PaperPort SE Guia de Procedimientos InicialesAVISOS LEGALES ‘Copyright © 2006-2004 de Nuance Communications, Inc. Reservados todos os derechos. Se prohibe transac, eansribir eeproducit, almacenar en cualquier sista de rcuperacién o traducie a cualquier idioma 0 enguaje informatica esta publiaciia © parte de ells, de ninguna forma ni por ninga medio, ya ‘4 mecinio, lceninien, mags, pico, quimico, mana o de otro ipo, sn la autorzaciin provia por escrito de Nuance Communications, In., 1 Wayside Road, Burlington, Massachusetts 01803-4009, EE.UU. lnipeeso en le Estidos Unidos de Amica eIlanda, El sofware desctto en esta publicaciin se ‘otorga bajo licencia ysl se puede usar o copia seyin los teminos establecids en dicha licencia, AVISO IMPORTANTE Nuance Communications, Inc, proporciona esta publicacin en su estado tua, sn garantas de ninguna fndol, ya scan expresso implica, tre clas, de mana cnuncativa pero no taatva, las ganas implicit de comercabilidad o idoncidad para fines particulates. Algunos extidos.ojuriadicciones 9 pesmiren la tenunca de garantas expresso impliias en detemtinadastansacclones; por ko tanto, cs poaible que esta decaracién no coreesponda a su caso, Nuance se reserva el derecho de rvisat esta publicacia y walizr cambios en su contenido cuando cea oportuno, sia estar obligada a notiiara ninguna persona al respect, MARCAS COMERCIALES Y CREDITOS Nuance, d logoipo de Nuance, All-in-One Sear, Onniage, PaperPort,Producsividad sin Limes, ‘SuunSoffy SET son marcas comerciales ecistadas o marcas comesales de Nuance Tc. oss flay en los Estados Unido yen otros paises, Microsoft, Excl, MSN, Outlook, PowerPoint y s de Microsoft Corporation et los Estados Unidosyen otras paises. ntl y Pent son mareas comerciales regstradas 9 marcas comerciales de Intel Corporation ode sus subsidiarias en los Estados Unidos yen ottos patses. Adobe, Acrobat y Photoshop son marcas comerciales registradaso marcas comerciales de Adohe Systems Incorporated ea Jos Estados Unidos yen otros ates. ISIS cs una marea comercial reistada de Captiva Software ‘Coxporation en los Estados Unidos, Google es una marca comercial de Google, Inc, Word Perfoct es una ‘marca comercial marca comercial registrada ce Carel Corporation o de sus ssid Jos Estados Unidas yen otros pats. El ogotipa de Vriy s una marca comercial o marca comercial registada de Vevey a los Estudos Unidos em ors pales. Todas as oras mareas comerciales, rmencionadas son propiedad de ss rexpoctivespropicttios, ‘Windaves son marcas comerciales regisradas o marcas comercia sen Canada, eo ‘Outside In ® Viewer Technology © 1992-1999, Word for Word® copyright © 1998 Sellent Chicag, Inc. Ressados todas os derecho, Este producto fue desrollida usando software Kakadu, Este software seas, en parte, nel eabajo de lndependeat JPEG Group. Este software se hase parte, em el caajo de Colesseur Buildes, Inc, Zlib Copyright © 1995-1998 Jean-Loup Gilly y Mark Adler. ‘Nuance Communications, Inc. 1 Wayside Road Butlingcon, Massachusets 01803-4609, USA. Nuance Communications International BVBA Guldensporenpack 32, Building D, BE-9820 Menlbcke, Belgique Guia de procedimientos Septiembre de 2006 ales de PaperPort 11 SECONTENIDO jBienvenido a PaperPort! Instalacién y activacién de PaperPort Registro Aprendizaje de PaperPort Soporte técnico Novedades de PaperPort 11 SE Introduccién a PaperPort c para uso de PaperPort 1 esctitorio de PaperPore -mentos de PaperPort panel Carpetas Miniaturas de elementos de PaperPort Miniaturas de paginas de PaperPore La ventana Vista de pagina Barras de herramientas personalizables Obtencién de elementos Digitalizacién y envio al escritorio de PaperPort Configuracién del esciiner con PaperPort Uso de perfiles de digitalizacién Imprimir en PaperPort ‘Agregar carpetas de PaperPort Importar forografias desde una camara fotogréfica Retocar imagenes Modificar varias péginas Anotar paginas Herramientas de anotaci6n Guta de procedimientos iniciales de PaperPort ean 10 10 10 ML ir 12 14 14 15 16 16 7 17 18, 18, 19 19 23 23Archivar elementos Agregat criterios de biisqueda a los elementos Buscar elementos Buscar elementos por sus propicdades Usar el panel All-in-One Search Uso compartido de archivos Enviar elementos a otros programas Usar OmniPage con PaperPort Personalizar la barra Enviar a Modificar las opciones de Enviar a Convertir elementos Convertir