su distri
bucin entre los campesinos. Este cambio lo seala la directiva ex
pedida el 4 de mayo de 1946 por el Comit Central de nuestro Partido^.
E n septiembre de 1947, el Partido celebr la Conferencia Agraria N a
cional y elabor las Disposiciones Generales de la Ley Agraria de
167
16 8
m a o t s e -t u n g
169
V
A fin de llevar a cabo resueltamente y a fondo la reforma agraria
y consolidar la retaguardia del Ejrcito Popular de Liberacin, es
necesario educar y reorganizar las filas del Partido. E l movimiento
de rectificacin dentro del Partido durante la Guerra de Resistencia
contra el Japn dio,, en conjunto, resultados positivos. Estos resulta
dos residen principalmente en el hecho de que los organismos dirigentes
y gran nmero de cuadros y de miembros del Partido asimilaron mejor
nuestra orientacin fundamental, que consiste en unir la verdad uni
versal del marxismo-leninismo con la prctica concreta de la revolucin
china.- A este respecto, nuestro Partido ha dado un gran paso adelante
en comparacin con las etapas liistricas anteriores a la Guerra de
Resistencia. , Sin embargo, en las organizaciones locales del Partido,
especialmente en las organizaciones de base en el campo, an no se
ha resuelto el problema de eliminar la impureza en la composicin de
clase de nuestras filas y en nuestro estilo de trabajo. Durante once
aos,- de 1937 a 1947, el nmero de miembros de nuestro Partido ha
crecido de varias decenas de millares a 2.700.000. Esto es un salto
adelante muy grande. H a convertido a nuestro Partido en el partido
ms poderoso que se haya conocido en la historia de China. Nos ha
permitido derrotar al imperialismo japons, rechazar las ofensivas de
Chiang Kai-shek, dirigir las regiones liberadas con una poblacin de
ms de cien millones y dirigir al Ejrcito Popular de Liberacin com
puesto de dos millones de hombres. Sin embargo, junto a ello, han
surgido tambin deficiencias. Un buen nmero de terratenientes,
campesinos ricos y elementos hampones han aprovechado la ocasin
para infiltrarse en nuestro Partido. E n las zonas rurales, tienen en
sus manos cierto nmero de organizaciones del Partido, de organismos
gubernamentales y de organizaciones populares, abusan tirnicamente
de su poder, cometen atropellos contra el pueblo, desfiguran la poltica
del Partido, y aslan as estas organizaciones de las masas e impiden
la realizacin radical de la reforma agraria. Esta grave situacin
nos coloca frente a la tarea de educar y reorganizar las filas de nuestro
Partido. N o podremos avanzar en el campo a menos que cumplamos
est.i tarea. L a Conferencia Agraria Nacional del Partido discuti
a fondo este problema y estableci las medidas y mtodos apropiados.
Dichas medidas y mtodos, junto con la decisin de distribuir por
igual la tierra, se aplican ahora con firmeza en todas partes. Lo
primero y ms importante es desarrollar la crtica y la autocrtica en
17 0
MAO TSE-TUNG
171
172
MAO T SE-T U N G
173
vn
E l Ejrcito Popular de Liberacin lanz, en octubre de 1947, un
manifiesto que llama a:
"U nir a todas las clases y capas sociales oprimidas - obreros,
campesinos, soldados, intelectuales y hombres de negocios - ;
todas las organizaciones populares, partidos democrticos, mino
ras nacionales, chinos de ultramar y dems patriotas; formar un
frente nico nacional; derrocar al gobierno dictatorial de Chiang
Kai-shek, y establecer un gobierno democrtico de coalicin.
E ste es el programa poltico fundamental del Ejrcito Popular de
Liberacin y tambin del Partido Comunista de China. Mirado su
perficialmente, nuestro frente nico nacional revolucionario parece
haberse reducido en el perodo actual, en comparacin con el perodo
de la Guerra de Resistencia. D e hecho, nuestro frente nico nacional
se ha ampliado realmente slo en el actual perodo, despus que Chiang
Kai-shek vendi los intereses de la nacin al imperialismo norte
americano y desencaden la guerra civil de amplitud nacional contra
el pueblo, y despus que los crmenes del imperialismo norteamericano
y de la camarilla dominante reaccionaria de Chiang Kai-shek quedaron
enteramente al descubierto ante el pueblo chino. Durante la Guerra
de Resistencia, Chiang Kai-shek y el Kuomintang no estaban an
desacreditados del todo ante el pueblo y todava podan engaarlo
de muchos modos. Ahora es diferente; con sus propios actos han
dejado ver todos sus engaos, ya no encuentran ningn apoyo en las
masas y estn completamente aislados. En contraste con el Kuomin
tang, el Partido Comunista de China no slo goza de la confianza de
las ms amplias masas populares en las regiones liberadas, sino que
se ha granjeado tambin el apoyo de las amplias masas en las regiones
y grandes ciudades dominadas por el Kuomintang. Si, en 1946, entre
los intelectuales de la capa superior de la pequea burguesa y entre
los de la burguesa media que vivan bajo el dominio de Chiang
Kai-shek, an haba un sector que se haca ilusiones con el llamado
tercer camino , estas ilusiones se han derrumbado ahora. Gracias
174
MAO TSE-ITJNG
175
V III
Cuando la camarilla reaccionaria de Chiang Kai-shek desencaden
en 1946 la guerra civil en escala nacional contra el pueblo, se atrevi a
correr este riesgo porque confiaba no slo en su propia superioridad
militar, sino principalmente en el imperialismo norteamericano armado
de bombas atmicas, al que consideraba como excepcionalmente
poderoso y sin rival en el mundo . Por una parte, crea que el im
perialismo norteamericano poda satisfacer sus necesidades militares
y financieras con un torrente continuo de abastecimientos. Por otra,
supona desatinadamente que la guerra entre los E E .U U . y la Unin
Sovitica es inevitable y que es inevitable el estallido de una tercera
guerra mundial . E sa dependencia del imperialismo norteamericano
es el rasgo comn de las fuerzas reaccionarlas en los distintos pases
despus de la Segunda Guerra Mundial. Ello refleja la gravedad de
los golpes infligidos al capitalismo mundial por la Segunda Guerra
Mundial, la debilidad de las fuerzas reaccionarias en los distintos
176
MAO TSE-TUNG
177
17 0
MAO T SE-T U N G
NO TAS
^ Acerca de cmo el Ejrcito Popular de Liberacin pas sucesivamente a la
ofensiva en los diversos frentes y llev la guerra a las regiones dominadas por el
Kuomintang, vase el presente tomo, pg. 12Z Sobre la gran victoria en el Noroeste
y el movimiento de educacin ideolgica de nuevo tipo en el Ejrcito de Liberacin ,
nota 4.
^ Liu Chi, jefe del Cuartel General de Pacificacin del Kuomintang en Chengchou, fue destituido en noviembre de 1946 por la derrota sufrida en septiembre en
la batalla de Tingtao, provincia de Shantung. Se Yue, jefe del Cuartel General
de Pacificacin del Kuomintang en Schou, fue destituido en marzo de 1947 debido
a una serie de graves derrotas que sufrieron las tropas del Kuomintang n su mando
en la campaa al Norte de Suchien, provincia de Chiangs, en diciembre de 1946,
en la campaa en el Sur de Shantung, en enero de 1947, y en la campaa de Laiwu,
provincia de Shantung, en febrero de 1947. Wu Chi-wei, subjefe del Cuartel General
de Pacificacin del Kuomintang en Schou, fue destituido en marzo de 1947 por la
derrota sufrida en diciembre de 1946 en la campaa al Norte de Suchien. Tang
En-po, comandante del I Ejrcito del Kuomintang, fue destituido en junio de 1947
porque la 74 divisin reorganizada del Kuomintang qued aniquilada en mayo en
la batalla de Mengliangku, provincia de Shantung. Wang Chung-lien, comandante
del IV Ejrcito del Kuomintang, fue destituido en agosto de 1947 por la derrota
sufrida en julio en la campaa del Sudoeste de Shantung. Tu Yu-ming, jefe del
Cuartel General de las Fuerzas de Preservacin de la Seguridad del Kuomintang en
el Nordeste, y Siung Sbi-juI, jefe del Cuartel General del Generalsimo del Kuomin
tang en el Nordeste, fueron destituidos por haber sido gravemente derrotados en
junio de 19^7 en la ofensiva de verano emprendida por el Ejrcito Popular de
Liberacin en el Nordeste de China. Sun Lien-chung, comandante de la X I zona
de guerra del Kuomintang, fue rebajado al cargo de jefe del Cuartel General de
Pacificacin en Paoting por sus derrotas en junio de 1947 en la campaa de ChingsienTsangsien y la campaa en la zona de Sshui, al Norte de Paoting. Chen Cheng,
jefe del Estado Mayor Central de Chiang Kai-shelc, fue rebajado al cargo de gober
nador general del Nordeste, en agosto de 1947, a causa de las derrotas sucesivas en
las campaas que dirigiera en la provincia de Shantung.
*
Se refiere a la Directiva acerca del problema agrario"; vase el presente
tomo, pg. 117, "Un balance de tres meses , nota 4.
^ La Conferencia Agraria Nacional del Partido Comunista de China se celebr
en septiembre de 1947 en la aldea de Sipaipo, distrito de Pingshan, provincia de
Jopei. Las Disposiciones Generales de la Ley Agraria de China, adoptadas por la
Conferencia el 13 de septiembre, fueron publicadas por el Comit Central del Partido
Comunista de China el 10 de octubre del mismo ao. Estipulan, entre otras cosas,
lo siguiente;
Se abolir el sistema agrario de explotacin feudal y semifeudal, y se
pondr en vigor el sistema agrario de l tierra para el que la trabaja.
En las aldeas, las asociaciones campesinas se harn cargo de todas fas
tierras de los terratenientes y de todas las tierras pblicas, las cuales, junto con
las dems tierras del lugar, sern distribuidas por igual entre toda la poblacin
rural, sin distincin de sexo ni edad.
Hn las aldeas, las asociaciones campesinas se harn cargo del ganado de
labor, los aperos agrcolas, las viviendas, el grano y otros bienes de los terra
tenientes; requisarn el e.'scedente de dichos bienes de los campesinos ricos;
179
distribuirn todos esos bienes entre los canipesinos y dems gentes pobres ijue
los necesiten, y adjudicarAn la misma porcin a los terratenientes."
De este modo las Disposiciones Generales de la Ley Agcaria no slo confirmaron
el principio de confiscar la tierra de los terratenientes y distribuirla entre los cam
pesinos , establecido en la "Directiva dcl 4 de mayo de ip-tfi, sino que tambin
enmendaron la inconsecuencia contenida en esa Directiva, que mostraba demasiada
consideracin por ciertos terratenientes.
Posteriormente, en el proceso de su eiecucin, se introdujeron algunas modi
ficaciones en el mtodo de la distribucin poc igual de la tierra estipulado en las
Disposiciones Genrales de la Ley Agraria de China. En febrero de 1948, el Comit
Central del Partido Comunista de China especific, en su "Directiva sobre el trabajo
de la reforma agraria y de la consolidacin del Partido en las regiones liberadas
antiguas y semiantiguas , que en aquellas partes de las regiones liberadas antiguas y
semiantiguas donde ya haba sido derrocado el sistema feudal, no se hara ms la dis
tribucin por igual de la tierra, sino que, en caso necesario, se dara a los campesinos
pobres y asalariados agrcolas que an no se haban liberado completamente de su
antiguo estado, una cierta cantidad de tierra y otros medios de produccin mediante
un reajuste, que consista en tomar de los que tenan en exceso para dar a los que
poco tenan, tomar de los que tenan tierra frtil para dar a los que la tenan pobre,
mientras que a los campesinos medios se les permitira disponer de uis tierras que
el promedio de las que reciban los campesinos pobres. En las regiones donde an
exista el sistema feudal, la distribucin por igual se limitarla principalmente a las
tierras y bienes de los terratenientes y a las tierras y bienes excedentes de los cam
pesinos ricos de viejo tipo. En ninguna regin se permitira tomar las tierras exce
dentes de los campesinos medios y de los campesinos ricos de nuevo tipo para hacer
reajustes, a menos que esto fuera realmente necesario y que los propietarios realmente
lo consintiernn. En la reforma agraria de las regiones liberadas nuevas, no se tocara
la tierra de los campesinos medios.
La cuestin de los campesinos ricos en la reforma agraria presentaba en China
peculiaridades determinadas poc las condiciones histricas y econmicas especficas
dcl pas. Los campesinos ricos de China diferan de los de muchos pases capitalis
tas en dos aspectos: primero, tenan generalmente, y en alto grado, el carcter de
explotadores feudales y semifeudales; segundo, su economa no ocupaba un lugar
importante en la economa agrcola nacional. En China, en la lucha contra la ex
plotacin feudal ejercida por la clase terrateniente, las amplias masas de campesinos
pobres y asalariados agrcolas exigieron tambin la abolicia de la explotacin feudal
y semifeudal ejercida por los campesinos ticos. Durante la Guerra de Liberacin;
el Partido Comunista de China adopt la poltica de requisar las tierras y bienes
excedentes de los campesinos ricos para distribuirlos entre los campesinos, satis
faciendo asi las demandas de las amplias masas de campesinos pobres y asalariados
agr/coas y asegurando la victoria en la Guerra Popular de Liberacin. Como pro
gresaba victoriosamente la guerra, el Comit Central del Partido Comunista de China
estableci, en febrero de 1948, una nueva poltica para la reforma agraria en las
regiones liberadas nuevas, dividiendo dicha reforma en dos etapas: en la primera,
neutralizar a los campesinos ricos y concentrar los golpes contra los terratenientes
y, ante todo, contra los grandes terratenientes; en la segunda etapa, al tiempo de
distribuir las tierras de los terratenientes, distribuir tambin las tierras dadas en
arriendo por los campesinos ricos y sus tierras excedentes, pero continuar tratando
a los campesinos ricos en forma diferente que a los terratenientes (vase el presente
tomo, pgs. 205-207, "Puntos esenciales de la reforma agraria en las regiones liberadas
nuevas ). Despus de la fundacin de la Repblica Popular China, el Gobierno
18 0
MAO TSE-TUNG
SOBRE LA CREACION DE UN
SISTEISIA DE n^FOR:NES*
7 de enero de 1^48
1C 2
183
estrecho contacto con los burs y subburs del Comit Central. Ahora
que la revolucin ha entrado en un perodo de nuevo ascenso, es
imprescindible fortalecer estos contactos.
2.
Los mandos de los ejrcitos de campaa y de las 2onas mili
tares, adems de su obligacin de presentar informes y solicitar
instrucciones en materia de estrategia cuando sea necesario y de pre
sentar, como est ya establecido desde antes, informes mensuales
sobre los xitos en los combates, las prdidas, las municiones con
sumidas y el podero efectivo de sus fuerzas, deben tambin hacer
cada dos meses, a partir de este ao, informes generales sobre
cuestiones de nuestra poltica con solicitud de instrucciones; Estos
deben abarcar la disciplina de las tropas, sus condiciones de vida. Ja
moral de los mandos y los combatientes, las desviaciones que hayan
surgido entre ellos y los mtodos de superarlas, los progresos o retro
cesos en la tcnica y la tctica, los puntos fuertes y dbiles de las
tropas enemigas y el estado de su moral, el trabajo poltico de nuestro
ejrcito, la aplicacin de la poltica agraria, de la poltica urbana y de
la poltica con respecto a los prisioneros, y los mtodos de corregir las
desviaciones surgidas en estos terrenos, as como las relaciones entre el
ejrcito y el pueblo y las tendencias de las diferentes capas populares.
L a extensin de estos informes, el mtodo de escribirlos y el momento
de despacharlos sern los mismos que los sealados para los informes
de los burs y subburs del Comit Central. Si tiene lugar un intenso
combate en el momento en que se debe presentar el informe (es decir,
a comienzos de cada mes impar), su presentacin puede ser adelan
tada o postergada por unos cuantos das, pero se indicarn las razones.
L a parte que trata del trabajo poltico debe ser redactada por el
director del departamento poltico del ejrcito, examinada y corregida
por el comandante y el comisario poltico y luego firmada conjunta
mente por los tres. Estos informes sern telegrafiados al Presidente
de la Comisin M ilitar del Partido. Exigimos estos informes gene
rales sobre cuestiones de la poltica del Partido por las mismas razones,
que requerimos tales informes a los burs y subburs.
I.
L A L U C H A C O N T R A L A S T E N D E N C IA S
E R R O N E A S D E N T R O D E L P A R T ID O
1 C6
MAO TSE-TUNG
I I.
18 7
188
MAO TSE-TUNG
189
100
MAO TSR-TUNG
101
III.
192
MAO TSE-TUNG
IV .
E L P R O B L E M A D E L A S R E L A C IO N E S E N T R E L O S
D IR IG E N T E S Y LO S D IR IG ID O S E N E L F R E N T E
U N IC O R E V O L U C IO N A R IO
193
NO TAS
1 Con respecto a los criterios para determinar la pertenencia de clase en las.
zonas rurales, vanse Obras Escogidas de Mao Tse-lung, t. I, "Cmo determinar las
clases en las zonas rurales , y Obras Escogidas de Mao Tse-tung, t. II, La revolucin
china y el Partido Comunista de China , cap. II, sec. 4.
^ Por campesinos ricos de nuevo tipo se entiende a aquellos campesinos medios
o campesinos pobres que se convirtieron en campesinos ricos en las bases revolu
cionarias. Por campesinos ricos de viejo tipo se entiende a aquellos que ya eran
campesinos ricos antes del establecimiento de las bases revolucionarias. Los cam
pesinos ticos de viejo tipo tenan generalmente, y en un alto grado, el carcter de
explotadores feudales o semifeudales. Vase el presente tomo, pgs. 179-180, ."La
situacin actual y nuestras tareas , nota 6.
3 Los equipos de intercambio de trabajo eran organizaciones agrcolas de ayuda
mutua y de cooperacin. E l "intercambio de trabajo" era un medio con que los
campesinos reajustaban entre s la mano de obra, y adoptaba las formas siguientes;
el intercambio de da-hombre por da-hombre, da-animal por da-animal y dahombre por da-animal. Los campesinos que formaban parte de los equipos de
intercambio de trabajo contribuan con fuerza de trabajo humana o animal a cultivar
por turnos o colectivamente la tierra de cada familia miembro. A l arreglarse las
cuentas, se tomaba como unidad de intercambio el da de trabajo. Los que con
tribuan con ms das-hombre o das-animal se hacan pagar la diferencia por quienes
haban contribuido con menos.
EL MOVIMIENTO DEMOCEATICO
EN EL EJERCITO*
30 de enero de 1^48
196
MAO TSE^TUNG
NO TAS
^ Las tres verificaciones" y las tres rectificaciones constituyeron un impor
tante movimiento para la consolidacin del Partido y el reforzamiento de la educa
cin ideolgica en el ejrcito, realizado por nuestro Partido en conjugacin con la
reforma agraria durante la Guerra Popular de Liberacin. Las "tres verificaciones
significaban, en las organizaciones locales del Partido, verificar el origen de clase, la
ideologa y el estilo de trabajo y, en el ejrcito, verificar el origen de clase, el cumpli
miento del deber y la voluntad de lucha. Las tres rectificaciones" significaban la
consolidacin de la organizacin, el reforzamiento de la educacin ideolgica y la
rectificacin del estilo de trabajo.
Panlung, al Nordeste de Yenn, era un poblado en donde el Ejrcito Popular
de Liberacin del Noroeste rode y puso fuera de combate en mayo de 1947 ms
de 6.700 soldados de las tropas kuomintanistas al mando de Ju Tsung-nan.
*
Shichiachuang fue liberado el 12 de noviembre de 1947 por unidades del Ejrcito
Popular de Liberacin de la regin fronteriza de Sbansl-Cbajar-Jopei. L a guarnicin
enemiga, compuesta de ms de veinticuatro mil hombres, qued totalmente aniquilada.
