Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Algunos Conceptos Generales Sobre Pago Consignacion
Algunos Conceptos Generales Sobre Pago Consignacion
com
Concepto.
Requisitos.
2.1. Existencia de una obligacin.
2.2. Voluntad de pago por parte del deudor.
2.3. Imposibilidad de efectuar un pago directo.
2.3.1. Negativa del acreedor a otorgar recibo.
2.3.2. Rechazo a las reservas que se formulen al tiempo del
pago.
2.3.3. Negativa del deudor a la remisin de la deuda.
2.3.4. Incapacidad del acreedor para recibir el pago.
2.3.5. Ausencia del acreedor.
2.3.6. Incertidumbre en el derecho del acreedor.
2.3.7. Desconocimiento de la persona del acreedor.
2.3.8. Tratndose de un crdito embargado.
2.3.9. Tratndose de una deuda pignorada.
2.3.10.
Redencin de hipotecas.
Caractersticas.
3.1. Es una forma excepcional de pago.
3.2. Es una facultad del deudor.
3.3. Deben estar presentes los principios de identidad e integridad
en el pago.
3.4. Se trata de un proceso judicial.
Actual normatividad procesal sobre el pago por consignacin.
Personas con derecho a efectuar el pago por consignacin.
3.
4.
5.
*
Felipe Osterling Parodi, Doctor en Derecho y Abogado en ejercicio, socio del Estudio Osterling;
profesor de Obligaciones en la Pontificia Universidad Catlica del Per y profesor extraordinario en
la Universidad de Lima y en la Universidad Femenina del Sagrado Corazn. Fue Presidente de la
Comisin que tuvo a su cargo el Estudio y Revisin del Cdigo Civil de 1936, que dio origen al
Cdigo Civil de 1984. En tal condicin fue ponente del Libro VI sobre las Obligaciones. Ha sido
Decano de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per, Ministro de Estado
en la cartera de Justicia, Senador y Presidente del Congreso de la Repblica y Decano del Colegio de
Abogados de Lima. Miembro de nmero de la Academia Peruana de Derecho.
**
Mario Castillo Freyre, Magster y Doctor en Derecho, Abogado en ejercicio, socio del Estudio que
lleva su nombre; profesor de Obligaciones y Contratos en la Pontificia Universidad Catlica del Per,
en la Universidad Femenina del Sagrado Corazn y en la Universidad de Lima.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
6.
7.
8.
1.
Concepto.
Debe recordarse que cuando se contrae una obligacin, la misma otorga al acreedor el derecho
de exigir su pago, y al deudor, el derecho de exigir a su acreedor que le reciba el pago de lo que
debe. Ello en razn a que el deudor tiene, adems del deber de pagar, el derecho a hacerlo.
Franois Laurent (LAURENT, Franois. Principes de Droit Civil Franais, Tomo XVIII, Pgina
172. Librairie A. Maresq Ain, Pars, 1875-1893.) expresaba, comentando el artculo 1257 del
Cdigo Napolon, que "El deudor obligado a pagar, tambin tiene el derecho de pagar, adems,
hay un inters. Un viejo proverbio dice: 'Quien debe y paga no debe nada'."
BUSSO, Eduardo B. Cdigo Civil Anotado, Tomo V, Pginas 565 y 567. EDIAR Soc. Ann.
Editores. Sucesores de Compaa Argentina de Editores, S.R.L., Buenos Aires, 1951.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
LLAMBIAS, Jorge Joaqun. Tratado de Derecho Civil, Obligaciones. Cuarta edicin actualizada
por Patricio Raffo Benegas, Tomo II - B, Pgina 266. Editorial Perrot, Buenos aires, agosto de
1983.
DE LA VEGA VELEZ, Antonio. Bases del Derecho de Obligaciones, Pgina 269. Editorial
Temis, Bogot, Colombia, 1978.
WAYAR, Ernesto Clemente. Derecho Civil. Obligaciones, Pginas 459 y siguientes. Ediciones
Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1990.
BOFFI BOGGERO, Luis Mara. Tratado de las Obligaciones, Tomo IV, Pgina 143. Editorial
Astrea, Buenos Aires, 1979.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
En este sentido, Puig Brutau, citado por Wayar (WAYAR, Ernesto Clemente. Op. cit., Pginas
45 y siguientes.), seala que la consignacin consiste en el depsito de la cosa que el deudor debe
entregar, de manera que, en lugar de quedar en poder del acreedor, quede en poder de la
autoridad judicial y a disposicin del titular del derecho de crdito.
