)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

5HLPSUHVLyQ2ILFLDOGH8S7R'DWH 
ZZZXSWRGDWHFRP$O'LD

)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG
$XWRU
&REXUQ+$OOHQ0'

(GLWRUHVGHVHFFLyQ
*DU\5)OHLVKHU0'
6KHOGRQ/.DSODQ0'

$GMXQWR(GLWRU
-DPHV):LOH\,,0'
03+

7RGRVORVWHPDVVHDFWXDOL]DQDPHGLGDTXHVHGLVSRQJDGHQXHYDVSUXHEDV\QXHVWURSURFHVRGHUHYLVLyQVH
KDFRPSOHWDGR
$FWXDOUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDDWUDYpVGHMXOLR_(VWHWHPD~OWLPDDFWXDOL]DFLyQGHMXQLR
,1752'8&&,1/DILHEUHHVXQVtQWRPDFRP~QHQWUHORVQLxRVTXHEXVFDQDWHQFLyQPpGLFD/DPD\RUtD
GHORVQLxRVVHVRPHWHQDODHYDOXDFLyQGHXQDHQIHUPHGDGIHEULODQWHVGHVXWHUFHUFXPSOHDxRV\FDVLXQ
WHUFLRGHODVFRQVXOWDVSHGLiWULFDVDPEXODWRULDVVRQSDUDODILHEUH>@
&XDQGRODKLVWRULD\HOH[DPHQItVLFRQRSXHGHQLGHQWLILFDUXQDIXHQWHHVSHFtILFDGHODILHEUHHQXQQLxR
JUDYHPHQWHHQIHUPRQRWy[LFRDSDUHFLHQGRPHQRVGHWUHVDxRVGHHGDGODHQIHUPHGDGDPHQXGRVHOODPD
ILHEUHVLQXQDIXHQWH):67pUPLQRVDOWHUQDWLYRVVRQILHEUHVLQVLJQRVGHORFDOL]DFLyQ):/6RODILHEUHVLQ
IRFR
(QHVWHWHPDVHUHYLVDUiODHWLRORJtDHYDOXDFLyQ\JHVWLyQGHORVQLxRVSRUORGHPiVVDQRVGHDPHVHV
GHHGDGFRQILHEUHGHPHQRVGHVLHWHGtDVGHGXUDFLyQ/DILHEUHHQORVUHFLpQQDFLGRVODFWDQWHVPHQRUHVGH
WUHVPHVHVODILHEUHHQORVSDFLHQWHVLQPXQRFRPSURPHWLGRV\ILHEUHGHRULJHQGHVFRQRFLGRGtDVVH
UHYLVDQSRUVHSDUDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
9HU(YDOXDFLyQ\JHVWLyQGHODILHEUHHQHOUHFLpQQDFLGR\HOQLxRMRYHQPHQRUHVGHWUHVPHVHVGH
HGDG
9HU/DILHEUHHQQLxRVFRQQHXWURSHQLDLQGXFLGDSRUTXLPLRWHUDSLD\(YDOXDFLyQ\PDQHMRGHODILHEUH
HQQLxRVFRQQHXWURSHQLDLQGXFLGDSRUTXLPLRWHUDSLDQR
9pDVH*HVWLyQGHODILHEUHHQODHQIHUPHGDGGHFpOXODVIDOFLIRUPHV
9HU)LHEUHGHRULJHQGHVFRQRFLGRHQORVQLxRV(YDOXDFLyQ\)LHEUHGHRULJHQGHVFRQRFLGRHQORV
QLxRV(WLRORJtD
)21'2
)LHEUHGHSUHRFXSDFLyQ(QQLxRVGHDPHVHVGHHGDGHOGLDJQyVWLFRGHODILHEUHVHEDVDHQOD
WHPSHUDWXUDFHQWUDOTXHVHPLGHFRQPD\RUSUHFLVLyQSRUYtDUHFWDO/DKLVWRULDGHXQDWHPSHUDWXUDHOHYDGD
UHJLVWUDGDHQHOSDtVGHEHVHUFRQVLGHUDGDHTXLYDOHQWHDODWRPDGDHQXQFHQWURPpGLFR)LHEUH&)
RPiVDOWRHVHOXPEUDOSRUHQFLPDGHOFXDOODHYDOXDFLyQGHXQDIXHQWHGHLQIHFFLyQRFXOWDLQFOX\HQGROD
LQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULR,78SXHGHHVWDUMXVWLILFDGD>@9HUIXHQWHVRFXOWDVGHLQIHFFLyQ
DEDMR
/DPD\RUtDGHORVQLxRVFRQILHEUHWLHQHQ\DVHDXQDLQIHFFLyQYLUDODXWROLPLWDGDRXQDIXHQWHUHFRQRFLEOHGHOD
LQIHFFLyQEDFWHULDQD6LQHPEDUJRODLQYHVWLJDFLyQHQODGpFDGDGHLGHQWLILFyXQDSREODFLyQGHELHQ
DSDUHFLHQGRIHEULOHVQLxRVSHTXHxRVTXHWHQtDQEDFWHULHPLDRFXOWD>@(VWXGLRVSRVWHULRUHVGHPRVWUDURQTXH
DOJXQRVGHHVWRVQLxRVSDVyDGHVDUUROODUJUDYHVLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVIRFDOHVFRPRODQHXPRQtD\OD
PHQLQJLWLV>@$XQTXHODVSUXHEDVGHODERUDWRULRLGHQWLILFyXQJUXSRGHQLxRVHQXQPD\RUULHVJRGH
EDFWHULHPLDRFXOWDPXFKRVTXHQRHUDQEDFWHULpPLFDUHFLELHURQWUDWDPLHQWRSUHVXQWLYRFRQDQWLELyWLFRVGH
DPSOLRHVSHFWURDODHVSHUDGHORVUHVXOWDGRVGHOFXOWLYRGHVDQJUHGHILQLWLYD
/DLQWURGXFFLyQGHODVYDFXQDVSDUDSUHYHQLUOD+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DHWLSRE+LE\ODHQIHUPHGDG
QHXPRFyFLFDKDGLVPLQXLGRGUiVWLFDPHQWHODLQFLGHQFLDGHEDFWHULHPLDRFXOWD\FRPRFRQVHFXHQFLD
FDPELDGRORVSUREOHPDVTXHHQIUHQWDHOFOtQLFRTXHHVWiHYDOXDQGRXQQLxRSHTXHxRFRQILHEUH9HU(O
LPSDFWRGHODVYDFXQDV
DFRQWLQXDFLyQ
3REODFLyQGHLQWHUpV(QHVWHWHPDVHFHQWUDUiHQODHYDOXDFLyQ\ODJHVWLyQGHELHQHVWDUTXHDSDUHFHQ
QLxRVLQPXQRFRPSHWHQWHV
DPHVHVGHHGDGFRQ&ILHEUH)GHPHQRVGHVLHWHGtDVGH

KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDUF





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

GXUDFLyQ\VLQIRFRGHLQIHFFLyQLGHQWLILFDGRSRUXQH[DPHQItVLFRFRPSOHWRH[DPHQ/DHYDOXDFLyQGHOQLxR
IHEULOPHQRUGHWUHVPHVHVVHDQDOL]DSRUVHSDUDGR9HU(YDOXDFLyQ\JHVWLyQGHODILHEUHHQHOUHFLpQQDFLGR
\HOQLxRMRYHQPHQRUHVGHWUHVPHVHVGHHGDG
(VWDGRGHYDFXQDFLyQ(OHQIRTXHSDUDHOQLxRTXHWLHQHILHEUHVLQXQDIXHQWHHVWiGHWHUPLQDGDHQJUDQ
PHGLGDSRUHOHVWDGRGHLQPXQL]DFLyQ
/DLQPXQL]DFLyQFRPSOHWD(QODGLVFXVLyQTXHVLJXHXQQLxRFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRKDUHFLELGR
ODVHULHGHUHIXHU]RSULQFLSDOGHWUHVLQPXQL]DFLRQHVFRQYDFXQDVFRQMXJDGDV6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH
3&9R3&9DOPHQRVGRVGRVLVGH+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DHWLSRE+LE\SHUPDQHFHHQKRUDULR6LQ
HPEDUJRDOJXQRVH[SHUWRVFRQVLGHUDQTXHGRVGRVLVGHODYDFXQD3&9R3&9VXILFLHQWHSDUDHYLWDU
LQYDVLYDSRU6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHLQIHFFLyQ/RVSDFLHQWHVTXHQRKDQUHFLELGRODGRVLVGHUHIXHU]RGH
DPHVHVGHVSXpVGHODWHUFHUD+LE\RELHQ3&9R3&9WDPELpQVHFRQVLGHUDQXQULHVJRPXFKR
PHQRUGHODEDFWHULHPLD9HUQHXPRFRFR6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHYDFXQDVFRQMXJDGDVHQORVQLxRV
VHFFLyQSURJUDPDFLyQDOWHUQDWLYDRDEUHYLDGR

9DFXQDFLyQLQFRPSOHWR(QODGLVFXVLyQTXHVLJXHDXQQLxRGHIRUPDLQFRPSOHWDLQPXQL]DGRQRKD
UHFLELGRODVHULHSULPDULDGHUHIXHU]RGHWUHVYDFXQDFLRQHVFRQWDQWR+LE\RELHQ3&9R3&9(QEDVHD
HVWRVFULWHULRVFXDOTXLHUQLxRPHQRUGHVHLVPHVHVGHHGDGVHLQFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRV
&$86$6'(/$),(%5(/DILHEUHSXHGHVHUFDXVDGDSRUSURFHVRVLQIHFFLRVRV\QRLQIHFFLRVRV/DJUDQ
PD\RUtDGHORVQLxRVSHTXHxRVFRQILHEUHWLHQHXQDHWLRORJtDLQIHFFLRVD(WLRORJtDVQRLQIHFFLRVDVLQFOX\HQ
ILHEUHGHGURJDVUHDFFLRQHVGHLQPXQL]DFLyQGLVIXQFLyQGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOWXPRUHVPDOLJQRVSRU
HMHPSOROHXFHPLD\ODVFRQGLFLRQHVLQIODPDWRULDVFUyQLFDVHVGHFLUHQIHUPHGDGLQIODPDWRULDLQWHVWLQDO\
DUWULWLVLGLRSiWLFDMXYHQLO
$XQTXHDYHFHVFXLGDGRUHVSXHGHQDWULEXLUDODGHQWLFLyQILHEUHILHEUH!&HVSRFRSUREDEOHTXHHV
FDXVDGDSRUODGHQWLFLyQ>@9HU$QDWRPtD\HOGHVDUUROORGHORVGLHQWHVVHFFLyQ/RVGLHQWHVSULPDULRV
HUXSFLyQ

/DIXHQWHGHODILHEUHSXHGHVHUXQDHQIHUPHGDGEDFWHULDQDRYLUDOUHFRQRFLEOH(QXQHVWXGLRGHXQDJUDQ
FRKRUWHGHQLxRVGHDPHVHVGHHGDGTXHDFXGHQDXQSURYHHGRUGHDWHQFLyQSULPDULDFRQXQD
HQIHUPHGDGIHEULOXQDHQIHUPHGDGEDFWHULDQDSUHVXQWDIiFLOPHQWHLGHQWLILFDEOHIXHGLDJQRVWLFDGRHQHO
HQFXHQWURLQLFLDOHQHOSRUFLHQWRGHORVQLxRVFDVLHOSRUFLHQWRGHORVFXDOHVWHQtDQRWLWLVPHGLD>@
8QDLQIHFFLyQYLUDOHVSHFtILFDSRUHMHPSORFUXSEURQTXLROLWLVODYDULFHODODURVpRODIXHLGHQWLILFDGRHQXQ
SRUFLHQWRDGLFLRQDOGHORVQLxRV>@'HOPLVPRPRGRHOSRUFLHQWRGHORVQLxRVGHDPHVHVGH
HGDGFRQ&ILHEUHYLVWRHQHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVGHXQKRVSLWDOGHQLxRVGHFXLGDGRWHUFLDULRXUEDQR
WHQtDQXQVtQGURPHYLUDOUHFRQRFLEOHSRUFLHQWRWHQtDILHEUHVLQXQDIXHQWH):6\HOSRUFLHQWRWHQtD
XQDLQIHFFLyQEDFWHULDQDHVSHFtILFDTXHUHTXLHUHDQWLELyWLFRVRHQIHUPHGDGHVFUyQLFDVSRUHMHPSORHVWDGR
LQPXQRGHSULPLGRODOtQHDFHQWUDOTXHDIHFWDURQDODHYDOXDFLyQGHODILHEUH>@
6tQGURPHVLQIHFFLRVRVEDFWHULDQDVJUDYHVTXHVHSURGXFHQHQQLxRVGHDPHVHVGHHGDGLQFOX\HQ
PHQLQJLWLVQHXPRQtD\FHOXOLWLV(QXQDVHULHDQWHVGHODLQWURGXFFLyQGH+LE\YDFXQDVDQWLQHXPRFyFLFDV
FRQMXJDGDVGHQLxRVIHEULOHVPHQRUHVGHPHVHVGHHGDGSRUFLHQWRWHQtDPHQLQJLWLVSRUFLHQWR
WHQtDLQIHFFLRQHVGHWHMLGRVEODQGRVIRFDOHV\HOSRUFLHQWRWHQtDQHXPRQtD>@(VWRVGLDJQyVWLFRVVH
GLVFXWHQHQGHWDOOHHQRWUDSDUWH9HU/DPHQLQJLWLVEDFWHULDQDHQQLxRVPD\RUHVGHXQPHV&DUDFWHUtVWLFDV
FOtQLFDV\GLDJQyVWLFR\/DFHOXOLWLV\HULVLSHOD\ODQHXPRQtDHQQLxRVDGTXLULGDHQODFRPXQLGDG
&DUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDV\GLDJQyVWLFRVHFFLyQ/DSUHVHQWDFLyQFOtQLFD