Fue la primera ciudad importante liberada por el Ejrcito Popular de Liberacin
en el Norte de China.
19 8
MAO TSE-TUNG
199
NOTAS
^ E l distrito de Pingshan, situado en el Oeste de la pcovincia de Jopei, formaba
entonces parte de la regln liberada de Shans-Chajac-Jopei. L a experiencia de
Pingshan aqu mencionada consista en invitar a reuniones del Partido, durante la
reforma agraria, a gente que no militaba en l. a fin de ayudar a la consolidacin
de las organizaciones de base del Partido en las zonas rurales.
* Se refiere a la Directiva acerca del problema agrario expedida por el Comit
Central del Partido Comunista de China el 4 de mayo de 1946. Vase el presente
tomo, pg. 117, "U n balance de tres meses , nota 4.
"Bienes muebles se refiere aqu al grano, dinero, ropa, etc.
* Vase el presente tomo, pgs. 179-180, La situacin actual y nuestras tareas",
nota 6.
202
MAO Tsn-TUNG
203
206
MAO TSE-TUNG
207
9.
H ay que prestar seria atencin a la proteccin de la indus
tria y el comercio. Tener perspectivas de largo alcance al planificar
los asuntos econmicos y financieros. Las fuerzas armadas y los
gobiernos de territorio y cantn deben ponerse en guardia contra
todo derroche.
NO TA
^ Vase el presente tomo, pg. 128, Saludemos el nuevo ascenso de la revolu
cin china", nota ij.
210
MAO TSE-TUNG
211
NO TA
1
Vase el presente tomo, pg. 147, Estrategia pata el segundo ao de la
Guerra de Liberacin'', nota 4.
SOBRE EL PROBLEMA DE LA
BURGUESIA NACIONAL
Y
DE LOS SHENSHI SENSATOS*
1 de marzo de 1^48
214
MAO TSE-TUNG
215
216
MAO TSE-TUNG
teforma agraria, ser provechoso para esta reforma en todo el pas que
algunos de los shenshi sensatos se pronuncien en su favor. En parti
cular, esto nos ayudar a ganarnos a los intelectuales (la mayora de
los cuales provienen de familias de terratenientes o de campesinos
ricos), a la burguesa nacional (la mayora de cuyos miembros estn
ligados a la tierra) y a los shenshi sensatos de todo el pas (cuyo
nmero alcanza a varios centenares de miles), y a aislar a la camarilla
reaccionaria de Chiang Kai-shek, enemigo principal de la revolucin
china. Los shenshi sensatos, precisamente porque desempean este
papel, forman parte tambin del frente nico revolucionario contra el
imperialismo, el feudalismo y el capitalismo burocrtico; por tanto,
tambin debemos prestar atencin al problema de unirnos con ellos.
Durante el perodo de la Guerra de Resistencia, lo que exigimos a los
shenshi sensatos era que favorecieran la resistencia contra el Japn,
la democracia (no oponerse al Partido Comunista) y la reduccin de
los arriendos y de los intereses; en la presente etapa, lo que les exigi
mos es que favorezcan la lucha contra los E E .U U . y Chiang Kai-shek,
la democracia (no oponerse al Partido Comunista) y la reforma agra
ria. Si pueden actuar de esta manera, debemos unirnos con ellos sin
excepcin y, al unirnos con ellos, educarlos.
NO TAS
^ Vase el presente tomo, pg. ij2, el pcimeco de los ocho principios polticos
expuestos en el "Manifiesto del Ejrcito Popular de Liberacin de China
Liu Shao-pai, shenshi sensato de la regin fronteriza de Shans-Suiyun, fue
elegido vicepresidente del Consejo Consultivo Provisional de esa regin; L i Ting-ming,
shenshi sensato del Norte de la provincia de ShensI, fue elegido vicepresidente del
gobierno de la regin fronteriza de Shens-Kans-Ningsia.
*
Vase el presente tomo, pgs. 10-21, "L a situacin y nuestra poltica despus
de la victoria en la Guerra de Resistencia contra el Japn", nota 10.
218
MAO TSE-TUNG
E l e v en fo rm a c o n s id e r a b le
c a p a c id a d c o m b a tiv a
d e to d o s
219
220
MAO TSE-TUNG
221
222
MAO TSE-TUNG
NOTAS
^ Brigadas del ejrcito kuomintanista que. despus de aniquiladas en su mayor
parte por nuestras tropas, eran trasladadas a la retaguardia para completarse, sin
cambiar de denominacin.
*
Sanpien es una regin fronteriza en el Noroeste de la provincia de Shens, y
Lungtung, parte oriental de la provincia de Kans. Tanto Sanpien como Lungtung
eran entonces prefecturas de la regin liberada de Shens-Kans-Ningsia.
S e r e fie r e al centro d e Sh en s.
223
224
m a o t s e -t u n g
I.
En los ltimos meses, el Comit Central ha concentrado toda
su energa en resolver, en las nuevas condiciones, los problemas con
cernientes a la poltica y la tctica especficas para la reforma agraria,
Ja industria y el comercio, el frente nico, la consolidacin del Partido
y el trabajo en las regiones liberadas nuevas, as como en combatir
las desviaciones de derecha y de izquierda dentro del Partido, prin
cipalmente las desviaciones de izquierda . La historia de nuestro
Partido muestra que las desviaciones de derecha son susceptibles de
surgir en los perodos en que existe un frente nico de nuestro Partido
con el Kuomintang, y las de izquierda , en los perodos en que nuestro
Partido ha roto con el Kuomintang. E n la actualidad, las desviaciones
de "izquierda consisten principalmente en perjudicar los intereses
de los campesinos medios y de la burguesa nacional; en acentuar de
modo unilateral, en el movimiento obrero, los intereses inmediatos
de los trabajadores; en no hacer distincin en la manera de tratar a
los terratenientes y a los campesinos ricos, ni en la de tratar a los
terratenientes grandes, medios y pequeos, ni en la de tratar a los
terratenientes que son tiranos locales y a los que no lo son; en no dejar
a los terratenientes, como lo requiere el principio de distribucin por
igual, los medios necesarios para ganarse la vida; en ir ms all de
ciertos lmites establecidos por nuestra poltica en la lucha por reprimir
la contrarrevolucin; en prescindir de los partidos polticos que re
presentan la burguesa nacional; en prescindir de los shenshi sensatos;
en descuidar la importancia tctica de reducir el radio de ataque en
las regiones liberadas nuevas (esto es, descuidar la neutralizacin de
los campesinos ricos y de los pequeos terratenientes), y en carecer
de paciencia para trabajar de manera metdica. Durante los ltimos
dos aos o algo as, estas desviaciones de "izquierda se han pro
ducido, en mayor o menor grado, en todas las regiones liberadas, y
225
226
MAO TSE-UNG
227
228
MAO TSE-TUNG
229
230
MAO TSE-TUNG
231
hasta tres veces golpes demoledores (en el caso de una brigada, ani
quilarla significa destruirla completamente o destruir su mayor parte,
mientras que asestarle un golpe demoledor significa destruir uno de
sus regimientos o ms, pero no sus fuerzas principales); poseen una
moral y una capacidad combativa muy bajas. D e las ii8 brigadas
que an no han recibido golpes demoledores, algunas estn compues
tas de reclutas instruidos en la retaguardia, y otras son unidades
locales y tropas ttere que han sido convertidas o teorganizadas en tropas
regulares; su capacidad combativa es muy baja. . En tercer lugar, las
fuerzas armadas del Kuomintang han declinado tambin en nmero.
Antes de julio de 1946, tenan 2.000.000 de hombres en las tropas
regulares, 738.060 en las irregulares, 367.000 en las armas especiales,
190.000 en las fuerzas navales y areas y i.010.000 en los servicios
de retaguardia y las escuelas militares: un total de 4.305.000 hombres.
E n febrero de 1948, disponan de i.Bio.ooo hombres en las tropas
regulares, 560.000 en las irregulares, 280.000 en las armas especiales,
190.000 en las fuerzas navales y areas y 810.000 en los servicios de
retaguardia y las escuelas militares: un total de 3.650.000 hombres, lo
que supone una disminucin de 655.000 hombres. En los diecinueve
meses que van de julio de 1946 a enero de 1948, nuestro ejrcito caus
en total 1.977.000 bajas a las tropas del Kuomintang (an no se han
hecho estadsticas de febrero y de la primera mitad de marzo, pero
el nmero aproximado es de 180.000). En otras palabras, el Kuo
mintang ha perdido no slo el milln y tanto de hombres que reclut
en el curso de la guerra, sino tambin gran nmero de las tropas que
posea antes. E n estas circunstancias, el Kuomintang ha adoptado
una poltica opuesta a la nuestra, o sea, en vez de completar los efec
tivos de cada una de sus brigadas, los reduce y aumenta por numera
cin la cantidad de brigadas. Si en 1946 el promedio de los efectivos
de una brigada del Kuomintang era de unos 8.000 hombres, en la
artualidad es slo de unos 6.500. D e ahora en adelante, conforme se
amplen cada da las regiones en poder de nuestro ejrcito, se reducir
diariamente la fuente de reclutamiento y avituallamiento del ejrcito
del Kuom intang; estimamos que en la prxima primavera, despus
de otro ao de combate, nuestro ejrcito y el ejrcito del Kuomintangsern ms o menos guales en nmero. Nuestra poltica es seguir
adelante con pasos firmes y descargar golpes seguros, en vez de per
seguir resultados rpidos; slo procuramos aniquilar por mes, comoi
promedio, unas 8 brigadas de tropas regulares del Kuomintang, o sea,,
unas 100 brigadas por ao. En realidad, desde el otoo pasado se
232
MAO TSE-TUNG
NOTAS
1
Vase el presente tomo, pg. 180, La situacin actual y nuestras tareas",
nota 9.
*
En octubre de 1947, el gobierno reaccionario del Kuomintang decret la disolycin de la Liga Democrtica. Bajo la presin de la camarilla reaccionaria del
Kuomintang, algunos miembros vacilantes de la Liga Democrtica proclamaron su
disolucin y el cese de sus actividades. En esa poca, los otros partidos democrticos,
perseguidos por la camarilla reaccionaria del Kuomintang, tampoco podan actuar
abiertamente en las regiones dominadas por ste. En enero de 1948, Shen Chn-yu
y otros dirigentes de la Liga Democrtica acordaron, en una reunin en Hongkong,
restablcer el organismo dirigente de la Liga y reanudar sus actividades. En el
mismo mes, L i Chi-shen y otros miembros del ala democrtica del Kuomintang estable
cieron en Hongkong el Comit Revolucionario del Kuomintang. Estos dos grupos
aceptaron los puntos de vista del Partido Comunista de China en lo tocante a la
situacin del momento e hicieron declaraciones en las que se pronunciaban por la
alianza con el Partido Comunista y con los dems partidos democrticos, por el
derrocamiento de la dictadura de Chiang Kai-shek y contra la intervencin armada
de los EE.UU. en los asuntos internos de China. Los miembros vacilantes de la
Liga Democrtica tambin aceptaron en ese tiempo estas consignas.
233
' En d ic ie m b r e de 19 4 7 , P1
r e g l n d e la s m o n ta a s T a p ie .
236
MAO TSE-TUNG
237
Por Otra parte, la organizacin del Partido de la regin de ShansSuiyun ha corregido las desviaciones de izquierda surgidas en el
curso de su trabajo. Hubo tres principales desviaciones de este tipo.
Primero, en muchos lugares, al determinar la pertenencia de clase,
se clasific errneamente como terratenientes o campesinos ricos a
numerosos trabajadores que no ejercan ninguna explotacin feudal
o que slo ejercan explotacin en pequeo grado; de ese modo se
ampli equivocadamente el radio de ataque y se olvid un principio
estratgico de la mayor importancia: en la reforma agraria podemos
y debemos unir, ms o menos, al 92 por ciento de las familias campesi
nas o alrededor del 90 por ciento de la poblacin rural, o sea, unir a
todos los trabajadores del campo para formar un frente nico contra
el sistema feudal. E n la actualidad, se ha corregido esta desviacin.
En consecuencia, la gente se ha tranquilizado mucho y el frente nico
revolucionario se ha consolidado. Segundo, en la reforma agraria, se
causaron perjuicios a las empresas industriales y comerciales de terra
tenientes y de campesinos ricos; en la lucha por descubrir las activida
des contrarrevolucionarias en el terreno econmico, se rebasaron
los lmites prescritos, y en la ejecucin de la poltica de impuestos,
se lesion a la industria y al comercio. Estas eran las desviaciones
de izquierda con respecto a la industria y al comercio. Ellas se han
corregido tambin en la actualidad, lo que permite a la industria y
al comercio rehacerse y desarrollarse. Tercero, durante las violentas
luchas por la reforma agraria del ao transcurrido, la organizacin
del Partido de la regin de Shans-Suiyun no supo atenerse inequ
vocamente a la poltica del Partido que prohibe estrictamente golpear
y matar sin discriminacin, de suerte que en ciertos lugares algunos
terratenientes y campesinos ricos fueron ejecutados innecesariamente,
y los elementos nocivos del campo pudieron sacar partido de la
situacin para vengarse, matando criminalmente cierto nmero de
trabajadores. Consideramos absolutamente necesario y justo que
sean condenados a la pena capital, por los tribunales populares y las
autoridades democrticas, los mayores criminales que de manera
activa y grave han combatido la revolucin democrtica popular y
han saboteado la reforma agraria, es decir, los contrarrevolucionarios
y tiranos locales culpables de los peores crmenes. Si as no se liiciera,
no podra establecerse el orden democrtico. Pero debemos prohibir
que se d muerte a los simples subordinados del Kuomintang que an
lo siguen; al comn de los terratenientes y campesinos ricos y a los
individuos cuya culpabilidad sea menos grave. Adems, cuando los
238
MAO TSB-TUNG
239
240
MAO TSE-TUNG
II
Los xitos conseguidos en la regin liberada de Shans-Suiyun,
en lo que concierne a la direccin, se deben principalmente a las
siguientes causas:
1. Con la ayuda del camarada K an g Sheng, que trabaj en
la aldea administrativa de Jaochiapo, distrito de Linsien, durante
la primavera y el verano pasados, el Subbur de Shans-Suiyun
celebr en junio ltimo una conferencia de los secretarios de
comit de prefectura del Partido. L a conferencia critic las des
viaciones de derecha que existan en el trabajo anterior, puso
radicalmente al descubierto los graves fenmenos de desviacin
de la lnea del Partido y adopt la poltica de iniciar a conciencia
la reforma agraria y la consolidacin del Partido. E n lo funda
mental, la conferencia fue un xito. Sin ella, la reforma agraria
y la consolidacin del Partido, tareas de tan grande envergadura,
no habran podido tener xito. Los defectos de la conferencia
fueron los siguientes: no determin distintas lneas de conducta
segn las distintas condiciones existentes en las regiones liberadas
antiguas, semiantiguas y nuevas; adopt una poltica ultraizquierdista en la determinacin de la pertenencia de clase; dio excesiva
importancia, en la cuestin de cmo destruir el sistema feudal,
a la bsqueda de los bienes enterrados por los terratenientes;
en la cuestin de cmo tratar las demandas de las masas, sin
proceder a un anlisis sereno, lanz de manera demasiado general
la consigna de hacerlo todo como las masas lo quieran . E ste
ltimo punto, que es la cuestin referente a las relaciones del
Partido con las masas, hay que entenderlo as: el Partido debe
dirigir a las masas, segn las circunstancias, en la realizacin
de todas las ideas correctas de stas, y educarlas para que corrijan
toda idea errnea que abriguen. L a conferencia slo subray
que el Partido deba realizar las ideas de las masas, pero descuid
que el Partido deba tambin educar y dirigir a las masas, lo
que ejerci ms tarde una influencia negativa en los camaradas
de algunos lugares y agrav sus errores seguidlstas.
2. E l Subbur de Shans-Suiyun tom en enero de este ao
medidas adecuadas para corregir las desviaciones de "izquierda .
241
III
Durante la Guerra de Resistencia contra el Japn, la lnea rectora
de la organizacin del Partido de la regin de Shans-Suiyun era
acertada en lo fundamental. Esto se manifest en la reduccin de
los arriendos y de los intereses; en la restauracin y el desarrollo
considerable de la produccin agrcola, del hilado y tejido domsticos,
de la industria de guerra y de ciertas ramas de la industria ligera; en la
cimentacin de las organizaciones del Partido, y en la formacin de
un gobierno democrtico y de un ejrcito popular de casi cien mil
hombres. T oda esta labor constituy la base sobre la cual pudimos
hacer victoriosamente la Guerra de Resistencia y rechazar los ataques
de Yen Si-shan y otros reaccionarios. Naturalmente, dutante ese
perodo el Partido y el gobierno tambin tuvieron sus deficiencias;
stas eran, como ahora vemos con toda claridad, cierto grado de
impureza en la composicin de clase y en el estilo de trabajo y los
numerosos efectos consiguientes, indeseables para nuestra labor. Pero,
en su conjunto, la labor realizada durante la Guerra de Resistencia
fue fructfera. D e ah que contramos con condiciones favorables
para derrotar, despus de la rendicin japonesa, los ataques con
trarrevolucionarios de Chiang Kai-shek. Las deficiencias o errores
en la direccin de la organizacin del Partido en la regin de ShansSuiyun durante la Guerra de Resistencia consistn principalmente
en no saber apoyarse en las ms amplias masas para suprimir Ik im
pureza en la composicin de clase y en el estilo de trabajo que exista
en cierto grado en las organizaciones del Partido y los organismos
gubernamentales y los efectos consiguientes, indeseables para el
trabajo. E sta tarea la habis cumplido ahora. Una de las causas
de dicho estado de cosas era que algunos camaradas dirigentes de ese
entonces de Shans-Suiyun no comprendieron bien las numerosas
242
MAO TSE-TUNG
IV
En adelante, la tarea de la organizacin del Partido de la regin
de Shans-Suiyun es la de hacer los mayores esfuerzos por dar cima
a la reforma agraria y a la consolidacin del Partido, por continuar
y apoyar la Guerra Popular de Liberacin, por no aumentar, sino
aligerar apropiadamente, las cargas del pueblo y por restaurar y
desarrollar la produccin. Vosotros celebris en estos momentos una
conferencia consagrada a la produccin. Durante los prximos aos,
el objetivo de la restauracin y del desarrollo de la produccin ser
mejorar la vida del pueblo, por un lado, y apoyar la Guerra Popular
de Liberacin, por el otro. Tenis una agricultura y una industria
artesanal muy extendidas, as como algunas empresas de la industria
ligera y pesada equipadas con maquinaria. Espero que hagis un
buen trabajo al dirigir estas ramas de la produccin; de otro modo
no podrais llamaros buenos marxistas. En la agricultura, han fraca
sado los equipos de intercambio de trabajo y las cooperativas'^ que
se hallaban en manos de elementos burocrticos y que slo per
judicaban a las masas populares. Esto es enteramente comprensible
y no hay por qu lamentarlo. Vuestra tarea es proteger cuidadosa
mente y desarrollar aquellos equipos de intercambio de trabajo,
cooperativas y otras organizaciones econmicas necesarias que se hayaa
ganado el apoyo de las masas, y establecerlas por todas partes.
