TABLA DE CONTENIDOS SECCIN PGINAS

INTRODUCCIN ................................................. ............. 3 Smbolos y

advertencias ............................................... .......... 3
ESPECIFICACIONES ................................................. .......... 5
INSTALACIN ................................................. .............. 7 Cmara
Ubicacin ................................................ ................ 7 Escurrir
Conexin ................................................ .................. 8
Poder ................................................. .................................. 8
OPERACIN ................................................. ................. 10
CONTROLADORES .................................................. .................... 12
Temperatura Desviacin Alarma ............................................. 12
OPCIONES. .................................................. ................... 13 Sistema de
Humedad y regulador ............................................. 13 Calibracin Controller
Humedad ........................................... 14 Humedad de entrada de
agua ............................................... ............ 14 Sistema de iluminacin
diurna ............................................... .......15 Sin calor Secador
Paquete ............................................... ......16 Instalacin del paquete Secadora
....................................... 16 Secador de Pruebas paquete y
Ajustes .................... 17 Registrador de grfico
circular ............................................... ....... 18 Configuracin,
Instalacin ............................................... ..... 18 Mantenimiento de
rutina ............................................... 21 Pngase en contacto con Closure
System temporizador ........................................... 22 Condensado Sistema de
recirculacin ...................................... 23 Remoto de alarma
Contacto ............................................... ........ 25 Seguridad de los Productos de
la temperatura ............................................... 25 Equipo de
comunicaciones ................................................ 12 Descongele
paquete ................................................ ............................ 26
MANTENIMIENTO .................................................. ..................... 27 GUA DE
SOLUCIN DE PROBLEMAS .............................................. 29 ANEXO A - Watlow
96 Controlador ............................... 30 Funcionamiento general
Controlador .............................................. 30 Luz y Contacto Temporizador,
Comunicaciones ............................ 31 ANEXO B - Controlador SD
Watlow .............................. 32 ANEXO C - 230 V Unidad
Opcional .................................. 33 Luz y Contacto
Temporizador .............................................. ........... 33 APNDICE D Declaracin de Conformidad ................ 34
Pgina 3
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 3 INTRODUCCIN El CARON 6010 y 6030
series de pruebas ambientales cmaras proporcionan mltiples capacidades a
crear condiciones ambientales repetibles para numerosas aplicaciones,
incluyendo: La vida til del producto Estabilidad y el paquete de pruebas
exposicin a la luz y temperatura estudios de evaluacin Componente
electrnico burn-in Prueba TAPPI Fotoestabilidad Crecimiento de la planta
cra de insectos Estas cmaras utilizan el medio ambiente refrigerante HFC y
CFC-libre de aislamiento, y es diseado para cumplir con las normas NEC, UL y

CSA para la seguridad y el rendimiento. El control de la temperatura de la

cmara requiere la capacidad de calentar y enfriar. El calentamiento de la
cmara de se consigue mediante calentadores de conductos, y el enfriamiento
se consigue mediante una expansin directa / compresin de vapor
intercambiador de calor de refrigeracin montado en el conducto, combinada
con el patrn de flujo de aire horizontal que crea una mejor uniformidad del
aire y control de temperatura. Un controlador de bi-modal (sola entrada - salida
dual) es necesario para el control adecuado del sistema que puede conducir la
variable de proceso en cualquier direccin. El sistema de refrigeracin utiliza
un solo unidad que permitir refrigeracin independiente y deshumidificacin
de condensacin. Esto asegura continua, funcionamiento seguro y fiable del
compresor incluso cuando no se requiere enfriamiento. Esto tambin evita que
el compresor de ciclo rpido "on" y "off", que acorta la vida til del compresor.
SMBOLOS Y ADVERTENCIAS Advertencia de zonas peligrosas Advertencia de
tensin elctrica peligrosa Tierra (tierra) del conductor de proteccin El
gobierno local puede requerir la eliminacin adecuada de los componentes
elctricos
Pgina 4
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 4 CONSTRUCCIN DE CMARA La cmara
es un paquete de hoja de metal de diseo personalizado. Metlica exterior es
de acero laminado en fro (CRS) con un acabado de pintura en polvo para la
resistencia a la corrosin. El interior de la cmara se construye a partir 304 de
acero inoxidable, con todas las juntas costura soldada. La cara de la cmara
conectando el interior a la exterior es de acero inoxidable magntico que
proporciona una superficie de sellado para el exterior con junta magntica
puerta, as como una mejor resistencia a la corrosin. La carcasa del panel de
control se construye a partir de aluminio con un acabado de pintura en polvo.
La cmara est aislado en todos los lados con fibra de vidrio aislamiento
nominal de 70 C. Fabricacin del estante (STANDARD) Los estantes de la
cmara son pulidas, forma 304 de alambre de acero inoxidable. SISTEMA DE
REFRIGERACION Un sistema de refrigeracin bi-modal permite para calefaccin
y refrigeracin independiente. Este sistema es ahora utilizado para reemplazar
el tipo menos sofisticada del sistema de refrigeracin que utiliza calentadores a
corcovear contra el sistema de refrigeracin y ayudar en el control de la
temperatura. El nuevo diseo permite que el cmara para responder ms
rpidamente y controla la cmara de manera ms eficiente a una temperatura
constante. SISTEMA DE CONTROL El sistema de control se compone de un
nico canal, el controlador de salida dual. On / off salidas son usado para
accionar los calentadores y los solenoides de refrigeracin. SEGURIDADES La
serie CARON 6000 cuenta con un sistema de triple seguridad redundancia. Una
alarma de temperatura en el controlador de temperatura suena una alarma
para alertar al usuario final a la condicin. Una ola trmica disco, lmite
superior y un fusible trmico se proporcionan para evitar el calentamiento del
fugitivo de la unidad. los motores de los compresores y soplantes son a la vez
protegidos por sobrecargas trmicas. El ventilador del condensador motor es la
impedancia protegida.

