Enaex Emultex’ Emulsiones Envasadas y a Granel / Bulk And Packaged EmulsionsEmultex’ Emulsiones Envasadas y a Granel / Emultex’ Bulk And Packaged Emulsions Descripcién del Producto / Product Description as emulsiones para voladura de Enaex son del tipo agua en aceite, en que f fase interna esté compuesta por una solucion de sales oxidantes que se dspersan como gotas microscépicas fase extetna liquide combustible}. La emubsién ast formada se estabilzs mediante un compuesto emulsfican para sensibilzar el producto se uillzan microesferas de vidrio 0 resinas,ademds de la adicién de ritrato de aka porasidad. su vez, el agente para controlar le densidad puede ser burbujas de ate ultra fina, generadas por eacciones de gasiicacién uitica oarrastre mecénico. Enaex’s blasting emulsion type are water ino: which an internal phase is composed by an oxidizing salts solution dispersed as microscopic droplets into a fuel phase (externa). The emulsion i stabilized with an emulsifier compound, To sensitize the emulsion, glass microspheres or resin might be Used in addition to high porosity ammonium nitrate. Moreover, the agent to control density can be ultra-fine air bubbles, generated by chemical gasification reactions or mechanical trawling Fabricacion de Emulsiones / Emulsion Manufacture Enaex fabrica emulsiones envasadas del tipo Emultex® para Juche y mediano diametto, Enaline?, marz para emukién cable y bombeable (tanto para anfos puras) en su plenta La Chimbe, ucada en fa ciudad oe Antofagasta, en elnorte de Chile y muy cercane a importantes faeras minetas,Pasee una capacidad instalada que ke permite abastecerseguray ‘opartunamentea diversos clientes de a regién y rest mundo, También, fabrce emulsiones envasadas de diématro intermedi tipo Emultex* Pen su planta Rio Loa en la ciudad tes faenas miners, Enaex manufactures emulsions ike Emultex* packaged for small and medium diameter dil hols; Enaline' for prespit applications; Emultex* pumpable and pourable to make heavy [ANFO and pure emulsion. Allofthem are made in La Chima facilities located in Antofagasta at the north region, close tothe ‘most important mining operations. is instaled capacity allows to safely and opportunely supply o many and diverse of customers locally and globally Enaex also manufactures packaged emulsions for medium diameters like Emultex* Pin Ric Loa plant located in Calama city, next to most important ‘mining operations Fbriacién de emulsiones en Planta Fraexa Chimbs mubions Manufacturing at nex-Lachimba PlatOrem CeCe Coen Emultex’ Bulk And Packaged Emulsions Usos y Caracteristicas Uses and Characteristics Se eee eee ce agua y tiempo prolongado de almacenamiento, De acuerdo a la sensibilidad de detonacin de las emulsiones explosivas fabricadas por Enaex, se dstinguen aquellas que son sensibles eres La serie Ccorresponde a emulsiones encartuchadas para Pena sen tren ent ena Cee eee ee con! ee ea ee a) film plstico de alta resistencia en cartuchos de pequefio Cee reg eae rate ea perforaciones, Emultex* CN y Enaline* corresponden a teri LaserieP que corresponde a emulsiones envasadas para Se ee eee eg ee eed) estar orientadas 2 perforaciones de didmetro intermedi. Son pee nie eee Nee ary poe eM ania ea en) Cee ean eee ec) ee ee eect a) pee eee ec eS ae a a nea ees Enaex emulsions are widely recognized by its safety, water resistance and ong term storage conditions Accarding to ee ee ee eee) een ea Ct ee ay ed are sensitive to fuse No 8 and doesnot requires booster tbe ea eee er er tee) Ce eg le eld directly int the hoe. Emultex* CN and Enaline® are examples of| eee ates Ce en ee ame ee See te eee ee ete ae ae tea) ee eer a aaa Lea Cote Cae Se ee ee ead Se cer a ara eae ‘also pure emulsions tke Emultex* PEG, Tai etoe ee CEES UO oe ead eee cer ee aren eects detonacién y dversidad, se destacan las siguientes propiedades + Uso como iniciador de ANFO, de