Considera Pothier (POTHIER, Robert Joseph. Tratado de las Obligaciones, Segunda Parte,
Pgina 137. Tercera Edicin. Biblioteca Cientfica y Literaria, Barcelona, s/f), a su turno, que la
consignacin es un depsito que el deudor, autorizado por el Tribunal, hace de la cosa o de la
suma que l debe, en manos de un tercero; agrega que la consignacin no es propiamente un
pago, pues el pago encierra esencialmente la traslacin de propiedad de la cosa que se paga. La
consignacin no transfiere la propiedad de la cosa consignada a la persona del acreedor, por
cuanto este ltimo no la puede adquirir ms que recibiendo voluntariamente la cosa que le es
ofrecida. Pero, a pesar de esto, cuando ella es vlida, equivale al pago.
En similar opinin, anota Beltrn de Heredia -que elabora su concepto a la luz de los preceptos
del Cdigo Civil Espaol-, citado por Wayar (WAYAR, Ernesto Clemente. Op. cit., Pginas 45 y
siguientes.), que la consignacin puede ser considerada como "el depsito de la cosa debida, con
las formalidades que la propia ley establece, despus de haber ofrecido su entrega o directamente
cuando este ofrecimiento no es posible por darse algunos de los supuestos que obstaculizan la
oferta."
10
OSPINA FERNANDEZ, Guillermo. Rgimen General de las Obligaciones, Pginas 404 y 405.
Editorial Temis S.A., Bogot, Colombia, 1987.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
12
13
www.castillofreyre.com
2.
Requisitos.
2.1.
Resulta de evidente lgica que una de las exigencias del pago por
consignacin sea la existencia previa de una obligacin.
Sin embargo, vinculado a este requisito, est el que la deuda se encuentre
en estado de cumplimiento, vale decir que deber consignarse una deuda lquida
y exigible.
De otro lado, en cuanto a la naturaleza de la prestacin que se pretende
consignar, se ha dicho que sta slo puede ser una de dar, por considerarse que
no es posible efectuar el depsito de una prestacin de hacer o de no hacer.
Al respecto, debemos precisar que si la obligacin es de hacer, pero
concluye en un dar, podra depositarse aquello que haya que dar, siempre que la
prestacin se hubiera ejecutado y el deudor quisiera entregar lo hecho.
Sin embargo, en caso que la obligacin fuese una de hacer propiamente
dicha, es decir que no concluyera en un dar, y tratndose de una obligacin de no
hacer, sin duda alguna, no sera posible el depsito de la deuda. Empero, la ley
peruana prev para estos casos mecanismos alternativos. Esto en razn de la
normatividad de nuestra ley procesal14.
Por otra parte, se discute si podra recurrir a la consignacin el deudor de
una obligacin natural.
Sobre el particular, Cazeaux y Trigo Represas15 sealan que un sector de
14
El inciso 3 del artculo 807 del Cdigo Procesal Civil de 1993, seala que tratndose de
prestaciones no susceptibles de depsito, el Juez dispone la manera de efectuar o tener por
efectuado el pago segn lo que el ttulo de la obligacin tenga establecido o, subsidiariamente, lo
expuesto por las partes.
15
CAZEAUX, Pedro N. y TRIGO REPRESAS, Flix A. Op. cit., Tomo II, Pgina 217.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
16
www.castillofreyre.com
18
19
www.castillofreyre.com
20
CAZEAUX, Pedro N. y TRIGO REPRESAS, Flix A. Op. cit., Tomo II, Pgina 221.
21
22
www.castillofreyre.com
23
24
25
www.castillofreyre.com
Artculo 1230.- "El deudor puede retener el pago mientras no le sea otorgado el recibo
correspondiente (...)."
27
www.castillofreyre.com
CAZEAUX, Pedro N. y TRIGO REPRESAS, Flix A. Op. cit., Tomo II, Pgina 224.
29
www.castillofreyre.com
Podra ocurrir, sin embargo, que las reservas al pago sean formuladas por
el accipiens. En caso que el acreedor -por ejemplo- deje constancia en el recibo
de que la suma pagada corresponde a una deuda de cantidad mayor, el deudor
podra acudir a la consignacin, abstenindose de efectuar un pago directo.
Sobre el particular, expresa Busso30 que si el acreedor accede a dar
recibo, pero incluye reservas, debe considerarse si esas reservas enervan o no el
efecto liberatorio del pago, pues si slo pretenden aclarar el sentido y alcance del
recibo, no podrn ser objetadas, ya que aun aceptando el deudor el recibo en
esas condiciones sus derechos no se ven perjudicados.