)8(17(62&8/7$6'(,1)(&&,1(OREMHWLYRGHODHYDOXDFLyQGHXQQLxRFRQILHEUHHVLGHQWLILFDU
IXHQWHVGHLQIHFFLyQTXHUHTXLHUHQPD\RUHYDOXDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHILQLWLYR(VWDVLQIHFFLRQHVVXHOHQVHU
EDFWHULDQDDXQTXHODPD\RUtDGHORVQLxRVTXHHVWiQELHQDSDUHFLHQGR\QRWLHQHQXQDIXHQWHLGHQWLILFDEOHGH
LQIHFFLyQWLHQHXQDHQIHUPHGDGLQHVSHFtILFDDXWROLPLWDGDYLUDO>@(OUHVWRGHHVWDGLVFXVLyQVHFHQWUDUiHQ
ODVLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVRFXOWDV
1HXPRQtD/DPD\RUtDGHORVQLxRVFRQILHEUH\QHXPRQtDWLHQHDOJXQDDQRUPDOLGDGHQHOH[DPHQItVLFR
SRUORJHQHUDOWDTXLSQHDDXVFXOWDFLyQDQRUPDOEDMRODR[LPHWUtDGHSXOVRUHWUDFFLRQHVRDOHWHRQDVDOORTXH
VXJLHUHHQIHUPHGDGGHOWUDFWRUHVSLUDWRULR>@6LQHPEDUJRXQH[DPHQItVLFRILDEOHHQXQQLxRSHTXHxR
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDUF





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

SXHGHVHUXQGHVDItR(QXQHVWXGLRREVHUYDFLRQDOQHXPRQtDUDGLRJUiILFDIXHHQFRQWUDGRHQHODSRU
FLHQWRGHORVQLxRVSHTXHxRVDOWDPHQWHIHEULOHVDxRVVLQHYLGHQFLDFOtQLFDGHQHXPRQtDSHURFRQXQ
UHFXHQWRGHJOyEXORVEODQFRV:%&PP>@'HOPLVPRPRGRRWURHVWXGLRREVHUYDFLRQDO
GHPRVWUyTXHHOSRUFLHQWRGHORVQLxRVHQWUHORV\PHVHVGHHGDGFRQXQ:%&!PP
WXYLHURQOREDURVHJPHQWDULDQHXPRQtDHQODUDGLRJUDItDGHWyUD[>@(VWDDVRFLDFLyQHQWUHOHXFRFLWRVLV\OD
QHXPRQtDVLJXHVLHQGRIXHUWHLQFOXVRHQODpSRFDGHODYDFXQDDQWLQHXPRFyFLFDFRQMXJDGDSRVW>@9HUHQ
ODFRPXQLGDGQHXPRQtDDGTXLULGDHQQLxRVFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDV\GLDJQyVWLFRVHFFLyQ/DSUHVHQWDFLyQ
FOtQLFD

,QIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULR(OWUDFWRXULQDULRHVHOVLWLRPiVFRP~QGHLQIHFFLyQEDFWHULDQDHQWUHORV
ODFWDQWHVIHEULOHV\QLxRVSHTXHxRV(VWHKDOOD]JRIXHGHPRVWUDGRHQGRVJUDQGHVHVWXGLRVSURVSHFWLYRV
>@/DSUHYDOHQFLDGHODLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULR,78HQHVWRVLQIRUPHVIXHLQIOXHQFLDGD
VLJQLILFDWLYDPHQWHSRUIDFWRUHVGHPRJUiILFRVFRPRHOVH[RODHGDGODUD]D\HOHVWDGRGHODFLUFXQFLVLyQ
WDEOD9HU/DVLQIHFFLRQHVGHOWUDFWRXULQDULRHQQLxRVIDFWRUHV(SLGHPLRORJtD\ULHVJRVHFFLyQVREUH
IDFWRUHVGHKRVW

/DSUHYDOHQFLDGHODLQIHFFLyQXULQDULDHVPD\RUHQWUHODVQLxDV\ODVyUGHQHVGHDQiOLVLVGHRULQD\
XURFXOWLYRHQWRGDVODVPXMHUHVPD\RUHVGHDPHVHVFRQ&ILHEUH)\QLQJXQDIXHQWH
WDEOD
(QWUHORVFKLFRVOD,8HVPD\RUHQFRPSDUDFLyQFRQORVQRFLUFXQFLGDGRVEHEpVYDURQHVFLUFXQFLGDGRV
FRQILHEUHFRQODPD\RULQFLGHQFLDHQQLxRVPHQRUHVGHWUHVPHVHVGHHGDGWDEOD/DEDMDLQFLGHQFLD
GHLQIHFFLyQXULQDULDHQWUHORVYDURQHVFLUFXQFLGDGRVDSR\DODSUiFWLFDGHQRREWHQHUGHIRUPDUXWLQDULD
XQDPXHVWUDGHRULQDSRUVRQGDMHSDUDODFXOWXUDHQQLxRVFLUFXQFLGDGRVIHEULOHVPiVGHVHLVPHVHVGH
HGDG
(QWUHORVFKLFRVDOWDPHQWHIHEULOHVHVGHFLUODWHPSHUDWXUDR)&TXHVRQGHDPHVHV
VLQIXHQWHGHLQIHFFLyQODSUREDELOLGDGGHLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULRHVGHDSRUFLHQWRHQ
LQFLUFXQFLVRV\GHDSRUFLHQWRHQFLUFXQFLGDGR>@/DSUHYDOHQFLDPiVDOWDVHHQFRQWUyHQORVQLxRV
PiVSHTXHxRV3RURWUDSDUWHODFDWHWHUL]DFLyQGHODYHMLJDHVXQSURFHGLPLHQWRGRORURVRLQYDVLYRTXH
PXFKRVSDGUHVSRGUtDQSUHIHULUHYLWDUVLODSUREDELOLGDGGHODHQIHUPHGDGGHVXKLMRHVLQIHULRUDOSRU
FLHQWR3RUORWDQWRQXHVWUDSUiFWLFDHVHYDOXDUGHLQIHFFLyQXULQDULDHQORVKRPEUHVQRFLUFXQFLGDGRV
PHVHV\ORVKRPEUHVFLUFXQFLGDGRVPHVHV$OJXQRVLQYHVWLJDGRUHVVXJLHUHQTXHODILHEUHDOWDHV
GHFLU&R)VLQXQDIXHQWHHVMXVWLILFDFLyQVXILFLHQWHSDUDORVHVWXGLRVGHRULQDHQODSULPHUD
YLVLWDHQWRGRVORVQLxRVDOWDPHQWHIHEULOHVHQWUHODHGDGGH\PHVHV>@9HUHQIRTXHLQLFLDOD
FRQWLQXDFLyQ\,QIHFFLRQHVGHOWUDFWRXULQDULRHQQLxRV(SLGHPLRORJtD\IDFWRUHVGHULHVJR
%DFWHULHPLD%DFWHULHPLDTXHVHSURGXFHHQXQSDFLHQWHJUDYHPHQWHHQIHUPRFRQXQDLQIHFFLyQIRFDOFRPR
PHQLQJLWLVDUWULWLVVpSWLFDRFHOXOLWLVVHVXHOHLGHQWLILFDUFRQIDFLOLGDG(OULHVJRGHVHSVLVHQXQQLxRTXHHVWi
PDODSDUHFLHQGRIHEULO\VLQXQDIXHQWHREYLDGHLQIHFFLyQWDPELpQHVHYLGHQWH(VWDGLVFXVLyQVHFHQWUDUiHQ
HOQLxRIHEULOMRYHQTXHVHYHELHQ\SXHGHWHQHULQVRVSHFKDGDVXRFXOWREDFWHULHPLD
$QWHVGHODLQPXQL]DFLyQVLVWHPiWLFDFRQ+LE\RELHQ3&9R3&9ODSUHYDOHQFLDGHEDFWHULHPLDRFXOWD
IXHGHOSRUFLHQWRHQHOELHQHVWDUTXHDSDUHFHQQLxRVIHEULOHV>@/RVSDWyJHQRVSUHGRPLQDQWHVIXHURQ6
SQHXPRQLDHSRUFLHQWR\+LESRUFLHQWR1HLVVHULDPHQLQJLWLGLVUHSUHVHQWDGRVXQSHTXHxRQ~PHURGH
FDVRV
3UHGLFWRUHV/RVIDFWRUHVDVRFLDGRVFRQXQPD\RUULHVJRGHEDFWHULHPLDRFXOWDHQQLxRVQRYDFXQDGRV
LQFOX\HURQ>@
(GDGDPHVHV
)LHEUH&
&0%PLFUR/
/DSUHVHQFLDGHORVWUHVIDFWRUHVDXPHQWDHOULHVJRGHEDFWHULHPLDRFXOWDGH!SRUFLHQWR1LUHVSXHVWDD
DQWLWpUPLFRVQLDSDULHQFLDFOtQLFDSUHGLMREDFWHULHPLD>@
$OJXQRVQLxRVFRQEDFWHULHPLDSDVyDWHQHULQIHFFLRQHVJUDYHVEDFWHULDQDV6%,LQFOX\HQGRODPHQLQJLWLV
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDUF





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

>@&XDQGRORVQLxRVHVWiQHQULHVJRGHEDFWHULHPLDIXHURQWUDWDGRVHPStULFDPHQWHFRQDQWLELyWLFRVKDVWD
TXHVHFRQR]FDQORVUHVXOWDGRVGHORVKHPRFXOWLYRVHUDQPHQRVSURSHQVRVDGHVDUUROODUHVWDV
FRPSOLFDFLRQHV>@
,PSDFWRGHODVYDFXQDV(OLQLFLRGHODYDFXQDFLyQVLVWHPiWLFDGHORVLQIDQWHVFRQODVYDFXQDV
FRQMXJDGDVGH+LE\6SQHXPRQLDHKDDOWHUDGRGUDPiWLFDPHQWHODSUHYDOHQFLDGHODHQIHUPHGDGLQYDVLYD
GHELGRDHVWRVRUJDQLVPRV/DLQFLGHQFLDGHEDFWHULHPLDRFXOWDHQHOELHQHVWDUTXHDSDUHFHQQLxRVIHEULOHVVH
KDUHGXFLGRGHDPHQRVGHSRUFLHQWRPLHQWUDVTXHODWDVDGHDLVODPLHQWRGHXQFRQWDPLQDQWHDSDUWLUGH
FXOWLYRVGHVDQJUHVHKDPDQWHQLGRFRQVWDQWHHQHODSRUFLHQWR>@9HUQHXPRFRFR
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHYDFXQDVFRQMXJDGDVHQORVQLxRVVHFFLyQVREUHODHQIHUPHGDGLQYDVLYD\
3UHYHQFLyQGHODLQIHFFLyQSRU+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DHVHFFLyQ(ILFDFLDHIHFWLYLGDG
'DGRTXHODLQPXQL]DFLyQVLVWHPiWLFDGHORVQLxRVFRQODYDFXQD3&9RYDFXQD3&9SDWyJHQRVGLVWLQWRV
GH6SQHXPRQLDHVRQODFDXVDGHODPD\RUtDGHORVFDVRVGHEDFWHUHPLDLQVRVSHFKDGD>@(FROL\
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVVRQRUJDQLVPRVFRQIUHFXHQFLDDLVODGDV/DPD\RUtDGHORVLQIRUPHVGHEDFWHULHPLD
RFXOWDWDPELpQLQFOX\HQFDVRVFDXVDGRV
SRU1PHQLQJLWLGLV*UXSR$HVWUHSWRFRFRV\ODVHVSHFLHV*UDP

QHJDWLYDV>@&RQHVWRVSDWyJHQRVPHQRVHYLGHQFLDGLVSRQLEOHSDUDJXLDUHOXVRGHORVSDUiPHWURVGH
ODERUDWRULRHVGHFLU:%&!PLFUROLWURVSDUDSUHGHFLUHOULHVJRGHEDFWHULHPLD9HU
GHO&0%\OD
$1&FRQGHVGHDEDMR
$GHPiVHOLPSDFWRGHODYDFXQD3&9R3&9HQYDULDEOHVWDOHVFRPRHOSDSHOGHORVVHURWLSRVQR
YDFXQDOHVHQODHQIHUPHGDGQHXPRFyFLFDLQYDVLYD\ODGXUDFLyQ\ODGXUDELOLGDGGHODSURWHFFLyQGHVSXpVGHOD
YDFXQDFLyQVLJXHHYROXFLRQDQGR9HUQHXPRFRFR6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHYDFXQDVFRQMXJDGDVHQORV
QLxRVVHFFLyQVREUHODHQIHUPHGDGLQYDVLYD\,PSDFWRGHODYDFXQDFLyQLQIDQWLOXQLYHUVDOQHXPRFRFR
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHYDFXQDVFRQMXJDGDVHQORV(VWDGRV8QLGRVVHFFLyQVREUHODHQIHUPHGDG
LQYDVLYDFDXVDGDSRUVHURWLSRVQRYDFXQDOHV