emulsiones bombeables, de cargas de fondo y columna (Serie Emultex®C). + Resistente a presiones de taqueo. + Permite ser cargado directamente en la perforacién ee ee ee eee acs) eee + Puede ser usada bajo amplios rangos de temperatura Peete ee Sate e eae ae Cree eee a + Posee caracterstcas de esistenciaalimpacto fricci6n 0 See ee ecu Tey Seen eters ny una cantidad minima de gases téxicos, se puede retornar a sectores de cargulo en menor tiempo, eC Me eae) eM eae eet * Uses as ANFO and pumpable emulsions initiator as well as ee eae cat are See eis ed ee + For holes with water inside and for longtime periods. et at aed Se ee are donot have exuding problems and provides low hazard conditions Te ee een ened Ceca Se eee ere ee Ree eae ee eetSeem =ar (=) aI CUCM en ole Granel Envasadas Bulk peeies a rsp Microburbujas Mt ” " Gia Bombeables ° with world class Suministramos ala Minerfa, con Clase Mundial” ong 6S Oerte/ Lt 2299 Sur Enaex Emulsions para Voladura,Plantas La Chimba y Calama, Chile Enaex emulsions for blasting applications, made in Antofagasta and Calama facilites, ChileVariedades de Emulsiones Envasadas / A Variety of Packaged Emulsions Emultex® (Serie C: CN, CP, CH, CL) hada de pequerio dia Emulsion en Deseripcién Emulsion explosva encartuchade de didmet diseviada para un ampli ago. cepto minas de c Recomendaciones de uso + Para inca utilzardetonador N°8 como eimnimno ‘o-amasar las cartuchos, a duracién garatiza producto es de 12 meses desde suf + Para consideraciones de seguridad en su manipulaclén Joja de Seguridad de Eracx Informacion deTransporte Simbolo de Tansporte ‘Ao Explestvo | Clase 1, Dsibn 11 0 Neont:o241 Emultex® (C Series: CN, CP, CH, CL) Cartridged emulsions for small diameters Description Cartidged explosive emulsions sensitive to fuse N*8, designed fora wide range of blasting applications except for coal mining application). Recommendations for Use + Use a fuse N°8 as minimum initiator. * Donot open or squeeze cartridges. * Guaranteed shelflifeis 12 months. For storing and handling safety nstrctions please refers to Enaex Safety Data she Tharsportnformation __Tansprtation Symbol Class 1 Division 1.1 unozsr sa. a S. . Sere Eien) Densidad 154% gee Density Velocidad de detonacion® 4500:+600 mis Veloaty of detonation Presion de detonacién 61 Kear Pressure of detonation Energia 3940 Kuk Energy Resistencia alagua Eacelente Water Resistance Excelent Volumen de gases $30 UX Volume of gases Potenciareltva al ANFO 101 Peso/Meight Relative Swength (ANFO) 48 VolumeniVolume Se 1x8 210 19 11/88 165 15 11ax8 34 186 128 2 m 2x8 2 481 212x8 3 758 PesoNeto caja 25 kg +3% PesoBruto caja 26k9 + 3%, Case Net Weight 25 23% (Case Gross Weight 26g 3%. =r Tage em oro oy tl Ato 19m iVariedades de Emulsiones Envasadas / A Variety of Packaged Emulsions Enaline® Em 10 diémetro para pi Descripeién Emubsién explosva envasada de diémeto pequete, especial para minera a cielo abierto.E se presenta envasado en mangas continuas de paletilao, ngrapadas cada 16 pulgadas Fn toda su longhtudtene adosado ante de 10 4/m que pr bteraly simultane Recomendaciones de uso + Parainiia riizar dete tat abrir 0am: + Laduracion garan + Para onside almacenami Informacién deTransperte Simbole de ransporte ‘Ako explosive Chase 1, Dvsi6n 11D N°ONU:0243 Enaline® Packaged emulsions for presplitting applications in small diameters. Description This explosive emulsion itis specially designed for prespiting pplicationsin small diameters in open pit operations. Product presentation is packaged in continuous polyethylene sleeves ramped evry Inches Ng seg has poe an detonating cord which o Recommendations for Use + Usea fuse N°8 as mini + Do not cut, open or squeeze + Guaranteed she + For storing and h Safety Data Sheet. Wife is 6to 12 months. dling safety insteuctions please refers toEnaex Transpertnformation Transportation Symbol igh Explosive lass 1 Osion 