Pgina 5
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 5 MODELO 6010 ESPECIFICACIONES
Rango de temperatura sin luces 5 C a 70 C Rango de temperatura con las
luces 10 C a 70 C Control de temperatura 0.1 C La uniformidad de la
temperatura 0.3 C Humedad relativa 20 a 98% RH * Control de humedad
3% Dimensiones interiores 23 "W x 25.8" x 29.8 D "H (58cm x 65.5cm x
75.7cm) Dimensiones exteriores 43.4 "W x 30.6" D x 36 "H (110cm x 77.7cm x
91.4cm) Espacio de trabajo 10 pies cbicos (283,2 litros) Estantes Nmero de
estantes 4 Acero inoxidable, Alambrn Estndar Estante espaciado 1.5 "en el
centro (15 posiciones) Plataforma Tamao Cada estante: 22.8 "W x 25.4" D
(57.9cm x 64.5cm) Plataforma rea 4 pies. 2 cada uno, 16 pies. 2 total
Materiales / Finalizar: Interior Cmara - todo de acero inoxidable Puerta interior
- Vidrio templado Exterior Cmara - Acero laminado en fro y Acero inoxidable
magntico, Polvo Finalizar Escudo Puerta Exterior Aluminio, acabado en polvo
Pies Almohadillas de nivelacin ajustables Elctrico 115V / 20A / 60Hz
(estndar, 220V opcional) Peso para el envo 400 libras. Resolucin de pantalla:
La temperatura 0.1 C Humedad relativa 1% RH * Niveles de HR limitadas por
4 C del punto de roco mnimo Especificaciones se establecieron a 20 C con
50% de humedad relativa condiciones ambientales. Condiciones ambientales
Cmara 20 C a 25 C. Exceder 25 C puede resultar en una falla de cmara.
Para obtener ayuda con el funcionamiento de la unidad, llame a Servicio al
Cliente al 1-740-373-6809.
Pgina 6
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 6 MODELO 6030 ESPECIFICACIONES
Rango de temperatura sin luces 5 C a 70 C Rango de temperatura con luces
* 10 C a 70 C Control de temperatura 0.1 C La uniformidad de la
temperatura 0.3 C Humedad relativa* 20 a 98% RH ** Control de humedad
* 2% Dimensiones interiores 30 "W x 27.5" x 63.5 D "H (76.2cm x 69.9cm x
161.3cm) Dimensiones exteriores 36 "W x 39" D x 90 "H (91,4 cm x 99.1cm x
228.6cm) Espacio de trabajo 30 pies cbicos (850 litros) Estantes Nmero de
estantes 5 de acero inoxidable, Alambrn Estndar Estante espaciado 1.5 "en
el centro (37 posiciones) Plataforma Tamao Cada estante: 29.25 "W x 26.5" D
(74.3cm x 67.3cm) Plataforma rea 5.4ft. 2 cada uno, 26.9ft. 2 total
Materiales / Finalizar: Interior Acero inoxidable Exterior Metal con acabado con
recubrimiento en polvo Pies Almohadillas de nivelacin ajustables Elctrico
115V / 25A / 60Hz 1 Ph. (estndar, 220V opcional) Peso para el envo 750
(340kgs) *Artculos opcionales ** Niveles de humedad relativa limitadas por 4
C del punto de roco mnimo Especificaciones se establecieron a 20 C con
50% de humedad relativa condiciones ambientales. Condiciones ambientales
Cmara 20 C a 25 C. Exceder 25 C puede resultar en una falla de cmara.
Para obtener ayuda con el funcionamiento de la unidad, llame a Servicio al
Cliente al 1-740-373-6809.
Pgina 7

6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 7 INSTALACIN Desembalaje Este

producto ha sido completamente probado, limpiado y empacado para su envo.
Retire con cuidado todo material de empaque. Por favor, examine la cmara
completamente. En caso de cualquier dao encontrar, notificar el transportista
inmediatamente. Reporte cualquier escasez a Servicio al Cliente al 1-740-3736809. Cmara Ubicacin Condiciones ambientales Cmara 20 C a 25 C.
Exceder 25 C puede resultar en una falla de cmara. La cmara debe estar
ubicado en una, y una zona de nivel limpio y seco. Deje un "espacio libre 4 de
la parte posterior y la parte superior de la cmara para la circulacin de aire y
facilidad de instalacin. Localice la cmara en un rea de la luz solar directa y
de conductos de calefaccin y refrigeracin. El 6010 y 6030 cmaras pueden
agotar 2.500 BTU / h (730 W) y 4.000 BTU / hr (1.170 W), respectivamente, en
el alrededores. La siguiente figura muestra una vista lateral de la cmara con
salida de humos y el puerto de acceso ubicaciones. Modelos 6030, 6031, 6032:
Incline la unidad de la mitad de la burbuja de un nivel hacia la parte posterior
de agua adecuado drenaje Modelos 6010, 6011, 6012: La unidad debe estar
completamente nivelada para el drenaje de agua adecuado
Pgina 8
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 8 Conexin de drenaje Conecte una "lnea
de drenaje NPT 3/8 a la conexin de drenaje ubicada en la parte posterior
inferior de la cmara. La figura a continuacin se muestra la conexin de
drenaje en la parte posterior de la cmara. Para un correcto funcionamiento de
la manguera de desage no debe ser doblada o torcida. Debe correr abajo de
la cmara y entrar en un drenaje de piso abierto. Poder POR FAVOR LEA
CUIDADOSAMENTE! Para su seguridad personal, esta cmara debe estar
conectada a tierra correctamente. El cable de alimentacin de esta cmara
est equipada con una toma de tierra que se acopla con un salida
correspondiente a minimizar la posibilidad de una descarga elctrica de la
cmara. CARON recomienda que la cmara tiene una toma de corriente
dedicada. Modelos 6030, 6031, 6032 El lado derecho de la cmara Modelos
6010, 6011, 6012 Cara posterior de la cmara Modelos 6030, 6031, 6032
Modelos 6010, 6011, 6012
Pgina 9
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 9 Cont INSTALACIN. Sistema de control
El sistema de control se compone de un controlador de temperatura 1/16 DIN.
El dibujo de abajo muestra el panel de control (controlador exacto puede
variar). El panel de la pantalla se compone de un interruptor de alimentacin,
interruptor de refrigeracin, y un controlador de temperatura. Unidad del
controlador de temperatura es grados Celsius ( C). Consulte la siguiente figura
para la disposicin de las luces indicadoras que se detallan a continuacin.
Vase el apndice para las instrucciones de funcionamiento del controlador.
PANEL DE CONTROL 20 0.0 20 0.0
Pgina 10