7HQLHQGRHQFXHQWDODGLVPLQXFLyQGHODSUHYDOHQFLDGHEDFWHULHPLDRFXOWDHQODHUDSRVWHULRUDODYDFXQD
FRQMXJDGDXQHQIRTXHPHQRVDJUHVLYRSDUDODJHVWLyQGHFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRVELHQDSDUHFHQIHEULOHV
&QLxRVGHDPHVHVGHHGDGTXHQRWLHQHQXQDIXHQWHIRFDOGHLQIHFFLyQSDUHFHUD]RQDEOH
>@9HUHQIRTXHLQLFLDODFRQWLQXDFLyQ
8QDQiOLVLVGHGHFLVLRQHVGHFRVWRHIHFWLYLGDGGHODVHVWUDWHJLDVGHHYDOXDFLyQ\GHJHVWLyQSDUDODILHEUHVLQ
XQDIXHQWH):6HQODHUDSRVWHULRUDODYDFXQDFRQMXJDGDFRQVLGHUDGRDVSHFWRVQHJDWLYRVGHODVSUXHEDVGH
GLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR\ORVFDVRVVHXWLOL]DQGHODPHQLQJLWLV\YLGDVVDOYDGDVFRPRPHGLGDVGHUHVXOWDGR
>@/DVHVWUDWHJLDVGHJHVWLyQHYDOXDGDVIXHURQQLQJXQDREUDHQPDUFKDHOMXLFLRFOtQLFRKHPRFXOWLYR
FXOWLYRGHVDQJUHPiVDQWLELyWLFRV&0%PiVKHPRFXOWLYR\DQWLELyWLFRV\&0%PiVKHPRFXOWLYRVHOHFWLYD\
DQWLELyWLFRV6HREVHUYDURQODVVLJXLHQWHVREVHUYDFLRQHV
6LVHDVXPHXQDWDVDGHEDFWHULHPLDQHXPRFyFLFDGH!SRUFLHQWRPiVGHO&0%KHPRFXOWLYR
VHOHFWLYD\DQWLELyWLFRVHUDHOPpWRGRPiVUHQWDEOH
&RQXQDWDVDGHEDFWHULHPLDQHXPRFyFLFDSRUFLHQWRODVHVWUDWHJLDVTXHXWLOL]DURQODSUXHED
HPStULFD\HOWUDWDPLHQWR\DQRHUDQUHQWDEOHV
$EDMDVWDVDVGHEDFWHULHPLDHOMXLFLRFOtQLFRVHKL]RPiV~WLOHQODVHOHFFLyQGHXQDSREODFLyQGHDOWR
ULHVJRTXHSRGUtDQEHQHILFLDUVHGHODVSUXHEDV\HOWUDWDPLHQWRVHOHFWLYR
(9$/8$&,1(OREMHWLYRGHODHYDOXDFLyQGHODMRYHQEXHQDDSDULHQFLDQLxRIHEULOVLQXQDDSDUHQWHIXHQWH
GHLQIHFFLyQHVLGHQWLILFDUXQDLQIHFFLyQVXWLOEDFWHULDQD\RHOULHVJRGHXQDLQIHFFLyQEDFWHULDQDRFXOWDPiV
JUDYHDPERVGHORVFXDOHVUHTXLHUHXQDPD\RULQYHVWLJDFLyQ\WHUDSLDFRQDQWLELyWLFRV
+LVWRULDFDUDFWHUtVWLFDVKLVWyULFDVGHXQDHQIHUPHGDGIHEULOTXHVXJLHUHQXQDIXHQWHRFXOWDGHODLQIHFFLyQ
SXHGHVHUVXWLO\QRLQPHGLDWDPHQWHREYLRSDUDORVFXLGDGRUHV3RUORWDQWRXQDKLVWRULDFRPSOHWDGHEHLQFOXLU
LQIRUPDFLyQVREUHHOHVWDGRIXQFLRQDOGHOQLxRLQFOX\HQGRODLQJHVWDRUDOODSUHVHQFLDGHLUULWDELOLGDGROHWDUJR
\ORVVtQWRPDVDVRFLDGRV/DGXUDFLyQGHODILHEUHSDUHFHVHUXQSREUHSUHGLFWRUGHEDFWHULHPLDLQVRVSHFKDGD
>@
/DVSUHJXQWDVHVSHFtILFDVUHVSHFWRDODWRVYyPLWRRFDPELRHQODDFWLYLGDGGHEHQVHULQFOXLGRV$PRGRGH
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDUF





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

HMHPSORORVQLxRVFRQQHXPRQtDSXHGHQWHQHUWRVRWDTXLSQHDVHxDODGRSRUXQFXLGDGRU6LJQRVRVtQWRPDV
GHLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULRSRUHMHPSORGLVXULDIUHFXHQFLDGRORUDEGRPLQDOGRORUGHHVSDOGD
LQFRQWLQHQFLDQXHYDDSDULFLyQVHGHEHQEXVFDUHVSHFtILFDPHQWH'HOPLVPRPRGRYyPLWRVFRQRVLQ
GLDUUHDSXHGHRFXUULUHQQLxRVSHTXHxRVFRQLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULR,78\FXLGDGRUHVRFDVLRQDOPHQWHHQ
FXHQWDTXHODRULQDHVGHPDORORUDXQTXHHVWRVVtQWRPDVVRQLQHVSHFtILFRV3RU~OWLPRXQQLxRSHTXHxRFRQ
XQWHMLGRRKXHVRLQIHFFLyQVXDYHSURIXQGDSXHGHSURWHJHUOD]RQDDIHFWDGD
8QDKLVWRULDFXLGDGRVDGHEHLGHQWLILFDUFXDOTXLHUFRQGLFLyQPpGLFDVXE\DFHQWHVDEHTXHDXPHQWDHOULHVJRGHO
QLxRGHLQIHFFLyQJUDYHFRPRODHQIHUPHGDGGHFpOXODVIDOFLIRUPHVRUHIOXMRGHODVYtDVXULQDULDV$GHPiVOD
KLVWRULDGHLQPXQL]DFLyQLQIOXLUiHQJUDQPHGLGDODHYDOXDFLyQSRVWHULRU\DTXHHOQLxRTXHHVWiLQPXQL]DGRGH
PDQHUDLQFRPSOHWDHVXQPD\RUULHVJRGHEDFWHULHPLDRFXOWDTXHHOTXHHVWiFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGR9HU

HVWDGRGHLQPXQL]DFLyQ
DUULED\
YDFXQDFLyQLQFRPSOHWR
DUULED
(OH[DPHQItVLFR(OQLxRTXHHVWiVLHQGRHYDOXDGRSDUDXQDLQIHFFLyQVXWLORILHEUHVLQXQDIXHQWHGHEH
HVWDUELHQYHQLGD1LxRVIHEULOHVTXHHVWiQJUDYHPHQWHHQIHUPRVFRQVtQWRPDVWDOHVFRPROHWDUJRPDOD
SHUIXVLyQKLSRYHQWLODFLyQRKLSHUYHQWLODFLyQ\FLDQRVLVVHGLFHTXHDSDUHFHUiWy[LFRRVpSWLFR6HFRQVLGHUD
TXHWLHQHXQDLQIHFFLyQEDFWHULDQDVLJQLILFDWLYDKDVWDTXHVHGHPXHVWUHORFRQWUDULR/RVFXOWLYRVGHVDQJUH
RULQD\OtTXLGRFHIDORUUDTXtGHR/&5FXDQGRVHVRVSHFKDGHPHQLQJLWLVVHGHEHQREWHQHUOtTXLGRVSRUYtD
LQWUDYHQRVDSURSRUFLRQDGRODWHUDSLDFRQDQWLELyWLFRVLQLFLDURQ\ODDGPLVLyQDOKRVSLWDODUUHJODU9HU
0DORV
DSDUHFHU
DFRQWLQXDFLyQ
/DDWHQFLyQDORVVLJQRVYLWDOHVDQRUPDOHV\XQH[DPHQItVLFRFRPSOHWRSXHGHLGHQWLILFDUXQDIXHQWHGH
LQIHFFLyQ&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVDWHQHUHQFXHQWDVRQORVVLJXLHQWHV
/DWDTXLFDUGLDWDTXLSQHDRSXOVLR[LPHWUtDFLHQWR
/DVOHVLRQHVHQODRURIDULQJHTXHSXHGHQLGHQWLILFDUXQDHQIHUPHGDGYLUDOUHFRQRFLEOHFRPR
JLQJLYRHVWRPDWLWLVSRUKHUSHV~OFHUDVDQWHULRURHOYLUXV&R[VDFNLHYHVtFXODVIDUtQJHRVYHUODV
OHVLRQHVGHWHMLGRVEODQGRVGHODFDYLGDGRUDOHQORVQLxRVVHFFLyQVREUH,QIHFFLRQHV\&OtQLFD
PDQLIHVWDFLRQHV\GLDJQyVWLFRGHODVLQIHFFLRQHVSRUHQWHURYLUXV\3DUHFKRYLUXV\JLQJLYRHVWRPDWLWLV
KHUSpWLFDHQORVQLxRVSHTXHxRVVHFFLyQVREUH&DUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDV

DXPHQWRGHOWUDEDMRUHVSLUDWRULRLQGLFDGRSRUDOHWHRQDVDOUHWUDFFLRQHVRHOXVRGHORVP~VFXORV
DFFHVRULRVRKDOOD]JRVSXOPRQDUHVIRFDOHVFRPRHVWHUWRUHVRGLVPLQXFLyQGHORVUXLGRVUHVSLUDWRULRV
6HQVLELOLGDGDEGRPLQDO
'RORUFRQODSDOSDFLyQKXHVRRUDQJRDUWLFXODUGHPRYLPLHQWRSDVLYR
KDOOD]JRVGHODSLHOFRPRSHWHTXLDVFHOXOLWLVRH[DQWHPDYLUDO
/DVSUXHEDVGHODERUDWRULR3UXHEDVHQQLxRVIHEULOHVDPHVHVGHHGDGVHKDXWLOL]DGRSDUDGHWHFWDU
HOULHVJRGHLQIHFFLyQEDFWHULDQDDVtFRPRSDUDGLDJQRVWLFDULQIHFFLRQHVHVSHFtILFDV/DGHFLVLyQGHUHDOL]DU
SUXHEDVGHODERUDWRULRGHSHQGHGHXQDYDULHGDGGHIDFWRUHVLQFOX\HQGRODHGDGHVWDGRGHLQPXQL]DFLyQ\ORV
KDOOD]JRVREYLRVGHLQIHFFLyQSRUHMHPSORRWLWLVPHGLDEURQTXLROLWLVFUXS
5HFRPHQGDFLRQHVVREUHFXiQGRREWHQHUSUXHEDVHVSHFtILFDVVHSURSRUFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ9HUHQIRTXH
LQLFLDODFRQWLQXDFLyQ
&0%\OD$1&FRQWHRV9DULRVHVWXGLRVKDQLGHQWLILFDGRXQPD\RUULHVJRGHEDFWHULHPLDQHXPRFyFLFD
RFXOWDHQWUHORVQLxRVQRLQPXQL]DGRVFRQ:%&PLFUR/\UHFXHQWRDEVROXWRGHQHXWUyILORV$1&
PLFUR/>@
8QVRORFHQWURHVWXGLRREVHUYDFLRQDOSURVSHFWLYRGHQLxRVGHDPHVHVGHHGDGTXHWHQtDQ
ILHEUHVLQ&IXHQWH)\UHDOL]DUGHVSXpVGHODLQWURGXFFLyQGH+LEHQFRQWUDGRTXHXQD&0%
PLFUR/WXYRXQDVHQVLELOLGDGGHOSRUFLHQWR\XQDHVSHFLILFLGDGGHOSRUFLHQWRSDUD
EDFWHULHPLDRFXOWD>@/DIUHFXHQFLDGHEDFWHULHPLDHQHVWRVSDFLHQWHVIXHGHSRUFLHQWR
8QHVWXGLRPXOWLFpQWULFRSURVSHFWLYR\REVHUYDFLRQDOGHQLxRVGHDPHVHVGHHGDGTXH
WHQtDQILHEUHVLQ&IXHQWH)\UHDOL]DUGHVSXpVGHODLQWURGXFFLyQGH+LEHQFRQWUDGRTXHXQD
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDUF





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

&0%PLFUR/WXYRXQDVHQVLELOLGDGGHOSRUFLHQWR\XQDHVSHFLILFLGDGGHOSRUFLHQWRSDUD
EDFWHULHPLDRFXOWD\XQ$1&PLFUR/WXYRXQDVHQVLELOLGDGGHOSRUFLHQWRFRQXQD
HVSHFLILFLGDGGHOSRUFLHQWR>@(QHODQiOLVLVGHUHJUHVLyQORJtVWLFDPXOWLYDULDQWH$1&IXHXQ
SUHGLFWRULQGHSHQGLHQWHGHEDFWHULHPLDFRQRGGVUDWLRDMXVWDGD25,&GHODSRU
FDGDFpOXODVPPDXPHQWRGHOD$1&/DIUHFXHQFLDGHEDFWHULHPLDHQHVWDPXHVWUDIXHGH
SRUFLHQWR
8QHVWXGLRREVHUYDFLRQDOUHWURVSHFWLYRPXOWLFpQWULFRGHQLxRVGHHGDGHVHQWUH\PHVHVTXH
WHQtDQKHPRFXOWLYRVUHDOL]DGRVGHVSXpVGHODLQWURGXFFLyQGH+LE\OD3&9HQFRQWUyTXHXQ&0%
PLFUR/WXYRXQYDORUSUHGLFWLYRQHJDWLYRGHOSRUFLHQWR>@(QHVWHHVWXGLRODIUHFXHQFLD
GHEDFWHUHPLDSRUFLHQWRHUDLQIHULRUDODFRQWDPLQDFLyQFXOWLYRGHVDQJUHSRUFLHQWR
(QFRQMXQWRHVWRVHVWXGLRVVXJLHUHQTXHXQ:%&!PLFUROLWURPLHQWUDVTXHQRHVLGHDOHQOD
GHWHFFLyQGHEDFWHULHPLDRFXOWDHV~WLOSDUDGHWHUPLQDUTXHORVQLxRVLQFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRVPHUHFHQ
ODFXOWXUD\HOWUDWDPLHQWRGHODVDQJUHHQODHUDSRVWHULRUDODYDFXQDFRQMXJDGD6LQHPEDUJRHVWRVLQIRUPHV
\RWURVWDPELpQKDQGHPRVWUDGRTXHXQHOHYDGR:%&SRUVtPLVPRWLHQHWDQWRXQDVHQVLELOLGDGOLPLWDGD\
HVSHFLILFLGDGFRPRXQLQGLFDGRUGHLQIHFFLRQHVJUDYHVEDFWHULDQDV6%,SDUWLFXODUPHQWHFRPRRWURV
SDWyJHQRVWDOHVFRPR6DXUHXVFRQYHUWLUVHDLVODPLHQWRVPiVSURPLQHQWHVHQQLxRVFRQEDFWHULHPLD>@
$QiOLVLVGHRULQD0~OWLSOHVHVWXGLRV\GRVPHWDDQiOLVLVKDQHYDOXDGRODVSUXHEDVGHGHWHFFLyQSDUDOD
LQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULR>@(QJHQHUDOODVSUXHEDVGHGHWHFFLyQGHRULQDQRWDEOHPHQWHDPHMRUDUOD
FDSDFLGDGGHGHWHFWDULQIHFFLyQXULQDULDSHURXQFXOWLYRGHRULQDGHEHQVHUHQYLDGDVHQWRGRVORVQLxRV
SHTXHxRVHQORVTXHVHREWLHQHGHODRULQDSRUVRQGDMH/DXWLOLGDGGHODYDULOODGHQLYHOODWLQFLyQGH*UDP\
PLFURVFRStDVHUHVXPHHQODWDEOD\GLVFXWLGRHQRWUDSDUWHWDEOD9HULQIHFFLRQHVGHOWUDFWRXULQDULRHQ
ODFWDQWHV\QLxRVPD\RUHVGHXQPHV&DUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDV\GLDJQyVWLFRHQODVHFFLyQ
SUXHEDV
UiSLGDPHQWHGLVSRQLEOHV
/DHYLGHQFLDSUHOLPLQDUVXJLHUHTXHODRULQDWDPELpQDXWRPDWL]DGRGHJOyEXORVEODQFRV:%&\HOUHFXHQWRGH
EDFWHULDVSXHGHQWHQHUXQDDOWDVHQVLELOLGDG\HVSHFLILFLGDGSDUDODLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULRHQORVQLxRV
SHTXHxRVGHSHQGLHQGRGHORVXPEUDOHVXWLOL]DGRV&RPRHMHPSORHQQLxRVSHTXHxRVIHEULOHVPHGLDQD
GHRFKRPHVHVGHHGDGTXHKDEtDSUREDGRODRULQDSRUVRQGDMHSRUFLHQWRFRQFXOWLYRVGHRULQDSRVLWLYRV
XQUHFXHQWRGHEDFWHULDVDXWRPDWL]DGRFpOXODVPLFUROLWUR\XQUHFXHQWRGHOHXFRFLWRVRULQD
DXWRPDWL]DGRFpOXODVPLFUROLWURWHQLGRVHQVLELOLGDGHVGH\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH>@
3XQWRGHRULQDFRQWLUDUHDFWLYDDWHQFLyQWDPELpQWXYRXQDDOWDVHQVLELOLGDGSRUFLHQWRTXHVXJLHUHTXHHV
XQDDOWHUQDWLYDDFHSWDEOHSDUDHODQiOLVLVGHRULQDDXWRPiWLFDFXDQGRODWRPDGHGHFLVLRQHVUiSLGDHV
QHFHVDULD
&XOWXUDV(OGLDJQyVWLFRGHXQ6%,VHKDFHQDPHQXGRFRQFXOWXUDVDSHVDUGHODGHPRUDLQKHUHQWH
HQWUHODHYDOXDFLyQLQLFLDOGHOSDFLHQWH\ODGLVSRQLELOLGDGGHORVUHVXOWDGRVGHORVFXOWLYRVFRPSOLFDODV
GHFLVLRQHVUHVSHFWRDODWHUDSLDDQWLELyWLFDHPStULFD
6DQJUHVLVWHPDVGHFXOWLYRGHVDQJUHGHFRQWUROSHUPDQHQWHKDQGLVPLQXLGRODFDQWLGDGGHWLHPSRSDUD
XQFXOWLYRGHVDQJUHSDUDFRQYHUWLUSRVLWLYR(OWLHPSRPHGLRGHKHPRFXOWLYRVSRVLWLYRVSDUDSDWyJHQRV
HVGHDSUR[LPDGDPHQWHKRUDVHQFRPSDUDFLyQFRQKRUDVGHFRQWDPLQDQWHV>@
2ULQD3DUDHOQLxRFRQSDxDOHVRULQDGHODFXOWXUDGHEHVHUUHFRJLGDSRUFDWHWHULVPRRHQFDVRV
H[FHSFLRQDOHVSRUHMHPSORILPRVLVDSUHWDGRODDVSLUDFLyQVXSUDS~ELFD%ROVDHVSHFtPHQHVQRGHEHQ
VHUHQYLDGRVDODFXOWXUD\DTXHVHFRQWDPLQDQFRQIUHFXHQFLD/DWRPDOLPSLDHVHOPpWRGRSUHIHULGRGH
UHFROHFFLyQGHRULQDSDUDODFXOWXUDHQHOQLxRTXHHVLUDOEDxRVRORV/DGHILQLFLyQFXOWXUDGHOD87,VH
GLVFXWHHQRWUROXJDU9HUWpFQLFDVGHUHFROHFFLyQGHRULQDHQORVEHEpV\QLxRVFRQLQIHFFLyQGHOWUDFWR
XULQDULRVRVSHFKD\,QIHFFLRQHVGHOWUDFWRXULQDULRHQODFWDQWHV\QLxRVPD\RUHVGHXQPHV
&DUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDV\GLDJQyVWLFRVHFFLyQHQ'LDJQyVWLFRGHODLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULR
&6)/RVQLxRVTXHHVWiQVLHQGRHYDOXDGRVSDUDODILHEUHVLQXQDIXHQWHGHEHQHVWDUELHQGHDSDULHQFLD
\SRUORWDQWRQRUHTXLHUHODSXQFLyQOXPEDU'LFKRHVWRHO/&5VHGHEHREWHQHUGHFXDOTXLHUSDFLHQWH
FRQVRVSHFKDGHPHQLQJLWLV9HU/DPHQLQJLWLVEDFWHULDQDHQQLxRVPD\RUHVGHXQPHV&DUDFWHUtVWLFDV
FOtQLFDV\GLDJQyVWLFRVHFFLyQ&XUVR

KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDUF





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

5DGLRJUDItDGHWyUD[8QDUDGLRJUDItDGHWyUD[GHEHVHUREWHQLGDHQSDFLHQWHVFRQWDTXLSQHDGLILFXOWDG
UHVSLUDWRULDRODVDWXUDFLyQGHR[tJHQRFLHQWR$GHPiVVHVXJLHUHODUDGLRJUDItDGHWyUD[HQQLxRVFRQ
:%&!PLFUROLWURLQFOXVRHQDXVHQFLDGHHVWRVKDOOD]JRV9HU
QHXPRQtD
DUULED
/RVPHGLDGRUHVLQIODPDWRULRV/DHYLGHQFLDSUHOLPLQDUVXJLHUHTXHODVHOHYDFLRQHVHQORVQLYHOHVGH
PHGLDGRUHVLQIODPDWRULRVHVGHFLUODSURWHtQD&UHDFWLYD\ODSURFDOFLWRQLQDSXHGHQVHUPHMRUHVPDUFDGRUHV
GH6%,GH&0%\$1&HQORVQLxRVHQVLWXDFLyQGHULHVJRVLJQLILFDWLYRSDUDODLQIHFFLyQEDFWHULDQDDXQTXHOD
XWLOLGDGGHHVWDVSUXHEDVHQODSUiFWLFDHVLQFLHUWR>@
SURWHtQD&UHDFWLYD3&5HVXQUHDFWDQWHGHIDVHDJXGDOLEHUDGDSRUHOKtJDGRGHVSXpVGHOD
LQIODPDFLyQRGDxRWLVXODU/RVHVWXGLRVREVHUYDFLRQDOHVTXHKDQHYDOXDGROD3&5FRPRXQDKHUUDPLHQWD
GHGHWHFFLyQGHRFXOWLVPRLQIRUPHLQIHFFLyQEDFWHULDQDGHXQDDPSOLDJDPDGHVHQVLELOLGDG\
HVSHFLILFLGDGTXHYDUtDQVHJ~QORVQLYHOHVGHFRUWHXWLOL]DGRVSDUDLGHQWLILFDUDORVEHEpV\QLxRVFRQ6%,
>@$GHPiVODVFRQFHQWUDFLRQHVGH3&5JHQHUDOPHQWHQRDXPHQWDQKDVWDKRUDVGHVSXpVGHOD
DSDULFLyQGHODILHEUH\SXHGHDXPHQWDUHQDPEDVLQIHFFLRQHVYLUDOHV\EDFWHULDQDV>@
QLYHOHVGHSURFDOFLWRQLQD3&7VHHOHYDQHQUHVSXHVWDDODVLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVPiVUiSLGDPHQWH
TXHORVGHOD3&5'DWRVSUHOLPLQDUHVOLPLWDGRVVXJLHUHQTXHORVQLYHOHVGH3&7SXHGHQVHUPDUFDGRUHV
PiVVHQVLEOHV\HVSHFtILFRVSDUDODLQIHFFLyQEDFWHULDQDLQYDVLYDJUDYHHQODFWDQWHV\QLxRVTXHHQ
:%&$1&\OD3&5>@6LQHPEDUJRHQODPD\RUtDGHHQWRUQRVFOtQLFRV3&7WLHQHGLVSRQLELOLGDG
OLPLWDGD
8QPHWDDQiOLVLVGHFLQFRHVWXGLRVQLxRVIHEULOHVGHKDVWDPHVHVGHHGDGLQFOX\HQGRDORV
EHEpVPHQRUHVGHWUHVPHVHVHQFRQWUyTXHODSUHFLVLyQGLDJQyVWLFDGHODSURWHtQD&UHDFWLYD\OD
SURFDOFLWRQLQDIXHURQFRPSDUDEOHVSDUDODLQIHFFLyQJUDYH>@/RVYDORUHVySWLPRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ
GHXQDOWRULHVJRGHLQIHFFLyQJUDYHHUDQPJ/SDUDODSURWHtQD&UHDFWLYD\QJP/SDUDOD
SURFDOFLWRQLQDVHQVLELOLGDGGHDSRUFLHQWRHVSHFLILFLGDGSRUFLHQWRSDUDFDGDXQR
$OWHUQDWLYDPHQWHORVPHMRUHVYDORUHVTXHVXJLHUHXQEDMRULHVJRGHLQIHFFLyQJUDYHIXHURQPJ/
SDUDODSURWHtQD&UHDFWLYD\QJPOSDUDODSURFDOFLWRQLQDVHQVLELOLGDG!SRUFLHQWRSRUFLHQWR
HVSHFLILFLGDGSDUDDPERV
(QFRQMXQWRODHYLGHQFLDVXJLHUHTXHOD3&5\3&7VRQHTXLYDOHQWHVFRQUHVSHFWRDODSUHFLVLyQGLDJQyVWLFD
6LQHPEDUJROD3&5HVPXFKRPiVDFFHVLEOHTXHHO3&7\HVSRUORWDQWRPiV~WLOHQODSUiFWLFDFOtQLFD
/RVHQVD\RVPROHFXODUHVHQVD\RVPROHFXODUHVEDVDGRV
HQODUHDFFLyQHQFDGHQDGHODSROLPHUDVDOD

GHWHFFLyQGHJHQHVEDFWHULDQRV6ULERVRPDO51$RODLGHQWLILFDFLyQGHILUPDVGH$51DQILWULRQDVKDQ
PRVWUDGRSRWHQFLDOHQHOGLDJQyVWLFRUiSLGRGHODVHSVLVQHRQDWDO6LQHPEDUJRHVWDVSUXHEDVQRHVWiQ
GLVSRQLEOHVUXWLQDULDPHQWH\UHTXLHUHQPD\RUYDOLGDFLyQDQWHVGHDPSOLDDSOLFDFLyQFOtQLFD9HU(YDOXDFLyQ\
JHVWLyQGHODILHEUHHQHOUHFLpQQDFLGR\HOQLxRMRYHQPHQRUHVGHWUHVPHVHVGHHGDGHQODVHFFLyQ
/RV
HQVD\RVPROHFXODUHV

(OXVRGHODUHDFFLyQHQFDGHQDGHODSROLPHUDVDSDUDODGHWHFFLyQGHODHQIHUPHGDGPHQLQJRFyFLFDVH
GLVFXWHHQPD\RUGHWDOOHSRUVHSDUDGR9HU(OGLDJQyVWLFRGHODLQIHFFLyQPHQLQJRFyFLFDVHFFLyQUHDFFLyQ
HQFDGHQDGHODSROLPHUDVD