elementos a formatos de imagen Compilacién de documentos Convertir imagen en texto Crear documentos PDF Desinstalacién de PaperPort 25 27 27 28 28 29 30 31 31 32 32 32 33 34 34jBienvenido a PaperPort! Bienvenido a la Guia de Procedimientos Iniciales de ScanSoft® PaperPort®. PaperPort le offece la manera mas ficil de convertir papeles en documentos digitales organizados que cualquier persona en una oficina puede encontrar y utilizar con rapidez. PaperPort trabaja con escdineres, impresoras multifuncién y copiadoras digitales en red para convertir documentos impresos en sus equivalentes digitales. También le ayuda a administrarlos juntamente con todos los demas documentos electrénicos mediante un cémodo sistema de archivado muy ficil de utilizar. Las miniacuras claras y de tamafio adecuado de elementos de PaperPort le permicen organizar visualmente, recuperar y utilizar sus documentos digitalizados, entre ellos archivos de Word, hojas de eilculo, archivos PDF e incluso Fotografias digitales, Las herramientas de Scanner Enhancement ‘Technology de PaperPort garantizan que sus documentos digitalizados tengan un aspecto dptimo, mientras que las herramientas de anotacién le permiten agregar comentarios y texto resaltado a cualquier imagen digitalizada, Instalacion y activacion de PaperPort Puede instalar PaperPort desde un CD 0 desde Internet, El programa de instalacién de PaperPort proporciona sencillas instrucciones paso a paso, Siga las instrueciones en cada pantalla para instalar el software, El usuario que realice la instalacidn o desinstalacién debe tener derechos de administrador en el equipo. Para activar o desactivar el software, debe contar con acceso a Internet. Al finalizar a instalacidn, el programa le invicars a activar el producto. Si-el ntimero de serie est en su lugar de almacenamiento y ha sido introducido correctamente, no haré falta interaccién por parte del usuario ni se transmitiran datos personales. Sino activa el producto durante la instalacién, se le invitard a que lo haga cada vex que abra el programa, PaperPort 11.0 pod abrisse sélo cinco veces mientras no esté activado. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort = 5Registro El registro le permite aprovechar al maximo el servicio técnico de los productos de Nuance® y recibir notificaciones de actuslizaciones de productos. Cuando termine de instalar PaperPort, se le solicitaré que lo registre a través de Internet. Si desea actualizar su informacién de registro, puede dirigirse al sitio web de Nuance en http://spain.nuance.com. Aprendizaje de PaperPort Esta gufa es una introduccién a PaperPort y le muestra cémo PaperPort puede ayudarle a gestionar su informacin. Las fuentes adicionales de informacién que le ayudarin en el aprendizaje de PaperPort incluyen la ayuda en pantalla, las notas de la versién y el sitio web de Nuance. Uso de esta guia Esta guia ha sido escrita bajo la premisa de que usted ya sabe cémo trabajar en el entorno de Microsoft Windows®. Consulte la documentacién de Windows si tiene dudas acerca de cémo usar los cuadros de dilogo, comandos dle menti, barras de desplazamiento, funciones de arrastrar y colocar, mentis de acceso directo, ete Uso de Ia Ayuda en pantalla La Ayuda en pantalla de PaperPort incluye informacién completa sobre caracteristicas, configuracién y procedimientos. Para consultarla, dirfjase al menti Ayuda de PaperPort. En el menti Ayuda de PaperPort puede consuiltar soporte técnico adicional, por ejemplo noras técnicas, preguntas frecuentes, actualizaciones de software y mucho mis. Uso de las notas de Ia version Las Noras de la versin de PaperPort proporcionan informacién importante sobre esta versidn del programa, Este documento estd incluido en el CD de instalacidn, en el menti de Ayuda de PaperPort y en el escritorio de PaperPort, como documento de muestra. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 6Soporte técnico Nuance oftece opciones de soporte técnico tanto de cortesfa como mediante el pago de una cuota, ambas pensadas para satisfacer sus necesidades particulares, Nuestros servicios ofrecen asistencia personal telefSnica y por correo electrénico. También ofrecemos 24 horas de acceso auténomo a nuestra Base de informacién. Visite hetp://spain.nuance.com para obtener informacién sobre nuestra politica de soporte técnico, contactos de soporte técnico local y actualizaciones de productos. Antes de comunicarse con Nuance, asegsirese de leer la documentacién del usuario y revisar las Notas de la versién. os del sistema Regt Ordenador con procesador Intel® Pentium® o superior Microsoft Windows 2000 SP4 o superior, Windows XP SP2 0 superior Microsoft Internet Explorer 5.5 0 superior 128 MB de memoria RAM (se recomiendan 256 MB) 200 MB de espacio libre en el disco duro para los archivos de la aplicacién, mis 5 MB de espacio de trabajo durante la instalacién jos, Monitor SVGA con 256 colores, pero de preferencia a color de 16 bits (se describe como “color de alta densidad” en Windows 2000 y como “media” en XP) y una resolucién de 800 x 600 pixeles Dispositivo seftalador compatible con Windows Unidad de CD-ROM para la instalacién Conexidn a Internet (con Internet Explorer 5.5 0 superior) para la activacién y actualizacién del producto El rendimiento y la velocidad serin mayores si el procesador, memoria y espacio disponible en el disco duto del ordenador superan los requisitos minimos. Esto se observa especialmente durante el procesamiento de archivos PDF y de imagenes a color de gran tamafio, Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 7Novedades de PaperPort 11 SE PaperPort L1 SE incluye una gran cantidad de caracteristicas nuevas importantes para administrar documentos. Rendimiento sin precedentes Inicio mas veloz, navegacién ripida por carpetas, mayor capacidad de carpetas y visualizacién de elementos mds ripida, tanto en el escritorio de PaperPort como en el Visor de paginas. Precision de OCR mejorada PaperPort brinda una mayor precisidn en la conversidn a texto de todos los documentos PDF y digitalizados, incluso con imigenes de resolueién inferior. Guias para uso La primera ver que se inicia el programa le offece una serie de “miniguias” que muestran las tareas y los procesos tipicos que le permiten acceder ripidamente a las éreas del programa y secciones de ayuda relevantes. Si se inhabilitan, las guias para uso se pueden volver a activar en el meni Ayuda, Seleccin de escaner mejorada Scleccione ficilmente el esciner de su preferencia en el panel Digitalizar sin necesidad de ejecutar el Asistente de configuracidn de escéner por separado. Digitalizacién directamente desde botones del escdner Utilice botones de su dispositivo para digitalizar directamente en PaperPort. Para implementar esta funcién, asigne eventos de PaperPort a botones del escdner. Encuentre més informacién en la seccién “Digitalizar documentos” de las guias para uso. Perfiles de digitalizacion Con los perfiles de digitalizacidn de PaperPort, podri digitalizar distintos tipos de documentos e imagenes con mas facilidad. Los perfiles son éptimos para las tareas mas comunes: digitalizacién en blanco y negro o escala de grises, 0 digitalizacién de documentos o fotografias a color. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 8tas personalizables Ahora puede configurar sus areas de trabajo de PaperPort més cémodamente mediante el acoplamiento o el cambio de lugar de las barras de herramientas y mediante la personalizacién de los iconos que desea visualizar. Barras de herr Nuevas herramientas SET Las nuevas herramientas SET™ le permiten ejercer mds control sobre la calidad de imagen: podré fijar puntos blancos y negros para el mejoramiento automético. Mayor integracién con otros productos de Nuance Si en su sistema estd instalado ScanSoft® OmniPage®, PaperPore colaborar mas estrechamente que nunca con este programa a fin de prestar servicios de avanzada para el reconocimiento de paginas mediante OCR. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 9Introduccion a PaperPort Esa seceién presenta las distintas partes de PaperPort. Consulte la Ayuda de PapexPort para obtener informacién detallada acerca de todos estos temas. Guias para uso de PaperPort Las Guias para uso aparecen cuando inicia el programa por primera ver. Son una serie de miniguias que le ayudarin a comenzar ficilmente gracias a sus breves descripciones de partes clave del programa, como digitalizacién, busqueda y compilacién de documentos, entre otros. El escritorio de PaperPort Cuando inicia el programa por primera ve7, el escritorio de PaperPort se abre con el panel Caspetas. Alli verd sus documentos y las herramientas que puede utilizar para administrarlos. PaperPort le brinda todas las herramientas