V
A nuestros camaradas les preocupa la situacin del pas. Despus
que la Conferencia Agraria Nacional del Partido, reunida el ao
pasado, adopt una poltica nueva para desarrollar el trabajo de
reforma agraria y de consolidacin del Partido, en casi todas las
regiones liberadas se celebraron grandes conferencias de cuadros con
sagradas a la consolidacin del Partido y a la reforma agraria. E a
estas conferencias se criticaron las ideas derechistas existentes en e l
243
244
MAO TSE-TUNG
245
246
MAO TSE-TUNG
247
248
MAO TSE-TUNG
NOTAS
^ Esta directiva del Comit Central del Partido Comunista de China, dada el
22 de febrero de 19^8, resumi la experiencia adquirida en el curso del trabajo de
reforma agracia y da coniolidacin del Partido en ln( diveciai teglonel liberada,
focmul una leria da medldai politlcai y de mtodoi paca la reforma agracia y la
consolidacin del Partido y, en especial, corrigi ios desviaciones de "izquierda que
haban surgido en algunas regiones durante la realizacin de estas dos tareas,
^ V a s e e l p resen te to m o , p g s . 16 0 - 16 1, L a situ a c i n a c tu a l y n u estra s t a r e a s ;
n o ta a l titu lo .
250
m ao ts e -tu n g
251
252
MAO TSB-TUNG
253
NOTAS
1 Vase Obras Bscogidas de Mao Tse-tung, t. I, Cmo determinar las clases en
las zonas rurales .
*
D el Libro de los Ritos, "Anales miscelneos , parte II. "Los reyes Wen y
Wu no podran mantener un arco en permanente tensin sin relajamiento. N i lo
dejaran en un estado permanente de relajamiento sin tensin. E l principio de los
reyes Wen y Wu era el de hacer alternar la tensin con el relajamiento." Wen y Wu
fueron los dos primeros reyes de la dinasta Chou (siglos XII-III antes de nuestra era).
TELEGRAMA A LA
COMANDANCIA DEL FRENTE DE LUOYANG
DESPUES DE LA RECONQUISTA
DE LA CIUDAD*
8 de abril de ig4S
256
MAO TSE-TUNG
elegidos por los obreros y los tcnicos, hasta que el gobierno demo
crtico nombre gerentes y directores para asumir la gestin junto con
los obreros. A las empresas dirigidas por grandes burcratas notorios
del Kuomintang se les aplicarn los principios y medidas establecidos
ms arriba. Sin embargo, no sern objeto de confiscacin las em
presas industriales y conaerciales de los pequeos burcratas o de
los terratenientes. Se prohbe estrictamente perjudicar cualquier
empresa de la burguesa nacional.
3. Se prohbe a las organizaciones campesinas ir a la ciudad a
prender terratenientes y a ajustarles las cuentas. Los terratenientes
que poseen tierras en las aldeas pero que viven en la ciudad, sern,
tratados de acuerdo con la ley por el gobierno democrtico municipal.
Los que hayan cometido los peores crmenes podrn ser, a peti
cin de las organizaciones campesinas, enviados a las aldeas para
ser juzgados.
4. En los primeros momentos despus de entrar en la ciudad, no
hay que lanzar a la ligera consignas de aumento de los salarios y
reduccin de la jornada de trabajo. E n tiempo de guerra es ya bas
tante bueno que la produccin contine y que la jornada de trabajo
y el nivel de los salarios se mantengan tales como eran. E l que
ms tarde sea posible o no reducir la jornada de trabajo y aumentar
los salarios en una medida apropiada, depender de las condiciones
econmicas, es decir, de la buena marcha de las empresas.
5. No hay que apresurarse a organizar a la poblacin urbana para
que luche por las reformas democrticas y por el mejoramiento de las
condiciones de vida. Estos problemas slo pueden resolverse ade
cuadamente, de acuerdo con las circunstancias, cuando la adminis
tracin municipal funcione como se debe, la poblacin haya recobrado
su tranquilidad de nimo y, mediante una investigacin minuciosa;
se haya obtenido una idea clara de la situacin y se hayan elaborado
las medidas apropiadas.
6. En las grandes ciudades, la alimentacin y el combustible
constituyen ahora el problema central, al cual es preciso dar una
solucin metdica. Una vez que una ciudad quede bajo nuestra ad
ministracin, el problema de las condiciones de vida de los pobres
debe ser resuelto gradualmente y de modo planificado. N o hay que
*
T e le g r a m a d el C o m it C e n tra l d el P a r t id o C o m u n is ta d e C h in a r e d a c ta d o p o r
el c a m a ra d a M a o T se -tu n g .
C o m o su c o n te n id o e r a a p lic a b le n o s lo a L u o y a n g ,
sino tam b in , en lo fu n d a m e n ta l, a to d as la s c iu d a d e s re c i n lib e r a d a s , fu e e n v ia d o
a l m ism o tiem p o a lo s c a m a ra d a s d irig e n te s d e o tro s fre n te s y o tras re g io n e s.
257
lanzar la consigna de "ab rit los graneros para socorrer a los pobres
y fomentar entre stos la tendencia a contar tan slo con el socorro
del gobierno.
7. H ay que dedicarse de manera adecuada a descubrir a los
miembros del Kuomintang y de la Liga Juvenil de los Tres Principios
del Pueblo y hacerlos inscribirse.
8. H ay que planificar todo asunto a largo plazo. Queda estric
tamente prohibido destruir cualquier medio de produccin, ya sea de
propiedad pblica o privada, y malgastar medios de subsistencia.
Se prohben los excesos en las comidas, y se observar un rgimen
de economas.
9. Se nombrar como secretario del comit municipal del Partido
y como alcalde slo a personas que conozcan bien la poltica del Par
tido y que sean capaces. Ellos deben instruir a todo su personal y ex
plicarle las medidas polticas y la tctica que hay que aplicar en las
ciudades. Ahora que la ciudad pertenece al pueblo, en todo asunto
hay que partir del principio de que la ciudad la debe administrar el
propio pueblo. Sera enteramente errneo aplicar a una ciudad ad
ministrada por el propio pueblo nuestra poltica y tctica para las
ciudades bajo la administracin del Kuomintang.
NOTA
1 Luoyang era un importante punto fuerte de las tropas del Kuomintang en la
parte occidental de la provincia de Jonn. E l Ejrcito Popular de Liberacin con
quist por primera vez esta ciudad el 14 de marzo de 1948; posteriormente la evacu
por iniciativa propia para facilitar el aniquilamiento de la fuerza viva del enemigo,
y la reconquist el j de abril del mismo ao.
260
MAO TSE-TUNG
262
m a o t s e -t u n g
n
Para lograr dichos objetivos, es necesario cumplir en los prximos
tres meses, de junio a agosto, la siguiente labor:
* D irectiva interna del Partido Comunista de China redactada por el camarada
M ao Tse-tung en nombre del Comit Central.
Cada una
siguientes:
263
264
m a o t s e -t u n g
2.
Asegurar el xito de las conferencias de cuadros. E n
estas conferencias consagradas al trabajo de reforma agraria y
al de consolidacin del Partida, hay que explicar a fondo todas
las medidas polticas justas relacionadas con estas dos tareas y
trazar una clara lnea entre lo que est permitido y lo que no lo
est. Todos los cuadros dedicados al trabajo de reforma agraria y
de consolidacin del Partido deben estudiar concienzudamente y
comprender a fondo los importantes documentos expedidos por el
Comit Central, atenerse a todo lo dispuesto en ellos y no introducir
ninguna enmienda sin autorizacin. Si ciertas partes de los do
cumentos no corresponden a las condiciones locales, se pueden y
se deben proponer enmiendas, pero toda enmienda efectiva se
har slo con la aprobacin del Comit Central. Los organismos
dirigentes superiores de las diversas regiones deben efectuar los
preparativos necesarios y apropiados para las conferencias de
cuadros en los distintos niveles que se celebrarn este ao. E s
decir, antes de que se celebre una conferencia, un pequeo nmero
de camaradas (uno de ellos asumir la responsabilidad principal)
se consultarn, plantearn y analizarn los problemas, prepararn
un guin y examinarn minuciosamente su contenido y su forma
(hay que tener cuidado de hacerlo claro y conciso y evitar la vacua
-verbosidad). Luego, se rendir en la conferencia un informe, que
.ser objeto de amplias discusiones; a la luz de las opiniones ex
presadas durante stas, se completar y se revisar el guin, y se
elaborar la versin definitiva; el documento final debe ponerse
en circulacin en todo el Partido y, en la medida de lo posible,
publicarse en los peridicos. E s necesario oponerse al mtodo
emprico que consiste en lo siguiente: Antes de una conferencia
no se efecta ningn trabajo preparativo, no se plantean ni se
analizan los problemas, y no se presenta ante ella un inform cui
dadosamente elaborado y bien reflexionado en su contenido, y
forma, sino que se deja a los participantes entregarse a digresiones
sin orden ni concierto, con lo que la conferencia se prolonga sin
llegar a conclusiones precisas y circunstanciadas. H ay que pres
tar atencin a la eliminacin de este daino mtodo emprico si
existe en el trabajo de direccin de cualquier bur o subbur del
Comit Central o de cualquier comit regional, provincial o de
prefectura del Partido. Las conferencias consagradas a la dis
cusin de nuestra poltica no deben ser demasiado concurridas y,
si se preparan bien, pueden ser breves. Generalmente conviene
265'
III
E n las conferencias de cuadros, as como en el curso del trabajo,
hay que ensear a los cuadros cmo analizar las situaciones concretas,
y cmo determinar las tareas y mtodos de trabajo en un lugar y
momento dados partiendo de las situaciones concretas de las distintas
regiones y teniendo en cuenta las condiciones histricas diferentes.
E s preciso hacer distinciones entre las ciudades y las zonas rurales,
as como entre las regiones liberadas antiguas, las semiantiguas, las
regiones limtrofes con territorios enemigos y las regiones liberadas
nuevas; en caso contrario, se cometern errores.
IV
H ay que considerar ya resuelto el problema agrario y no volver
a plantear la cuestin de la reforma agraria en las regiones donde
el sistema feudal ha sido abolido de modo radical, donde los campe
sinos pobres y los asalariados agrcolas han recibido aproximadamente
la cantidad media de tierras que corresponde a. cada uno y donde la
diferencia (permisible) que existe an entre sus parcelas de tierra y las
266
MAO TSE-TUNG
V
E n todas las regiones liberadas, se haya finalizado o no la reforma
agraria, debemos orientar en este otoo a los campesinos a que culti
ven los campos de trigo y aren parte de la tierra. E n el invierno, de
bemos llamar a los campesinos a acumular fertilizantes. Todo esto es
de una importancia capital para la produccin agrcola y las cosechas
de 1949 en las regiones liberadas, y debe ser realizado con la ayuda
de medidas administrativas coordinadas cort el trabajo de masas.
VI
Es necesario poner fin, en forma resuelta, a ciertas manifestaciones
de indisciplina o anarqua existentes en muchos lugares. H ay quienes
modifican sin autorizacin la poltica y la tctica adoptadas por el
Comit Central o por comits del Partido de niveles superiores y
aplican una poltica y una tctica extremadamente dainas, que van
en contra de la voluntad y la disciplina nicas, pero que porfiadamen
te consideran correctas. Tambin hay quienes, so pretexto de estar
muy atareados, adoptan la actitud errnea de no pedir instrucciones
antes de emprender una accin ni presentar despus un informe, y
consideran como un reino independiente la regin que les ha sido
confiada. Todo esto es en extremo perjudicial para los intereses de
la revolucin. Los comits del Partido en todos los niveles deben
discutir esta cuestin una y otra vez y trabajar seriamente para poner
trmino a tal indisciplina o anarqua, de modo que todos los poderes
267
V II
E l Comit Central, sus burs (o subburs), los comits regionales
(o provinciales) y los comits de prefectura, distrito y territorio, hasta
las clulas del Partido, deben mantener entre s estrechos contactos,
a fin de estar al corriente de la marcha de los diversos movimientos,intercambiar constantemente informaciones y experiencias, corregir
a tiempo los errores y desarrollar los xitos. Con estos fines, utilizarn
ampliamente los medios de comunicacin como la radio, el telgrafo^
el telfono, el correo y los mensajeros; las formas de intercambiar
opiniones como pequeas reuniones (de cuatro o cinco personas),
conferencias regionales (de unos cuantos distritos) y conversaciones
personales; las giras de inspeccin hechas por pequeos grupos (de
tres a cinco personas) o por aislados miembros del comit que gocen
de prestigio, y la agencia de noticias y los peridicos. Una organiza
cin inferior no debe dejar pasar varios meses, medio ao o incluso
ms tiempo antes de presentar a la superior su informe de balance;
ni la organizacin superior hacer lo mismo antes de dar directivas
generales a las inferiores. Porque tales informes y directivas resul
taran a menudo anticuados, perdiendo total o parcialmente su utili
dad. A s se cometeran errores sin poder ser corregidos a tiempo,causando graves daos. Lo que todo el Partido necesita con rgencia
son informes y directivas oportunos, vivos y concretos.
V III
E n su trabajo de direccin, los burs y subburs del Comit Central
y los comits regionales, provinciales, de prefectura y municipales del
Partido deben prestar la debida atencin tanto al trabajo urbano como
al rural, tanto a las tareas de la produccin industrial como a las de
la produccin agrcola. Esto quiere decir qe no deben desatender
y debilitar la direccin del trabajo urbano y de la produccin industrial
porque dirijan la reforma agraria y la produccin agrcola. Ahora
268
MAO TSB-TUNG
NOTA
^ Se refiere a los bucs y subbuts del Comit Central.
I.
T E L E G R A M A D E L 7 D E S E P T IE M B R E
270
MAO TSE-TUNG
271
272
MAO TSE-TUNG
n.
I.
A partir del da en que comiencen ustedes a atacar Chinchou,
habr un perodo durante el cual ser muy tensa la situacin en el
frente de ustedes. Esperamos que nos informen por telgrafo, cada
dos o tres das, sobre la situacin del enemigo (la capacidad de resisten
cia de sus fuerzas que defienden Chinchou, el progreso de sus refuerzos
enviados desde Julutao y Chinsi y desde Shenyang, y las accio
nes e intenciones de sus tropas en Changchun) y sobre nuestra pro
pia situacin (el progreso de nuestro ataque a la ciudad y las bajas
entre heridos y muertos que suframos al atacar la ciudad y al detener
los refuerzos enemigos).
z. E s muy posible que, como ustedes suponan, la situacin en
el frente durante este perodo se desarrolle de una manera muy
favorable; esto quiere decir que no slo pueden ustedes aniquilar a
las tropas del enemigo que defienden Chinchou, sino tambin a una
parte de sus refuerzos que acudan desde Julutao y Chinsi y a una
parte o a la mayora de sus tropas que huyan de Changchun. Los
refuerzos enemigos provenientes de Shenyang pueden asimismo
ser aniquilados, si llegan a la zona al Norte del ro Taling en
el momento en que ustedes ya hayan tomado Chinchou y tengan
por tanto la posibilidad de trasladar sus fuerzas para cercarlos.
L a clave de todo esto es lograr tomar Chinchou en una semana
aproximadamente.
3.
E s necesario que, de acuerdo con la marcha de nuestro ataque
contra Chinchou y con el avance de estos refuerzos enemigos tanto
desde el Este como desde el Oeste, decidan ustedes cmo disponer las
fuerzas para detener los refuerzos enemigos. En caso de que los re
273
NO TAS
1
L a campafia de Liaos-Shcnyang fue una gigantesca campaa desarrollada,
entre el 12 de septiembre y el 2 de noviembre de 1948, por el Ejrcito Popular de
Liberacin del Nordeste en la-pacte occidental de la provincia de Liaoning y en la
zona de Shenyang-Changchun. En vsperas de esta campaa, las fuerzas del Kuo-
274
MAO TSE-TUNG
275
SOBRE E L FORTALECIMIENTO
DEL SISTEMA DE COMITE DEL PARTIDO*
20 de septiembre de 1^48
278
MAO TSE-TUNG
D e c is i n d el C o m it C e n tra l d e l P a r t id o
e l c a m a r a d a M a o T se -tu n g .
C o m u n is ta d e C h in a r e d a c t a d a p o c
280
MAO TSE-TUNG
281
282
MAO TSE-TUNG
283
284
MAO TSE-TUNG
285
286
MAO TSE-TUNG
287
NOTAS
' La primera traicin del Kuomintang ocurri en 1927. La "nueva traicin"
aqu mencionada se refiere a la guerra civil contrarrevolucionaria desencadenada
en escala nacional por el Kuooiintang despus del trmino de la Guerra de Resistencia
contra el Japn.
* Se refiere a la derrota del Ejrcito Rojo de China en su lucha contra la quinta
campaa de "cerco y aniquilamiento del Kuomintang, derrota que origin la retirada
de nuestras fuerzas principales de las bases revolucionarias del Sur en 1934; sta fue
la consecuencia de la lnea de desviacin de "izquierda aparecida por tercera vez en
el Partido y representada por Wang Ming.
Se refiere a los soldados del Kuomintang que fueron hechos prisioneros por
el Ejrcito Popular de Liberacin y as liberados del ejrcito reaccionario, y que,
despus de ser reeducados, ingresaron en las filas de nuestro ejrcito.
^ La consigna de convocar una Conferencia Consultiva Poltica fue lanzada
por el camarada Mao Tse-tung. A sugerencia suya, una de las 'Consignas del 1
de Mayo de 1948 lanzadas por el Comit Central del Partido Comunista de China
deca; "Que todos los partidos democrticos, organizaciones populares y per
sonalidades pblicas convoquen lo ms pronto posible una Conferencia Consultiva
Poltica para discutir y realizar la convocatoria de una asamblea popular y la
formacin de un gobierno democrtico de coalicin.
Esta consigna encontr
de inmediato un clido eco entre los partidos democrticos, organizaciones populares
y personalidades democrticas sin partido de las reglones dominadas por el Kuo
mintang. La Conferencia Consultiva Poltica fue denominada ms tarde Nueva
Conferencia Consultiva Poltica y, finalmente, Conferencia Consultiva Poltica del
Pueblo Chino. Vase el presente tomo, pg. 423, 'Discurso pronunciado en la
Reunin Preparatoria de la Nueva Conferencia Consultiva Poltica , nota i.
* Se refiere a la Resolucin del Comit Central del Partido Comunista de
China sobre la convocatoria de congresos y conferencias del Partido en los distintos
niveles . Para garantizar y ampliar la vida democrtica dentro del Partido, la
Resolucin estableca las siguientes disposiciones: Los comits del Partido de los
distintos niveles deben convocar peridicamente congresos y conferencias del Partido
en sus respectivos niveles, como exigen los estatutos del Partido. Estos congresos
y conferencias estarn investidos de todos los poderes estipulados en dichos estatutos,
poderes que no se permite perjudicar. Las reuniones deben estar bien preparadas
de antemano. Las controversias internas del Partido deben comunicarse oportuna
mente y con veracidad al nivel superior, y las importantes, al Comit Central. La
Resolucin estipulaba tambin medidas para el fortalecimiento del sistema de
comit del Partido y estableca que los comits del Partido en todos los niveles
aplicaran la norma de que las cuestiones importantes deben ser discutidas y decididas
colectivamente por sus miembros; que ningn problema importante debe ser decidido
por algn camarada individualmente, y que en cuanto a la direccin colectiva y la
responsabilidad personal, no se debe exagerar cualquiera de ellas y desatender la otra.