6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 10 FUNCIONAMIENTO 1. Conecte las

lneas de drenaje y el cable de alimentacin como se indica en la seccin de
instalacin de este manual. (Ver Apndice C para conexiones de drenaje
adicionales. Slo 6030) 2. Inserte todos los ganchos y estantes. Revise para ver
si estn instalados correctamente. 3. Cierre la puerta de la cmara. 4. Instale el
tapn de goma en el puerto de acceso en el lado derecho del gabinete. 5.
Encienda el interruptor de alimentacin situado en el panel de control. Este
interruptor activa la unidad de calentamiento y controlador de temperatura. El
controlador de temperatura sonar una alarma. La alarma de temperatura se
restablecer automticamente en unos pocos segundos. 6. * Encienda el
interruptor de refrigeracin cuando se opera a valores nominales inferiores a
35 C. Este interruptor activa el sistema de refrigeracin. 7. Ajuste el control
de temperatura al punto de ajuste deseado. (Vase el apndice si es
necesario).
Pgina 11
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 11 8. Encienda el interruptor de la
humedad. Este interruptor activa el sistema de humedad y la humedad
controlador. (con la opcin de humedad solamente). Ajuste el regulador de
humedad al punto de ajuste deseado. (Vase Apndice si es necesario).
Durante el funcionamiento normal de refrigeracin, un suave "clic" sonido no
se escucha. Este sonido es el resultado de las vlvulas de control de solenoide
de conmutacin en el sistema de refrigeracin. Cmara Cargando El aire circula
a travs de la cmara para mantener las condiciones uniformes. Al cargar
(poniendo producto a) de la cmara, las muestras de posicin para que el aire
pueda fluir libremente a travs de la cmara. Para un mejor la temperatura y la
uniformidad de la humedad, mantienen muestras alejado de las superficies que
se enumeran en la tabla a continuacin. Do No ponga el producto en el suelo.
Modelo Cielo raso Pared posterior Las paredes laterales Puerta principal Entre
estantes 6010, 6011, 6012 2 pulgadas (5 cm) 2 pulgadas (5 cm) 4.5 in (11 cm)
2 pulgadas (5 cm) 2 pulgadas (5 cm) 6030, 6031, 6032 6 pulgadas (15 cm) de
6 pulgadas (15 cm) en 3.5 (9 cm) 3,5 en (9 cm) 3,5 en (9 cm)
Pgina 12
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 12 CONTROLADORES El sistema de
control de temperatura se compone de un nico canal, el controlador de salida
dual. Encendido apagado salidas se utilizan para accionar los calentadores y
los solenoides de refrigeracin. Un controlador adicional se utiliza para
controlar la humedad (si esa opcin est ordenada). Ambos controladores
estn configurados y probados en la fbrica para asegurar su correcto
funcionamiento. Procedimientos de operacin del controlador y la configuracin
predeterminada de fbrica se enumeran en el Apndice. El valor
predeterminado es visualizacin de la temperatura en C. Para F, consulte a la
fbrica para obtener ms informacin. Adems, ver el aparte manual del
controlador para obtener ms detalles sobre el funcionamiento del controlador,
mens y ajustes disponibles. Debido a las circunstancias individuales, tal vez
beneficioso para modificar la configuracin predeterminada a mejor un traje

aplicaciones. Los ejemplos incluyen los ajustes de alarma y comunicacin.

NOTA: En el encendido, los controladores de temperatura y humedad permiten
que el sistema de un minuto para estabilice antes de encender las salidas. Por
lo tanto es normal que la unidad no para encender la calefaccin o
refrigeracin o humidificar durante un minuto en el encendido
independientemente de puntos de ajuste y las condiciones de gabinete.
TEMPERATURA DE DESVIACIN DE ALARMA Todas las unidades estn equipadas
con un sistema de alarma que monitoriza constantemente la temperatura para
asegurar la usuario es notificado si el gabinete entra en una condicin de
alarma. Notificacin se produce a travs de un indicador ROJO LED y una
alarma audible. Las alarmas de temperatura se producen una vez que la
condicin de alarma ha sido presentar durante 15 minutos. Esta demora est
en su lugar para evitar las falsas alarmas asociadas con puerta aberturas.
Ejemplo de valor de la desviacin: Punto de consigna = 30 C Alarma altos = 5
C Baja Alarma = 3 C alarma alta = 35 C y bajo de alarma = 27 C NOTA:
Al encender la cmara, si la temperatura de la cmara interior real vara de el
punto de ajuste, ajuste inmediatamente a la cantidad de desviacin a un
amplio margen suficiente a fin de permitir la cmara de alcanzar la
temperatura de consigna. Si la cantidad de desviacin es demasiado pequea
la alarma sonando hasta que la cmara est dentro del / intervalo de
desviacin max min. La alarma de desviacin de la temperatura se ajustar a
50 C por encima o por debajo del punto de ajuste.
Pgina 13
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 13 6010 y 6030 Sistema de Humedad Un
sistema de humidificacin bimodal permite humidificacin y deshumidificacin
independiente. Esta diseo proporciona control sobre tanto el sistema de
inyeccin de la humedad y el sistema de deshumidificacin. Este sistema
permite la cmara de responder ms rpidamente, as como el control de la
cmara ms de manera eficiente a una humedad relativa constante. El sistema
de inyeccin Humedad utiliza atomizadores para inyectar humedad en la
cmara para lograr los niveles de humedad de 98% de humedad relativa. Un
bajo nivel de humedad extremo extendido de 20% de humedad relativa es
alcanzable debido a la la configuracin del sistema de refrigeracin (limitado
por un 4 C Punto de roco mnimo). El atomizador se prefiere sistema sobre el
sistema de tipo de caldera, ya que no aade calor a la cmara. los calor
aadido hace que el sistema que trabajar ms para mantener las
temperaturas, especialmente en los niveles inferiores. Controles de humedad
del sistema El sistema de humedad se compone de un controlador 1/16 DIN. La
siguiente ilustracin muestra el diseo del panel de control (modelo de
controlador puede variar). El panel de visualizacin consiste en la norma panel
de control, adems de un interruptor de humedad, y un controlador de
humedad relativa. El pariente La unidad de controlador de humedad es% de
humedad relativa. Consulte el apndice para los detalles del controlador. 20 0.0
20 0.0 20 0.0 20 0.0
Pgina 14