necesarias para onganizar, buscar y utilizar documentos e imsigenes. Barre de comandos con barras de herramientos personalizables Eseritorio Acceso oes ‘Sains poginas El panel de funciones puede mostrar: * Carpets (mend Ver) + Miniatures de paginas (meni Ver} a + Propiedades de elemento xf (mend Ver} * Digitaizar v obtener fotografia (mend Archivo — Barra Enviar @ ‘© Allin-One Search (mend Miniatura de Miniatura de elemento Heramieics chmevode deieno Guta de procedimientos iniciales de PaperPort 10Elementos de PaperPort Los documentos y las fotografias que obtiene con PaperPort se denominan elementos. Existen dos tipos de elementos: elementos de imagen y elementos de texto. Los elementos de imagen son documentos y forografias digitalizados, entre otros, en formato de imagen, como por ejemplo PDE JPEG, TIFF o imagen de PaperPort (.max). Puede crear elementos de imagen a partir de documentos, fotografias, lineas u ottos elementos que digitalice, copie o coloque en el escritorio de PaperPore. Los elementos de texto son documentos que contienen texto modificable, tales como archives de Word (.doc), HTML y Excel creados por medio de aplicaciones de procesamiento de texto y programas afines. Puede enviar un elemento ripidamente a otro programa sin abandonar el programa PaperPort, Basta con arrastrar el elemento en cuesti6n al icono de vinculo en la barra Enviar a, que estd en la parte inferior del escritorio. PaperPort admite una amplia variedad de programas, entre ellos aplicaciones de procesamiento de texto, hojas de cilculo, fix, correo electrdnico de Internet, gificos, reconocimiento dptico de caracteres (OCR) y servicios de Internet. PaperPort incluye una carpeta llamada Mis documentos de PaperPort, donde hay clementos modelo de algunos de los tipos de contenido que puede guardar en cl escritorio de PaperPort. ‘También puede usar PaperPort para ver elementos que no sean de PaperPort pero que residan en su equipo. Sélo tiene que copiar o mover el archivo del documento o la fotografia a la carpeta de PaperPort. El panel Carpetas El panel Carpetas presenta una vista jerdrquica de sus carpetas de PaperPort, similar a la del Explorador de Windows. Use las herramientas de carpeta para acceder a los comandos répidamente. PaperPort instala una carpeta propia denominada Mis documentos de PaperPort en la carpeta Mis documentos. Si se utiliza un sistema de varios usuarios, cada usuario contarg con una carpeta Mis documentos de PaperPort propia. Guta de procedimientos iniciales de PaperPort ANLa carpeta Mis documentos de PaperPort contiene varias subcarpetas cuyos nombres, como por ejemplo Articulos, ‘Tarjetas de presentacién, Fotografias y Recibos, ilustran las diferentes formas en que puede organizar sus elementos de PaperPort. La carpeta Muestras contiene documentos y forografias de muestra para ayudarle a comenzar a utilizar PaperPore. Una ver que haya obtenido sus propios elementos de PaperPort, no tendri que utilizar la carpeta Mis documentos de PaperPort para almacenaclos. Puede agregar otras carpetas locales y de red a la Vista de carpetas de PaperPort. También puede climinar la carpeta Mis documentos de PaperPort, pero la estructura del programa deberi contener al menos una carpeta. “yg Para mostrar u oculearl panel Carpetas, haga clic en el borén Carpetas de la barra de ed comandes. Miniaturas de elementos de PaperPort Existen dos tipos de miniaturas en PaperPort: miniuaturas de piginas y de elementos. Cada miniatura de elemento es una pequenia representacién grifica del documento o forografia, Las miniacuras de paginas muestran paginas de archivos PDE y elementos de imagen en el panel Miniacuras de péginas, canto en el escritorio de PaperPort como en PageViewer. Una forma ripida de localizar sus elementos de PaperPort es explorar visualmente las miniaturas de elementos en el escritorio de PaperPort, Las miniaturas le muestran qué hay en un documento sin necesidad de abrirlo, Ademés, le permien desplazarse por las paginas del documento sin necesidad de abritlo, PaperPort muestra miniacuras grandes y nitidas de todos los documentos y focografias, encre ell * Paginas y fotografias digitalizadas + Fotografias sacadas con su cémara digital * Archivos de imagen, tales como BMR, TIFF, JPEG, GIF y MAX * Archivos de Microsoft Word, PowerPoint®, Excel®, Word Perfect™, y otros documentos creados