288
m a o t s e -t u n g
290
MAO TSE-TUNG
291
NOTAS
^ La campana de Juai-Jai fue una campaa decisiva efectuada poc las tropas del
Ejrcito Popular de Liberacin en un vasto territorio que tena su centro en Schou y
que se extenda desde Jaichou en el Este hasta Sbangchiu en el Oeste, desde Liacheng
(ahora Secheng) en el Norte hasta el to Juai en el Sur. E l Kuomintaog concentr
en esta zona 4 ejrcitos y las tropas de tres zonas de pacificacin, todos al mando de
Liu Chi y Tu Yu-ming, comandante y subcomandante de las tropas para el exterminio
de bandidos que tenan su cuartel general en Schou; ms tarde fue enviado all como
refuerzo el ejrcito de Juang Wei desde el centro de China. De este modo, se concen
traron en dicha zona, en total, j ejrcitos y las tropas de tres zonas de pacificacin. El
Ejrcito Popular de Liberacin emple en la campaa una fuerza de ms de 600.000
hombres, que comprenda 16 columnas del Ejrcito de Campaa del Este de China,
7 columnas del Ejrcito de Campaa de las Planicies Centrales y las fuerzas armadas
locales de las zonas militares del Este de China, de las Planicies Centrales y de
Jopei-Shantung-Jonn (entonces parte de la zona militar del Norte de China). La
campaa dur 65 das, del 6 de noviembre de 1948 al 10 de enero de 1949. En
c/ curso de la campaa fueron completamente liquidados 21 cuetpo de cjccito,
56 divisiones, de las fuerzas selectas del Kuomintang, con un total de jjj.ooo
hombres (incluidas 4 divisiones y media que se sublevaron y se pasaron a nuestro
lado); adems, fueron rechazados el ejrcito de Liu Yu-ming y el de L i Yen-nien,
que acudan en auxilio desde Nankn. Como resultado de la campaa, quedaron
casi enteramente liberados los territorios del Este de China y de las Planicies
Centrales situados al Norte del ro Yangts. L a campaa se desarroll en tres
etapas. En la primera, del 6 al
de noviembre, el Ejrcito de Campaa del Este de
China, en coordinacin con el Ejrcito de CampofSa de las Planiciri Centrle, code y
liquid al ejrcito de Juang Po-tao en el sector de Sinanchen-Nienchuang, al Este
de Schou: result muerto Juang Po-tao y fueron liberados extensos territorios a
292
MAO TSE-TUNG
ambos lados del tcamo, al Este de Nienchuang, del fetrocattil Lungjai, y a ambos
lados del tcamo Schou-Pengpu del fercocatcil Tientso-Pukou, asi como al Oeste y
al Norte de SQchou. En el sectoc de Taierchuang-Tsaochuang, ) divisiones y media
de la m xooa de pacUicacia del Kuomiotang, con un total de ms de 15.000 bom
bees, se tublevacoo y se pasaton a nuestro lado. En le segunda eupa, del i) de
noviembre al ij de diciembre, el Ejrcito de Campaa de las Planicies Centrales,
en coordinacin con las fuerzas principales del Ejrcito de Campaa del Este de
China, rode y liquid al ejrcito de Juang Wei en la zona de Shuangtuicbi, al
Sudoeste de Susien, e hizo prisioneros a Juang Wei y Wu Sbao-chou, comandante
y subcomandante del ejrcito. Una divisin de este ejrcito se sublev y se pas
a nuestro lado. A l mismo tiempo, fue aniquilado el ejrcito de Sun Yuan-liang,
que hua desde Schou hacia el Oeste; Sun Yuan-liang logr escapar solo. En
la tercera etapa, del 6 al 10 de enero de 1949, el Ejrcito de Campaa del Este de
China, en coordinacin con el Ejrcito de Campaa de las Planicies Centrales, rode y
aniquil, en el sector de Chinglungchi-Chenkuancbuang, al Nordeste de Yungcheng,
2 ejrcitos del Kuomiotang, el de Chiu Cbing-chan y el de L i Mi, que se hallaban
bajo el mando directo de Tu Yu-ming y que huan desde Schou hacia el Oeste.
Tu Yu-mlng fue hecho prisionero, Chiu Ching-chan fue muerto y slo L i M i logr
escapar. As termin victoriosamente la gigantesca campaa de Juai-Jai.
* Se refiere al mtodo de combate aplicado por el Ejrcito Popular de Liberacin,
a mediados de septiembre de 1948, e^ la campaa de Chinin. Cbinn era un importante
punto estratgico del Kuomintang en la zona ele Sbantung, defendido por ms
de 110.000 hombres de las tropas de la II zona de pacificacin. A l mismo tiempo,
23 brigadas de las fuerzas principales del Kuomintang, con unos 170.000 hombres,
dispuestas en la zona de SQchou, estaban listas para trasladarse en cualquier momento
al Norte en auxilio de Chinn. Nuestro Ejrcito de Campaa del Este de China
form una agrupacin de 7 columnas para asaltar la ciudad y otra agrupacin de 8
columnas para aniquilar a los refuerzos enemigos que acudieran en auxilio. E l asalto a
Chinn comenz al anochecer del 16 de septiembre de 1948. E l 14 de septiembre,
despus de ocho das y ocho noches de combates ininterrumpidos, fue completamente
aniquilada la guarnicin enemiga (i cuerpo de ejrcito se sublev y se pas a nuestro
lado) y fue hecho prisionero Wang Yao-wu, comandante de la n zona de pacificacin
del Kuomintang. Como nuestras fuerzas tomaron rpidamente a Chinn, el enemigo
en la zona de Schou no se atrevi a acudir en su auxilio.
* En realidad, estas tropas enemigas no se atrevieron a acudir en auxilio.
294
MAO TSE-TUNG
rusa, hasta los pueblos oprimidos del Oriente. Este frente de revolu
ciones se ha formado y desarrollado bajo la clarividente direccin de
Lenin y, a su muerte, bajo la de Stalin.
Para realizar la revolucin, hace falta un partido revolucionario.
Sin un partido revolucionario, sin un partido revolucionario creado
sobre la teora revolucionaria marxista-leninista y en el estilo revolu
cionario marxista-leninista, es imposible conducir a la clase obrera
y las amplias masas populares a la victoria en la lucha contra el impe
rialismo y sus lacayos. En ms de cien aos transcurridos desde el
nacimiento del marxismo, slo gracias al ejemplo que dieron los
bolcheviques rusos al dirigir la Revolucin de Octubre y la construc
cin socialista y al vencer la agresin del fascismo, se han form ado
y desarrollado en el mundo partidos revolucionarios de nuevo tipo.
Con el nacimiento de los partidos revolucionarios de este tipo, ha
cambiado la fisonoma de la revolucin mundial. E l cambio ha
sido tan grande que se han producido, en medio del fuego y el trueno,
transformaciones del todo inconcebibles para la gente de la vieja genera
cin. E l Partido Comunista de China es precisamente un partido
creado y desarrollado a ejemplo del Partido Comunista de la Unin
Sovitica. Con el nacimiento del Partido Comunista, la fisonoma
de la revolucin china tom un cariz enteramente nuevo. Acaso
no es suficientemente claro este hecho?
E l frente nico revolucionario mundial, encabezado por la Unin
Sovitica, derrot la Alemania, Italia y Japn fascistas. E ste fue
un resultado de la Revolucin de Octubre. Sin la Revolucin de
Octubre, sin el Partido Comunista de la Unin Sovitica, sin la Unin
Sovitica y sin el frente nico revolucionario antiimperialista en el
Occidente y el Oriente dirigido por la Unin Sovitica, podra
imaginarse la victoria sobre la Alem ania, Italia y Japn fascistas
y sus lacayos? Si la Revolucin de Octubre abri amplias posibilida
des y caminos efectivos para la liberacin de la clase obrera y de
los pueblos oprimidos del mundo, la victoria de la Segunda G uerra
Mundial antifascista ha abierto para su liberacin posibilidades an
ms amplias y caminos an ms efectivos. Sera un error muy
grave subestimar la significacin de la victoria en la Segunda
Guerra Mundial.
Artculo escrito por el camarada Mao Tse-tung, en conmemoracic del X X X I
aniversario de la Revolucin de Octubre, para Por una paz duradera, por una
democracia popular!, rgano del Bur de Informacin de los Partidos Comunistas
y Obreros de Europa. Apareci en el nmero 21 de dicha publicacin, en 1948.
295
296
MAO TSE-TUNG
NOTA
' D e "L a Revolucin de Octubre y la cuestin nacional , sec. 3, "Significacin
mundial de la Revolucin de Octubte (vase J. V. Stalln, Obras, t. IV).
TRASCENDENTAL CAMBIO
EN LA SITUACION MILITAR DE CHINA*
14 de noviembre de 1^48
298
MAO TSE-TUNG
299
NO TAS
La campaa de Suisien-Chisien, o sea, la campaa del Este de Jonn, fue
llevada a cabo por las tropas del Ejrcito Popular de Liberacin en la zona de
Kaifeng, Suisien y Chisien. L a campaa comenz el 17 de junio de 1948. E l 22
de junio, nuestro ejrcito tom Kaifeng. Para remediar su critica situacin militar,
Chiang K.ai-shek fue al frente a tomar personalmente el mando, reuni a los tres
ejrcitos al mando de Chiu Ching-chan, Ou Shou-nien y Juang Po-tao respectiva
mente, y lanz un ataque a Kaifeng desde varias direcciones. Seis columnas de
nuestro Ejrcito de Campaa del Este de China, dos columnas de nuestro Ejrcito
de Campaa de las Planicies Centrales y la columna de Kuangtung-Kuangs rodearon
a los ejrcitos enemigos al mando de Ou Shou-nien y Juang Po-tao en el sector de
Suisien-Chisien y. tras nueve das y nueve noches de recia lucha (del 27 de junio
al 6 de julio), aniquilaron dos divisiones, o seis brigadas, del ejrcito de Ou Shou-nien
y parte del ejrcito de Juang Po-tao, con un total de ms de noventa mil hombres.
Fueron hechos prisioneros Ou Shou-nien, comandante de ejrcito, y Shen Cheng-nien,
jefe de la 75 divisin reorganizada.
Vase el presente tomo. pg. 292, "Directivas para las operaciones en la
campaa de Juai-Jai , nota 2.
Las batallas de Chinchou, Changchun, Liaosi y Shenyang, en el Nordeste de
China, se llaman en su conjunto campaa de Liaosi-Shenyang. Vase el presente
tomo, pgs. 273-275, Directivas para las operaciones en la campaa de LiaosiShenyang , nota I.
I.
Las fuerzas enemigas en Changchiakou, Sinpaoan y Juailai, as
como en toda la zona de Peiping-Tientsn-Tangku-Tangshn - excepto
algunas unidades, como ciertas divisiones de los 35, 62 y 94 cuerpos
de ejrcito, que an poseen una capacidad combativa relativamente
alta cuando se defienden en posiciones fortificadas
tienen poco es
pritu de ofensiva y son todas como pjaros asustados que se sobrecogen
ante la simple vibracin de la cuerda de un arco. A s es, en parti
cular, despus que ustedes entraron en las zonas al Sur de la Gran
Muralla. E n ningn caso se debe sobreestimar la capacidad com
bativa del enemigo. Algunos de nuestros camaradas han pagado
caro en el pasado por sobreestimar la capacidad combativa del ene
migo; pero, despus de ser criticados, han arribado a una comprensin
correcta. E l enemigo, tanto en Changchiakou como en Sinpaoan,
est definitivamente rodeado y, segn toda probabilidad, le ser muy
difcil romper el cerco. Alrededor de la mitad del 16 cuerpo de
ejrcito ha sido rpidamente liquidada. E l 104 cuerpo enemigo
en Ju ailai ha huido presa de pnico hacia el Sur y probablemente ser
liquidado hoy o maana. Despus de aniquilarlo, ustedes se pro
ponen enviar la 4 columna para cortar, del Sudoeste^ al Nordeste, la
vinculacin entre las tropas de Nankou y de Peiping. Creemos que
esto no ser fcil de lograr, porque, o bien los restos de los 94
y 16 cuerpos se retirarn rpidamente, a Peiping, o bien los 94,
16 y 92 cuerpos se concentrarn en la zona de Nankou-ChangpingShajechen para una defensa conjunta. Pero esta maniobra de nuestra
4 columna amenazar directamente los suburbios Noroeste y Norte
de Peiping y fijar esas fuerzas enemigas, que no se atrevern a
moverse. Si se atrevieran a continuar su marcha hacia el Oeste
301
302
MAO TSE-TUNG
303
ustedes se muevan con la rapidez del rayo y empleen las seis colum
nas - la 3a (que ha de marchar hacia el Este desde los suburbios Este
de Peiping) y las 6 ya, 8a, 9a y joa _ para rodear al enemigo en Tientsn, Tangku, Lutai y Tangshn, con tal que para entonces la situacin
del enemigo en esos puntos contine siendo en general la misma de
ahora. Para ello es necesario disponer dos columnas en torno a
Wuching, es decir, en Langfang, Jesiwu y Yangtsun; introducir cinco
columnas como cuas en las zonas entre Tientsn, Tangku, Lutai,
Tangshn y Kuye, y cortar as las vinculaciones entre las fuerzas ene
migas situadas en estos puntos. Cada columna debe construir, por
arabos lados de la cua, posiciones para contener al enemigo, a fin
de que ste no pueda escapar. Luego, debe dejar, descansar, adies
trarse y consolidarse a sus tropas y, despus de ello, atacar y liquidar
algunos grupos reltivamente pequeos del enemigo. Mientras tanto,
la 4a columna debe trasladarse desde la zona situada al Noroeste de
Peiping a la zona situada al Este de la ciudad. Antes que la 4?
columna inicie su traslado, el ejrcito de Yang Te-chi, Luo Yui-ching
y Keng Piao, que acta en el Norte de China, debe liquidar al ene
migo que se encuentra en Sinpaoan. En el Este, de acuerdo con las
circunstancias, es indispensable hacer todos los esfuerzos por liquidar
primero al enemigo en Tangku con el fin de tomar el control de la
salida al mar. B asta que tomen ustedes los dos puntos, Tangku (el
ms importante) y Sinpaoan, para que dominen todo el tablero de
ajedrez. L a disposicin de fuerzas arriba sealada constituye, en
realidad, un encierro general de las tropas enemigas situadas en
Changchiakou, Sinpaoan, Nankou, Peiping, Juaiyou, Shunyi, Tungsien,
Wanping (Chuosien y Liangsiang se hallan ya en nuestro poder),
Fengtai, Tientsn, Tangku, Lutai, Tangshn y Kaiping.
6. E ste mtodo es, en trminos generales, el mismo que ustedes
utilizaron en las operaciones a lo largo de la lnea Yisien, Chinchou,
Chinsi, Singcheng, Suichung, Shanjaikuan y Luansien^.
7. E n las dos semanas a partir de hoy (del ii al 25 de diciembre),
el principio fundamental de operaciones es cercar sin aniquilar (como
en el caso de Changchiakou y Sinpaoan) y, en algunos casos, desarticular
sin cercar (como en el caso de Peiping, Tientsn y Tungsien, realizar slo
un cerco estratgico y cortar la vinculacin entre las agrupaciones
enemigas, pero no realizar un cerco tctico), con el objeto de liquidar,
una por una, a las unidades enemigas despus de consumada nuestra
disposicin de fuerzas. E n particular, no deben ustedes liquidar las
fuerzas enemigas en Changchiakou, Sinpaoan y Nankou, porque eso
304
m ao t s e -tu n g
305
NOTAS
1
La campaa de Peiping-Tientsln fue realizada, bajo el mando de Lin Piao, Luo
Yung-juan, Nie Yung-chen y otros camaradas, por las fuerzas del Ejrcito de Cam
paa del Nordeste y 2 ejrcitos del Norte de China. Comenz a principios de
diciembre de 1948, inmediatamente despus del trmino victorioso de la campaa
de Liaosi-Sbenyang en el Nordeste. Segn las instrucciones del camarada Mao
Tse-tung, el Ejrcito de Campaa del Nordeste, luego de cumplir con xito su misin
de liberar todo el Nordeste, se traslad rpidamente al Sur de la Gran Muralla a
fin de emprender, junto con los ejrcitos del Norte de China, el encierro y aniquila
miento de las tropas del Kuomintang de esta ltma zona. En ese entonces, alar
mados por la victoria del Ejrcito Popular de Liberacin en el Nordeste, ms de
600.000 hombres de las tropas del Kuomintang al mando de Fu Tsuo-yi, comandante
en jefe de las tropas para el "exterminio de bandidos" en el Norte de China, se
concentraron apresuradamente y trataron de huir hacia el Sur por mar, o en direccin
al Oeste, hacia Suiyun. Nuestro ejrcito, coa la rapidez del rayo, cort las fuerzas
enemigas y las cerc en cinco puntos fuertes: Peiping, Tientsn, Changchiakou,
Sinpaoan y Tangku, cortando de ese modo sus vas de escape hacia el Sur y el
Oeste. E l iz de diciembre, fueron aniquiladas las tropas selectas del enemigo que
estaban cercadas en Sinpaoan (el cuartel general del )) cuerpo de ejrcito y sus i
divisiones). E l 24, nuestro ejrcito tom Changchiakou y liquid un cuartel general
de cuerpo de ejrcito y 7 divisiones del X I Ejrcito enemigo, con ms de J4.000
hombres en total, que defendan la ciudad. E l 14 de enero de 1949, nuestras tropas
que cercaban Tientsn, lanzaron una ofensiva geeral contra la ciudad, despus que
Chen Chang-chie, comandante de la guarnicin enemiga, se neg a deponer las
armas. La ciudad fue liberada tras veintinueve horas de recio combate. La guar
nicin enemiga, compuesta de ms de ijo.ooo hombres, fue liquidada y Chen
Chang-chie, hecho prisionero. A consecuencia de esto, la guarnicin enemiga de
Fcpiag, con ms de loo.ooo hombres, fue aprisionada en un circulo de hierro por
nuestras tropas, y su suerte qued sellada. Gracias a los esfuerzos que nosotros
hicimos, la guarnicin enemiga de Peiping, al mando del general Fu Tsuo-yi, acept
su reorganizacin pacfica. E l }i de enero, nuestras tropas entraron en Peiping, y
la ciudad fue liberada pacficamente. As se puso trmino victorioso a la campaa
de Peiping-Tientsln. Durante esta campaa, el Ejrcito Popular de Liberacin
liquid o reorganiz tropas del Kuomintang con ms de jio.ooo soldados; slo lo
graron escapar por mar algo ms de jo.ooo hombres del enemigo que defendan Tangku.
En septiembre de 1949, las tropas del Kuomintang en Suiyun declararon por telgrafo
que se haban sublevado y que aceptaban las condiciones para ser reorganizadas.
^ Se refiere a la zona al Sudoeste de Nankou.
306
MAO TSE-TUNG
' En septiembre de 194B, con el fin de impedii que las hierzas enemigas en
Yisien, Chinchou, Chinsi, SIngcbeng, Suichung, Shanjaikuan, Luansien y Cbangli
acoctaran sus lneas y se concentxacan, el Ejtcito de Campaa del Nordeste, que
operaba entonces a lo largo del ferrocarril Peiping-Liaoniog, adopt el mitodo que
consiste en emplear primero una parte de sus fuerzas para cercar separadamente y
desarticular a las tropas enemigas en los puntos mencionados, y luego liquidarlas,
por partes.