6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 14 Humedad (Chromalox) Calibracin del

controlador (para los controladores de Watlow, consulte el Apndice A) 1. Retire
el panel de acceso (cubierta del panel de control 6030), (panel lateral derecho
6010). 2. Busque el cuadro de utilidad de 2 "x 3" negro situado junto al
cableado y en el rea de servicio. (Detrs del panel de fusibles 6030, cerca del
techo 6010). 3. Dentro de la caja de utilidad es el mdulo de humedad. 4.
Ajuste lentamente el bote de calibracin de humedad inferior para el punto de
calibracin deseada como se muestra en la lectura controlador de humedad.
Humedad de entrada de agua Modelo 6030: Frente a la espalda es una
conexin de agua en la esquina superior derecha. El "FPT montaje est unido
a un filtro / colador y regulador de presin que se ha fijado en 40 PSI. Cualquier
tipo de MPT apropiado puede ser utilizado para conectar al suministro de
agua. Modelo 6010: Frente a la espalda es una conexin de agua en la esquina
inferior derecha. El FPT montaje est unido a un filtro / colador y regulador
de presin que se ha fijado en 40 PSI. Cualquier tipo de MPT apropiado
puede ser utilizado para conectar al suministro de agua.
Pgina 15
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 15 NOTA Utilice slo agua destilada o
desionizada con una resistividad entre 50k -CM & 1 -cm M y pH por encima
de 6,5. El uso de agua fuera de este rango, se anular la garanta. No utilice
agua con cloraminas. Las cloraminas pueden daar las juntas de goma internos
y causa una fuga catastrfica. Modelo 6030: Los dos cabezales de atomizacin
se encuentran en el rea del techo interior que inyectan el de humedad en la
cmara. Modelo 6010: El cabezal atomizador se encuentra en la pared interior
del lado izquierdo. Tambin es importante comprobar y limpiar el filtro de
entrada de agua de la humedad / filtro cada 6 meses. Despus la limpieza del
filtro / colador de apriete a mano un tazn en la vivienda, apretar demasiado
recipiente puede causar grietas y filtro / colador para fugas SISTEMA DE
ILUMINACIN DIURNA El sistema de iluminacin diurna, tambin conocido como
el Sistema Dual de consigna / luz del temporizador Ciclo Modelo 6032 consta
de cuatro (4) bancos de luz, con 2 luces por banco; un banco de luz por estante
el 4 de los cinco estantes, y un temporizador. Modelo 6012 consiste en dos (2)
bancos de luz, con 1 luz por el banco; un banco de luz por estante el 2 de los
cuatro estantes, y un temporizador. Este sistema permite al operador para
simular pruebas de da / noche. El interruptor se enciende tanto la luz bancos
dentro y fuera al mismo tiempo, as como operan el sistema de dos
temperaturas de consigna. los ilustracin siguiente es un diseo del panel de
control. Nota: Para las unidades equipadas con controladores de rampa, el
temporizador puede ser usado para activar ciertos eventos pero no cambiar
necesariamente entre dos puntos de set. Ver manual del controlador para
obtener ms informacin. Durante el funcionamiento del sistema de
iluminacin diurna un segundo punto de ajuste se puede ajustar tanto en el
controladores de temperatura y humedad. Este segundo punto de ajuste se
utilizar como el valor de consigna DA, o cuando las luces estn encendidas.
Vase el apndice para los procedimientos para establecer los segundos
puntos de ajuste para el controladores de temperatura y humedad. Nota:

Cuando el interruptor del temporizador / Lmpara est en la posicin "off" de la

temperatura, Controladores de humedad pondr por defecto de nuevo a los
puntos de ajuste inicial SP.
Pgina 16
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 16 TIMER El temporizador circular en el
panel de control inferior se muestra ms arriba es para el funcionamiento de la
dual consigna sistema / ciclo de luz. El temporizador se puede ajustar en
intervalos de 15 minutos presionando las levas encontrado en el anillo exterior
del temporizador. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR: a) El temporizador se encuentra
en el panel de control como se muestra en la ilustracin anterior. b) Presione el
nmero de levas hacia el centro del contador de tiempo para adaptarse a la
duracin de su programa. c) Ajuste el dial de temporizador para reflejar todo
un da. d) Encienda el interruptor ILUMINACIN LED STRIP Cmaras con opcin
de iluminacin de tira LED incluyen un temporizador de ciclo de luz de 24
horas. Se puede usar con el aumento gradual de los controladores, pero no el
segundo punto de set. PAQUETE DE LA SECADORA SIN CALOR El Heatless
Secadora paquete est diseado para extender los lmites operacionales de la
serie de CARON 6000 Cmara de prueba ambiental a su punto de control de la
humedad mnima de 2% de humedad relativa y mejorar la tasa de
deshumidificacin de la cmara. Esto se logra mediante "purgar" la cmara de
su hmeda aire. El paquete Secador utiliza de 90 a 100 PSI aire comprimido
para operar. Un filtro coalescente (con drenaje automtico) eliminar las
pequeas cantidades de humedad entrante. Sin embargo, las partculas de
suciedad o herrumbre, as como grandes cantidades de humedad condensada
o aceite que pueda estar en la lnea de aire comprimido que alimenta el
secador debe ser removido de la corriente de aire antes de que entra en el
secador. CARON recomienda instalar un medidor de presin antes de la
secadora al aire en el sistema de monitoreo presiones. El medidor de flujo
muestra la velocidad de flujo de aire seco entra en la cmara. Es ajustable por
la perilla en la parte inferior de la metro. Se obtiene el mximo rendimiento a
300 SCFH (o 5 CFM). Funcionamiento de la unidad por encima de esta
velocidad de purga puede disminuir el rendimiento !! En algunos modelos, un
regulador de presin se instala entre las secadoras de torre y medidor de flujo
de vidrio para limitar la presin en el medidor de flujo. El regulador debe fijarse
en un mximo de 100 psi. INSTALACIN DEL PAQUETE DE LA SECADORA a)
Coloque el paquete Secadora a la cmara exterior con los agujeros de montaje
pre-perforados y accesorios de montaje. Asegrese de fijar cada torre.
Pgina 17
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 17 b) Conecte el tubo transparente de 3/8
"ID para la salida del medidor de flujo. Aseguren la tubera con la manguera
abrazadera provista. c) Conecte el aire comprimido (ya sea desde casa con aire
u otra fuente de aire comprimido) para la instalacin la etiqueta "entrada de
suministro de aire". NOTA: LA FUENTE DE AIRE DEBE SER OBJETO DE ACEITE Y
AGUA GRATIS y se filtr para 10 MICRONES MNIMO. d) Conecte el cable de la
lnea de solenoide de regulacin de aire en el receptculo correspondiente