3/$17($0,(172,1,&,$//DHYDOXDFLyQ\PDQHMRGHOQLxRIHEULOGHDPHVHVGHHGDG\VLQXQD
IXHQWHGHLQIHFFLyQGHEHHTXLOLEUDUODVFRQVHFXHQFLDVGHQRGLDJQRVWLFDUXQ6%,FRQODSUHYDOHQFLDGHFUHFLHQWH
GHLQIHFFLyQRFXOWD\ORVSRVLEOHVHIHFWRVDGYHUVRVGHODSUXHEDH[FHVLYD\WUDWDPLHQWR>@&DUJDVGHODV
SUXHEDV\HOWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRH[SHFWDQWHLQFOX\HQUHVXOWDGRVIDOVRVSRVLWLYRVODVUHDFFLRQHVDGYHUVDVD
ORVDQWLELyWLFRV\SRVLEOHPHQWHHOHIHFWRGHOXVRJHQHUDOL]DGRGHDQWLELyWLFRVHQORVSDWURQHVGHUHVLVWHQFLDD
ORVDQWLELyWLFRV/DSUREDELOLGDGGH6%,YDUtDVLJQLILFDWLYDPHQWHSRUODDSDULHQFLDFOtQLFDHGDG\HVWDGRGH
LQPXQL]DFLyQ9HUIXHQWHVRFXOWDVGHLQIHFFLyQ
DQWHULRUHV
/RVQLxRVELHQGHDVSHFWRDPHVHVGHHGDGFRQILHEUH&)TXHQRWLHQHQODFRQGLFLyQ
PpGLFDVXE\DFHQWHTXHSXHGDDOWHUDUODVXVFHSWLELOLGDGDODLQIHFFLyQ\QLQJ~QIRFRGHLQIHFFLyQLGHQWLILFDGR
SRUXQH[DPHQItVLFRFRPSOHWRHVWiQHQORVXFHVLYRQLxRVFRQILHEUHVLQXQDIXHQWH):6
0DORVDSDUHFLHQGR$QWHULRUPHQWHORVQLxRVVDQRVTXHHVWiQPDORWLHQHQDSDUHFLHQGRVLJQRVYLWDOHV
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDUF





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

LQHVWDEOHVGHEHQVHUHYDOXDGRVSRUFRPSOHWRSDUDODLQIHFFLyQJUDYHFRQFXOWLYRVGHVDQJUHRULQD\DQWHOD
VRVSHFKDGHPHQLQJLWLVHO/&5$TXHOORVFRQWDTXLSQHDROHXFRFLWRVLV!PLFUROLWURGHEHQWHQHUXQD
UDGLRJUDItDGHWyUD[(VWRVSDFLHQWHVGHEHQUHFLELUWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRSDUHQWHUDOGLULJLGDDORVSRVLEOHV
DJHQWHVSDWyJHQRVHQHVWHJUXSRGHHGDG6SQHXPRQLDH6DXUHXV>LQFOX\HQGRUHVLVWHQWHDODPHWLFLOLQD6
DXUHXV@
1PHQLQJLWLGLV+LQIOXHQ]DHWLSRE\VHUDGPLWLGRHQHOKRVSLWDO

2WUDVFRQVLGHUDFLRQHVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHORVPDORVTXHDSDUHFHQQLxRVIHEULOHVVHDQDOL]DQSRUVHSDUDGR
9HU(OVKRFNVpSWLFRHOUHFRQRFLPLHQWRUiSLGR\UHDQLPDFLyQLQLFLDOHQORVQLxRVVHFFLyQWHUDSLD
DQWLPLFURELDQDLQLFLDO

%LHQTXHDSDUHFH
/DLQPXQL]DFLyQLQFRPSOHWD(OULHVJRGHEDFWHULHPLDRFXOWDHQQLxRVLQFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRV
VHHVWLPDTXHHVWDQDOWRFRPRHOSRUFLHQWRHVGHFLUORTXHHUDHQODpSRFDGHODYDFXQDSUHFRQMXJDWHHO
ULHVJRUHDOHVSUREDEOHPHQWHDOJRPHQRUGHELGRDODLQPXQLGDGGHJUXSR9HU
HVWDGRGHLQPXQL]DFLyQ
DUULED
\
,PSDFWRGHODVYDFXQDV
GHDUULED
(VWUDWHJLDVSDUDODHYDOXDFLyQ\PDQHMRGHHVWRVQLxRVUHIOHMDQHODXPHQWRGHOULHVJRGHEDFWHULHPLDHQ
FRPSDUDFLyQFRQORVQLxRVFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRV\VHKDQH[WUDtGRGHODH[SHULHQFLD\ODVGLUHFWULFHV
HODERUDGDVGXUDQWHODpSRFDGHODYDFXQDSUHFRQMXJDWH>@
6XJHULPRVHOVLJXLHQWHHQIRTXHGHODHYDOXDFLyQGHHVWRVQLxRV
&%&FRQGLIHUHQFLDO
&XOWLYRGHVDQJUHGHEHREWHQHUVHVLHO&0%HVPLFUROLWUR(QODSUiFWLFDODFXOWXUDGHODVDQJUH
VHSXHGHGLEXMDUFRQHO&%&\VHHQYtDVLHO&0%HVPLFUROLWUR5HFRQRFLHQGRTXHOD&0%QR
HVXQDKHUUDPLHQWDGHGHWHFFLyQLGHDOHVDOJXQRVPpGLFRVSUHILHUHQHQYLDUVLHPSUHXQFXOWLYRGHVDQJUH
HQHVWRVSDFLHQWHV>@
(ODQiOLVLVGHRULQD\XURFXOWLYRSRUVRQGDMHYHVLFDORHQFDVRVH[FHSFLRQDOHVSRUHMHPSORODILPRVLV
DSUHWDGRDVSLUDFLyQVXSUDS~ELFD
/DUDGLRJUDItDGHWyUD[HQQLxRVFRQ:%&PLFUROLWUR
/RVQLxRVFRQXQDQiOLVLVGHRULQDDQRUPDOGHEHQVHUWUDWDGRVSDUDXQDLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULRDXQTXHHQ
FDVRVFXHVWLRQDEOHVHQHVSHUDGHUHVXOWDGRVGHFXOWLYRGHRULQDUHSUHVHQWDXQDDOWHUQDWLYDUD]RQDEOH9HU
LQIHFFLRQHVGHOWUDFWRXULQDULRHQODFWDQWHVPD\RUHVGHXQPHV\MyYHQHVKLMRVJHVWLyQDJXGDLPiJHQHV\HO
SURQyVWLFRVHFFLyQ,QIRUPDFLyQJHQHUDO
5HFRPHQGDPRVTXHORVQLxRVSUHYLDPHQWHVDQRVFRQ):6TXHHVWiQLQFRPSOHWDPHQWHYDFXQDGRV\TXH
WLHQHQXQ&0%PLFUR/UHFLELUWUDWDPLHQWRSDUHQWHUDODQWLELyWLFRHVSHUDGHFXOWLYRVGHVDQJUH\GH
RULQD>@/DFHIWULD[RQDPJNJSRUYtDLQWUDPXVFXODUHVSUHIHULGRGHELGRDVXHVSHFWURDQWLPLFURELDQR
\ODGXUDFLyQSURORQJDGDGHODDFFLyQ&OLQGDPLFLQDPJNJSRUYtDLQWUDYHQRVDVHJXLGRGHFOLQGDPLFLQD
SRUYtDRUDORFKRKRUDVPiVWDUGHHVXQDDOWHUQDWLYDSDUDORVSDFLHQWHVDOpUJLFRVDODVFHIDORVSRULQDV
6HJXLPLHQWRDPEXODWRULRGHEHRFXUULUGHQWURGHKRUDV/RVSDFLHQWHVHQTXLHQHVVHJXLPLHQWRDPEXODWRULRHV
LQFLHUWRGHEHQVHUDGPLWLGRV
(VWDHVWUDWHJLDGHWUDWDPLHQWRVHOHFWLYRGHORVQLxRVGHDOWRULHVJRFRQ):6\&0%PLFUR/HVWiGH
DFXHUGRFRQODVJXtDVGHSUiFWLFDGHOD$FDGHPLD$PHULFDQDGH3HGLDWUtD\HO&ROHJLR$PHULFDQRGH0pGLFRV
GH(PHUJHQFLDSDUDQLxRVFRQ):6>@
6RSRUWHSDUDHOWUDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVGHDPHVHVGHHGDGFRQ):6\ULHVJRVLJQLILFDWLYRGH
EDFWHULHPLDFRQDQWLELyWLFRVSDUHQWHUDOHVHPStULFRVVHGHULYDGHORVPHWDDQiOLVLV\HQVD\RVDOHDWRULRVDFDER
DQWHVGHODGLVSRQLELOLGDGGHUXWLQDGH+LE3&9\YDFXQDVFRQMXJDGDV3&9>@
8QPHWDDQiOLVLVGHHQVD\RVFRQWURODGRVDOHDWRULRVGHFXDWURGHQLxRVGHHGDGHVDPHVHV
TXHWHQtDXQDILHEUH&)HQFRQWUyTXHHOWUDWDPLHQWRGHODEDFWHULHPLDRFXOWDFRQ,0
FHIWULD[RQDUHGXFHHOULHVJRGHLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVJUDYHVSRUDSUR[LPDGDPHQWHHOSRUFLHQWR
Q~PHURQHFHVDULRDWUDWDU>117@RGGVUDWLR>25@,&GHOKDVWD\TXHORV
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDUF





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

DQWLELyWLFRVRUDOHVQRIXHURQHILFDFHV>@
8QPHWDDQiOLVLVGHHVWXGLRVSURVSHFWLYRV\UHWURVSHFWLYRVGHQLxRVGHDxRVDPHVHVFRQILHEUHVLQ
XQDIXHQWHGHEDFWHULHPLD\HQFRQWUyTXHODSUREDELOLGDGPHGLDGHPHQLQJLWLVSRVWHULRUIXHGHSRU
FLHQWRWRGRHO+LQIOXHQ]DHWLSREHQORVSDFLHQWHVWUDWDGRVFRQDQWLELyWLFRVSRUYtDRUDO\SRU
FLHQWRHQORVSDFLHQWHVWUDWDGRVFRQDQWLELyWLFRVSDUHQWHUDOHVIUHQWHDSRUFLHQWRHQORVQLxRVQR
WUDWDGRV1RVHWUDWDFRQQLxRVFHIWULD[RQDGHVDUUROODGRPHQLQJLWLVFRQFXOWLYRSRVLWLYRSRUFLHQWR,&
SRUFLHQWR/RVDXWRUHVFRQFOX\HURQTXHODWHUDSLDFRQDQWLELyWLFRVHVHILFD]HQOD
SUHYHQFLyQGHODPHQLQJLWLV>@
8QHVWXGLRDOHDWRUL]DGRGREOHFLHJRFRQWURODGRFRQSODFHERGHQLxRVHQWUHODVHGDGHVGHD
PHVHVFRQILHEUH&)GHPRVWUyQLQJXQDGLIHUHQFLDHQJUDQPRUELOLGDGLQIHFFLRVDHQWUHORV
QLxRVTXHUHFLELHURQSRUYtDRUDOEDFWHULpPLFRVDPR[LFLOLQDGHRSODFHERGH/DLQFLGHQFLDGH
ODGLDUUHDIXHSRUFLHQWRHQQLxRVTXHUHFLELHURQDPR[LFLOLQDIUHQWHDSRUFLHQWRHQHOJUXSRGH
SODFHERS >@/DWDVDJOREDOGHEDFWHULHPLDIXHGHOSRUFLHQWRHQHVWHHVWXGLR
8QHQVD\RQRFLHJRDOHDWRUL]DGR\FRQWURODGRGHQLxRVHQWUHODVHGDGHVGHDPHVHVFRQ
&ILHEUH)WDPELpQGHVFULELyXQDWDVDJOREDOGHEDFWHULHPLDGHOSRUFLHQWRGH
>@&LQFRLQIHFFLRQHVGHILQLWLYDVIRFDOHVWUHVPHQLQJLWLVXQDQHXPRQtD\XQDVHSVLVGHVDUUROODGRVHQ
ORVQLxRVTXHUHFLELHURQDPR[LFLOLQDYHUVXVQLQJXQRHQORVWUDWDGRVFRQ,0FHIWULD[RQD25,&
GHOD
8QHQVD\RQRFLHJRDOHDWRUL]DGRGHQLxRVGHHQWUH\PHVHVGHHGDGFRQXQDWHPSHUDWXUD!
&)HQFRQWUyTXHHOSRUFLHQWRGHORVSDFLHQWHVQRWUDWDGRVGHGHVDUUROOyPHQLQJLWLV
QHXPRFyFLFDHQFRPSDUDFLyQFRQQLQJXQRGHORVQLxRVWUDWDGRVFRQLQWUDPXVFXODUDFXRVDGH
SHQLFLOLQD*HQODYLVLWDLQLFLDOVHJXLGRGHODSHQLFLOLQDSRUYtDRUDOGXUDQWHGtDV/DEDFWHULHPLDIXH
LGHQWLILFDGRHQSRUFLHQWRGHWRGRVORVQLxRV>@
3RVLEOHVUHDFFLRQHVDGYHUVDVGHUPDWROyJLFDVVHREVHUYDURQFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQODFHIWULD[RQDJUXSR
IUHQWHDSRUFLHQWRSHURODVTXHMDVJDVWURLQWHVWLQDOHVFRPRGLDUUHDQRIXHURQGLIHUHQWHVIUHQWHD
SRUFLHQWR1RDQDILOD[LVVHREVHUYyHQQLQJXQRGHORVJUXSRV
7RPDGRVHQFRQMXQWRHVWRVHVWXGLRVLQGLFDQTXHORVQLxRVQRLQPXQL]DGRVFRQ):6HYLWDUODSURJUHVLyQGHOD
EDFWHULHPLDDLQIHFFLRQHVIRFDOHVHVSHFLDOPHQWHODPHQLQJLWLVFXDQGRVRQWUDWDGRVFRQDQWLELyWLFRV
SDUHQWHUDOHV'DGDODFUHFLHQWHSUHYDOHQFLDGHODSHQLFLOLQDUHVLVWHQWH6SQHXPRQLDHLQWUDPXVFXODU
FHIWULD[RQDVLJXHVLHQGRXQDJHQWHSDUHQWHUDOSUHIHULGR
/DLQPXQL]DFLyQFRPSOHWD8QQLxRGHRWURPRGRVDOXGDEOHFRQ):6TXHHVWiFRPSOHWDPHQWH
LQPXQL]DGRWLHQHXQULHVJRGHEDFWHULHPLDTXHHVSRUFLHQWR(ODQiOLVLVGHGHFLVLRQHVVXJLHUHTXHHQHVWH
EDMRULHVJRODHYDOXDFLyQGHODERUDWRULR\ODWHUDSLDDQWLELyWLFDHPStULFDQRDOWHUDQVLJQLILFDWLYDPHQWHOD
SUREDELOLGDGGHSURJUHVLyQDODLQIHFFLyQEDFWHULDQDIRFDO\QRVHLQGLFDQ>@9HU
HVWDGRGHLQPXQL]DFLyQ