Cazeaux y Trigo Represas31 sealan que, muy particularmente, la negativa
a dar un recibo liso y llano, o la pretensin de dar por otra deuda distinta a la que
corresponda, o con agregados improcedentes, son todas circunstancias que han
sido consideradas suficientes como para posibilitar la va judicial de la
consignacin en pago.
2.3.3. Negativa del deudor a la remisin de la deuda.
Cuando el acreedor desea liberar a su deudor, a travs de la remisin de la
deuda, y ste no la acepta, se entiende que el solvens -dada su voluntad de
pago- puede acudir a la consignacin. El acreedor no est en aptitud de exigir al
deudor que deje de pagar.
La remisin, llamada tambin condonacin o perdn de la deuda -de la
cual nos ocuparemos ms adelante-, es uno de los medios extintivos de las
obligaciones regulados por el Cdigo Civil. Por eso, baste con sealar que la
condonacin es un acto bilateral, siendo insuficiente que el deudor o el acreedor
deseen el perdn de la deuda para que ello se produzca.
As, cuando el acreedor se niega a recibir el pago por considerar que ha
condonado la deuda, el deudor puede iniciar un proceso consignatorio a fin de
extinguir su obligacin.
Cabe aclarar, desde luego, que sern escasos los supuestos en los que un
deudor se niegue a aceptar la condonacin de la deuda, ya que por lo general
sta beneficia directamente al deudor que desea obtener su liberacin.
2.3.4. Incapacidad del acreedor para recibir el pago.
Otra de las circunstancias que habilita al deudor a intentar una liberacin
coactiva mediante el pago por consignacin, es la incapacidad del acreedor para
30
31
CAZEAUX, Pedro N. y TRIGO REPRESAS, Flix A. Op. cit., Tomo II, Pgina 221.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
El artculo 1227 del Cdigo Civil Peruano establece que: "El pago hecho a incapaces sin
asentimiento de sus representantes legales, no extingue la obligacin. Si se prueba que el pago
fue til para el incapaz, se extingue la obligacin en la parte pagada."
33
CAZEAUX, Pedro N. y TRIGO REPRESAS, Flix A. Op. cit., Tomo II, Pgina 222.
34
www.castillofreyre.com
CAZEAUX, Pedro N. y TRIGO REPRESAS, Flix A. Op. cit., Tomo II, Pgina 222.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
37
www.castillofreyre.com
39
CAZEAUX, Pedro N. y TRIGO REPRESAS, Flix A. Op. cit., Tomo II, Pginas 222 y 223.
40
www.castillofreyre.com
42
Recuerda Wayar (WAYAR, Ernesto Clemente. Op. cit., Pginas 100 y 101.) que conforme
ensea una calificada doctrina procesal, el embargo es una medida cautelar que "afectando un
bien o bienes determinados de un presunto deudor, para asegurar la eventual ejecucin futura,
individualiza aqullos y limita las facultades de disposicin y de goce de ste, inter se obtiene la
pertinente sentencia de condena o desestima la demanda principal."
43
www.castillofreyre.com
pertinente depsito.
Por otra parte, coincidimos con Busso44 cuando seala que el deudor de un
crdito que hubiera sido embargado -aun por orden de un Juez de otra
jurisdiccin-, debe consignar ante el Juez del lugar de pago, poniendo a
disposicin del Juez embargante lo que hubiere consignado.
2.3.9. Tratndose de una deuda pignorada.
Expresa Wayar45 en opinin que compartimos, que si el acreedor hubiera
dado su crdito en prenda a sus propios acreedores, el deudor debe abstenerse
de pagar a su acreedor, y si desea liberarse debe recurrir a la consignacin, ya
que en caso contrario el pago no sera vlido. En tal eventualidad la nulidad
aprovechara a los acreedores en cuyo favor se hubiera constituido la prenda; y a
stos el deudor estara obligado a pagarles de nuevo.
2.3.10. Redencin de hipotecas.
Cuando el deudor del precio de un inmueble que ha adquirido con un
gravamen hipotecario en favor de un tercero, quisiera extinguir la hipoteca
respectiva, podra recurrir a la consignacin para levantar ese gravamen y sanear
su situacin jurdica, siempre que el acreedor hipotecario se oponga a dicho pago.
As, el adquirente de un bien hipotecado -que asumi la obligacin de
cancelar dicho gravamen- puede retener el importe suficiente para el pago de esa
garanta y ofrecerlo al acreedor hipotecario. Ante la negativa de ste ltimo,
queda el tercero adquirente autorizado a la consignacin.