situado encima del secadora soporte de montaje. PRUEBAS Y AJUSTES Conecte

el cable al receptculo adecuado como se mencion anteriormente, y encienda
la humedad encender". Abra el suministro de aire. Asegrese de que se
establece la presin de aire en el lado de entrada del conjunto de secador en
un mnimo de 90 PSI y no por encima de un mximo de 100 PSI. Para ajustar el
regulador de presin 1. Cierre la perilla de ajuste de flujo de aire 2. Establezca
la humedad de la cmara a 0% (lleno deshumidificacin) 3. Ajuste la perilla de
ajuste del regulador de presin de 90 psi Para ajustar el caudal de aire CABLE
ELCTRICO TAPN ESCAPE DE AIRE ENTRADA DE AIRE PRESION REGULADOR
MANDO PRESION DIAL REGULADOR PRESION DIAL REGULADOR
Pgina 18
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 18 1. Ajuste el medidor de flujo en el
conjunto de la secadora para aproximadamente 300 SCFH. Ver la humedad
mostrar al ver que el% de humedad relativa se est moviendo hacia el punto
de ajuste especificado. Deje tiempo suficiente para que la cmara para
estabilizar la hora de establecer y hacer ajustes, especialmente si la cmara ha
estado funcionando con altos niveles de humedad. Ejecucin de la cmara a
ms alto que los niveles de humedad del ambiente puede causar la humedad
se acumule en todas las reas de la cmara incluyendo los sensores y otros
componentes. Esta humedad se debe retirar antes de las pruebas reales
pueden proceder al exacta, ms bajo que los niveles de humedad ambiente.
Registrador CIRCULAR, El Honeywell DR 4300 de uso general Registrador de
grfico circular utiliza microprocesador confiable operacin para generar pluma
dibujada trazas analgicas confiables sobre preimpreso de 10 pulgadas (250
mm) grficos. El modelo de dos pluma (RCDR103) acepta entradas de un
sensor de temperatura y un sensor de humedad. La temperatura registros
modelo RCDR107 sola pluma solamente. sensor de temperatura es un RTD de
alta precisin. El sensor de humedad es un Vaisala o igual que utiliza el
HUMICAP sensor para medir la humedad relativa. La grabadora utiliza
desechables de fibra de punta cartuchos de tinta para la grabacin fiable con
un mantenimiento mnimo. Los registradores se encuentran en una caja
moldeada con una ventana de vidrio, puerta con junta gris que protege los
componentes internos al tiempo que permite un fcil acceso a la tabla.
Muestras de entrada se toman a una velocidad de 2 veces cada 1,3 segundos.
Cada muestra se amplifica y se luego se convierte en una seal digital que se
asla y se pasa al microprocesador. Analgico y filtros digitales con limitaciones
de tiempo fijos proporcionan la seal de suavizado de entrada segn sea
necesario. Patrn creado para la velocidad grfica de fbrica es la operacin de
7 das. Consulte el Manual del usuario de la carta del Registrador de cambiar
los ajustes de velocidad grfica para diversas velocidades tabla.
Pgina 19
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 19 Montar la grabadora utilizando el
soporte ya instalado. Hay tres agujeros perforados de fbrica situadas en el
lado derecho de la cmara que enfrenta la parte delantera de cmara. Con los
tornillos suministrados de fbrica, el tornillo de la grabadora al lado de la

cmara. NOTA: Antes de encender la grabadora, completar stas preparacin

preliminar tareas para preparar la grabadora para la operacin. NUNCA
INTENTE ACCEDER componentes internos del CASO CON GRABADORA Potencia
aplicada. El RH Sensor Vaisala est conectado al controlador de humedad en la
cmara de 0-5 voltios actuacin. Un sensor de temperatura RTD 100
individuo est conectado a la grabadora. Con el fin de conectar el sensor de
temperatura y humedad a la grabadora, consulte las siguientes figuras para
llevar a cabo los siguientes procedimientos: Modelo 6030, 6031, 6032 Lado
derecho Modelo 6010, 6011, 6012 Lado derecho
Pgina 20
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 20 a) Localice los cables atados a un lado
de la cmara, se trata de la temperatura y cables del sensor de humedad. b)
Presione el botn de la puerta del registrador y el swing de la puerta abierta. c)
Afloje el tornillo de sujecin de la placa de la carta y el swing de la placa a
cabo. Ejecute los cables de los sensores en el registrador grfico a travs del
agujero noquear en la grabadora. d) Hay dos mdulos dentro de la grabadora,
el de la derecha es para la humedad (Pen 1), y el de la izquierda es para la
temperatura (Pen 2). e) Para conectar el sensor de humedad, Localiza TB2
bloque de terminales en la parte central derecha de la principal placa de
circuito impreso para Pen 1.
Pgina 21
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 21 f) Inserte el conector con los cables
rojo y negro del sensor de humedad en el conector marcado rojo y negro. g)
Inserte el conector con los cables blanco, rojo y rojo de la sonda de
temperatura a la conector etiquetado blanco, rojo y rojo. h) Cierre la placa
grfica y vuelva a colocar el tornillo cautivo. Tire hacia arriba de la gra pluma
para levantar las plumas de la placa grfica y retire la tapa protectora de la
punta del lpiz. NOTA: No levante la PLUMAS DIRECTAMENTE.
Pgina 22
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 22 (j) Deslice la nueva carta bajo el ndice
de la pluma elevadora, la pluma y la hora, y presione el grfico en colocar
sobre el cubo grfico y pin localizar. (k) Sujete el cubo grfico y pin localizar y
girar la tabla hasta que la lnea de tiempo deseado en el carta est alineado
con el ndice de tiempo en la placa de la carta y la pluma # 1. Baje la pluma
elevador para regresar los corrales al grfico. (l) Cierre la puerta del registrador
y aplicar el poder. La pluma grabadora iniciar el seguimiento de la entrada
valor, despus de la inicializacin de la pluma. MANTENIMIENTO DE RUTINA La
grabadora no requiere ningn tipo de mantenimiento peridico. Sin embargo,
el grfico y los cartuchos de tinta tendr que ser reemplazado segn sea
necesario. Los cartuchos de tinta y papel grfico se pueden pedir directamente
de Honeywell (EE.UU. y Canad) Reemplazo Pen # 1 Prpura (six pack) PN #
30735489-007 Reemplazo Pluma # 2 Red (six pack) PN # 30735489-002
Reemplazo de 10 "Carta de Papel (25 cartas) PN # 30755820-001 Sustitucin
del cartucho de tinta: Consulte la Figura 8 en el manual de Honeywell:

Sustitucin del cartucho de tinta y grfico. 1. Apague la grabadora. Presione el

botn de la puerta y abra la puerta. 2. Tire hacia arriba de la gra pluma para
levantar las plumas de la placa grfica. NOTA: NO LEVANTAR LAS PLUMAS
DIRECTAMENTE Precaucin: Tenga cuidado de no mover el brazo de la pluma
mientras extraer e instalar el cartucho de tinta. Nota: El brazo de la pluma ms
larga es la pluma # 1 3. Suelte y retire la prpura (Pen # 1) o rojo (Pluma # 2)
cartucho de tinta para el brazo de pluma. 4. Retire la tapa protectora de la
punta del lpiz sobre el nuevo cartucho y abrir su clip. 5. Deslice el nuevo
cartucho en el brazo de la pluma de manera que la punta encaje en la muesca
al final de el brazo de pluma y cerrar el clip para asegurar el cartucho al brazo
de pluma. 6. Empuje hacia abajo el elevador de la pluma para volver la punta
del lpiz al grfico. 7. Cierre la puerta y aplicar el poder. Sustitucin de la carta:
Consulte la Figura 8 en el manual de Honeywell: Sustitucin del cartucho de
tinta y grfico. 1. Apague la grabadora. Presione el botn de la puerta y abra la
puerta. 2. Tire hacia arriba de la gra pluma para levantar las plumas de la
placa grfica. NOTA: NO LEVANTAR LAS PLUMAS DIRECTAMENTE 3. Levante la
tabla del cubo y localizacin pin y deslcela debajo de las plumas para
eliminarlo de la placa grfica. 4. Deslice la nueva carta bajo los pen elevador,
bolgrafos y ndice de tiempo; y pulse el grfico en colocar sobre el cubo grfico
y pin localizar. 5. Sujete el cubo grfico y pin localizar y girar la tabla hasta que
la lnea de tiempo deseado en el carta est alineado con el ndice de tiempo en
la placa de la carta y la pluma # 1. Empuje hacia abajo el elevador a devolver
los corrales al grfico. 6. Cierre la puerta y aplicar el poder. Referencia:
Honeywell DR4300 Registrador de grfico circular GP Modelo Manual de
Producto
Pgina 23
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 23 CONTACTAR CON SISTEMA DE CIERRE CNTC101 El sistema de contacto de cierre es un sistema de ciclo de consigna
dual que consiste en un temporizador que permite al operador tener el
interruptor de cmara entre dos puntos de ajuste. Con el fin de operar el
sistema de consigna de ciclo dual de un segundo punto de referencia debe
ajustarse tanto en el controladores de temperatura y humedad. Vase el
apndice para la instruccin para ajustar los segundos puntos de ajuste para
los controladores de temperatura y humedad. Nota: Cuando 2 nd Interruptor de
punto de ajuste est en la posicin "off" de la temperatura, Controladores de
humedad pondr por defecto de nuevo a los puntos de ajuste inicial SP. Nota:
Para las unidades equipadas con controladores de rampa, el temporizador
puede ser usado para activar ciertos eventos pero no cambiar
necesariamente entre dos puntos de set. Ver manual del controlador para
obtener ms informacin. TIMER El temporizador circular en el panel de control
inferior es para la operacin del sistema de ciclo de consigna dual. El
temporizador es ajustable en intervalos de 15 minutos presionando las levas se
encuentran en el anillo exterior de el temporizador. AJUSTE DEL
TEMPORIZADOR: a) del temporizador se encuentra en el Panel de control.
Presione el nmero de levas hacia el temporizador de centro para adaptarse a
la duracin de su programa. b) Ajuste el dial de temporizador para reflejar todo

un da. c) Encienda el interruptor marcado de consigna # 2. Cuando la cmara

est en el segundo modo de consigna, la luz indicar de consigna 2 activo.
tambin tanto en la temperatura y controlador de humedad una luz indicadora
en la parte inferior derecha de los controladores parpadean en SP2, y el
segundo punto de ajuste se muestra en los controladores. CONDENSADO
RECIRCULACIN SISTEMA: CRSY102 El sistema de recirculacin de condensado
se utiliza en conjuncin con la serie 6000 de prueba de CARON Chambers,
como un sistema de suministro de agua. Este sistema se utiliza tpicamente en
instalaciones en las que un piso drenaje o de la propia fuente de agua destilada
o desionizada no estn disponibles. El sistema proporciona , limpio, agua
continua filtrada al sistema de inyeccin de humedad de la cmara, recoge y
recicla el condensado que se forma en la base de la cmara. Consulte las
instrucciones con el CRSY102 para detalles de la conexin. Utilice accesorios
provistos de 6030/6010 para conectarse a CRSY102.
Pgina 24
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 24 Modelo 6030, Vista posterior con
CRSY102
Pgina 25
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 25 Modelo 6010, Vista posterior con
CRSY102 DISTANCIA DE ALARMA CONTACTO: ALRM202 Opcin accesorio DE
CARON, ALM-202, es un contacto de alarma a distancia para la conexin a una
externa alarma o sistema de marcacin, para sealar una temperatura o
humedad desviacin de la configuracin de seguridad de control. El bloque de
terminales se encuentra en la parte posterior de la unidad tiene tanto N / O y N
/ C contactos. En el caso de una condicin de alarma sealizada por ya sea el
controlador de temperatura o humedad, el contrato N / O se 'cerca' y el
contacto N / C ser "abierto". Una vez que el estado de alarma se borra, los
contactos vuelven a sus condiciones normales. El siguiente diagrama muestra
las condiciones de funcionamiento de las conexiones: Terminal de conexin
Unidad fuera Normalidad Alarma N / S a C Cerrado Abierto Cerrado N / C a C
Abierto Cerca Abierto Equipo de comunicaciones OPCIN - SFTW102 Los
controladores de temperatura y humedad estn equipados con RS-485 de
ordenador para mando a distancia o el registro de datos. Es responsabilidad del
cliente para proporcionar un puerto RS-485 Conversor de comunicaciones a
bordo o RS-485 a RS-232 para su PC y configurar el sistema para aceptar datos
de los controladores. CARON puede proporcionar informacin sobre el tipo de
tarjeta RS-485 y / o convertidor para su sistema. Terminaciones 11 (R / T -), 12
(R / T +) y 13 (GND) situado en la parte posterior de la cmara se utilizan para
conectar para las comunicaciones.
Pgina 26
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 26 DESHIELO PAQUETE - DEFR201 El
temporizador de descongelacin opcional permite la cmara para operar a
bajas temperaturas por debajo de 0 C. Cuando el funcionamiento de la
cmara con esta opcin, se recomienda utilizar el sistema de descongelacin