1.1 SN CWE Densidad wnis3% Density Velocidad de detonacién® 5.000500 mis Veloaty of detonation Presion de detonacién 6 Kear Pressure of detonation Energia 3371 Kus Energy Resistencia alagua Encelente Water Resistance Excelent Volumen de gases $97 UKs Volume of gases Potenciareltva al ANFO 089 Pesovileight Relative Stength(ANFO) 127 Volumenivolume 1x8 4 435 wa xR 3 640 192 14s 6 32 193 114x8 3 683 205 14x12 2 10,00 200 114 4 483 185 112x8 2 980 198 Teogh son ed ryVariedades de Emulsiones Envasadas / A Variety of Packaged Emulsions Emultex® PG Emulsién enva: iammetro intermedio fade Deseripcién Emulsisn envasada de diémetro int fulrinante N* 8, especialmente dse diémet posi intermedios en faenas c Recomendaciones de uso + Utlizaru didad maxima de carga (columns de explosive més agua y loos) de 30m, + La duracion almacenamiento, Informacén deransporte Simbolode ransporte Agente deVolaura Clse1 Dvién 150 Emultex® PG Packaged emulsions for medium diameter. Description Packaged emulsions for intermediate diameters insensitive to fuse eB tis specially designed tobe loaded in ground water holes where water displacement or mechanical loading is not possible Recommendations for Use + Max loading deep 30m (power column plus water and mud) + Guaranteed shellifeis 60 12 months, + Forstoring and handling safety instructions please refers to Enaex Safety Data Sheet. Transportinformation Transportation Symbol Basing Agent Clase, Division 15D ice Velocidad de detonacion® 5.000500 ms Veloaty of detonation Presion de detonacién 1% oar Pressure of detonation Energia 3370 Kis Energy Resistencia alagua Fxcelente Wioter Resistance Excelent Volumen de gases 997 ug Volume of gases PotenciarelavaalANFO 089 Pesoieight Relative Stength (NFO) 138 Volumen/Volume 3x16 10 2300) 2 3 12x16 8 3.125 2 31224 5 4700 25 S12x16 2 ‘8.000 160 52x24 2 11750 25 Ean a E ry een Tem ro ara ora 90m temeT LAO sa Sistema de Emulsiones a Granel para Tuneles / Bulk Emulsion System for Tunneling Definicisn, CConsiste en un sistema de carguio mecanizado de ‘emulsién bombeable gasificable in sit, aplicada en el desarrollo de tneles en mineria subterranea y obras civil, Para cargui tiros horizontales y descendentes de pequerio y mediano didmetr. Caracteristicas + Emplea emulsién balanceada en oxigeno, insensible durante su transporte, almacenamiento y manipulacién, + Sensibilizacin in stu mediante proceso de gasificacién. + Elexplosivo se obtiene 10 a 15 minutos después de adicionado los aditivos coreespondientes. + Este agente de voladura posee alta velocidad de detonacién y ala efciencia, + Se denomina Emultex* POBG (Pequefio Didmetro Bombeada Gasificada} + Dosificacién precisa controlada por el PLC del equipo, permite obtener a densidad final deseada del producto y por lo tanto su potencia a granel (ulk Strength) Deseripeién El sistema consiste en una matriz base, formulada en Plantas productoras de Enaex que, sometida aun proceso de sensibilizacion mediante gasifcacién quimica, permite fabricar el agente de voladura Emultex* PDBG. Esta sensibiizacién se realiza en equipos especialmente isefados, que ademis permiten bombear el producto final alas perforaciones. Definition nthe blast Characteristics + Ituses ano) nced emulsion insensitive during transfer rage. g, handling a gasification process. - + The final explosive is gotten 100 1S minutes after the +The basting agenth high vi +The resulting emulsion is called Emultex* PDBG {from Pequefio Didmetro Bombeada Gasifc I Diameter Pumped Gasifed) by aPLC, allows to + Precise dosing con bain the Description This system uses a base emulsion formu which subj tion, allows to make the blasting a sensit into devices spe ed to. sensitizing process by che POBG.T designed whose also can pump the final product ail holesEMULTEX PDBG acu Cae aed EMULTEX® PDBG Es.un agente de voladura a granel para perforaciones de dmetro pequefo. Este