308
m ao t s e -t u n g
M E N S A JE P A R A IN T IM A R A TU Y U -M IN G Y OTROS A R E N D IR S E
309
NOTAS
^ E l 8 de noviembre de 1948, durante la primera etapa de la campaa de Juai-Jai,
Je Chi-feng y Chang Ke-sia, subcomandantes de la III zona de pacificacin del
Kuomintang, se sublevaron en el sector de Chiawang, al Nordeste de Schou, y se
pasaron al Ejrcito Popular de Liberacin, a la cabeza de 1 cuartel general de cuerpo
de ejrcito, 3 divisiones y i regimiento, con un total de ms de 20.000 hombres. E l
27 de noviembre de 1948, durante la segunda etapa de la campaa de Juai-Jai, Liao
Yun-chou, jefe de la iio divisin del 8j cuerpo de ejrcito del Kuomintang, se
sublev en Luochi, al Sudoeste de Susien, provincia de Anjui, y se pas a nuestro
lado, a la cabeza del cuartel general de su divisin y de 2 regimientos enteros, con
un total de 5.500 hombres. E l 13 de noviembre de 1948, durante la primera etapa
de la campaa de Juai-Jai, Sun Liang-cheng, subcomandante de la I zona de pacifica
cin del Kuomintang y jefe del 107 cuerpo de ejrcito, se rindi voluntariamente en
la zona al Noroeste de Suining, provincia de Chiangs, a la cabeza del cuartel general
de su cuerpo de ejrcito y de i divisin, con un total de 5.800 hombres. E l 18
de noviembre de 1948, durante la primera etapa de la campaa de Juai-Jai, Chao
Pi-kuang, jefe de la 150 divisin del 44 cuerpo de ejrcito del Kuomintang, se rindi
voluntariamente en el sector de Nienchuang, al Este de Schou, provincia de Chiang
s, a la cabeza del resto de esta divisin, que totalizaba ms de 2.000 hombres. En
diciembre de 1948, durante la segunda etapa de la campaa de Juai-Jai, Juang
Tsi-jua, jefe de la 23 divisin del 85 cuerpo de ejrcito del Kuomintang, se rindi
voluntariamente en Shuangtuichi. al Nordeste de Mengcheng, provincia de Anjui, a
la cabeza del cuartel general de su divisin y de los restos de 1 regimientos.*
Changchun se encontraba sitiado por el Ejrcito Popular de Liberacin del
Nordeste a partir del invierno de 1947. Cuando nuestro ejrcito haba tomado
Chinchou y todas las tropas enemigas en el Nordeste se encontraban en una
posicin tambaleante, Cheng Tung-kuo, comandante de las fuerzas kuomintanistas en
Changchun y subcomandante en jefe de las tropas para el exterminio de bandidos"
en el Nordeste,- depuso las armas, el 19 de octubre de 1948, a la cabeza del personal
y los contingentes del cuartel general del I Ejrcito y de los oficiales y soldados del
nuevo 7 cuerpo de ejrcito.
D e s p u s d e r e c ib ir este m e n sa je . T u Y u - m in g , su b co m an d an te en je fe d e
la s tro p a s k u o m in ta n ista s p a r a e l ex te rm in io d e b a n d id o s qu e tenan su c u a rte l g e n e ra l
en S ch o u , y C h iu C h in g -c h a n y L i M i, c o m an d an tes d e lo s I I y X m E j r c it o s d e l
K u o m in ta n g re s p e c tiv a m e n te , c o n tin u a ro n su d e s e s p e ra d a resisten cia, q u e term in en
l a liq u id a c i n to ta l d e su s tro p a s p o r l a p o d e ro s a o fe n s iv a d e n u estro ejrcito . T u
Y u - m in g fu e h echo p r is io n e r o , y C U u C h in g -ch an , m u e rto ; s lo L i M i lo g r e sca p a r.
312
MAO TSB-TUNG
SU ataque a las dos alas del frente Sur, es decir, Shantung y el Norte
de Shens. En el segundo ao (julio de 1947 - junio de 1948), se pro
dujo un cambio radical en la guerra. Despus de liquidar un gran
nmero de tropas regulares del Kuomintang, el Ejrcito Popular de
Liberacin pas de la defensiva a la ofensiva en los frentes Sur y
Norte, mientras que el Kuomintang tuvo que pasar de la ofensiva
a la defensiva. E l Ejrcito Popular de Liberacin no slo recuper
la mayor parte de los territorios perdidos en el Nordeste de China,
en Shantung y en el Norte de Shens, sino que extendi tambin el
frente de batalla a las regiones dominadas por el Kuomintang al
Norte de los ros Yangts y Weishui. Adems, en el transcurso de
los combates por la conquista de las ciudades de ShicbiacHuahg,
Yncheng, Siping, Luoyang, Yichuan, Paochi, Weisien, Linfen y K a ifeng, nuestro ejrcito domin la tctica de tomar por asalto puntos
poderosamente fortificados^. E l Ejrcito Popular de Liberacin
form sus unidades de artillera y de ingenieros. N o hay que
olvidar que el Ejrcito Popular de Liberacin no tena ni aviones
ni tanques, pero una vez que form unidades de artillera y de
ingenieros superiores a las del ejrcito kuomintanista, el sistema de
fensivo de este ltimo, con todos sus aviones y tanques, result, por
contraste, insignificante. E l Ejrcito Popular de Liberacin estaba
y a en condiciones de librar no slo una guerra de movimientos, sino
tambin una guerra de posiciones. En la primera mitad del tercer
ao de la guerra (julio-diciembre de 1948) ha ocurrido otro cambio
radical. E l Ejrcito Popular de Liberacin, inferior durante largo
tiempo en efectivos, ha alcanzado la superioridad numirica. Se ha
hecho capaz no slo de tomar ciudades poderosamente fortificadas
del Kuomintang, sino tambin de cercar y destruir en una sola accin
poderosas agrupaciones de tropas selectas del Kuomintang, de uno
o varios cientos de miles de hombres. E l ritmo con que el Ejrcito
Popular de Liberacin liquida a las tropas del Kuomintang se ha
vuelto mucho ms rpido. Veamos las estadsticas sobre el nmero
de unidades regulares del Kuomintang, del nivel de batalln para
arriba, que hemos destruido (incluidas las tropas enemigas que se han
sublevado y se han pasado a nuestras filas). E n el primer ao, 97 briga
das, entre las cuales 46 brigadas enteras; en el segundo ao, 94 brigadas,
entre las cuales 50 enteras, y en la primera mitad del tercer ao,
segn datos incompletos, 147 divisiones, entre las cuales iii divisiones
313
314
MAO TSE-TUNG
315
316
MAO TSE-TUNG
317
318
MAO TSE-TUNG
319
NO TAS
^ Despus de la tendicin japonesa en 1945, el gobietao del Kuomintang dividi
las tres provincias del Nordeste - Liaoning, Chilia y Jeilungchiang - en nueve provine
cias; Liaoning, Liaopei, Antung, Chilin, Jechiang, Sungchiang, Jeilungchiang, Nunchiang y Singan. En 1949, nuestra Comisin Administrativa del Nordeste dividi
de nuevo la regln en cinco provincias: Liaotung, Liaosi, Chilin, Jeilungchiang y
Sungchiang; Junto con Y ej, se las llamaba entonces las seis provincias del Nordeste;
En i 954i el Consejo del Gobierno Popular Central fusion las dos provincias de
Liaotung y Liaosi en una, la de Liaoning, y las dos provincias de Sungchiang y
Jeilungchiang en otra; la de Jeilungchiang, mientras que Chilin qued igual como
antes. En 1955, se suprimi la provincia de Yej y sus territorios fueron divididos e
incorporados a las provincias de Jopei y Liaoning y a la regin autnoma de
Mongolia Interior.* Shichiachuang fue conquistado el i i de noviembre de 1947; Yncheng, el 28 de
diciembre de 1947; Siping, el 13 de marzo de 1948; Luoyang, la primera vez el 14 de
marzo de 1948 y la segunda vez el 5 de abril de 1948; Yichuan, el 3 de marzo de 1948;
Paochi, el i6 de abril de 1948; Weisien, el 17 de abril de 1948; Linfen, el 17 de mayo de
1948, y Kaeng, el u de junio de 1948. Todas estas ciudades estaban fortificadas coa
numerosos grupos de blocaos; y algunas tenan altas y gruesas murallas; adems,contaban todas con defensas accesorias, incluidos mltiples fosos exteriores, alambra-^
das y empalizadas. En esa poca nuestro ejrcito no tenia aviones ni tanques,- y
posea escasa o ninguna artillera,- Al conquistar estas ciudades, nuestro ejrcito
aprendi una serie completa de tcticas para tomar por asalto puntos poderosamente
fortificados. Estas tcticas son:
1) Demolicin sucesiva: usar explosivos para volar una tras otra las dife
rentes instalaciones defensivas del enemigo.
2) Trabajos de minas; excavar en secreto tneles basta debajo de los
blocaos o las murallas del enemigo, a fin de volarlos con explosivos y lanzar
en seguida violentos ataques.
3) Trabajos de aproches: excavar trincheras hacia las fortificaciones
enemigas, acercarse en forma encubierta y lanzar ataques repentinos.
4) Lanzamiento de paquetes de explosivos: disparar, con tubos metlicos
o morteros, paquetes de explosivos para destruir las obras defensivas enemigas.
5) Tctica del "pual : concentrar las fuerzas y los fuegos paca abrir
una brecha y luego cortar y despedazar las fuerzas enemigas.
* Las brigadas que aqu se mencionan eran aquellas designadas como tales des
pus de la reorganizacin del ejrcito del Kuomintang, y las divisiones en cuestin,
320
m ao t s e -t u n g
d iv is io n e t d e antes d e la le o rg a n iz a c i n (e ra n en r e a lid a d lo m U m o q u e la s b r ig a
d a s re o rg a n iz a d a s ).
*El
"c a m in o in te rm e d io
se lla m a b a
ta m b i n
el
"te rc e r
c a m in o .
Fbulas de Esopo,
V ase
el
Q u estias ta r e a s *, n o ta 9.
" E l la b r a d o r y la s e rp ie n te .
d espu s
322
MAO TSB-TUNG
323
324
MAO TSE-TUNG
325
NO TAS
1
E l "Acuerdo Chino-Norteamericano de Transporte Areo fue firmado el 20 de
diciembre de 1946 entre el gobierno de Qiiang Kai-shek y el imperialismo norte
americano. Por este Acuerdo Chiang Kai-shek vendi en bloque la soberana de
China sobre su espacio areo. Con arreglo a las estipulaciones de dicho Acuerdo, los
aviones norteamericanos podan volar sobre todo el territorio chino y cargar, descargar
o transbordar en cualquier parte del mismo, y los EE.UU. obtuvieron completo
control del transporte areo de China. La aviacin norteamericana gozaba tambin
en territorio chino del derecho de aterrizaje no comercial', esto es, del derecho de
aterrizaje militar.
E l "Acuerdo Bilateral Chino-Norteamericano , o sea, el llamado "Acuerdo
Chino-Norteamericano de Ayuda Econmica", fue firmado eo Nanktn el 3 de julio de
1948 por los representantes del gobierno de Chiang Kai-shek y del imperialismo norte
americano. Estipulaba que este ltimo tendra el derecho supremo de supervisar y
decidir los asuntos financieros y econmicos del gobierno de Chiang Kai-shek, que el
personal norteamericano que ejerca control directo en China gozara de los "derechos
extraterritoriales , y que el imperialismo norteamericano podra obtener de China todo
recurso estratgico que necesitara y el gobierno de Chiang Kai-shek deba propor
cionarle regularmente informes relativos a tales recursos. En este Acuerdo, el
gobierno de Chiang Kai-shek tambin garantizaba a los EE.U U . la prctica del
dumping en China.
^ Chia Pao-yu es un personaje de S Sueo del Pabelln Rojo, novela china
del siglo X V III, y el Jardn del Gran Panorama es el jardn de su familia. Se dice
que Chia Pao-yu naci con un pedazo de jade en la boca. Este jade representa su
vida, y Chia Pao-yu tiene que llevarlo constantemente al cuello. No puede separarse
de l ni un minuto. Si lo pierde, "perder su alma .
328
MAO TSE-TUNG
329
330
MAO TSE-TUNG
331
NO TA
1
Las ocho condiciones de paz presentadas poc el camacada Mao Tse-tung en
esta declaracin sirvieron de base para las negociaciones de paz mantenidas en abril
de 1949 entre la delegacin del Partido Comunista de China y la del gobierno del
Kuomintang encabezada poc Chang Chi-chung. E l Acuerdo sobre la Paz Interior,
redactado ea el curso de estas negociaciones, formul disposiciones concretas para
la ejecucin de las ocho condiciones de paz. Paca mayores detalles, vase el pceieote
tomo, pgs. 404-410, "Orden al ejrcito para avanzar en todo el pas", nota i.
334
MAO TSE-TUNG
335
L a Agencia Central de Noticias del reaccionario gobierno kuomintanista de Nanlcn informa en un despacho fechado el 26 de enero:
"U n vocero del Gobierno hizo la siguiente declaracin: E l
Gobierno ha adoptado, en el mes transcurrido, diversas medidas
y disposiciones para poner fin cuanto antes a la guerra con el objeto
de aliviar los sufrimientos del pueblo. Adems, nombr oficial
mente el 22 del mes en curso una delegacin^ para las negociaciones
de paz. Tan slo ha venido esperando, durante los ltimos das,,
que el Partido Comunista de China nombrara la suya y con
viniera en un lugar de reunin a fin de celebrar las negociacio
nes.
Pero en l a declaracin transmitida por radio el da 25 desde
el N orte de Shens por la Agencia de Noticias Sinjua^, el vocero
del Partido Comunista de China, si bien manifestaba el deseo de
negociar con el Gobierno para un arreglo pacfico, recurri a
insultos y difamaciones desenfrenados y emple un lenguaje
absurdo y ofensivo. Aadi que el lugar para las negociacio
nes no poda fijarse hasta que Peiping fuera completamente
liberado. Cabe preguntar: Si el Partido Comunista de China,
so pretexto de esperar la llamada liberacin completa de Peiping,
337
338
MAO TSE-TUNG
339
340
m ao ts b -tu n g
341
342
MAO TSE-TUNG
NO TAS
^ La delegacin nombraaa por el gobierno reaccionario del Kuomintang para
las negociaciones de paz se compona de Shao Li-tsi, Chang Chi-chung, Juang
Shao-jung, Peng Chao-sien y Chung Tien-sin.
En su declaracin del 25 de enero de 1949 con respecto a las negociaciones
de paz, el vocero del Partido Comunista de China seal: "Permitimos que el
gobierno reaccionario de Nankn enve una delegacin para negociar la paz con nos
otros, no porque reconozcamos que ese gobierno est an calificado para representar
fll pueblo chino, sino porque ese gobierno an dispone de algunos remanentes de
343
344
m a o t s e -t u n g
Las "ocho condiciones del Partido Comunista de China relativas a las nego
ciaciones de paz fueron formuladas por el camarada Mao Tse-tung en su declaracin
del 14 de enero de 1949 sobre la situacin de aquel entoncet, Vase el presente
to m o , p g i. 517-5JI, "Declaracin d e M a c Tie-tung, Presidente del Comlt Central del
Partido Comunista de China, sobre la situacin actual .
En una proclama difundida el 27 de enero de 1949 por la Agencia Central de
Noticias del Kuomintang, el Ministerio de Defensa Nacional del gobierno de Nankin
declar: "Para acortar la duracin de la guerra, lograr la paz en el Norte de
China y preservar de este modo los cimientos de la antigua capital Peiping, as
como sus objetos culturales y monumentos histricos, el Comandante en Je fe Fu
Tsuo-yi anunci en su proclama del i i de enero el cese de las hostilidades a partir
de las diez de la maana de ese da. Conforme a la orden recibida del Alto Mando,
la mayora de nuestras tropas en Peiping se han retirado sucesivamente de los barrios
urbanos para trasladarse a los lugares que se les haban asignado." Adems, mani
fest: "E l cese de las hostilidades se efectuar tambin en Suiyun y Tatung."
^ T. V. Soong, plutcrata del rgimen del Kuomintang, haba sido ministro de
Finanzas, presidente del Yuan Ejecutivo, ministro de Relaciones Exteriores del
gobierno del Kuomintang y su enviado especial en los E E .U U . Chen Cheng, an
teriormente jefe del Estado Mayor Central, era entonces gobernador de la provincia
de Taiwn bajo el rgimen del Kuomintang. Je Ying-chin haba sido jefe del Estado
Mayor Central y ministro de Defensa Nacional del Kuomintang. Ku Chu-tung era
entonces jefe del Estado Mayor Central del ejrcito del Kuomintang. Chen Li-fu,
Chen Kuo-fu y Chu Chia-jua eran todos cabecillas de la faccin CC del Kuomintang.
Wang Shi-chie haba sido ministro de Relaciones Exteriores del Kuomintang
\Vu
Kuo-chen era entonces alcalde de Shanghai bajo el rgimen del Kuomintang. Tai
Chuan-sien, tambin conocido con el nombre de Tai Chi-tao, haba sido por largo
tiempo miembro del "trust de cerebros de Chiang Kai-shelc y en esa fecha era
miembro del Comit Permanente del Comit Ejecutivo Central del Kuomintang.
Tang En-po era comandante en jefe de la guarnicin del Kuomintang en la regin
de Nankn-Shanghai-Jangchou; Chou Chi-you, comandante en jefe de la fuerza
area del Kuomintang; Wang Shu-ming, subcomandante en jefe y jefe del Estado
Mayor de la fuerza area, y Kui Yung-ching, comandante en jefe de la marina
de guerra.
* Distrito en la provincia de Cbechiang, lugar natal de Chiang Kai-shek.
346
MAO TSE-TUNG
347
348
MAO TSE-TUNG
349
352
MAO TSE-TUNG
ciudades, sino tambin a vastas zonas rurales. Como todas las zonas
rurales del Sur sern zonas liberadas nuevas, el trabajo a realizar all
ser radicalmente distinto al de las regiones liberadas antiguas del
Norte. Durante el primer ao no se podr aplicar la poltica de reduc
cin de los arriendos y los intereses, los cuales tendrn que pagarse, en
general, como antes. Nuestro trabajo rural deber realizarse en estas
condiciones. Por tanto, es necesario tambin aprenderlo de nuevo.
Sin embargo, en comparacin con el trabajo urbano, el trabajo rural
es fcil de aprender. E l trabajo urbano es ms difcil y debe constituir
el tema principal de sus estudios actuales. Si nuestros cuadros no
llegan rpidamente a conocer a fondo la administracin de las ciuda
des, tropezaremos con extremas dificultades. E n consecuencia, <eaen
ustedes que arreglar todos los dems problemas en febrerb y consagrar
el mes de marzo entero a aprender cmo trabajar en las ciudades
y en las regiones liberadas nuevas. E l Kuomintang dispone slo
de un milln y varios centenares de miles de soldados, dispersos sobre
un inmenso territorio. Hay, desde luego, todava muchas batallas
que dar, pero es poco probable que los combates se libren en una
escala tan vasta como en la campaa de Ju a i-Ja i; incluso puede de
cirse que est excluida semejante eventualidad. Y a pertenece al
pasado el perodo de importantes batallas. Nuestro ejrcito sigue
siendo un destacamento de combate, y en este sentido no debe haber
ningn aflojamiento; aflojar serla cometer un error. N o obstante,
desde ahora, la tarea que se nos impone es hacer del ejrcito un
destacamento de trabajo. Si no nos planteamos ahora esta tarea jni
nos resolvemos a ejecutarla, incurriremos en un error sumamente
grande. Nos preparamos para enviar al Sur, con el ejrcito, 53.000
*
Telegrama redactado por el camarada Mao Tse-tung en nombre de la Comi
sin Militar Revolucionaria del Comit Central del Partido Comunista de China, en
respuesta a un telegrama de los II y m Ejrcitos de Campaa. Este telegrama
fue enviado tambin a otros ejrcitos de campaa y a los burs del Comit Central
interesados. En vista de que habla concluido el periodo de importantes batallas
despus de las tres grandes campaas de Liaosi-Shenyang, Juai-Jai y Peiping-Tientsn,
el camarada Mao Tse-tung seal a tiempo, en este telegrama, que el Ejrcito
Popular de Liberacin no slo es un destacamento de combate, sino que tiene que
ser al mismo tiempo un destacamento de trabajo, y que, en ciertas condiciones, debe
funcionar principalmente como destacamento de trabajo. Esta directiva desempe
un papel muy importante en la solucin del problema de cuadros de aquel entonces
en las tegiones liberadas nuevas y en el feliz desarrollo de la causa de la revolucin
popular. Sobre la naturaleza del Ejrcito Popular de Liberacin como destaca
mento de combate y destacamento de trabajo a la vez, vase tambin el presente
tomo, pg. 377, "Informe ante la II Sesin Plenaria del Comit Central elegido en
el V n Congreso Nacional del Partido Comunista de China", sec. 2.