para evitar la acumulacin de hielo en el serpentn de condensacin. Se preestablecer el tiempo de descongelacin para proporcionar cuatro ciclos de
descongelacin cada 24 horas (una vez cada 6 horas) con la duracin de la
descongelacin a los 16 minutos. Mientras que la unidad est en el modo de
descongelacin, la temperatura puede derivar a un par de grados. Para ajustar
los ajustes del temporizador eliminar la cubierta superior de la unidad.
Temporizador ubicado frente esquina derecha de la unidad.
Pgina 27
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 27 MANTENIMIENTO PANEL DE CONTROL
DE ACCESO MODELO 6030, 6031, 6032 ADVERTENCIA: Antes de retirar el panel
de control, desconecte todo el poder! El acceso a toda panel de control y la
parte superior montado partes elctricas, partes de refrigeracin de la
siguiente manera: a) Los componentes del panel de control se puede acceder
fcilmente mediante la eliminacin de la (6) tornillos situados en la parte
superior y parte inferior de la tapa de la caja de control. b) Tire de la tapa de la
caja de control frontal hacia el acceso al control de panel. c) eliminar las
siguiente (4) tornillos que sujetan la cubierta del panel de control en el lugar, y
el vivienda ser suelto. d) Con el fin de acceder a los componentes elctricos y
de refrigeracin, retire la hoja tornillos de metal que sujetan la cubierta
superior en su posicin. PANEL DE CONTROL DE ACCESO MODELO 6010, 6011,
6012 ADVERTENCIA: Antes de retirar el panel de control, desconecte todo el
poder! Para acceder a toda panel de control, componentes elctricos y piezas
de refrigeracin esto puede ser hecho mediante la eliminacin de los (2)
tornillos que se encuentran en la parte superior del panel de servicio, y tirando
del panel hacia afuera de l es la ranura.
Pgina 28
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 28 CMARA DE PROGRAMA DE
MANTENIMIENTO a) Aspirar o soplar condensacin aletas unidad. (Mensual) b)
Limpie el filtro de agua para la entrada de agua de la humedad. (Mensual) c)
Comprobar desages de piso, armario trasero y cubeta de goteo para el
bloqueo. (Mensual) d) Con un nivel, comprobar para mantener la mitad de una
inclinacin de burbujas a la parte posterior de la cmara de el drenaje de agua
adecuado. (Cada 6 meses) (Modelo 6030 solamente) e) Limpie el acero
inoxidable cmara interior con un limpiador no abrasivo o vidrio limpiador. f)
Revise el filtro de aire (Modelo 6010, 6011, 6012), filtros de repuesto se pueden
pedir a travs Caron Departamento de Servicio 740-373-6809. (Mensual) g)
Verificar condensado bandeja de goteo situada en el interior de 6010, 6011,
6012 (cada 3 meses), quitar la puerta de servicio, esquina inferior derecha
Pgina 29
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 29 GUA DE SOLUCIN DE PROBLEMAS
PROBLEMA: No hay energa, luz principal interruptor no energizadoCAUSAS
POSIBLES: 1. Las lneas elctricas no cableada correctamente en el
tomacorriente de pared con conexin a tierra 2. Fusible principal fundido 3. El
poder del cliente defectuosa PROBLEMA: Gabinete no calefaccin, dispositivos

de seguridad no energizadoCAUSAS POSIBLES: 1. Fusible del calentador

soplado 2. disco Snap abierta 3. Fusible trmico abierta 4. Control de
Temperatura Principal y / o sensor defectuoso 5. El controlador no programado
correctamente 6. La mala circulacin de aire dentro de la cmara 7. rel de
estado slido defectuoso PROBLEMA: Gabinete no enfriar, el exceso de
temperatura de seguridad activaCAUSAS POSIBLES: 1. Interruptor compresor
no est en 2. Compresor est caliente, viaje fuera de sobrecarga trmica 3. La
mala circulacin de aire interna 4. El calor es permanecer en PROBLEMA:
control de temperatura inconsistente y luego energiza seguridad sobretempCAUSAS POSIBLES: 1. ventilador de circulacin defectuosa 2. Los sensores
de temperatura fuera de posicin o defectuoso 3. El controlador no
programado correctamente Para otros procedimientos de solucin de
problemas, consulte los manuales individuales para los controladores,
grabadora, o CARON contacto en 740-373-6809.
Pgina 30
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 30 ANEXO A - WATLOW, 96
CONTROLADOR Este apndice describe el manual de instrucciones y por
defecto el controlador Watlow 96 temperatura y humedad controladores. Un
controlador 96 puede ser identificado por cualquiera de un "96" en la parte
superior esquina derecha o con un superior verde / verde inferior llevaron
pantalla. Controlador de Disposicin La temperatura 1 - Salida 1, indica el
sistema de calefaccin 2 - Salida 2, indica el sistema de enfriamiento 3 - Salida
3, indica alarma de temperatura Tecla "Avance" - 4 5 - Tecla "Infinity / Home" 6
- tecla "Up" Tecla "Down" - 7 8 - Pantalla inferior, temperatura de consigna ( C)
9 - Pantalla superior, temperatura real ( C) Humedad 1 - Salida 1, indica
humidificacin sistema 2 - Salida 2, indica deshumidificacin sistema 3 - Salida
3, No se utiliza Tecla "Avance" - 4 5 - Tecla "Infinity / Home" 6 - tecla "Up" Tecla
"Down" - 7 8 - Pantalla inferior (verde), de consigna de humedad relativa (%
HR) 9 - Pantalla superior (verde), humedad relativa real (% RH) Las luces
indicadoras de salida en el controlador no son continuamente. Son slo cuando
la sistema especfico est en funcionamiento. Cambio Set Point Utilice los
pulsadores arriba y abajo flecha para obtener la temperatura de consigna
deseada o la humedad. Men de cliente (acceso pulsando el botn "avance")
Alarma 3 Baja A3LO Alarma 3 Alto A3hi Histresis de alarma 3 AhY3 Calibracin
Offset CAL 1 Evento Set Point E Sp (2 nd set-point, y la opcin de luz diurna) 20
0.0 20 0.0 4 6 7 5 1 3 2 8 9
Pgina 31
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 31 Controlador de Calibracin / Offset El
siguiente procedimiento describe los pasos para configurar una temperatura o
humedad offset. A. Pulse la tecla de avance hasta CAL1 est en la pantalla
inferior B. Pulse las teclas arriba o abajo para obtener la temperatura o la
humedad deseada desplazamiento C. Presione la tecla Infinito para volver a la
pgina principal Parmetros del controlador Los parmetros del controlador se
ajustan en fbrica y no se deben cambiar. Parmetros del controlador
incorrecta se traducir en un rendimiento inferior y que no estn cubiertos por