producto es bombead en forma mecanizada con equipos méviles bombeadores del tipo UBT y ‘es especialmente recomendable para desarrollo de tineles, cuando altos estindares de efcienciay seguridad son requeridos. Presentacién Esta matriz base, se distribuye en camiones cisterna o ‘estanques especialmente acondicionados para transporte terrestte ‘Sualmacenamiento puede ser en estas mismas cisternas, en silos estanques ubicados enlafaena. er eer Emultex” PDBG Densidad, 1105-115 gic Density Velocidad de detonacién** 3.600-4.000 ms Velocity ofdetonation** Presién de detonacién™ 2 Kbar Pressure ofdetonation"® Energia 2877 KuIKg Energy Volumen de gases 1044 Ukg Volume of gases Diémetrocrtico 112 pulgadas Cotical Diameter Potenciarelativa al ANFO(**) 0,79. Relative Strength (ANFO}(*") 117 Resistencia al agua Buena Water Resistance Good peso/Weight Volumer/Volume Sistema de Emulsiones a Granel para Tuneles / Iris a bulk blastn mulated ford product is mechanically pumped Tunnel mobile equipments anditis especialy recommendable fortunneling development, when high efficiency standards are Presentation these same t rnanged in mine site or Informacion deTansporte _simibol deTransporte Chee 1, Dision 15 NeoNu:0332 THanspertnformation __Tanpertation Symbol Blasting Agent Gass, Dison 15 0Sistema de Emulsiones a Granel para Tiros Ascendentes / annua a Definicisn Consiste en un sistema de carguio mecanizado de emulsién bombeable gasificable in situ, aplicada en tros ascendentes en operaciones de mineriasubterranea, Caracteristicas Emplea emulsion balanceada en oxigeno, no sensibilizada durante su transporte, almacenamiento y manipulacién, Sensibilizacinin stu mediante proceso de gasificacién. Elagente de voladura se obtiene 45 a 60 minutos después de introducida la emulsién en el interior de la perforacién y posee alta velocidad de detonacion y eficiencia Elagente de voladura se denomina Emultex* RS100D. Dosificacin precisa controlada por el PLC del equipo, permite obtener|a densidad final deseada del producto y poor lo tanto su potencia a granel Bulk Strength) Descripcién sistema emplea una matrz base, fabricada en Plantas productoras de Enaex que, sometida a un proceso de Sensibllizacién mediante gasificacién quimica in situ permite fabricar el agente de voladura Emultex* RS1000, Esta sensiblizacin se realiza en equipos especialmente disefados, que ademés permiten bombear el producto final a las perforaciones. EMULTEX® RS100D esponde a un agente de voladura a granel para perforaciones de Pe ee eae ae are tear tay ‘mecanizada con equipos méviles del tipo UBS Uphole y es especialmente recomendable para carguio de tis ascendentes, cuando la operacién, Sete race cca Nace autosustentable en los pozos de carguio ey ee ee eg coc See ee ead Senen tae Reece eee etna eset ates EMULTEX*RS100D SO eae aa Set ea eee eerie eee eee ay ence lc er ra Ene eee eee! te eT be on these same tankers orin silos Definition Characteristics h velocity of detana Ithash the final required density ofthe product Description This system uses abi 1 Teeneas/ echnical Characters Densidad / Density us Velocidad de detonacién* Velocity ofdetenation Presion de detonacién ry Pressure of detonation ‘40005000 Energia / Energy 2sa7 Volumen de gases Volume of gases 1.000 ts Didmetr cro Critical Diameter 11/2 pulgadas! inches Potenciarelatva al ANF") o78 Relative Sength (NFO) *) we PesoiMeight Volumen/olume Resistencia al agua Water Resistance Buena kam ES NyRory Pa em en eee ne ene ene eee ee cd Petre a Ys ee pee nea Deere Pe nner eee eet nna roca pe ee te Posen ere enn sen en eee Te ee reeteree ero Posner reser seen esc IoE Pee ar eeen eee ee ete ee ee ee ere ee rab seer viet seaport Meta sees Cmt ery Lee panes pe iceet a ine eT rivers pms apoio aoe vn nr vev AL ao atsee ioe Tes vaipr Sur recone SUIT [oesen teh eoresmeene nr onerideiriesPRE eli) Enaex CC ere ns aa ana etek