A decir de Wayar46, habindose admitido que el tercero adquirente de un
bien hipotecado puede retener el importe de la hipoteca y depositarlo
judicialmente en favor del acreedor, liberando as al bien adquirido del gravamen,
se plantea la cuestin de saber si el tercero adquirente debe depositar el monto
nominal o actualizado de la deuda. En este caso seala Wayar que debe estarse
a lo que dispongan las clusulas del respectivo contrato hipotecario. Pero si nada
se dice en ese instrumento, se debe depositar la suma nominalmente pactada, y
slo proceder a la actualizacin si as lo resuelve el Juez a pedido de parte y
conforme a las circunstancias de la causa.
Por lo dems, en cuanto a la facultad del deudor para recurrir a la va
consignatoria, precisamos agregar que existen una diversidad de supuestos que
44
45
46
www.castillofreyre.com
3.
Caractersticas.
47
CAZEAUX, Pedro N. y TRIGO REPRESAS, Flix A. Op. cit., Tomo II, Pginas 215 y 216.
48
BOFFI BOGGERO, Luis Mara. Tratado de las Obligaciones, Tomo IV, Pginas 143 a 145.
Editorial Astrea, Buenos Aires, 1979.
49
www.castillofreyre.com
3.2.
51
52
www.castillofreyre.com
alcance para efectuar el pago, y, aun as, desea pagar, slo tendr por delante la
va judicial, a travs de un proceso de consignacin.
A decir de Wayar53, el pago por consignacin se traduce, por naturaleza,
en un procedimiento judicial. Puesto que se trata del ejercicio coactivo de un
derecho (el que tiene el deudor para obtener su liberacin), slo ser legtimo en
tanto se d intervencin al rgano jurisdiccional competente. El deudor carece de
facultades para imponer -privadamente y por la fuerza- el pago a su acreedor.
Ms an, la actuacin del deudor debe ajustarse a lo dispuesto en las leyes
procesales, en cuanto a formas, trminos, pruebas, etc.
Aade el referido autor que el juicio de consignacin es contencioso, por
considerar que el depsito de las sumas debidas, sin que el acreedor tome
participacin en el juicio, es insuficiente para configurar un verdadero pago. Es
decir, resulta necesario que se respete el principio de contradiccin,
emplazndose al acreedor a contestar la demanda, y, si no lo hace, el juicio
seguir su curso y se aplicarn las reglas sobre rebelda.
Al respecto, debemos sealar que disentimos de la opinin de Wayar en el
sentido de que la consignacin necesariamente conlleva a un proceso
contencioso. De acuerdo a la ley procesal peruana, el ofrecimiento de pago y la
consignacin se tramitan en proceso no contencioso54.
No obstante lo sealado, cuando exista un proceso contencioso en el cual
se discute la relacin jurdica que origin o que est conexa a la prestacin que se
pretende cumplir, la consignacin deber realizarse en dicho proceso, siguiendo
el trmite que corresponda. Esto, en razn a lo dispuesto por el artculo 802 del
Cdigo Procesal Civil.
Requiere precisarse, adicionalmente, que la consignacin es un acto
complejo.
En efecto, el pago por consignacin es, necesariamente, un acto jurdico,
pero adems es un acto procesal, pues requiere de la intervencin del Poder
53
54
El inciso 7 del artculo 749 del Cdigo Procesal Civil seala: "Se tramitan en proceso no
contencioso los siguientes asuntos:
(...)
7.
Of
recimiento de pago y consignacin.
(...)."
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
55
www.castillofreyre.com
4.
5.
OSTERLING PARODI, Felipe y CASTILLO FREYRE, Mario. Op. cit. Primera Parte, Tomo IV,
Pginas 248 a 291.
57
OSPINA FERNANDEZ, Guillermo. Rgimen General de las Obligaciones, Pgina 405. Editorial
Temis S.A., Bogot, Colombia, 1987.
58
CAZEAUX, Pedro N. y TRIGO REPRESAS, Flix A. Op. cit., Tomo II, Pginas 218 y 219.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
www.castillofreyre.com
No obstante ello, precisa aclarar que lo expresado nada tiene que ver con
la circunstancia de que quien consigna sea o no el deudor de la obligacin, pues
como dijimos en su oportunidad, quien paga puede ser un tercero, y en la mayora
de estos supuestos el acreedor no podr oponerse al pago, salvo en los casos en
que tal oposicin sea procedente.
Por lo dems, hacemos plenamente de aplicacin al tema las
consideraciones aducidas cuando estudiamos acerca de la capacidad del
acreedor para efectuar el pago -artculos 1222 y 1223 del Cdigo Civil-59.
Y, en lo que respecta al beneficiario de la consignacin, consideramos que
a esta materia tambin le son aplicables nuestros comentarios y la normatividad
legal de los artculos 1224, 1227 y 1228 del Cdigo Civil60.