la garanta. Si los parmetros de re-configuracin para Se necesita valores

predeterminados de fbrica, consulte al servicio CARON. Diural Iluminacin y
Contacto Sistema de cierre Con los sistemas de iluminacin y de cierre de
contacto diural, diferente temperatura y los puntos de ajuste de humedad
quiz seleccionado para las luces 'en' y 'luces' off '. Para establecer el segundo
punto de ajuste: A. Pulse las teclas arriba y abajo juntos por 3 segundos B.
Pulse la tecla de avance hasta SP2 est en la pantalla inferior C. Pulse las
teclas arriba o abajo para obtener el punto de temperatura o conjunto de
humedad deseado D. Presione la tecla Infinito para volver a la pgina principal
Los puntos de ajuste originales "SP" son la noche, cuando las luces estn
apagadas, la temperatura y la humedad configuracin de consigna.
Comunicaciones Anafaze Opcional WATVIEW de tiempo de ejecucin de
software de comunicaciones por computadora utilizando RS-485
comunicaciones por computadora est disponible para su uso con los controles
estndar y es muy fcil de usar software. El software se puede utilizar para la
operacin en tiempo real, configuracin y registro de datos. Por favor consulte
los archivos de ayuda WATVIEW en el software para obtener instrucciones de
funcionamiento.
Pgina 32
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 32 ANEXO B - WATLOW, CONTROLADOR
SD Este apndice describe el manual de instrucciones y por defecto el
controlador Watlow SD temperatura y humedad controladores. Un controlador
SD puede ser identificado ya sea por una "SD" en el esquina superior derecha,
o con una parte superior de color rojo / verde inferior llevaron pantalla. La
temperatura se muestra en C Humedad relativa se muestra en% HR Cambio
Set Point Desde la pantalla de inicio (punto de consigna y real que se muestra
como se ilustra arriba), utilice el arriba y abajo flecha pulsadores para obtener
los puntos de ajuste de temperatura y humedad deseadas. Cambio de alarma
En la pantalla Inicio, pulse el botn de Avance hasta A3.hi aparece en la
pantalla inferior. Usando los botones de flecha Arriba y Abajo, ajustar la
pantalla superior a la alta configuracin de la alarma deseada. prensa el botn
de Avance hasta A3.Lo aparece en la pantalla inferior. Usando la flecha Arriba y
Abajobotones, ajustar la pantalla superior a la temperatura baja de alarma
deseado. Presione la tecla Infinito para volver a la pgina principal. Controlador
de Calibracin / Offset El siguiente procedimiento describe los pasos para
configurar una temperatura o humedad offset. D. Pulse la tecla de avance
hasta CAL1 est en la pantalla inferior E. Pulse las teclas arriba o abajo para
obtener la temperatura o la humedad deseada desplazamiento F. Pulse la tecla
Infinito para volver a la pgina principal Parmetros del controlador Los
parmetros del controlador se ajustan en fbrica y no se deben cambiar.
Parmetros del controlador incorrecta se traducir en un rendimiento inferior y
que no estn cubiertos por la garanta. Si los parmetros de re-configuracin
para Se necesita valores predeterminados de fbrica, consulte al servicio
CARON. Avanzar Arriba Abajo Infinity /Casa SD Actual (rojo pantalla superior)
Set point (verde pantalla inferior)

Pgina 33
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 33 ANEXO C - 230 V (Opcional) Unidad El
Modelo Caron 6030, 6031, 6032 230 V unidad es la misma que la 115 V, con
modificaciones menores que son como sigue: Poder POR FAVOR LEA
CUIDADOSAMENTE! Las especificaciones de alimentacin de esta unidad son
230V 15A 50/60 Hz. Para su seguridad personal, esta cmara debe estar
conectada a tierra correctamente. El cable de alimentacin de esta cmara no
tiene enchufe elctrico y debe ser cableado duro, o de la adecuada enchufe
instalado antes de su uso. CARON recomienda que la cmara tiene una toma
de corriente dedicada. SISTEMA DE ILUMINACIN DIURNA (6012 y 6032) El
sistema de iluminacin diurna, tambin conocido como el Sistema Dual de
consigna / luz del temporizador Ciclo Modelo 6032 consiste en dos (2) bancos
de luz, con 2 luces por banco; una luz por estante de 4 de la cinco estantes, y
un temporizador. Nota: La luz Banco 1 (con la etiqueta luz 1,2) Luz Banco 2
(etiquetado luz 3,4). Ambos artefactos de iluminacin debe ser enchufado para
el banco de la luz para que funcione correctamente. Consulte la seccin
Sistema de iluminacin diurna en el manual de operacin de esta opcin.
Pgina 34
6000 SERIE MANUAL_U.doc 12.12.07 34 CE del Producto Declaracin de
conformidad 05 Productos y Servicios Caron, Inc. 27640 State Route 7 Marietta,
OH 45750 EE.UU. Declara que el siguiente producto: Designacin: Serie 6000
(cuando se indique lo contrario) Nmero de modelo: 6010, 6030 (pueden tener
dgitos o nmeros siguientes) Clasificacin: El equipo elctrico destinado para
uso residencial, comercial e iluminacin entornos industriales Tensin nominal:
220-240 (ac) Frecuencia nominal: 50Hz Nominal Consumo de energa: 15
amperios (cuando se ha sealado, el equipo tambin puede ser clasificado
115VAC 60Hz) Cumple con los requisitos esenciales de las siguientes directivas
de la Unin Europea (s) con el correspondiente seccin (s) de los estndares
normalizados y los documentos relacionados que se muestran: 89/336 / CEE
Directiva de Compatibilidad Electromagntica EN 61326: 2002 Equipo de
laboratorio, Inmunidad de Medicin y Control requisitos EN 61000-4-2 Descarga
electrosttica EN 61000-4-3 Susceptibilidad radiada EN 61000-4-4 Transitorios
elctricos rpidos EN 61000-4-5 Oleada de relmpago EN 61000-4-6 Las
perturbaciones inducidas por campos de RF EN 61000-4-8 Frecuencia de
alimentacin Inmunidad Campo Magntico EN 61000-4-11 Las variaciones de
tensin, interrupciones y Dips EN 61000-3-2: 2004 Emisiones de corriente
armnica EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 Las fluctuaciones de tensin y flicker
EN 55011: 1998 + A1: 1999 Las emisiones radiadas y conducidas + A2: 2002
Clase A, Grupo 1 73/23 / CEE Directiva de baja tensin modificada por la
93/68 / CEE CE Directiva Marcado EN 61010-1: 1994 + A2: 07/95 Requisitos de
seguridad para equipos elctricos de medida, control y uso en laboratorio.