353
NOTAS
^ Los n y III Ejrcitos de Campaa hablan proyectado adelantar para el mes de
marzo el cruce del to Yangts, previsto para abril de 1949. E l cruce fue posteciocmeote aplazado pata fines de abril debido a las negociaciones de paz con el gobierno
reaccionario del Kuomintaog.
^ A fin de atender a las necesidades de la campaBa de Juai-Jai, la Comisin
Militar Revolucionaria del Comit Central del Partido Comunista de China acord,
el 16 de noviembre de 1948, formar un Comit General del Frente, compuesto de
los camaradas Liu Po-cheng, Chen Y i, Teng Siao-ping, Su Yu y Tan Chen-lln, con el
camarada Teng Siao-ping como secretario, para que asumiera la direccin unificada
del Ejrcito de Campaa de las Planicies Centrales y del Ejrcito de Campaa
del Este de China y ejerciera el mando sobre los asuntos militares y las operaciones
en el frente de Juai-Jai.
356
m a o t s e -t u n g
357
358
MAO TSE-TUNG
otro tampoco nos llevar a parte alguna. He aqu lo que deja per
pleja a la gente. Segn un despacho del 9 de febrero de la A gencia
Central de Noticias desde Shanghai;
Un periodista pregunt a Teng W en-yi: H a aprobado el
Presidente interino L i los cuatro puntos de la declaracin de
usted? Teng Wen-yi contest; Y o hablo de conformidad con
la posicin del Ministerio de D efensa N acional; los cuatro puntos
enunciados hoy no han sido sometidos previamente al Presidente
interino L i.
Aqu Teng Wen-yi no slo inventa una posicin parcial atribuida al
espurio Ministerio.de Defensa Nacional para distinguirla de la posi
cin general del espurio gobierno del Kuomintang, sino que inventa
en realidad una posicin an ms parcial del Bur de Labor Poltica
del espurio Ministerio de Defensa Nacional para distinguirla de la
posicin parcial del espurio Ministerio de D efensa Nacional, porque
Teng Wen-yi se opone abiertamente a la solucin pacfica de Peiping
y la difama, mientras que el espurio Ministerio de D efensa N acio
nal la salud el 27 de enero como acto para acortar la duracin de
la guerra, lograr la paz . . . y preservar de este modo los cimientos
de la antigua capital Peiping, as como sus objetos culturales y monu
mentos histricos , y agreg que el cese de las hostilidades se
efectuar de la misma manera en lugares como Tatung y Suiyun.
Por todo esto se ve que los reaccionarios que con la mayor energa
claman por una paz general , son justamente los reaccionarios que
se atienen lo menos a una posicin general. Un tal Bur de Labor
Poltica del Ministerio de Defensa Nacional se permite contradecir a
su Ministerio, e incluso al presidente interino. Estos reaccionarios
constituyen hoy el mayor obstculo para la realizacin de la paz en
China. Suean con hacer agitacin en pro de una guerra general
al socaire de la consigna de paz general . Para citar sus propias
palabras, si ha de haber guerra, que sea una guerra general; si ha
de haber paz, que sea una paz general . Sin embargo, en realidad
no tienen fuerza ni para realizar una paz general ni para hacer una
guerra general. L a fuerza est en las manos del pueblo chino, del
Ejrcito Popular de Liberacin, del Partido Comunista de China y
de los otros partidos democrticos, y no en las de un Kuomintang
en plena divisin y desintegracin. Una parte posee toda la fuerza,
mientras la otra est irremediablemente dividida y desintegrada;
he aqu el resultado de la prolongada lucha del pueblo chino y de las
359
NOTAS
^ Pai Chung-s, comandante en jefe de las tropas kuomintanistas para el ex^
terminio de bandidos" en el centro de China, aprovechando la situacin extremada
mente desfavorable para Chiang Kai-shek en esa poca, propuso a ste el 25 de
diciembre de 1948 una "solucin pacfica de la guerra civil, con el propsito de
obligarlo a abandonar el Poder y de reforzar la posicin de la camarilla de Kuangs,
a la cual l mismo perteneca. Bajo la direccin de Pai Chung-si, el espurio Consejo
Consultivo Provincial de Jupei envi un telegrama a Chiang Kai-shek, en el cual
le adverta que "si contina extendindose el desastre de la guerra y no se intenta
nada para cambiar inmediatamente de rumbo, quedarn arruinados tanto el Estado
como el pueblo , y le peda seguir el curso normal de solucin poltica y buscar
los medios para reanudar las negociaciones de paz ,
- La solicitud de intervencin fue rechazada por los Gobiernos de los EE.U U .,
Inglaterra, Francia y la Unin Sovitica. En su memorndum dirigido el i i de
enero al gobierno del Kuomintang, el Gobierno norteamericano explic que los
EE .U U . rechazaban la solicitud porque "no se cree que pueda servir para ningn
propsito til . Esta negativa significaba que el Gobierno de los EE.U U . senta
que ya no le era posible evitar el hundimiento del rgimen reaccionario de Chiang
Kai-shek, al que l mismo haba mantenido.
^ E l 6 y 7 de febrero de 1949, Sun Fo, presidente del espurio Yuan Ejecutivo
del gobierno del Kuomintang, hizo en Cantn dos declaraciones en que se opona
a la declaracin de L i Tsung-yen sobre la aceptacin de las ocho condiciones de
paz propuestas por el Partido Comunista de China como base para las negociaciones.
Dijo que "el Gobierno funciona en Cantn, adonde se ha trasladado, y debemos
hacer un examen crtico de nuestro pasado . Manifest tambin que es absoluta
mente inaceptable la condicin relativa al castigo de los criminales de guerra,
planteada por los comunistas .
*
Cita de un poema de Sadul, poeta chino del siglo X IV , dinasta Yuan.; La
primera mitad del poema dice:
"D esde las murallas de la Ciudad de Piedra,
Se ve el cielo abatido sobre las tierras de Wu y Cbu,
Sin nada que al encuentro de los ojos acuda.
Donde otrora se alzaron fortalezas de las Seis Dinastas,
Slo verdes montaas se yerguen.
A l sol ocultaban los estandartes.
Las nubes tocaban los mstiles de los bajeles de guerra,
y alli osamentas blancas como la nieve yacen dispersas.
Cuntos guerreros caldos
A l Norte y al Sur del gran ro l"
Ciudad de Piedra es un antiguo nombre de Nankn. Por Wu y Chu se entenden
en sentido amplio, las zonas del curso medio e inferior del Yangts,
360
MAO TSE-TUNG
362
MAO TSE-TUNG
363
366
MA.O TSE-TUNG
DE LA RESPONSABIU0AD DE LA GUERRA
367
368
m ao t s e -tu n g
DE L A RESPONSABILIDAD DE LA GUERRA
369
370
m a o t s e -t u n g
DE LA RESPONSABILIDAD DE LA GUERRA
371
372
MAO TSE-TUNG
DE LA RESPONSABIUDAD DE LA GUERRA
373
NOTAS
1 U na
fa m o s a c o n sig n a d e Su n Y a t- s e n .
(V a se
" S o b r e la n u e v a d e m o c ra c ia ; sec. 6.)
r etru c an o p a r a r id ic u liz a r a Su n F o .
Tse-tung, t
n,
* V a s e e l p re se n te to m o , p g s . 333-355, " C o m e n ta r io d e l v o c e r o d e l P a r t id o
C o m u n is ta d e C h in a o b re la re so lu ci n d e l Y u a n E je c u t iv o d e N a n k n " .
* S e r e fie r e a la s o b * e r v # c lo n e i b e c h a i e l d e jun io d e 1947 p o r S u n F o , en
to n ces v ic e p r e s id e n t e d e l g o b ie rn o d e l K u o m in ta n g , cu an d o re c ib i en N a n k in a
c o r r e s p o n s a le s d e la Associated Press, e l Diario Central d e l K u o m in ta n g y e l
p e ri d ic o
Sinmin Pao^
376
m ao t s e - t u n g
377
II
E l Ejrcito Popular de Liberacin siempre es un destacamento
de combate. Incluso despus de la victoria nacional, continuar
sindolo durante el perodo histrico en que an no hayan sido aboli
das las clases en nuestro pas y exista todava en el mundo el sistema
imperialista. Respecto a este punto no debe haber ningn malen
tendido ni vacilacin. E l Ejrcito Popular de Liberacin es tambin
un destacamento de trabajo, y lo ser especialmente cuando en las
diferentes regiones del Sur los problemas se resuelvan segn el pro
cedimiento de Peiping o el de Suiyun. A medida que disminuyan
las hostilidades, aumentar su funcin como destacamento de trabajo,.
E s posible que no pase mucho antes que todo el Ejrcito Popular de
Liberacin sirva tambin de destacamento de trabajo; debemos pre
ver esta situacin. Los jj.ooo cuadros que ahora se aprestan a partir
al Sur con el ejrcito estn lejos de ser suficientes para las extensas
regiones nuevas que pronto ocuparemos, y debemos prepararnos para
hacer de todos los ejrcitos de campaa, con sus 2.100.000 hombres,
un destacamento de trabajo. D e este modo, habr suficientes cua
dros y podr desarrollarse el trabajo en extensas zonas. Debemos
co/jsiderac a nuestros ejrcitos de campaa, con sus 2.100.000 hombres,
como una gigantesca escuela de cuadros.
III
D esde 1927 hasta hoy, el centro de gravedad de nuestra labor ha
estado en las aldeas: acumular fuerzas en las aldeas, utilizar las aldeas
para rodear las ciudades y despus tomarlas. Ahora ha terminado-
378
m ao t s e -t u n g
379.
380
m a o t s e -t u n g
V
Las condiciones en el Sur no son las mismas que en el Norte, y
por lo tanto las tareas del Partido deben ser diferentes. E l Sur est
todava bajo la dominacin del Kuomintang. A ll las tareas del
Partido y del Ejrcito Popular de Liberacin consisten en aniquilar
las fuerzas armadas reaccionarias del Kuomintang en las ciudades
y en las aldeas, crear organizaciones del Partido, instituir los rganos
del Poder, movilizar a las masas establecer sindicatos, asociaciones
campesinas y otras organizaciones populares, organizar fuerzas arma
das populares, acabar con los restos de las fuerzas del Kuom intang
y restaurar y desarrollar la produccin. E n el campo, nuestra tarea
consiste, ante todo, en luchar sistemticamente para liquidar a los
bandidos, combatir a los tiranos locales, es decir, al sector de la
clase terrateniente que se halla en el Poder local, y dar cima a los
preparativos para la reduccin de los arriendos y de los intereses, a
fin de realizar dicha reduccin dentro de uno o dos aos despus de
la llegada del Ejrcito Popular de Liberacin y crear as las condi
ciones previas para la distribucin de la tierra. A l mismo tiempo;
hay que utilizar toda posibilidad para mantener el nivel actual de la
produccin agrcola y evitar su descenso. E n el Norte, con excep
cin de las pocas regiones liberadas nuevas, las condiciones son
completamente distintas. Aqu se ha derrocado la dominacin del
Kuomintang, se ha establecido la del pueblo y se ha resuelto radical
mente el problema agrario. Aqu la tarea central del Partido es
movilizar todas las fuerzas para restaurar y desarrollar la produccin;
ste es el centro de gravedad de toda nuestra labor. Tambin es
necesario restaurar y desarrollar las actividades en el terreno de la
cultura y educacin, liquidar los restos de las fuerzas reaccionarias,
consolidar todo el Norte y apoyar al Ejrcito Popular de Liberacin.
VI
Y a hemos emprendido una vasta construccin econmica; la poU tica econmica del Partido ha sido aplicada en la prctica y ha
logrado xitos notables. Sin embargo, sobre la cuestin de por qu
debemos adoptar tal poltica econmica y no otra, cuestin terica
y de principio, existen todava en el Partido muchas ideas embrolladas.
Cmo hay que responder a esta cuestin? E n nuestra opinin, hay
381
382
MAO TSE-TUNG
383
384
m ao t s e -t u n g
385
386
MAO TSE-TUNG
vin
Todas las condiciones estn maduras para convocar la Conferen
cia Consultiva Poltica y formar un gobierno democrtico de coali
cin. Todos los partidos democrticos, organizaciones populares y
personalidades democrticas sin partido estn de nuestro lado. L a
burguesa de Shanghai y del valle del Yangts procura trabar rela
ciones con nosotros. Se han restablecido la navegacin y las
comunicaciones postales entre el Norte y el Sur del pas. E l K uomintang, dividido y desintegrado, se ha aislado totalmente de las
masas. Nos preparamos para negociar con el gobierno reaccionario
de Nankn^. Por parte de ste, las fuerzas que impulsan las negocia
ciones con nosotros son los caudillos militares de la camarilla de
Kuangs, las fracciones del Kuomintang que estn en favor de la paz
y la burguesa de Shanghai. Su propsito es obtener participacin en
el gobierno de coalicin, conservar el mximo posible de tropas, pre
servar los intereses de la burguesa de Shanghai y del Sur y hacer
todos los esfuerzos por moderar la revolucin. Estos grupos admiten
nuestras ocho condiciones como base para negociar, pero pretenden
regatear, a fin de que sus prdidas no sean demasiado grandes.
Quienes tratan de torpedear las negociaciones son Chiang Kai-shek
y sus secuaces fanticos. Chiang Kai-shek todava dispone de sesenta
divisiones al Sur del Yangts, que siguen preparndose para la lucha.
Nuestra poltica consiste en no rehusar las negociaciones y exigir que
la otra parte acepte ntegras las ocho condiciones sin ningn regateo.
En compensacin, nos abstendramos de combatir a la camarilla de
Kuangs y dems fracciones del Kuomintang que estn en favor de
la paz, aplazaramos un ao ms o menos la reorganizacin de sus
tropas, permitiramos que algunas personalidades del gobierno de
Nankn tomaran parte en la Conferencia Consultiva Poltica y en el
gobierno de coalicin y accederamos a proteger algunos intereses de
la burguesa de Shanghai y del Sur. Las negociaciones han de ser
de carcter general. Si resultan fructuosas, suprimirn muchos obs
387
388
MAO TSB-TUNG
X
M uy pronto obtendremos la victoria en el pas entero. E sta vic
toria quebrantar el frente oriental del imperialismo y tendr gran
389
390
MAO TSB-TUNG
NO TAS
^ E l 19 de septiembre de >949, Tung Chi-wu, gobernador kuomintanista de la
provincia de Sulyuin, y Sun Lao-feng, comandante de cjrcito del Kuoniintang, se
sublevaron y te pasaron a nuestro lado con ms de cuarenta mil hombres. L a reorganizaci;] de estas tropas se inici el 21 de febrero. de 1950 bajo la direccin del
mando de la zona militar de Suiyun del Ejrcito Popular de liberacin. Quedaron
reorganizadas el 10 de abril en unidades del Ejrcito Popular de Liberacin.
* "Control del capital fue una de las famosas consignas de Sun Yat-sen. E l
Manifiestor publicado el 23 de enero de 1924, del I Congreso Nacional del Kuomtntang, en el cual colaboraron el Kuomintang y el Partido Comunista, interpretaba esta
consigna como sigue:
Toda empresa privada perteneciente a los chinos o a los extranjeros que
fuere de carcter monopolista o que, por su magnitud, estuviere ms all de la
capacidad de una persona particular para desarrollarla, tal como la banca, los
ferrocarriles y la navegacin, ser administrada por el Estado, con el fin de
que el capital privado no pueda controlar la vida econmica del pueblo,
* En lo que se refiere a las negociaciones de paz con el reaccionario gobierno
kuomintanista de Nankn, el Comit Central del Partido Comunista de China adopt
el 26 de marzo de 1949 las siguientes decisiones:
1) Fecha para la iniciacin de las negociaciones: el 1 de abril<
2) Lugar para las negociaciones: Peiping.
j) Designar como delegados a Chou En-lai, Lin Po-ch, Lin Piao, Y e
Chien-ying y Li Wei-jan (el 1 de abril, el Comit Central decidi incluir a
N ie Yung-chen en la lista de delegados)^ con Chou En-lai como jefe de la
delegacin, para negociai con la delegacin de Nankn a base de la declaracin
del Presidente Mao Tse-tung sobre la situacin actual, hecha pblica el 14 de
enero, y de las ocho condiciones planteadas en la misma.
4) Notificac inmediatamente,' mediante la radiodifusin,- lo antedicho al
reaccionario gobierno kuomintanista de Nankn, avisndole que enve su delega
cin al lugar y en la fecha indicados y que, con miras a facilitar las negociado^
nes, traiga todo l mattial necesario relacionado con las och condiciones.
* A c e r c a d e la le y e n d a d e cm o S u n W u -k u n g , e l R e y d e lo s M o n o s , s e tr a n s
fo rm en un insecto m in scu lo , se m eti en e l v ie n t r e d e la P rin c e s a d e l A b a n ic o
d e H ie r r o y a s la v e n c i , v a s e la n o v e la m ito l g ic a c h in a Peregrinacin al Oeste,
cap . LD C.
METODOS DE TRABAJO
DE LOS COMITES DEL PARTIDO*
T} de marzo de 1949
392
m ao t s e -t o n g
393
394
MAO TSE-TUNG
395
396
MAO TSE-TUNG
NOTAS
La cita es de Laotsi, cap. LXXX.
* Cita de Analectas de Confucio, libto V , "Kungye Chang .
Yenn fue la sede del Comiti Centcal del Partido Comunista desde eneco de
1957 a marzo de 1947; San era el centro de la dominacin reaccionaria del Kuomintang
eo el Noroeste de China. 1 camarada Mao Tse-tung cita aqu las dos ciudades
como smbolos de la revolucin y de la contrarrevolucin.
398
MAO TSE-TUNG
399
NOTAS
1 Despus de la dimisin de Sun Fo, L i Tsung-yen nombr en su reemplazo,
el 12 de marzo de 1949, a Je Ying-chin como presidente del espurio Yuan Ejecutivo.
5 E l 1 de abril de 1949, ms de seis mil estudiantes de once centros de enseanza
superior de Nankn hicieron una manifestacin para exigir que el gobierno reaccio
nario del Kuomintang aceptara las ocho condiciones de paz del Partido Comunista
de China. A l dictado de Chiang Kai-shek, Chang Yao-ming, comandante en efe
400
MAO TSE-TUNG
ORDEN AL EJERCITO
PARA AVANZAR EN TODO EL PAIS*
21 de abril de ig4g
402
TSE-TUNG
403
404
MAO TSE-TUNG
Mao Tse-tung
Presidente de la Comisin M ilitar
Revolucionaria del Pueblo Chino
Chu Te
Comandante en Jefe del Ejrcito
Populan de Liberacin de China
NO TA
1 E l 1 de abril de 1949, la delegacin del gobierao del Kuomintang, encabezada
poc Cbang Chi'-chung, lleg a Peiping para negociar la paz con la delegacin del
Partido Comunista de China. Despus de medio mes de negociaciones, se elabor
un Acuerdo sobre la Paz Interior. E l 15 de abril, la delegacin del Partido Comu
nista de China remiti dicho Acuerdo (versin enmendada definitiva) a la delegacin
del gobierno de Nankin, el cual lo rechaz el 10 de abril. E l texto ntegro de dicho
Acuerdo l(verin enmendada definitiva) es como sigue:
En el ao )f de la Repblica de China, el Gobierno Nacional de Nankini con
la ayuda del Gobierno de los Estados Unidos y contra la voluntad del pueblo, rompi
el acuerdo de tregua y las resoluciones de la Conferencia Consultiva Poltica y
desencaden, so pretexto de la lucha contra el Partido Comunista de China, una
guerra civil de amplitud nacional contra el pueblo chino y el Ejrcito Popular de
Liberacin de China. Esta guerra dura ya dos aos y nueve meses y medio.