6.
OSTERLING PARODI, Felipe y CASTILLO FREYRE, Mario. Op. cit., Primera Parte, Tomo IV,
Pginas 243 a 317.
60
OSTERLING PARODI, Felipe y CASTILLO FREYRE, Mario. Op. cit., Primera Parte, Tomo IV,
Pginas 319 a 344; 393 a 405; y 407 a 417, respectivamente.
61
62
CAZEAUX, Pedro N. y TRIGO REPRESAS, Flix A. Op. cit., Tomo II, Pgina 220.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
7.
Sin duda la consignacin tiene por efecto colocar al acreedor bajo una
compulsin legal: acepta o no acepta la consignacin realizada.
Los trminos "compulsin legal" deben ser entendidos en el sentido de que
el acreedor, luego de efectuada la consignacin, se encuentra en una posicin
compulsiva, ya que el deudor ha recurrido a este medio extremo justamente para
que dicho acreedor acepte o se oponga a la consignacin efectuada. El acreedor
no tiene otra alternativa.
63
www.castillofreyre.com
7.2.
Coloca los riesgos de prdida del bien depositado a cargo del acreedor.
Sobre el tema de los riesgos del depsito, Hctor Lafaille 64 anota que el
deudor queda exento desde un principio en cuanto a las responsabilidades que de
tal consignacin se derivan, las cuales pasan, por lo comn, al establecimiento
pblico encargado de la custodia.
Pero considera que los fondos o valores de que se trata continan en el
patrimonio del actor, quien puede, por lo tanto, disponer de ellos. As, mientras el
acreedor no hubiese aceptado la consignacin, o no hubiese recado declaracin
judicial tenindola por vlida, podr el deudor retirar la cantidad consignada. No
obstante, entran en juego las reglas procesales relativas a la constitucin del
pleito, de manera que si el obligado resuelve recabar la devolucin del depsito,
no podr eludir las consecuencias en cuanto a las costas y las dems que origina
el desistimiento.
Agrega que en cualquiera de estas situaciones, la obligacin renacer con
todos sus accesorios. Y precisa que no es jurdicamente exacto que el crdito y la
deuda "renazcan", a pesar de lo anotado, pues para ello sera menester que se
hubiesen extinguido, y es cabalmente lo que no se produce en el caso. La verdad
es que, juzgndose la consignacin como no producida, aqullos subsisten en su
plenitud, con todos sus accesorios y garantas, reales o personales.
Dictado el fallo, la situacin es clara: si no se admite la demanda, el
depsito queda a disposicin del actor, el cual no extingue su deuda, pero
64
LAFAILLE, Hctor. Derecho Civil, Tratado de las Obligaciones, Tomo IV, Volumen I, Pginas
351 y 352. Compaa Argentina de Editores S.R.L., Buenos Aires, 1943.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
OSTERLING PARODI, Felipe y CASTILLO FREYRE, Mario. Op. cit., Primera Parte, Tomo
II, Pginas 27 a 65.
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
bien se perdiera por culpa del deudor, ste no tendra derecho a recibir la
contraprestacin, si la hubiere, y adems confrontara el eventual pago de una
indemnizacin de daos y perjuicios.
7.4.
66
Anota Wayar (WAYAR, Ernesto Clemente. Op. cit., Pgina 67.) que la mora del deudor es la
"situacin anormal de retraso en el cumplimiento por la que atraviesa una relacin de obligacin
exigible, cuando por una causa imputable, el deudor no satisface oportunamente la expectativa
del acreedor, o ste rehsa las ofertas reales que se formulan, y que subsiste mientras la ejecucin
de la especfica prestacin, aunque tarda, sea posible y til."
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
68
www.castillofreyre.com
8.
Anlisis del nuevo texto del artculo 1251 del Cdigo Civil.
OSTERLING PARODI, Felipe y CASTILLO FREYRE, Mario. Op. cit., Primera Parte, Tomo
I, Pginas 69 y 70; y CASTILLO FREYRE, Mario. Tentaciones Acadmicas (La Reforma del
El contenido de este artculo no puede ser usado, en todo o en parte, sin la
autorizacin expresa del autor salvo que se cite la fuente expresamente como
www.castillofreyre.com.
www.castillofreyre.com
(b)
Por otra parte, no nos parece adecuado haber introducido en el inciso 2 del
citado numeral el tema de la constitucin en mora del acreedor, pues
ambos conceptos, ste y el del pago por consignacin, son de naturaleza
diversa, no obstante tener puntos de referencia y aplicacin prctica
comunes.
(c)
(d)
www.castillofreyre.com