en programas conocides * Documentos PDE + Elementos de imagen de PDF * Documentos HTML Guta de procedimientos iniciales de PaperPort 12Cada miniatura de elemento aparece con un icono que identifica el programa en el que se cred 0 con el cual esti relacionada actualmente, Esto hace que resulte facil y cémodo ver y buscar con rapides todos los diferentes tipos de elementos en su equipo. Haga clic en una miniatura para ver los atributos de imagen. Un icono pequeiio elemento. Un icono pequeiio @l indica que la imagen contiene anotaciones. Los indica que se establecié el attiburo de sélo lectura para dicho elementos de imagen de varias piginas muestran NJ para permitile despla por las paginas, incluso con el panel Miniaturas de piginas cerrado, Antes de trabajar con un elemento, debe seleccionar su miniatura en el escritorie de PaperPort, Aparccer una linea roja alrededor de un elemento para indicar que ha sido seleccionado, Mientras trabaja con miniaturas de elementos, podré: + Arrastrar una miniatura para cambiar su posicién en el escritorio de PaperPort, + Arrastrar una miniatura a una caxpeta para mover el elemento a dicha carpera. + Arrastrar una miniatura a otra dea de trabajo abierta para mover el elemento acsa cupeta. + Hacer doble clic en una miniatura para ver el elemento, + Pulsarla tecla Ctel y hacer doble clic en una miniatura para abrir el elemento en el programa de origen. + Hacer clic con el botdn secundario del mouse en una miniatura para mostrar el menti de acceso directo del elemento. + Arrastrar una miniatura a la barra Enviar a para enviar una copia del elemento a otro programa. Con las miniaturas de elementos que se encuentran en el escritorio de PaperPort, también puede combinar ficilmente elementos de imagen de PaperPort individuales o elementos de imagen de PDF en elementos de varias piginas. Esta caracteristica ¢s una herramienta de organizaci6n til si se utiliza un escéner que sélo puede digitalizar una pégina como un elemento independiente. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 13‘ra de ermine raw dant so Miniaturas de paginas de PaperPort El panel Miniacuras de paginas del escritorio de PaperPort y de PageViewer muestra las miniacuras de elementos de imagen de varias paginas. Seleccione uno de ellos y, a continuacién, haga clic en el botén Miniaturas de paginas o utilice el mend Ver. Las operaciones que se llevan a cabo en paginas se pueden realizar ripidamente sin necesidad de abrir los archivos en cuesti6n. Los tres primeros puntos que se enumeran a continuacidn estén disponibles para todos los archivos de imagen. El resto esté disponible para archivos PDF (tanto en el escritorio de PaperPort como en PageViewer) y archivos MAX (sélo en el escritorio). Usted puede: + Aumentar o reducir el tamafio de las miniaturas. + Copiar y mover piginas seleccionadas al area de trabajo como archivos PDF independientes. + Copiar y mover piginas entre documentos abiertos en paneles distintos. + Copiar, pegar, cortar, eliminar y reordenar paginas. + Insertar paginas nuevas en ciertas ubicaciones del documento. © Anexar nuevas paginas al final. La ventana Vista de pagina Para ver un elemento en la ventana Vista de pagina, haga doble clic en la miniatura correspondiente en la vista Escritorio de PaperPort, seleccione Ver en su mem de acceso directo o bien seleccione el elemento y haga clic en el botén Pagina, que se encuentra en la barra de comandos. La ventana Vista de pégina le permite observar mas detalladamente los elementos, ademis de rerocarlos ¢ incluir anotaciones en ellos. ‘También le permite ampliar 0 reducir el tamafio de la vista para facilitar su lectura, Para mejorar la imagen de pagina actual, utilice las herramientas SET (Tecnologia de Mejoramiento de Esciiner). Para realizar modificaciones en paginas de documentos, utilice el panel Miniaturas de paginas. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 14Botén Escritori: hégale dic para ane i ’ ee, i | q aa*—f Fe ; ® = a 8 8 ‘ Panel Minit < eergims é Barras de herramientas personalizables Los botones de PaperPort se ubican en cinco grupos segtin sus funciones. Las barras de herramientas se pueden mover, acoplar y cambiar de posici6n, y se puede establecer qué botones desea mostrar en el escritorio de PaperPort y en la Vista de pagina. Para personalizar una barra de herramientas de PaperPort, haga lic con el botdn secundario del mouse y seleccione Personalizar.. Establecer el orden de los botones de la barre de herramientas ‘Mas botones disponibles Botones visibles actualmente Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 15Obtencion de elementos Existen muchas formas de traer imagenes y documentos a PaperPort para poder usar las herramientas de visualizacién, modificacién, anotacién, OCR y gestién de archivos de PaperPort. Por ejemplo, podré: + Digitalizar forografias, paginas y otras imagenes en un dispositive de digitalizacién, * Agregar carpetas a PaperPort que ya contengan imagenes y documentos. + ‘Tomar instantineas de paginas Web. + Importar archivos de otros programas en su equipo. + Imprimir documentos desde otros programas en el escricorio de PaperPort. + Arrastrar 0 cortar y pegar imagenes y documentos del Explorador de Windows u otros programas al escritorio de PaperPort. + Descargar foros de una cimara digital. igitalizacion y envio al escritorio de PaperPort PaperPort esté disefiado para funcionar con esciineres compatibles con TWAIN y WIA. (La compatibilidad con controladores de esciner ISIS® esté disponible a pedido, sdlo en PaperPort Professional 11.) Haga clic en el botén Digitalizar u Obtener fotografia para abrir el panel Digitalizar. Elija un perfil de digitalizacién. Los perfiles estin optimizados para tareas tipicas de digitalizacion. Luego escoja entre usar la interfaz propia del escner 0, para obtener los mejores resultados de digitalizacién, usar el nuevo panel Configuracidn de esciner de PaperPort, Para utilizar la inerfaz del controlador del escéner, marque la casilla Mostrar el cuadro de dislogo del escaner. Si la deja vacia, el elemento digitalizado se colocari en el rea de trabajo activa. Una ver concluida la digitalizacién, podré ver el elemento en el escritorio de PaperPore. Si su eseiner no utiliza un controlador de dispositivos TWAIN, WIA 0 ISIS, usilice el nisteado con el escaner para digital valos a PaperPort. Para obtener mis informaci Ayuda de PaperPore sobre digitaliza consulte ka Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 6PaperPore facilica la digitalizacion de piginas como elementos independientes 0 como un solo elemento de varias paginas. Para digitalizar ¢ intercalar paginas de dos carllas en su escéner ADE, voltee las piginas cuando se le solicite y haga clic en Digitalizar otra carilla. De esta manera, PaperPort digitalizard e invercalaré auromticamente las piginas en el orden correcto, ‘También puede utilizar los botones de su dispositivo para digitalizar directamente cn PaperPort, Abra el Panel de control del sistema Windows, escoja Escéneres y cdmaras, escoja un evento en la ficha Eventos, y asigne a PaperPort. Configuracion del escaner con PaperPort Antes de usar PaperPort para la digitalizacién, el escaner debe estar instalado con su propio software controlador y se debe haber verificado su correcto funcionamiento, El software controlador del escaner no viene ineluido con PaperPort. Los escaneres que estén instalados y funcionando correctamente estarin disponibles de inmediato en PaperPort haciendo clic en el bot6n Seleccionar y escogiendo uno en el cuadro de dislogo Esedneres disponibles. Si no est satisfecho con los resultados de la digitalizacién, puede ejecutar el Asistente de configuracién del escdner de PaperPort desde el menti Inicio, bajo el grupo de programas PaperPort 11.0. Uso de perfiles de digitalizacion PaperPort viene con perfiles optimizados para tareas tipicas de digitalizacién. Para obtener los mejores resultados, escoja documentos en blanco y negro, en escala de arises y a color, 0 forografias a color. Los paneles de los perfiles de digicalizacién contienen las siguientes fichas: + Perfil: muestra cl perfil de digitalizacién en uso en ese momento. + SET: define qué mejoras desea ejecutar automaticamente. + Salida: establece el formaro del archivo y asigna automxiticamente los nombres de archivo con sufijo. + Digitalizar: establece la configuracién de digitalizacién en cuanto al modo, la resolucidn, el tamaiio, la orientacidn, el color de filtro, el brillo y el contraste. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 7peer = —. tea i a Garantie Ha Imprimir en PaperPort Para traer elementos desde otros programas, puede imprimirlos en el escritorio de PaperPort como elementos de imagen PDF o de imagen de PaperPort (.max).. Esta caracteristica le permite importar ripidamente hojas de cilculo, imagenes, archivos de base de datos, archivos de procesadores de texto y otros archivos de PaperPort como elementos en el escritorio de PaperPore. Puede utilizar la funcién Imprimir en PaperPort para crear vistas con formato de impresién de paginas Web, Agregar carpetas de PaperPort PaperPort proporciona un sistema de archivado de ficil uso que le permite organizar y compartir clementos con otras personas. En el panel Carpetas podré: + Agregar las carperas existentes en su equipo al panel Carperas. * Crear nuevas carpetas, unidades de red asignadas y carpetas en dispositivos externos conectados, Inicialmente, el panel Carpetas muestra un conjunto de carpetas disefiadas para ayudarle a comenzar a utilizar PaperPort, Puede mover o eliminar estas carpetas siempre que lo desee. Puede agregar carperas que ya estén en su equipo al panel Carperas, incluidas carpetas de red y carpetas de dispositivos externos conectados a su equipo. De esta manera, los documentos que se encuentran en estas carpetas estarin disponibles para ser utilizados dentro de PaperPore. Consult la Ayuda de PaperPort para obtener més informacién sobre cémo agregar y utilizar las carperas de PaperPort. Guta de procedimientos iniciales de PaperPort 18SET Importar fotografias desde una camara fotografica Para transferie fotos digitales al escritorio de PaperPort, primero deberi conectar la cimara. Si el dispositivo utilizado aparece como una unidad en el equipo, puede comenzar a transferir los archivos. Sila cimara no admite este tipo de operacidn, y su controlador esta instalado correctamente, aparecers su interfaz TWAIN 0 WIA para que usted pueda importar las imagenes almacenadas en el dispositivo. No modifique ls im: almacenadas en la cimara, ya que no todas las operaciones de este tipo producen los resultados esperados la primera ver que uno Jos realiza, En su lugar tansfigralas a PapesPorty utilice las herrarmientas SET (Tecnologia de Mejoramiento de Imagenes) para mejorarlas. Retocar imagenes Cuando se muestra un elemento de imagen en la ventana Vista de pigina, PaperPort proporciona varias herramientas que puede utilizar para ajustar 0 mejorar la imagen. Por ejemplo, puede enderezar una pagina digializada, aclarar una forografia con exposicién insuficiente que ha salido demasiado oscura, ajustar el color de una imagen a color, climinar manchas de una pigina de un documento, aclarar sombras y puntos de los bordes de la pégina 0 poner imagenes borrosas en foco. Ademés, podré gisar un elemento, eliminar puntos dispersos, marcar las lineas, liminar el efecto de ojos rojos y recortar parte de una imagen. Algunas herramientas SET estin disefiadas principalmente para mejorar Fotografias o imagenes, mientras que otras (sombreadas) le permiten preparar elementos que contengan texto para reconocimiento éptico de caracteres (OCR). Haga clic con el botén secundario del mouse en la barra de herramientas de edicién para elegir qué iconos desea mosteat, Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 19C oe So Herramientas SET (Tecnologia de Mejoramiento de Escaner) Seleccionar étea Use la herramienta Seleccionar érea para seleccionar parte de una imagen que desee cortar, copia o eliminar utilizando los comandos dl menii Edicién o el menii de acceso directo. Utilicela también para seleccionar parte de una imagen antes de recortarla o utilizar la herramienta Eliminar ojos rojos. Girar una imagen Para rotar el elemento seleccionado 90 grados hacia la derecha, haga Enderear una _Algunos documentos quedan torcidos luego de ser digitalizados. imagen Cuando esto sucede, puede utilizar las herramientas Enderezar y Enderezar autométicamente para corregirlo, Enderezar lineas de texto en un archivo de imagen le permitiré obtener mejores, resultados de OCR. Mejorar una imagenLa caracteristica Mejorar automsticamente sirve para corregir el color y la tonalidad de una imagen. PaperPort analiza la imagen y trata de corregir todos los defectos que tenga. Para corregirla manualmente, puede utilizar la herramienta Mejorar. Le permite cambiar los valores de brillo, contraste, color y tinte, y brillo y cone escoger el mejor resultado entre nueve alternativas. Enfocar una imagen Para corregir la nivider de una imagen borrosa o para poner fuera de foco