Ha acarreado indecibles desastres al pueblo entero. E l pas ha sufrido enormes
prdidas en recursos financieros y materiales, y su soberana ha sufrido nuevos aten
tados. Todo el pueblo ha expresado siempre su descontento con el Gobierno
Nacional de Nankin, que ha traicionado a los revolucionarios Tres Principios del
Pueblo del Dr. Sun Yat-sen, a sus acertados principios polticos alianza con Rusia,
alianza con el Partido Comunista y ayuda a los campesinos y obreros - y a su testa
mento revolucionario. En particular, el pueblo entero ha manifestado su oposicin
a la actual gerra civil, de amplitud sin precedentes, que desencaden el Gobierno
Nacional de Nankin, as como, a la poltica y las medidas errneas que ese Gobiernoj
en razn de la guerra civil, ha adoptado en los terrenos poltico, militar, financiero,
econmico, cultural y de los asuntos extranjeros. E l Gobierno Nacional de Nankin
ya no goza ni de la menor confianza del pueblo. En la actual guerra civil, sus
tropas han sido derrotadas por el Ejrcito Popular de Liberacin dirigido por el
Partido Comunista de China y mandado por la Comisin Militar Revolucionaria del
Pueblo Chino. Ante esta situacin, el Gobierno Nacional de Nankin propuso, el
405
A rtc u lo I .
A fin d e e s ta b le c e r u n a d istin ci n entre lo ju sto y lo errn eo y
d e te rm in a r la s r e s p o n s a b ilid a d e s , l a d e le g a c i n d e l P a rtid o C o m u n ista d e C h in a y
l a d e le g a c i n d e l G o b ie r n o N a c io n a l d e N a n k n (m en cio n ad as en a d e la n te com o
a m b a s p a rte s) a fir m a n q u e , en p rin c ip io , se c a s tig a r a tod os lo s crim in ales d e g u e rra
d e l G o b ie r n o N a c io n a l d e N a n k n , resp o n sa b le s d e l d esen cad en am ie n to y la pro
se cu c i n d e la p r e se n te g u e r r a c iv il, p e ro q u e se le s tra ta r d e d istin ta m a n e ra segn
lo s sig u ie n tes c a s o s :
SECCION n
Artculo 3. Ambas partes afirman que ser abolida la "Constitucin de la
Repblica de China , que adopt la Asamblea Nacional" convocada por el Gobierno
kuomintanista de Nankn en noviembre del ao 3} de la Repblica de China.
406
MAO TSE-TUNG
SEcaoN m
Artculo j. Ambas partes afirman que ser abolido todo el orden legal del
Gobierno Nacional de Nankn.
Artculo 6. En las regiones a que haya llegado el Ejrcito Popular de Liberacin
y de que haya tomado posesin, una vez formado un gobierno democrtico de
coalicin, se implantar el orden legal democrtico del pueblo y quedarn anulados
todas las leyes y decretos reaccionarios.
SECCIO N IV
Artculo 7. Ambas partes afirman que todas las fuerzas armadas pertenecientes
al Gobierno Nacional .de Nankn (todas las fuerzas de tierra, mar y aire, unidades
de gendarmes, unidades de la polica de comunicaciones y tropas locales, todas
las instituciones, escuelas y fbricas militares, as como los servicios de retaguardia)
sern reorganizadas conforme a los principios democrticos e incorporadas al Ejrcito
Popular de Liberacin. Despus de la firma del Acuerdo sobre la Paz Interior,
se establecer de inmediato un comit nacional de reorganizacin que se har cargo
de esta labor. El comit de reorganizacin se compondr de siete a nueve miembros,
de los cuales cuatro o cinco sern nombrados por la Comisin Militar Revolucionaria
del Pueblo y tres o cuatro, por el Gobierno Nacional de Nankn; la presidencia de
este comit la asumir uno de los miembros designados por la Comisin Militar
Revolucionaria del' Pueblo y la vicepresidencia, uno de los miembros designados por
el Gobierno Nacional de Nankn. En las regiones a que haya llegado el Ejrcito
Popular de Liberacin y de que haya tomado posesin, podrn establecerse subcomits regionales de reorganizacin, conforme sea necesario. L a proporcin de
los miembros de ambas partes en dichos subcomits y el modo de atribucin de la
presidencia y de la vicepresidencia sern los mismos que en el comit nacional
de reorganizacin. Se establecer un comit de reorganizacin para la marina de
guerra y otro para la fuerza area. Todos los asuntos relacionados con la entrada
del Ejrcito Popular de Liberacin en las regiones an administradas por el Gobierno
Nacional de Nankn y con la toma de posesin de ellas, sern determinados por
rdenes de la Comisin Militar Revolucionaria del Pueblo Chino. Las fuerzas
armadas del Gobierno Nacional de Nankn no opondrn resistencia alguna a la
entrada del Ejrcito Popular de Liberacin.
Artculo 8. Ambas partes convienen en aplicar en dos etapas el plan de
reorganizacin en cada regin:
1) Primera etapa: concentracin y reagrupacin.
a) Todas las fuerzas armadas del Gobierno Nacional de N a n k D
(fuerzas de tierra, mar y aire, unidades de gendarmes, unidades de la
polica de comunicaciones, tropas locales, etc.) sern concentradas y reagrupadas. La reagtupacin se ejecutar conforme al siguiente principio:
en las regiones a que haya llegado el Ejrcito Popular de Liberacin y
de que haya tomado posesin, el comit de reorganizacin, segn las
condiciones existentes en cada regin, ordenar a dichas fuerzas armadas
que, sin cambiar su denominacin, estructura y efectivos, se trasladen, regin
por regin y etapa por etapa,' a los lugares designados para su concentracin
y reagrupacin.
b) Todas las unidades militares del Gobierno Nacional de Nankn
asumirn la responsabilidad de mantener el orden pblico e impedir cual-
407
408
m ao ts e -t u n g
409
SECCION VI
Artculo 16. Ambas partes afirman que el sistema feudal de propiedad de
la tierra en todas las zonas rurales de China ser reformado paso a paso. Despus
de la llegada del Ejrcito Popular de Liberacin, generalmente se proceder primero
a una reduccin de los arriendos y los intereses y, ms tarde, a una distribucin de
la tierra.
Articulo 17. En las regiones a que an no haya llegado el Ejrcito Popular
de Liberacin y de que an no haya tomado posesin, los gobiernos locales sub
ordinados al Gobierno Nacional de Nankin tendrn la obligacin de proteger a las
organizaciones de las masas campesinas y sus actividades, y no debern reprimirlas
ni perjudicarlas.
SECCION VII
Artculo 18. Ambas partes convienen en que todos los tratados y acuerdos
concluidos con Estados extranjeros durante la dominacin del Gobierno Nacional
de Nankin, as como los dems documentos y archivos diplomticos, abiertos o secre
tos, sern entregados por el Gobierno Nacional de Nankin al gobierno democrtico
de coalicin y examinados por ste. Todos los tratados o acuerdos que son perju
diciales al pueblo chino y su Estado, especialmente aquellos que enajenan los derechos
del Estado, sern, segn sea el caso, abrogados, revisados, o sustituidos por nuevos
tratados o acuerdos.
SECCION v n i
Artculo 19. Ambas partes convienen en que, despus de la firma del Acuerdo
sobre la Paz Interior y antes de la formacin del gobierno demoatico de coalicin,
el Gobierno Nacional de Nankin y sus yuan, ministerios, comisiones y otros organismos
continuarn temporalmente en funciones, pero debern consultar, en la gestin de
los asuntos, a la Comisin Militar Revolucionaria del Pueblo Chino y ayudar al
Ejrcito Popular de Liberacin en todo lo que concierne a la toma de posesin
y la transferencia de las distintas regiones; Despus de formado el gobierno demo
crtico de coalicin, el Gobierno Nacional de Nankin le transferir de inmediato
sus poderes y proclamar su propia disolucin.
Articulo 20. A l efectuarse la transferencia de los poderes del Gobierno Na
cional de Nankin, de sus gobiernos locales en los diversos niveles y de todos ios
organismos que les son subordinados, el Ejrcito Popular de Liberacin, los gobiernos
populares locales y el gobierno democrtico de coalicin de China se preocuparn
de alistar, de entre el antiguo personal, a todas las personas patriticas y gentes
410
m ao ts e -tu n g
412
MAO TSE-TUNG
413
414
MAO TSE-TUNG
Mao Tse-tung
Presidente de la Comisin M ilitar
Revolucionaria del Pueblo Chino
Chu Te
Comandante en Jefe del Ejrcito
Popular de Liberacin de China
NO TA
^ Sistema administiativo a travs del cual la camarilla ceaccionaria del Kuomintaag impona su domiaacin fascista eo el nivel de base. E l i de agosto de
1932, Chiacg Kat-shek promulg el Reglamento para la Organizacin de los Pao y
Cbia y pata el Control de la Poblacin en los Distritos, que fue aplicado en las
provincias de Jonin, Jupei y njui. E l Reglamento estipulaba que los pao y cbia
se organizarn sobre la base de las familias; habr un jefe en cada familia, en cada
cbia, formado por diez familias, y en cada pao, formado por diez cbia". Estableca
un sistema de caucin solidaria que ligaba a los vecinos, quienes deban vigilarse
y denunciarse mutuamente; fijaba tambin diversas medidas contrarrevolucionarias
para imponer el trabajo forzado. E l 7 de noviembre de 1934, el gobierno del Kuomintang anunci oficialmente la extensin de este sistema de dominacin fascista a
todas las provincias y municipios bajo su Poder.
416
MAO TSE-TUNG
417
NOTAS
1
Del 20 al 21 de abril de 1949, mientras el Ejrcito Popular de Liberacin
combata para cruzar el Yangts, el Ametbyst y otros tres buques de guerra ingleses
cometieron una intrusin en esta va fluvial interior de China y, conjuntamente con
buques de guerra del Kuomintang, dispararon contra nuestro ejrcito, causndole
252 bajas entre muertos y heridos. E l Ejrcito Popular de Liberacin contest el
fuego; el Ametbyst qued averiado y tuvo que anclar cerca de Chenchiang; huyeron
los otros tres buques de guerra ingleses. Las autoridades inglesas pidieron que se
permitiera partir al Ametbyst, y el capitn de ste, en cumplimiento de las instruc
ciones de Brind, Comandante en Jefe de la Flota Inglesa del Extremo Oriente,
mantuvo negociaciones con el representante de nuestro ejrcito. Durante estas
negociaciones, la parte Inglesa siempre esquivaba maosamente su culpa y se negaba
a reconocer sus actos criminales de agresin. Mientras proseguan las negociaciones,
en la noche del 30 de julio, cuando el barco de pasajeros Chiangling Liberado
descenda desde Chenchiang, el Ametbyst, aprovechando esta oportunidad, se le
acerc a la fuerza para navegar a su costado y escapar a su abrigo. Cuando nuestro
ejrcito dio al Ametbyst la seal de advertencia para que se detuviera, ste abri
fuego, hundi varios juncos al chocar con ellos y logr huir del ro Yangts.
^ E l 26 de abril de 1949, al hacer uso de la palabra en la Cmara de los Comunes,
Churchill, cabecilla del Partido Conservador ingls, calumni la accin emprendida
por el Ejrcito Popular de Liberacin de China en respuesta al ataque de los buques
de guerra ingleses, calificndola de "acto de violencia , y pidi que el Gobierno
ingls enviara a las aguas chinas un portaaviones, si no dos, como . . . fuerza
eficaz de represalias .
E l 26 de abril de 1949, el Primer Ministro ingls Attlee declar en la Cmara
de los Comunes que los buques de guerra ingleses tenan derecho a navegar por el
Yangts en cumplimiento de sus "misiones pacficas , por cuanto tenan permiso del
gobierno del Kuomintang de China. En la misma ocasin, cuando habl de las
negociaciones que el representante ingls mantena con el representante del Ejrcito
Popular de Liberacin de China, Attlee minti al declarar que el Ejrcito Popular
de Liberacin de China "estara dispuesto a permitir que el buque [el Ametbyst]
hiciera rumbo a Nankn, peto slo a condicin de que ayudara al Ejrcito Popular
de Liberacin a cruzar el Yangts .
* E l Gobierno ingls regal, en febrero de 1948, al Kuomintang el crucero
pesado Chungcbing, el crucero ms grande de la marina de guerra del Kuomintang.
E l 25 de febrero de 19 4 9 , los oficiales y marinos de este navio se insurreccionaron,
rompieron con el gobierno reaccionario del Kuomintang y se incorporaron a la
intclna popular. B1 19 de mtso, boisbardcoi peitdoi enviadoi puc Ion Imparlallstas norteamericanos y loi bandidos kuomlntanlstas hundieron el Chungcbing
frente a Julutao, en el golfo de Liaotung, Nordeste de China.
DISCURSO PRONUNCIADO
EN LA REUNION PREPARATORIA DE LA
NUEVA CONFERENCIA CONSULTIVA POLITICA
zj de junio de
Seores delegados:
Hoy celebra su sesin inaugural la Reunin Preparatoria de nuestra
Nueva Conferencia Consultiva Poltica^. L a misin de esta Reunin
consiste en dar cima a todos los preparativos necesarios y convocar
con prontitud la Nueva Conferencia Consultiva Poltica, que formar
un gobierno democrtico de coalicin, para que dirija a todo el pueblo
en sus esfuer2os por eliminar lo ms pronto posible los restos de las
fuerzas reaccionarias del Kuomintang, unificar a toda China y realizar,
de manera sistemtica y gradual, la construccin a escala nacional en
los terrenos poltico, econmico, cultural y de defensa nacional. Esto
es lo que el pueblo entero espera que hagamos, y debemos hacerlo.
L a convocatoria de la Nueva Conferencia Consultiva Poltica la
propuso el Partido Comunista de China a todo el pueblo el i de mayo
de 1948^. Esta proposicin tuvo pronto eco entre los partidos demo
crticos, las organizaciones populares, las personalidades democr
ticas de todos los sectores sociales, las minoras nacionales y los
chinos de ultramar. E l Partido Comunista de China, los partidos
democcticos, las organizaciones populares, las personalidades demo
crticas de todos los sectores sociales, las minoras nacionales y los
chinos de ultramar, todos sostienen que es necesario derrocar la
dominacin del imperialismo, del feudalismo, del capitalismo buro
crtico y de los reaccionarios del Kuomintang, convocar una Confe
rencia Consultiva Poltica con la participacin de representantes de los
partidos democrticos, las organizaciones populares, las personalidades
democrticas de todos los sectores sociales, las minoras nacionales y
los chinos de ultramar, proclamar la fundacin de la Repblica Popular
419
420
MAO TSE-'rUNG
421
422
MAO TSE-TUNG
423
NO TAS
^ La Reunin se celebr en Peiping del ij al 19 de junio de 1949. Estuvieron
presentes 154 miembros, que representaban veintitrs organizaciones y grupos, entre
ellos el Partido Comunista de China, los partidos democrticos, las organizaciones
populares, las personalidades democrticas de todos los sectores sociales, las minoras
nacionales y los chinos de ultramar. La Reunin adopt el "Reglamento Orgnico
del Comit Preparatorio de la Nueva Conferencia Consultiva Poltica" y las "D is
posiciones Concernientes a las Organizaciones y Grupos Participantes en la Nueva
Conferencia Consultiva Poltica y al Nmero de Miembros de Sus Delegaciones , y
eligi un Comit Permanente encabezado por el Presidente Mao Tse-tung. La Con
ferencia fue denominada Nueva Conferencia Consultiva Poltica para distinguirla
de la Conferencia Consultiva Poltica inaugurada el 10 de enero de 1946 en Chungching. Se cambi su nombre por el de Conferencia Consultiva Poltica del Pueblo
Chino en su I Sesin Plenaria. inaugurada el 21 de septiembre de 1949.
-V ase el presente tomo. pg. 187. "Circular del Comit Central del Partido
Comunista de China sobre la reunin de septiembre , nota 4.
426
MAO TSE-TUNG
427
428
MAO TSE-TUNG
429
430
m ao ts e - t u n g
431
432
MAO TSE-TUNG
433
434
MAO TSE-TUNG
435
tema estatal que slo sea bien comn de toda la gente sencilla y
no algo que la burguesa pueda arrogarse, ms la direccin ejercida
por la clase obrera, he aqu el sistema estatal de dictadura demo
crtica popular.
Chiang Kai-shek traicion a Sun Yat-sen e implant la dicta
dura de la clase capitalista burocrtica y la clase terrateniente como
instrumento para oprimir a la gente sencilla de China. E sta dicta
dura contrarrevolucionaria rein durante veintids aos, y slo ahora
ha sido derrocada por la gente sencilla de China bajo nuestra direccin.
Los reaccionarios extranjeros que nos acusan de ejercer la dic-tadura o el "totalitarismo son precisamente quienes los ejercen.
Ejercen la dictadura o el totalitarismo de una sola clase, la bur
guesa, sobre el proletariado y el resto del' pueblo. Sun Yat-sen
se refera precisamente a estos individuos al hablar de la burguesa
de los Estados modernos, que oprime a la gente sencilla. Y precisa
mente de estos canallas reaccionarios ha aprendido Chiang Kai-shek
la dictadura contrarrevolucionaria.
Chu Si, filsofo de la dinasta Sung, escribi muchos libros y
dej muchas sentencias, hoy ya olvidadas; sin embargo, una de ellas
an se recuerda: T rata a cada cual del mismo modo que l trata a los
d e m s . E s t o es justamente lo que hacemos; tratamos a los im
perialistas y sus lacayos, los reaccionarios chiangkaishekistas, del
mismo modo que ellos nos tratan. lEso es todo y nada ms!
L a dictadura revolucionaria y la dictadura contrarrevolucionaria
son opuestas por naturaleza, pero ci la segunda se aprendi a ejercer
la primera. T al aprendizaje es muy importante. Sin poseer este
mtodo de dominar a las clases contrarrevolucionarias, el pueblo
revolucionario no podr mantener su Poder, la reaccin interior y
exterior derrocar ese Poder y restaurar su dominio sobre China, y
el desastre se abatir sobre el pueblo revolucionario.
L a dictadura democrtica popular se basa en la alianza de la
d ase obrera, el campesinado y la pequea burguesa urbana y,
principalmente, en la alianza de los obreros y los campesinos, porque
estas dos clases constituyen del 8o al 90 por ciento de la poblacin
de China. E l derrocamiento del imperialismo y de los reaccionarios
kuomintanistas se debe principalmente a la fuerza de estas dos clases.
L a transicin de la nueva democracia al socialismo depende principal
mente de la alianza de estas dos clases.
L a dictadura democrtica popular necesita la direccin de la clase
obrera, porque la clase obrera es la ms perspicaz, la ms desin
436
MAO TSE-TUNG
437
revolucionarios dirigido por tal Partido; stas son las tres armas
principales con las que hemos derrotado al enemigo. Ellas nos dife
rencian de nuestros predecesores. Gracias a estas tres armas, hemos
logrado la victoria fundamental. Hemos recorrido un camino sinuoso.
Hemos luchado contra las desviaciones oportunistas en el Partido,
tanto de derecha como de izquierda . Cada vez que cometamos
graves errores en estas tres materias; la revolucin sufra reveses.
Aleccionados por los errores y los reveses, nos hemos hecho ms in
teligentes y manejamos mejor nuestros asuntos. Para cualquier par
tido poltico o persona es difcil evitar los errores, pero procuramos que
se yerre menos. Una vez cometido un error, debemos corregirlo, y
cuanto ms rpido y ms a fondo, mejor.
A l resumir nuestra experiencia, podemos condensarla en un punto:
la dictadura democrtica popular dirigida por la clase obrera (a tra
vs del Partido Comunista) y basada en la alianza de los obreros y
los campesinos. E sta dictadura debe unirse con las fuerzas revolu
cionarias internacionales. He aqu nuestra frmula^ nuestra experien
cia esencial, nuestro progrania principal.