DUULED\
,PSDFWRGHODVYDFXQDV
GHDUULED
6LQHPEDUJRHOULHVJRGHLQIHFFLyQXULQDULDFRPRXQDIXHQWHRFXOWDGHODLQIHFFLyQVLJXHVLHQGRFRQVLGHUDEOH
HQORVQLxRVWRWDOPHQWHLQPXQL]DGRVGHSHQGLHQGRGHODHGDGVH[R\HVWDGRGHODFLUFXQFLVLyQ>@(VWH
ULHVJRJXtDVGHUHFRPHQGDFLRQHVSDUDODHYDOXDFLyQ\HOWUDWDPLHQWRGHHVWRVSDFLHQWHV>@
3DUDQLxRVPD\RUHVGHVHLVPHVHVGHHGDGFRQ):6TXHHVWiQFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRVVXJHULPRV
TXHODVQLxDVPHQRUHVGHPHVHVGHHGDG\ORVQLxRVQRFLUFXQFLGDGRVPHQRUHVGHPHVHVUHFLEHQ
XQDFXOWXUDGHDQiOLVLVGHRULQD\ODRULQD/DRULQDGHODFXOWXUDGHEHVHUUHFRJLGDSRUFDWHWHULVPRRHQ
FDVRVH[FHSFLRQDOHVSRUHMHPSORODILPRVLVDSUHWDGRRDGKHUHQFLDVODELDOHVJUDYHVODDVSLUDFLyQ
VXSUDS~ELFD%ROVDHVSHFtPHQHVQRGHEHQVHUHQYLDGRVDODFXOWXUD\DTXHVHFRQWDPLQDQFRQ
IUHFXHQFLD9HUWpFQLFDVGHUHFROHFFLyQGHRULQDHQORVEHEpV\QLxRVFRQLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULR
VRVSHFKD\LQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULRDUULED
3DUDODVQLxDV!PHVHVGHHGDGORVQLxRVQRFLUFXQFLGDGRV!PHVHVGHHGDG\ORVQLxRV
FLUFXQFLGDGRV!PHVHVGHHGDGWRGRVORVFXDOHVKDQVLGRFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRVQRVRWURVQR
UHFRPHQGDPRVHYDOXDFLyQGHODERUDWRULRGHUXWLQDRWUDWDPLHQWRSUHVXQWLYRFRQDQWLELyWLFRV6LQ
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDUF





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

HPEDUJRHODQiOLVLVGHRULQD\XURFXOWLYRGHEHQREWHQHUVHHQDTXHOORVFRQVLJQRVRVtQWRPDVGH
LQIHFFLyQXULQDULDTXHGHEHVHUEXVFDGRHQFRQFUHWRSRUHMHPSORGLVXULDIUHFXHQFLDGRORUDEGRPLQDO
GRORUGHHVSDOGDLQFRQWLQHQFLDQXHYDDSDULFLyQ$GHPiVORVQLxRVFRQDQWHFHGHQWHVGHLQIHFFLyQ
XULQDULDDQRPDOtDVXURJHQLWDOHVRILHEUHSURORQJDGD!KRUDVDQiOLVLVGHRULQDRUGHQMXGLFLDO\FXOWLYR
GHRULQD9HULQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULRDUULED
$OJXQRVH[SHUWRVVXJLHUHQTXHXQDILHEUHDOWDVLQXQDIXHQWH!&>)@HVMXVWLILFDFLyQ
VXILFLHQWHSDUDHOFXOWLYRGHRULQDHQODSULPHUDYLVLWDHQORVYDURQHVQRFLUFXQFLGDGRVDPHVHVGH
HGDGDOJRULWPR9HULQIHFFLRQHVGHOWUDFWRXULQDULRHQODFWDQWHV\QLxRVPD\RUHVGHXQPHV
&DUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDV\GLDJQyVWLFRHQODVHFFLyQ
'HFLVLyQGHREWHQHU

/RVQLxRVFRQ):6TXHHVWiQFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRVFRQWUD+LE\RELHQ3&9R3&9FXPSOLU
FRQORVFULWHULRVSDUDODVSUXHEDVGHRULQD\WHQHUXQDQiOLVLVGHRULQDDQRUPDOGHEHVHUWUDWDGRSRUOD
,786HJXLPLHQWRDGHFXDGRGHEHVHUDUUHJODGR9HULQIHFFLRQHVGHOWUDFWRXULQDULRHQODFWDQWHVPD\RUHV
GHXQPHV\MyYHQHVKLMRVJHVWLyQDJXGDLPiJHQHV\HOSURQyVWLFRVHFFLyQ,QIRUPDFLyQJHQHUDO
$SHVDUGHODOWRULHVJRGHLQIHFFLyQXULQDULD\GHEDMRULHVJRGHEDFWHULHPLDHQQLxRVWRWDOPHQWHLQPXQL]DGRV
ODHYLGHQFLDVXJLHUHTXHDOJXQDVGHSDUWDPHQWRGHHPHUJHQFLDV('ORVPpGLFRVQRSXHGHQXWLOL]DUSUXHEDV
GHODERUDWRULR\WHUDSLDDQWLELyWLFDDGHFXDGDHQHOFXLGDGRGHHVWRVSDFLHQWHV$PRGRGHHMHPSORHQWUH
\ODVHVWLPDFLRQHVUHODWLYDVDODVSUXHEDVGHODERUDWRULR\HOWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRH[WUDSRODGRVGH
YLVLWDVDXUJHQFLDVSRUQLxRVIHEULOHVWRWDOPHQWHLQPXQL]DGRVDPHVHVGHHGDGHQORV(VWDGRV
8QLGRVIXHURQORVVLJXLHQWHV>@
6LQSUXHEDVVHUHDOL]DURQHQXQSRUFLHQWR
KHPRJUDPDVFRPSOHWRVVHREWXYLHURQHQXQSRUFLHQWR
/RVDQiOLVLVGHRULQDVHQROOHYDDFDERHQXQHVWLPDGRGHSRUFLHQWRGHODVQLxDVFRQILHEUHDOWD
/RVDQWLELyWLFRVVHSUHVFULEHQHQXQHVWLPDGRGHSRUFLHQWRGHORVSDFLHQWHVHQORVTXHQRVHUHDOL]y
ODSUXHED
(VWDVHVWLPDFLRQHVVXJLHUHQTXHODVSUXHEDVGHRULQDSXHGHVHUVXEXWLOL]DGDPLHQWUDVTXHODPHGLFLyQGHOD
FXHQWDGHVDQJUHFRPSOHWD\HOWUDWDPLHQWRFRQDQWLELyWLFRVSXHGHVHUVREUHXWLOL]DGRHQHVWRVSDFLHQWHV
6(*8,0,(1726HJXLPLHQWRGHEHRUJDQL]DUVHGHQWURGHODVKRUDVSDUDDTXHOORVQLxRVLQFRPSOHWDPHQWH
LQPXQL]DGRVFRQILHEUHVLQXQDIXHQWH):6TXHKDQUHFLELGRDQWLELyWLFRVSDUHQWHUDOHV7RGRVORVSDFLHQWHV
TXHQRVRQWUDWDGRVFRQDQWLELyWLFRVGHEHQVHULQVWUXLGRVSDUDEXVFDUDWHQFLyQPpGLFDGHQWURGHODVKRUDV
VLWLHQHQILHEUHSHUVLVWHQWH
,QVWUXFFLRQHVFXLGDGRVDVVHGHEHGDUDORVFXLGDGRUHVDUHJUHVDUGHLQPHGLDWRVLODILHEUHVHKDFHPiVDOWDHO
SDFLHQWHVHYHHQIHUPRRVtQWRPDVRVLJQRVORFDOHVGHVDUUROODQSRUHMHPSORWRVGLDUUHDFHOXOLWLV
+HPRFXOWLYRVSRVLWLYRV8QRUJDQLVPRQRSXHGHQLGHQWLILFDUVHGHILQLWLYDPHQWHGXUDQWHDKRUDV
GHVSXpVGHTXHHOFXOWLYRGHVDQJUHVHFRQYLHUWHHQSRVLWLYRSRUORTXHODVGHFLVLRQHVGHJHVWLyQGLItFLO(O
DVSHFWRFOtQLFRGHOQLxR\ODWLQFLyQGH*UDPGHORUJDQLVPRSXHGHVHU~WLOSDUDGHFLGLUVLHOQLxRGHEHVHU
LQJUHVDGRHQHOKRVSLWDO/DFRQVXOWDFRQHOSHUVRQDOGHODERUDWRULRGHPLFURELRORJtD\RXQFRQVXOWRUGH
HQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVSXHGHVHU~WLOHQODUHGXFFLyQGHODOLVWDGHRUJDQLVPRVSRWHQFLDOHV\ODSUREDELOLGDG
GHTXHORVUHVXOWDGRVUHSUHVHQWDQXQSDWyJHQR/RVSDFLHQWHVFRQXQFXOWLYRSRVLWLYRTXHVHVLHQWHVHUXQ
SDWyJHQRGHEHQVHUUHHYDOXDGRV\JHVWLRQDGRVGHDFXHUGRDODDSDULHQFLDODSHUVLVWHQFLDGHODILHEUH\HO
DLVODPLHQWRHVSHFtILFRDOJRULWPR
(OREMHWLYRSULQFLSDOHVLGHQWLILFDU\HYLWDUODSURJUHVLyQGHODLQIHFFLyQEDFWHULDQDJUDYHHVSHFLDOPHQWHOD
PHQLQJLWLV
6SQHXPRQLDH
IHEULO(QXQHVWXGLRREVHUYDFLRQDOUHWURVSHFWLYRGHGLVSRQLELOLGDG3&9QLxRVFRQXQKHPRFXOWLYR
SRVLWLYRSDUD6SQHXPRQLDHWXYRUHVXOWDGRVH[DPLQDGRV/RVQLxRVTXHHVWDEDQELHQSHUR
SHUVLVWHQWHPHQWHIHEULOHQODUHYLVLWD\QRUHFLELHURQDQWLELyWLFRVHQODYLVLWDLQLFLDOWXYLHURQODRSRUWXQLGDG
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDU





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

GHDSRUFLHQWRGHODVLQIHFFLRQHVEDFWHULHPLDSULQFLSDOPHQWHSHUVLVWHQWH\ODRSRUWXQLGDGGHXQ

SRUFLHQWRGHODPHQLQJLWLV>@0HQLQJLWLVGHVDUUROOyDSHVDUGHOWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRRUDOLQLFLDOHQ
GHQLxRVSRUFLHQWR'HELGRDHVWHDOWRULHVJRGHLQIHFFLRQHVJUDYHVEDFWHULDQDV6%,SDFLHQWHV
FRQKHPRFXOWLYRVSRVLWLYRVSDUD6SQHXPRQLDHTXHVRQIHEULOHQUHYLVLWDGHEHVRPHWHUVHDXQD
HYDOXDFLyQFRPSOHWDGHVHSVLVLQFOX\HQGRSXQFLyQOXPEDU(OORVWDPELpQGHEHQUHFLELUDQWLELyWLFRVSRU
YtDSDUHQWHUDODODPHGLGDGHODVXVFHSWLELOLGDGGHODFHSDDLVODGDRDOSDWUyQGHVXVFHSWLELOLGDG
FRPXQLGDGGH6SQHXPRQLDHVLODVXVFHSWLELOLGDGFXOWXUDQRHVWiGLVSRQLEOHWRGDYtD
(VWRVQLxRVSXHGHQUHFLELUWUDWDPLHQWRFRQWLQXDGRGHDQWLELyWLFRVHQIRUPDDPEXODWRULDGXUDQWHD
GtDVFRQXQVHJXLPLHQWRFHUFDQRVLORVKDOOD]JRVGHO/&5QRPXHVWUDQHYLGHQFLDGHODPHQLQJLWLV
5HJtPHQHVGHDQWLELyWLFRVGHEHQGDUFREHUWXUDDUHVLVWHQWHV6SQHXPRQLDH/DVSRVLELOLGDGHVLQFOX\HQ
DOWDGRVLVRUDODPR[LFLOLQDPJNJSRUGRVLVWUHVYHFHVDOGtDGRVLVPi[LPDJDOGtDRUDO
DPR[LFLOLQDiFLGRFODYXOiQLFRPJNJSRUGRVLVGRVYHFHVDOGtDGRVLVPi[LPDGHDPR[LFLOLQDJDO
GtDRFOLQGDPLFLQDPJNJSRUGRVLVWUHVYHFHVDOGtDHQSDFLHQWHVDOpUJLFRVDODSHQLFLOLQD
DIHEULO%LHQDSDUHFLHQGRORVQLxRVDIHEULOHVTXHQRUHFLELHURQDQWLELyWLFRVHQODYLVLWDLQLFLDO\TXH
WLHQHQXQKHPRFXOWLYRSRVLWLYRSDUD6SQHXPRQLDHWLHQHQXQULHVJRDSUR[LPDGDPHQWHHOSRUFLHQWRGH
EDFWHULHPLDSHUVLVWHQWH>@(VWRVSDFLHQWHVSXHGHQVHUPDQHMDGRVFRQDQWLELyWLFRVHQIRUPD
DPEXODWRULDFRQXQVHJXLPLHQWRFHUFDQR2WUDKHPRFXOWLYRGHEHHVWDEOHFHUVHDQWHVGHLQLFLDUODWHUDSLD
FRQDQWLELyWLFRVPiV5HJtPHQHVGHDQWLELyWLFRVGHEHQGDUFREHUWXUDDUHVLVWHQWHV6SQHXPRQLDH/DV
SRVLELOLGDGHVLQFOX\HQDOWDGRVLVRUDODPR[LFLOLQDPJNJSRUGRVLVWUHVYHFHVDOGtDGRVLVPi[LPD
DJDOGtDRUDODPR[LFLOLQDiFLGRFODYXOiQLFRPJNJSRUGRVLVGRVYHFHVDOGtDGRVLVPi[LPD
JWRWDOGLDULRGRVLVGHDPR[LFLOLQDRFOLQGDPLFLQDPJNJSRUGRVLVWUHVYHFHVDOGtDHQSDFLHQWHV
DOpUJLFRVDODSHQLFLOLQD
2WURVSDWyJHQRV/RVGDWRVOLPLWDGRVSDUDEDFWHULHPLDFDXVDGDVSRURUJDQLVPRVGLVWLQWRVGH6
SQHXPRQLDHVXJLHUHTXHHOWUDWDPLHQWRDPEXODWRULRFRQDQWLELyWLFRVSRUYtDRUDOQRSUHYLHQHODLQIHFFLyQ
EDFWHULDQDJUDYHLQFOXVRHQELHQGHDSDULHQFLDQLxRVDIHEULOHV$GHPiVHOULHVJRGHPHQLQJLWLVVHSUHVXPH
TXHHVDOWDSDUDORVSDFLHQWHVFRQEDFWHULHPLD1PHQLQJLWLGLV
3RUHVWDVUD]RQHVVHVXJLHUHHOLQJUHVRKRVSLWDODULR\WUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRSDUHQWHUDOSDUDORVQLxRVFRQXQ
KHPRFXOWLYRTXHHVSRVLWLYDSDUD1PHQLQJLWLGLV+LQIOXHQ]DHWLSRE6DXUHXVEDFLORVJUDPQHJDWLYRVX
RWURVSDWyJHQRV8QDSXQFLyQOXPEDUGHEHUHDOL]DUVHVLVHVRVSHFKDFOtQLFDPHQWHPHQLQJLWLV(YDOXDFLyQ&6)
WDPELpQVHUHFRPLHQGDSDUDSDFLHQWHVFRQKHPRFXOWLYRSRVLWLYRSDUD1PHQLQJLWLGLV\SDUDORVQLxRV
SHTXHxRVGHWUHVDVHLVPHVHVGHHGDGFRQHO*UXSR%6WUHSWRFRFFXVEDFWHULHPLD/RVQLxRVPiVGHWUHV
PHVHVGHHGDGFRQXQKHPRFXOWLYRSRVLWLYRSDUD(FROLR6DXUHXVQRQHFHVLWDXQDSXQFLyQOXPEDU
3RVLEOHFRQWDPLQDQWHKHPRFXOWLYR&RQODGLVPLQXFLyQGHODSUHYDOHQFLDGHEDFWHULHPLDRFXOWDDKRUDHV
PiVSUREDEOHTXHXQFXOWLYRGHVDQJUHVHUiSRVLWLYRSDUDXQFRQWDPLQDQWHTXHHOTXHXQDJHQWHSDWyJHQR>
@&LHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVPLFURELROyJLFDVFRPRHOFUHFLPLHQWROHQWRRWLQFLyQGH*UDPPRVWUDQGR\DVHD
EDFLORV*UDPSRVLWLYRVRFRFRVJUDPSRVLWLYRVTXHVRQFRDJXODVDQHJDWLYRVXJLHUHQXQFRQWDPLQDQWH/D
FRQVXOWDFRQHOODERUDWRULRGHPLFURELRORJtD\RHVSHFLDOLVWDHQHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVSXHGHVHU~WLO
FXDQGRORVUHVXOWDGRVSUHOLPLQDUHVQRVRQFODURV
/RVHQVD\RVPROHFXODUHVSXHGHQD\XGDUDGHWHFWDUUiSLGDPHQWH6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVLQFOX\HQGRFHSDV
UHVLVWHQWHVDODPHWLFLOLQDHQKHPRFXOWLYRVSRVLWLYRVSRUFRFRVJUDPSRVLWLYRVHQUDFLPRV9HU/DUiSLGD
GHWHFFLyQGH6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVUHVLVWHQWHDODPHWLFLOLQDVHFFLyQ/RVFXOWLYRVGHVDQJUH

(OQLxRTXHHVWiELHQHQHOVHJXLPLHQWRDIHEULO\WLHQHXQDLVODGRGHKHPRFXOWLYRTXHHVXQFRQWDPLQDQWH
SUREDEOHPHQWHVHSXHGHVHJXLUVLQWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRHQHVSHUDGHODGHWHUPLQDFLyQILQDOGHORUJDQLVPR
/RVQLxRVTXHQRHVWiQELHQHQHOVHJXLPLHQWRRVLJXHQWHQLHQGRILHEUHGHEHQVHUUHHYDOXDGRV\ODVXSRVLFLyQ
GHTXHHOKHPRFXOWLYRSRVLWLYRUHSUHVHQWDXQFRQWDPLQDQWHGHEHQVHUUHHYDOXDGRVDOJRULWPR9HU

KHPRFXOWLYRVSRVLWLYRV
DUULED
8URFXOWLYRSRVLWLYR/RVQLxRVFRQXQXURFXOWLYRSRVLWLYRGHEHQVHUWUDWDGRVSRU,89HULQIHFFLRQHVGHO
WUDFWRXULQDULRHQODFWDQWHVPD\RUHVGHXQPHV\MyYHQHVKLMRVJHVWLyQDJXGDLPiJHQHV\HOSURQyVWLFR
VHFFLyQ,QIRUPDFLyQJHQHUDO
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDU





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

,1)250$&,13$5$3$&,(17(6'LDRIUHFHGRVWLSRVGHPDWHULDOHVHGXFDWLYRVSDUDSDFLHQWHV
&RQFHSWRVEiVLFRV\0iVDOOiGHOREiVLFR/RV)XQGDPHQWRVSLH]DVGHHGXFDFLyQSDFLHQWHHVWiQ
HVFULWRVHQXQOHQJXDMHVHQFLOORHQHO\JUDGRGHOHFWXUD\TXHUHVSRQGHDODFXDWURRFLQFRSUHJXQWDV
FODYHTXHXQSDFLHQWHSRGUtDWHQHUVREUHXQDFRQGLFLyQGDGD(VWRVDUWtFXORVVRQORVPHMRUHVSDUDORV
SDFLHQWHVTXHTXLHUHQXQDYLVLyQJHQHUDO\TXHSUHILHUHQPDWHULDOHVIiFLOHVGHOHHUFRUWRV0iVDOOiGHTXHHO
SDFLHQWH)XQGDPHQWRVSHGD]RVGHHGXFDFLyQVRQPiVODUJRVPiVVRILVWLFDGR\PiVGHWDOODGD(VWRV
DUWtFXORVHVWiQHVFULWRVHQHODJUDGRGHOHFWXUD\VRQORVPHMRUHVSDUDORVSDFLHQWHVTXHTXLHUHQ
LQIRUPDFLyQHQSURIXQGLGDG\VHVLHQWHQFyPRGRVFRQXQSRFRGHMHUJDPpGLFD
$TXtHVWiQORVDUWtFXORVGHHGXFDFLyQGHOSDFLHQWHTXHVRQUHOHYDQWHVSDUDHVWHWHPD/HDQLPDPRVDLPSULPLU
RFRUUHRHOHFWUyQLFRHVWRVWHPDVSDUDVXVSDFLHQWHV7DPELpQSXHGHORFDOL]DUDUWtFXORVGHHGXFDFLyQGHO
SDFLHQWHVREUHXQDYDULHGDGGHWHPDVPHGLDQWHODE~VTXHGDHQ,QIRUPDFLyQGHOSDFLHQWH\ODSDODEUDFODYH
VGHLQWHUpV
WHPD&RQFHSWRVEiVLFRVYHU,QIRUPDFLyQSDUDHOSDFLHQWH/DILHEUHHQORVQLxRV7KH%DVLFV
0iVDOOiGHOWHPD&RQFHSWRVEiVLFRVYHU,QIRUPDFLyQSDUDHOSDFLHQWH/DILHEUHHQORVQLxRVDSDUWHGH
ODVEiVLFDV
5(680(1<5(&20(1'$&,21(6
&XHVWLRQHVJHQHUDOHV
/DVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVVHDSOLFDQDORVQLxRVELHQDSDUHFHQGHDPHVHVGHHGDGFRQ
ILHEUH&)TXHQRWLHQHQODFRQGLFLyQPpGLFDVXE\DFHQWHTXHSXHGDDOWHUDUODVXVFHSWLELOLGDG
DODLQIHFFLyQ\VLQIRFRGHLQIHFFLyQLGHQWLILFDGRSRUXQH[DPHQItVLFRFRPSOHWRHQDGHODQWHORVQLxRV
FRQILHEUHVLQXQDIXHQWH):69HU$QWHFHGHQWHVDUULED
/DPD\RUtDGHORVQLxRVFRQILHEUHWLHQHQ\DVHDXQDLQIHFFLyQYLUDODXWROLPLWDGDRXQDIXHQWHUHFRQRFLEOH
GHODLQIHFFLyQEDFWHULDQD9HUIXHQWHVRFXOWDVGHLQIHFFLyQ
DQWHULRUHV
LQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVJUDYHVTXHVHSURGXFHQHQQLxRVGHDPHVHVGHHGDGLQFOX\HQ
PHQLQJLWLVQHXPRQtDHLQIHFFLRQHVIRFDOHVGHODSLHO
IXHQWHVVXWLOHVGHLQIHFFLyQFRPRODQHXPRQtDRODRVWHRPLHOLWLVDYHFHVSXHGHVHULGHQWLILFDGR
FRQXQDFXLGDGRVDKLVWRULD\H[DPHQItVLFR
IXHQWHVRFXOWDVUHODWLYDPHQWHFRPXQHVGHLQIHFFLyQLQFOX\HQODQHXPRQtD\ODVLQIHFFLRQHVGHO
WUDFWRXULQDULR,78FRQFDVRVRFDVLRQDOHVGHEDFWHULHPLD
8QDKLVWRULDFOtQLFDGHWDOODGDLQFOX\HQGRHOHVWDGRGHLQPXQL]DFLyQ\H[DPHQItVLFRFRPSOHWRVHGHEH
UHDOL]DUHQWRGRVORVQLxRVIHEULOHVSDUDLGHQWLILFDUIRFRVREYLDV\VXWLOHVGHLQIHFFLyQ9HU+LVWRULD
DUULED\(OH[DPHQItVLFR
DUULED
1LxRHQIHUPRGHDVSHFWR
/RVQLxRVTXHVRQPDORVDSDUHFLHQGRRWLHQHQVLJQRVYLWDOHVLQHVWDEOHVUHTXLHUHQXQDHYDOXDFLyQ
FRPSOHWDGHODLQIHFFLyQJUDYHFRQFXOWLYRVGHVDQJUHRULQD\DQWHODVRVSHFKDGHPHQLQJLWLVHOOtTXLGR
FHIDORUUDTXtGHR/&58QDUDGLRJUDItDGHWyUD[VHGHEHREWHQHUHQORVSDFLHQWHVFRQWDTXLSQHDR
GLILFXOWDGUHVSLUDWRULD\HVWiJDUDQWL]DGRSDUDDTXHOORVFRQ:%&PLFUR/LQFOXVRHQDXVHQFLD
GHVLJQRVItVLFRVGHQHXPRQtD9HU
0DORVDSDUHFLHQGR
DUULED
QLxRVSUHYLDPHQWHVDQRVTXHHVWiQPDORWLHQHQDSDUHFLHQGRVLJQRVYLWDOHVLQHVWDEOHVGHEHQUHFLELU
WUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRSDUHQWHUDOGLULJLGDDORVSRVLEOHVDJHQWHVSDWyJHQRVHQHVWHJUXSRGHHGDG6
SQHXPRQLDH6DXUHXV>LQFOX\HQGRUHVLVWHQWHDODPHWLFLOLQD6DXUHXV@
1PHQLQJLWLGLV+LQIOXHQ]DH

WLSRE\VHUDGPLWLGRHQHOKRVSLWDO9HU

0DORVDSDUHFLHQGR
DUULED
(OELHQHVWDUGHOQLxRTXHDSDUHFH
,QFRPSOHWDPHQWHYDFXQDGRV
3DUDORVQLxRVFRQ):6TXHQRKDQVLGRFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRVVXJHULPRVODVVLJXLHQWHVSUXHEDV
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDU





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

&%&FRQGLIHUHQFLDOKHPRFXOWLYRVHGHEHHQYLDUSDUDDTXHOORVFRQ:%&PLFUROLWUR
$OJXQRVPpGLFRVSXHGHQRSWDUSRUHQYLDUXQKHPRFXOWLYRSDUDWRGRVORVSDFLHQWHV9HU/D
LQPXQL]DFLyQLQFRPSOHWD
DUULED
$QiOLVLVGHRULQD\XURFXOWLYRSRUVRQGDMHYHVLFDORHQFDVRVH[FHSFLRQDOHVSRUHMHPSORILPRVLV
DSUHWDGRRDGKHUHQFLDVODELDOHVJUDYHVDVSLUDFLyQVXSUDS~ELFD9HU/RVDQiOLVLVGHRULQD
DUULED
\
/DLQPXQL]DFLyQLQFRPSOHWD
DUULED
5DGLRJUDItDGHWyUD[FXDQGR&0%PLFUROLWUR9HU/DLQPXQL]DFLyQLQFRPSOHWD
DUULED
6HUHFRPLHQGDTXHORVQLxRVSUHYLDPHQWHVDQRVHLQFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRVFRQ):6\&0%
PLFUR/UHFLEHQWHUDSLDHQHVSHUDGHORVUHVXOWDGRVGHOFXOWLYRGHDQWLELyWLFRVSDUHQWHUDOHV
*UDGR%8QDVRODGRVLVGHLQWUDPXVFXODUFHIWULD[RQDPJNJVHSUHILHUHGHELGRDVXHVSHFWUR
DQWLPLFURELDQR\ODGXUDFLyQGHODDFFLyQ9HU/DLQPXQL]DFLyQLQFRPSOHWD
DUULED
(VWRVSDFLHQWHVGHEHQVHUYLVWRVSDUDHOVHJXLPLHQWRSRUVXPpGLFRGHDWHQFLyQSULPDULDGHQWURGHODV
KRUDV8QDDOWHUQDWLYDHVHOVHJXLPLHQWRHQHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDVVLXQDIXHQWHUHJXODUGHDWHQFLyQ
SULPDULDQRHVWiGLVSRQLEOH9HU
6HJXLPLHQWR
DUULED
&RPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGR
1XHVWURHQIRTXHSDUDORVQLxRVVDQRVPD\RUHVGHPHVHVGHHGDGFRQ):6TXHHVWiQFRPSOHWDPHQWH
LQPXQL]DGRVHVUHDOL]DUXQFXOWLYRGHRULQD\ODRULQDHQODVQLxDVPHVHVGHHGDG\ORVQLxRVQR
FLUFXQFLGDGRVPHVHV/DRULQDGHODFXOWXUDGHEHVHUUHFRJLGDSRUFDWHWHULVPRRHQFDVRV
H[FHSFLRQDOHVSRUHMHPSORODILPRVLVDSUHWDGRRDGKHUHQFLDVODELDOHVJUDYHVODDVSLUDFLyQ
VXSUDS~ELFD%ROVDHVSHFtPHQHVQRGHEHQVHUHQYLDGRVDODFXOWXUD\DTXHVHFRQWDPLQDQFRQ
IUHFXHQFLD$OJXQRVLQYHVWLJDGRUHVVXJLHUHQTXHODILHEUHDOWDHVGHFLU&R)VLQXQDIXHQWH
HVMXVWLILFDFLyQVXILFLHQWHSDUDORVHVWXGLRVGHRULQDHQODSULPHUDYLVLWDHQWRGRVORVQLxRVDOWDPHQWH
IHEULOHVHQWUHODVHGDGHVGH\PHVHV9HULQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULRDQWHULRUHV\WpFQLFDVGH
UHFROHFFLyQGHRULQDHQORVEHEpV\QLxRVFRQLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULRVRVSHFKD
3DUDODVQLxDV!PHVHVGHHGDGORVQLxRVQRFLUFXQFLGDGRV!PHVHVGHHGDG\QLxRV
FLUFXQFLGDGRV!PHVHVGHHGDGFRQ):6WRGRVORVFXDOHVKDQVLGRFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRV\VRQ
SRUORGHPiVVDQRQRVRWURVQRUHFRPHQGDPRVHYDOXDFLyQGHUXWLQDGHODERUDWRULR$GHPiVHVWRVQLxRV
QRGHEHQUHFLELUWUDWDPLHQWRSUHVXQWLYRFRQDQWLELyWLFRV*UDGR%6LQHPEDUJRHODQiOLVLVGHRULQD\
XURFXOWLYRGHEHQREWHQHUVHHQDTXHOORVFRQDOWRULHVJRGHLQIHFFLyQXULQDULD9HU/RVDQiOLVLVGHRULQD

DUULED\
/DLQPXQL]DFLyQFRPSOHWDDUULED
ORVQLxRVFRPSOHWDPHQWHLQPXQL]DGRVFRQILHEUH&)\XQDQiOLVLVGHRULQDDQRUPDOGHEHQ
VHUWUDWDGRVSRUXQDLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULR9HU/DLQPXQL]DFLyQFRPSOHWDDUULED\/DV
LQIHFFLRQHVGHOWUDFWRXULQDULRHQODFWDQWHVPD\RUHVGHXQPHV\MyYHQHVKLMRVJHVWLyQDJXGDLPiJHQHV
\SURQyVWLFRODVHFFLyQVREUH/DWHUDSLDFRQDQWLELyWLFRV
(OVHJXLPLHQWRFOtQLFR
6HUHFRPLHQGDTXHORVQLxRVFRQILHEUHTXHSHUVLVWHGXUDQWHPiVGHKRUDVRFRQXQGHWHULRURGHOD
VLWXDFLyQFOtQLFDVHVRPHWHQDXQDHYDOXDFLyQPpGLFDGHUHSHWLFLyQ
&XOWXUDVHJXLPLHQWR
/RVFXOWLYRVGHRULQD
/RVSDFLHQWHVFRQXURFXOWLYRSRVLWLYRUHTXLHUHQWUDWDPLHQWRDGDSWDGRDORUJDQLVPRLGHQWLILFDGR\VX
HVWDGRFOtQLFR9HULQIHFFLRQHVGHOWUDFWRXULQDULRHQODFWDQWHVPD\RUHVGHXQPHV\MyYHQHVKLMRV
JHVWLyQDJXGDLPiJHQHV\HOSURQyVWLFRVHFFLyQ,QIRUPDFLyQJHQHUDO
/RVKHPRFXOWLYRV
/RVQLxRVGHDPHVHVGHHGDGFRQXQKHPRFXOWLYRSRVLWLYRSDUDXQSUHVXQWRSDWyJHQRUHTXLHUHQ
UHHYDOXDFLyQ\ODJHVWLyQEDVDGDHQVXDSDULHQFLDODSHUVLVWHQFLDGHODILHEUH\HODLVODPLHQWRHVSHFtILFR
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDU





)LHEUHVLQXQDIXHQWHHQORVQLxRVGHDPHVHVGHHGDG

DOJRULWPR9HU
KHPRFXOWLYRVSRVLWLYRV
DUULED
6HVXJLHUHTXHHOQLxRTXHHVWiELHQHQHOVHJXLPLHQWRDIHEULO\WLHQHXQDLVODPLHQWRGHXQLQIRUPH
SUHOLPLQDUGHXQDFXOWXUDGHODVDQJUHTXHHVXQFRQWDPLQDQWHSUREDEOHVHUVHJXLGRDGLDULRHQIRUPD
DPEXODWRULD\VLQWUDWDPLHQWRFRQDQWLELyWLFRVHQHVSHUDGHODILQDOLGHQWLILFDFLyQGHORUJDQLVPR*UDGR
&9HU
SUREDEOHFRQWDPLQDQWHKHPRFXOWLYR
DUULED
(OXVRGH'LDHVWiVXMHWDDO$FXHUGRGH6XVFULSFLyQ\OLFHQFLD
5()(5(1&,$6
 )LQNHOVWHLQ-$&KULVWLDQVHQ&/3ODWW5)LHEUHHQODDWHQFLyQSHGLiWULFDSULPDULDRFXUUHQFLDODJHVWLyQ
\ORVUHVXOWDGRV3HGLDWULFV
 1HOVRQ'6:DOVK.)OHLVKHU*5(VSHFWUR\ODIUHFXHQFLDGHODHQIHUPHGDGSHGLiWULFDSUHVHQWDUDXQ
VHUYLFLRGHXUJHQFLDVGHOKRVSLWDOGHODFRPXQLGDGHQJHQHUDO3HGLDWULFV
 .UDXVV%6+DUDNDO7)OHLVKHU*5(OHVSHFWUR\ODIUHFXHQFLDGHODHQIHUPHGDGGHSUHVHQWDFLyQDXQ
VHUYLFLRGHXUJHQFLDVSHGLiWULFDV3HGLDWU(PHUJ&DUH
 %DUDII/-%DMR-:)OHLVKHU*5HWDO*XtDGHSUiFWLFDSDUDODJHVWLyQGHORVODFWDQWHV\QLxRVGHD
PHVHVGHHGDGFRQILHEUHVLQRULJHQ$JHQFLDSDUDHO&XLGDGRGHOD6DOXG\OD,QYHVWLJDFLyQ$QQ
(PHUJ0HG
 0F*RZDQ-(-U%UDWWRQ/.OHLQ-2)LQODQGLD0EDFWHULHPLDHQQLxRVIHEULOHVDWHQGLGRVHQXQDFOtQLFD
SHGLiWULFDZDONLQ1(QJO-0HG
 7HHOH':3HOWRQ6,*UDQW0-HWDO/DEDFWHULHPLDHQQLxRVIHEULOHVPHQRUHVGHDxRVGHHGDG
UHVXOWDGRVGHFXOWLYRVGHVDQJUHGHQLxRVIHEULOHVFRQVHFXWLYRVDWHQGLGRVHQXQDFOtQLFDZDONLQ3HGLDWU
 6KDSLUR('$DURQ1+:DOG(5ORVIDFWRUHVGHULHVJR&KLSRQLV'SDUDHOGHVDUUROORGHODPHQLQJLWLV
EDFWHULDQDHQORVQLxRVFRQEDFWHULHPLDRFXOWD-3HGLDWU
 %DUDII/-2VOXQG63UDWKHU0(IHFWRGHODWHUDSLDDQWLELyWLFD\PLFURRUJDQLVPRHWLROyJLFRHQHOULHVJR
GHPHQLQJLWLVEDFWHULDQDHQQLxRVFRQEDFWHULHPLDRFXOWD3HGLDWULFV
 7LJKH05RH0)(VQHFHVDULRTXHXQQLxRGHQWLFLyQHQIHUPHGDGJUDYHH[FOXVLyQ"$UFR'LV&KLOG

 *UHHQHV'6+DUSHU0%%DMRULHVJRGHEDFWHULHPLDHQQLxRVIHEULOHVFRQVtQGURPHVYLUDOHV
UHFRQRFLEOHV3HGLDWU,QIHFW'LV-
 0F&DUWK\3/(QIHUPHGDGLQIHFFLRVDDJXGDHQQLxRV&RPSU7KHU
 :ULJKW3)7KRPSVRQ-0F.HH.7-UHWDO/RVSDWURQHVGHODHQIHUPHGDGHQHOQLxRSHTXHxR
DOWDPHQWHIHEULOHSLGHPLROyJLFDFOtQLFD\GHODERUDWRULRVHFRUUHODFLRQD3HGLDWULFV
 /HYHQWKDO-03UHGLFWRUHVFOtQLFRVGHQHXPRQtDFRPRXQDJXtDSDUDRUGHQDUUDGLRJUDItDVGHWyUD[&OLQ
3HGLDWU3KLOD
 =XNLQ''+RIIPDQ-5&OHYHODQG5+HWDO&RUUHODFLyQGHORVVLJQRV\VtQWRPDVFRQUDGLRJUDItDVGH
WyUD[HQODHGDGSHGLiWULFDSXOPRQDUHV$QQ(PHUJ0HG
 &UDLJ-&:LOOLDPV*--RQHV0HWDO/DSUHFLVLyQGHORVVtQWRPDV\VLJQRVFOtQLFRVSDUDHO
GLDJQyVWLFRGHODLQIHFFLyQEDFWHULDQDJUDYHHQQLxRVIHEULOHVMyYHQHVHVWXGLRGHFRKRUWHSURVSHFWLYRGH
HQIHUPHGDGHVIHEULOHV%0-F
 1LMPDQ5*9HUJRXZH<07KRPSVRQHWDO0RGHORGHSUHGLFFLyQFOtQLFDSDUDD\XGDUDORVPpGLFRVGH
HPHUJHQFLDODJHVWLyQGHORVQLxRVIHEULOHVHQULHVJRGHJUDYHVLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVHVWXGLRGH
GLDJQyVWLFR%0-I
 %DFKXU5+3HUU\+DUSHU0%1HXPRQtDV2FXOWDVUDGLRJUDItDVGHWyUD[HPStULFRVHQORVQLxRVIHEULOHV
FRQOHXFRFLWRVLV$QQ(PHUJ0HG
 %UDXQHU0*ROGPDQ0OHXFRFLWRVLV.R]HU(H[WUHPD\HOULHVJRGHLQIHFFLRQHVEDFWHULDQDVJUDYHVHQ
ORVQLxRVIHEULOHV$UFR'LV&KLOG
 5XWPDQ06%DFKXU5+DUSHU0%1HXPRQtDUDGLRJUiILFDHQORVQLxRVSHTXHxRVDOWDPHQWHIHEULOHV
FRQOHXFRFLWRVLVDQWHV\GHVSXpVGHODYDFXQDFLyQDQWLQHXPRFyFLFDFRQMXJDGDXQLYHUVDOHV3HGLDWU
(PHUJ&DUH
 6KDZ.1*RUHOLFN00F*RZDQ./HWDO3UHYDOHQFLDGHODLQIHFFLyQGHOWUDFWRXULQDULRHQORVQLxRV
SHTXHxRVIHEULOHVHQHOVHUYLFLRGHXUJHQFLDV3HGLDWULFVH
KWWSZZZXSWRGDWHFRPFRQWHQWVIHYHUZLWKRXWDVRXUFHLQFKLOGUHQWRPRQWKVRIDJH"WRSLF.H\ (0) HODSVHG7LPH0V  VRXUFH VHDU