Los veintiocho aos de vida de nuestro Partido constituyen un
largo perodo, en el cual slo hemos hecho una cosa: hemos logrado
la victoria fundamental en la guerra revolucionaria. E lla merece
celebrarse, porque es la victoria del pueblo, porque es una victoria
conquistada en un pas tan grande como China. Pero an nos queda
mucho por hacer; si lo comparamos con un viaje, nuestro trabajo ya
realizado es tan slo el primer paso dado en una larga marcha de diez
mil li. An nos quedan por liquidar los remanentes del enemigo.
Tenemos por delante la seria tarea de la construccin econmica.
Pronto dejaremos a un lado algunas de las cosas que conocemos bien
y nos veremos obligados a ocuparnos de cosas que no conocemos bien.
He aqu la dificultad. Los imperialistas calculan que no seremos
capaces de administrar bien nuestra economa; nos observan desde la
orilla, esperando nuestro fracaso.
Debemos vencer las dificultades, debemos aprender lo que ignora
mos. Debemos aprender de todos los entendidos (sean quienes
fueren) a trabajar en el terreno econmico. Debemos estimarlos como
maestros, aprendiendo de ellos respetuosa y concienzudamente. No
aparentemos saber cuando no sabemos. No nos demos aire de bur
cratas. Si ahondamos en un tema durante varios meses, durante
un ao o dos, durante tres o cinco, finalmente lo dominaremos. A l
comienzo, algunos de los comunistas soviticos tampoco saban ad
438
MAO TSE-TUNG
NOTAS
^ Se tefiere a una sociedad basada en la propiedad social, libre.de la explotacin
y opresin de clase; un noble ideal acariciado desde hace mucho por el pueblo chino.:
Aqu{, por reino de la Gran Armona se entiende la sociedad comunista.
^ Vase V. I. Lenin, La Enfermedad Infantil del "Izquierdismo" en el Comu
nismo, cap. II, en que Lenio dice:
"En el transcurso de casi medio siglo, aproximadamente de 1840 a 1890,
el pensamiento avanzado en Rusia, bajo el yugo del despotismo inaudito del
zarismo salvaje y reaccionario, buscaba vidamente una teora revolucionaria
justa, siguiendo con un celo y una atencin admirables cada ltima palabra
de Europa y Amrica en este terreno. Rusia hizo suya la nica teora revolu-'
donara justa, el marxismo, en medio siglo de torturas y de sacritcios inauditos,
de herosmo revolucionario nunca visto, de energa increble y de investigacin
abnegada, de estudio, de experimentacin en la prctica, de desengaos, de
comprobacin, de comparacin con la experiencia de Europa."
En 1840-1842, ante la oposicin del pueblo chino a su trfico del opio, Inglaterra
envi tropas a invadir la provincia de Kuangtung y otras regiones costeras de China,
so pretexto de proteger el comercio. Las tropas en Kuangtung mantuvieron una
guerra de resistencia bajo el mando de Lin Tse-s.
^ Jung Siu-chan (1814-1864), nacido en Kuangtung, fue dirigente de una guerra
revolucionaria campesina a mediados del siglo XIX . En i8;i dirigi en la pro
vincia de Kuangs un levantamiento de masas y proclam el Reino Celestial Taiping,
que ocup muchas provincias y luch durante catorce aos contra la dinasta Ching.
Esta guerra revolucionaria fracas en 1864 y Jung Siu-chan se envenen.
Kang You-wei (1858-1927), natural del distrito de Nanjai, provincia de Kuang.;
tung. En 189J, un ao despus que China fue derrotada por el imperialismo japons,
Kang You-wei, al frente de 1.300 candidatos al tercer grado que tomaban parte en los
exmenes imperiales en Pekn, present al emperador Kuangs un "memorial de diez
mil palabras", en el que se le peda una "reforma poltica y modernizacin y el cambio
de la monarqua autocrtica por una monarqua constitucional. En 1898, con el
intento de introducir reformas, el emperador incorpor a Kang You-wei, junto con
Tan Si-tung, Liang Chi-chao y otros, a la direccin de los asuntos del Estado. Ms
439
442
m a o ts e -tu n g
443
444
m a o t s e -t u n g
445
446
MAO TSE-TUNG
347
448
m a o t s b -t u n g
450
MAO TSE-TUNG
451
Acheson
452
m a o t s e -t u n g
453
454
m a o t s e -t u n g
455
NO TAS
*
John Leighton Stuart, nacido en China en 1S76, fue siempre un fiel agente de
la agresin cultural de los EE.U U . a China. En 19 0 J inici sus actividades como
misionero en China y en 1919 lleg a ser rector de Yenching University, fundada
en Pekn por los E E .U U . E l 11 de julio de 1946 fue nombrado embajador norte
americano en China. Apoy activamente a los reaccionarios kuomintanistas en la
guerra civil antipopular y realiz toda clase de intrigas polticas contra el pueblo
chino. E l 2 de agosto de 1949, como hablan fracasado completamente todos los
esfuerzos del imperialismo norteamericano por impedir la victoria de la revolucin
popular de China, Leighton Stuart tuvo que marcharse en silencio de nuestro pas.
^ A raz de la rendicin del Japn en 1945, tropas norteamericanas, con el
propsito de perpetrar una agresin contra el territorio y la soberana de China e
intervenir en sus asuntos internos, desembarcaron en China y se instalaron en
Pciping, Shanghai, Nankin, Tientsn, Tangshn, Kaiping, Chinjuangtao, Chingji,
Chingtao y otros lugares. Adems, hicieron desde dichos puntos continuas incur
siones en las regiones liberadas. E l 29 de julio de 1946, las tropas norteamericanas
estacionadas en Tientsn, en coordinacin con las tropas bandidescas de Chiang
Kai-shek, asaltaron Anping, distrito de Siangje, provincia de Jopei. Este fue el
Incidente de Anping, mencionado en el texto. E l 1 de marzo de 1947, militares
norteamericanos efectuaron un reconocimiento de las posiciones del Ejrcito Popular
de Liberacin en Jesipao, situado entre Changchun y Chiutai, en el Nordeste de
China. Este fue el Incidente de Chiutai. E l 16 de junio de 1946, las tropas norte
americanas acantonadas en Tangshn, provincia de Jopel, hicieron una incursin en
Sungchiaying y otros lugares; en julio, efectuaron otra en la aldea de Sanjechuangtsi, distrito de Luansien. y en la aldea de Sijenan, distrito de Changli, ambas
cercanas a Tangshn. Este fue el Incidente de Tangshn. De los numerosos ata
ques a la pennsula de Chiaotung, los ms conocidos fueron los dos siguientes: uno
456
MAO TSE-TUNG
458
TSE-TUNG
459
460
MAO TSE-TUNG
461
462
m a o t s e -t u n g
NO TAS
> Comentario de la redaccin de la Agencia de Noticias Sinjua, publicado el
12 de agosto de 1949.
^ Jorge Washington (1732-1799), Toms Jefferson (1743-1826) y Abraham Lincoln
(1809-186}) fueron clebres estadistas burgueses de los primeros tiempos de los E E .U U .
Washington fue comandante en jefe del ejrcito revolucionario de las colonias durante
la Guerra de la Independencia (1775-178}) y primer presidente de los E E .U U .
Jefferson redact la Declaracin de la Independencia y fue tambin presidente de
los EE.U U . Lincoln patrocin la abolicin de la esclavitud de los negros en los
EE.U U . y, durante su presidencia, dirigi la guerra contra los esclavistas de
los estados del Sur (r86i-iS6j). En 1862 hizo pblica la "Proclamacin de la
Emancipacin".
AMISTAD O AGRESION?
JO de agosto de 1^49
464
MAO TSE-TUNG
"AMISTAD" O AGRESION?
465
466
MAO TSE-TUNG
NO TAS
^ Extraterritorialidad" se refiere a la jurisdiccin consular. E ra uno de los
privilegios de carcter agresivo que los imperialistas se arrogaron en China. L a llamada
jurisdiccin consular significaba que los sbditos de los pases imperialistas residentes
en China no quedaban sujetos a la jurisdiccin china; cuando cometan crmenes o
eran acusados en juicios civiles, slo podan ser procesados en los tribunales con
sulares establecidos en China por sus respectivos pases, sin que el Gobierno chino
pudiese intervenir.
^ E l Tratado de Wangsia fue el primer tratado desigual que se firm como
resultado de la agresin norteamericana a China. En julio de 1844, los E E .U U .j
aprovechndose de la situacin en que se encontraba China despus de su derrota
en la Guerra del Opio, obligaron al Gobierno de la dinasta Ching a firmar, ea
la aldea de Wangsia, cerca de Macao, el Tratado Chino-Norteamericano sobre la
Apertura de Cinco Puertos al Comercio, conocido como Tratado de Wangsia. Este
Tratado, compuesto de 34 artculos, estipulaba que se otorgaran a los E E .U U . los
mismos derechos y privilegios de que gozaba Inglaterra en virtud del Tratado de
Nankn y de sus anexos, incluida la jurisdiccin consular.
* Vase C. F. Remer, Inversiones Extranjeras en China, cap. XV .
*Yenching Uniaersity estaba en Peiping; Huei Wen Academies, en Peiping y
Nankn; St. Jobn's University, en Shanghai; Hsiangya Medical Sebool, en Changsh;
West China Union University, en Chengt, y Lingnan University, en Cantn.
* E l 24 de diciembre de 1946, en Peiping, el cabo William Pierson y otros
soldados de la infantera de marina norteamericana violaron a Shea Chung, estu
diante de la Universidad de Pekn. Este hecho despert en todo el pueblo gran
indignacin contra las atrocidades cometidas por las fuerzas norteamericanas. En
enero de 1947, a despecho de las protestas populares, el gobierno del Kuomintang
entreg al principal criminal, Pierson, a las autoridades norteamericanas para que lo
juzgaran a su discrecin. En agosto, el Departamento de Marina de los E E .U U .
puso en libertad a este criminal, declarndolo "exento de culpa".
LA BANCARROTA
DE LA CONCEPCION IDEALISTA
DE LA HISTORIA
16 de septiembre de ig4g
468
m a o t s e -t u n g
469
470
m a o t s e -t u n g
471
472
MAO TSE-TUNG
473
474
MAO TSE-TUNG
475
NOTAS
1 La revolucin burguesa de 1775-1783, conocida como Guerca de la Independen
cia, en la que el pueblo norteamericano luch contra la dominacin colonial britnica.
* En su lucha por la liberacin, de 1921 a 1924, el pueblo mongol, bajo la direc
cin del Partido Revolucionario Popular de Mongolia, expuls a las tropas bandidescas de la Guardia Blanca rusa y a las fuerzas armadas de los caudillos militares
del Norte de China, apoyadas ambas poc el imperialismo japons, derroc la
dominacin feudal mongola y fund la Repblica Popular de Mongolia.
T. R. Malthus (1766-1834), clrigo anglicano y economista reaccionario. En sus
Ensayos sobre el Principio de Poblacin (1798), escribi que la poblacin no con
trolada . . . aumenta en progresin geomtrica . . . (mientras que) los medios de
subsistencia . . . no pueden aumentar sino en progresin aritmtica". Basndose
en esta hiptesis arbitraria, lleg a la conclusin de que toda la miseria y todos los
males de la sociedad humana son fenmenos permanentes de la naturaleza. Segn
l, los nicos medios de resolver el problema de la miseria de los trabajadores
seran acortar la duracin de su vida, reducir la poblacin o detener su crecimiento.
Consider el hambre, las pestes y la guerra como medios de reducir la poblacin.
* La guerra del Reino Celestial Taiping fue una guerra revolucionaria campesina
desarrollada, a mediados del siglo XIX, contra la dominacin feudal y la opresin
nacional de la dinasta Ching. Jung Siu-chan, Yang Siu-ching y otros lderes de
esta revolucin realizaron en enero de i8ji un levantamiento en Kuangsi y procla
maron la fundacin del Reino Celestial Taiping. En i8j2 el ejrcito campesino
avanz desde Kuangsi hacia el Norte, cruzando Junn, Jupei, Chiangsl y Anjui, y
en i8j3 tom Nankln. Parte de sus fuerzas continuaron luego el avance hacia el
Norte, hasta llegar a los alrededores de Tientsin, una de las mayores ciudades en
el Norte de China. E l ejrcito Taiping, como no cre slidas bases de apoyo en
los lugares que ocupaba, y como su grupo dirigente, despus de establecer la capital
en Nankln, cometi muchos errores polticos y militares, no pudo resistir al ataque
conjunto de las tropas contrarrevolucionarias del Gobierno de la dinasta Ching y
de los agresores, Inglaterra, E E .U U . y Francia, y en 1864 fue derrotado.
Vase Manifiesto del Partido Comunista, cap. I, "Burgueses y proletarios"^
L a burguesa "obliga a todas las naciones, si no quieren sucumbir, a adoptar el modo
burgus de produccin, las constrie a introducir la llamada civilizacin, es decir, a
hacerse burguesas. En una palabra: se forja un mundo a su imagen y semejanza".
E n octubre de 1934, los I, III y V Ejrcitos del Ejrcito Rojo de Obreros y
Campesinos de China (es decir, el Ejrcito del I Frente del Ejrcito Rojo, conor
476
MAO TSE-TUNG
INDICE
PR LO G O
P E R IO D O D E L A T E R C E R A G U E R R A CIVIL
R E V O L U C IO N A R IA
L A S IT U A a O N Y N U E ST R A PO LITICA D ESPU ES D E L A VICTO RIA
E N LA G U E R R A D E R E SIST E N C IA CO N TRA E L JA PO N
C fflA N G K A l-S U E K E S T A PRO VO CAN D O L A G U ER R A CIVIL
D O S T E L E G R A M A S D E L CO M A N D A N TE E N JE F E
GRUPO D E E J E R a T O S A C H IA N G K A I-SH E K
DEL
7
25
XVIH
31
39
Q R C U L A R D E L C O M IT E C E N T R A L D E L PARTID O COMUNISTA D E
CH INA SO B R E L A S N E G O C IA C IO N E S D E PAZ CON E L KUOM IN T A N G
SO BRE LA S N E G O C IA Q O N E S D E CH U N GCH IN G
51
L A V E R D A D SO B R E LO S ATAQXXES D E L KU O M IN TA N G
6j
L A R E D U C a O N D E LO S A R R IE N D O S Y E L D ESA R R O LLO D E LA
P R O D U C a O N SON D O S ASUNTO S IM PO RTAN TES PA R A LA
D E F E N S A D E L A S R E G IO N E S L IB E R A D A S
69
O R IE N T A a O N D E N U E ST R O T R A B A JO PA RA
G IO N ES L IB E R A D A S
1946 E N LA S R E
7)
C R E A R SO LID A S B A S E S D E A PO YO E N E L N O R D E STE
79
A L G U N A S A P R E a A a O N E S A C E R C A D E L A ACTU AL SITU A Q O N
IN T E R N A Q O N A L
8j
D E R R O T A R L A O F E N SIV A D E CH IA N G
U N A G U E R R A E N D E F E N S A PR O PIA
87
C O N V E R SA C IO N CON L A
A N N A L O U ISE ST R O N G
K A I-SH E K M E D IA N T E
CO RRESPO N SAL
N O R TEA M ER IC A N A
95
U N B A L A N C E D E T R E S M E SE S
loi
107
ni
477
478
MAO TSE-TUNG
119
129
13}
EL
E ST R A T E G IA PA RA
L IB E R A a O N
MANIFIESTO
CHINA
DEL
EL
SEG U N D O
AO
DE
ASEDIADO
POR
135
LA
GUERRA
DE
41
EJERCITO
POPULAR
DE
LIBERACION
DE
149
IN STRUCCIONES D E L ALTO M AN DO D E L E JE R C IT O P O PU LA R
D E L IB E R A a O N D E CH INA SO B R E L A N U E V A PR O M U LG A
CION D E LA S TR ES R E G L A S C A R D IN A L E S D E D ISC IP L IN A Y
LA S OCHO A D V ER T E N C IA S
157
159
SO BRE LA C R E A a O N D E UN SISTEM A D E IN FO R M E S
181
LA
ACTUAL
185
LEY
195
AGUARLA E N
197
201
205
SO BRE LA PO LITICA C O N C E R N IE N T E A L A
COMERCIO
209
IN D U ST R IA
EL
213
217
225
235
249
T E L E G R A M A A L A CO M AND ANCIA D E L F R E N T E D E L U O Y A N G
DESPUES D E L A RECO NQUISTA D E L A CIU D A D
255
INDICE
P R O B L E M A S T A C T IC O S D E L T R A B A JO R U R A L E N L A S R E G IO N E S
L IB E R A D A S N U E V A S
259
E L T R A B A JO D E R E F O R M A A G R A R IA Y D E C O N SO LID A C IO N D E L
P A R T ID O P A R A 1948
D IR E C T IV A S P A R A L A S
L L V O S I-S H E N Y A N G
O P E R A C IO N E S
EN
LA
CAM PAA
DE
269
S O B R E E L F O R T A L E C IM IE N T O
PA R T ID O
D E L SIST EM A D E
CO M ITE D E L
^77
C IR C U L A R D E L C O M IT E C E N T R A L D E L PA R TID O C O M U N ISTA D E
C H IN A SO B R E L A R E U N IO N D E SEP TIE M B R E
279
D IR E C T IV A S P A R A L A S O P E R A C IO N E S E N L A C A M P A A D E JU A IJAI
209
IF U E R Z A S R E V O L U C IO N A R IA S D E L M U N D O .
C O N T R A L A A G R E S IO N IM P E R IA L IST A I
zpj
UNIOS,
LU C H A D
T R A S C E N D E N T A L C A M B IO E N L A S IT U A O O N M ILITA R D E C H IN A
297
D IR E C T IV A S P A R A L A S
P E IP IN G -T IE N T S IN
jor
O P E R A C IO N E S
EN
LA
CAM PAA
DE
M E N S A J E P A R A IN T IM A R A T U Y U -M IN G Y OTRO S A R E N D IR SE
307
L L E V A R L A R E V O L U C IO N H A S T A E L H N
jn
SO B R E L A P E T i a O N D E P A Z D E L C R IM IN A L D E G U E R R A
321
517
C O M E N T A R IO D E L V O C E R O D E L PA R TID O CO M UN ISTA
C H IN A SO B R E L A R E SO L U C IO N D E L Y U A N E JE C U T IV O
N A N K IN
333
DE
DE
D E C L A R A C IO N D E L V O C E R O D E L PA R TID O CO M U N ISTA D E
C H IN A : O R D E N A L G O B IE R N O R EA C C IO N A R IO D E L K UOM IN T A N G D E A R R E S T A R D E N U E V O A Y A S U JI O K AM U R A ,
E X C O M A N D A N T E E N J E F E D E L A S FU E R Z A S IN V A SO R A S
JA P O N E S A S E N C H IN A , Y D E A R R E S T A R A LO S C R IM IN ALES
K U O M IN T A N IS T A S D E L A G U E R R A CIVIL
337
E E C L A R A a O N D E L V O C E R O D E L PARTID O COMUNISTA D E
C H IN A SO B RE L A N E C E S ID A D D E IN CLU IR B N LA S CO NDI
C IO N ES D E P A Z E L C A STIG O D E LOS CRIM IN ALES D E G U E R R A
JA P O N E S E S Y K U O M IN TA N ISTA S
345
H A C E R D E L E J E R Q T O U N D E S T A C A M E N T O D E T R A B A JO
351
P O R Q U E L O S R E A C C IO N A R IO S, E N P L E N A D IVISIO N , T O D A V IA
C L A M A N V A C U A M E N T E PO R U N A "P A Z G E N E R A L "?
355
L O S R E A C C IO N A R IO S K U O M IN T A N IST A S P A S A N D E L "L L A M A
M IE N T O PO R L A P A Z A L L L A M A M IE N T O POR L A G U E R R A
i 6i
480
MAO TSE-TUNG
365
375
391
397
401
415
4i<)
425
441
449
457
"AMISTAD O AGRESION?
463
467