una imagen nitida a fin de lograr un efecto especial, seleccione h herramienta Enfocar. Eliminar el efecto La herramienta Eliminar ojos rojos le permite quitar el efecro de fecto se ojos rojas ojos rojos de una parte seleccionada de una fotografia. Fste puede producir al fotografiar personas y animales con poca luz.0 usando un flash, Quitar parwe deuna Cuando desee guardar o trabajar sélo con una parte de una pigina o imagen imagen, puede recortarla o borrar la parte que no desce utilizar. Uailice la herramienta Seleeeién para clefinir la parte que desce conservar y luego, use la herramienta Reeortar para eliminar el Seleccione la herramienta Borrador paca eliminar el imagen que haya designado previamente con el puntero. ade la Eliminar puntos Las imagenes digitalizadas a veces tienen puntos dispersos 0 dispersos pequefias manchas. La herramienta Eliminar puntos dispersos los encuentra automaticamente y los elimina de la pagina. Use esta herramienta para obtener mejores resultados de OCR. Funciona en imagenes en blanco y negro. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 20Mejorar lineas Borrar bordes Establecer punto blanco Establecer punto negro Aplicar puntos blancos y negros aciuales 1a herramienta Mejorar lineas (para imagenes en blanco y negro) sirve para oscurecer Kineas enteras y conectar Kneas discontinuas de ‘una tablao formulario afin de que tengan una apariencia més oscura 6 recta. Fl uso de esta herramienta permiirg obtener mejores resultados de reconocimiemto. ‘Use esta herramienta para aclarar sombras 0 puntos de los bordes de una pagina a fin de mejorar el resultado de OCR. Haga clic en esta herramienta. Luego haga clic en un color claro de la imagen que se convertiné en el punto blanco, Consulte las instrucciones que figuran mis adelante. Haga clic en esta herramienta. Luego haga clic en un color oscuro de Ja imagen que se convertiré en el punto negeo. Los colores elegidos para los nuevos puntos blancos y negros se muestran en la barra de estado. Haga clic en esta herramienta para aplicar los nuevos puntos blancos y negros ala imagen actual. Si el resultado no es aceptable, deshaga los cambios y escoja nuevos valores. Guta de procedimientos iniciales de PaperPort 21‘Cambio de puntos blancos y negros Puede utilizar este procedimiento para mejorar la calidad de la imagen quitando las reas muy oscuras y sobreexpuestas. Todos los colores mis claros que el nuevo punto blanco escogido se convertirin en blanco. ‘Todos los colores ms oscuros que el nuevo punto negro esxcogido se convertirin en negro. Un uso tipico de este proceso es quitar el fondo sombreado de gris de un documento que quiere reconocer con OCR. Seleccione uno de los pixeles grises més oscuros del fondo y apliquelo como punto blanco. El fondo deberia volverse blanco. Cambiar los, puntos blancos y negros en una fotografia a color usualmente aumentard su contraste, pero también puede cambiar los valores de color. a ee - ws é é & oe o we gO so gt & SF we Antes a3 Jos 255 Depots a v 255 Puede aplicar nuevos puntos blancos y negros a imagenes individuales, seguin se describi6. ‘También puede aplicarlos como mejoras automiticas a todas las paginas nuevas que se digitalicen con un determinado peril Modificar varias paginas La capacidad para procesar elementos a modo de grupo a menudo se denomina “procesamiento por lotes’, PaperPort brinda caracteristicas de procesamiento por lotes para que usted pueda mejorar, modificar o girar répidamente varios elementos de imagen en una tinica operacidn., Seleccione uno 0 més elementos de imagen en el escritorio y, posteriormente, en. el mend Elemento, vayaa Herramientas SET y seleccione el comando que desee. Para obtener més informacidn, consulte la ayuda en pantalla, Guta de procedimientos iniciales de PaperPort 22Anotar paginas PaperPore trae una serie de herramientas de anotacién que permiren insertar comentarios en documentos digitalizados con informacién que desee guardar con el documento, Las anotaciones de archivos PDF imagenes de PaperPort (.max) se pueden modifica, es decir que usted puede cambiarlas de lugas, modificarlas 0 climinarlas, 0 bien modificar el contenido textual, cuando asi lo desee. En otros tipos de elementos de imagen, tales como archivos JPEG y de mapa de bits de ‘Windows, las anotaciones quedan incorporadas en forma definitiva en una imagen cuando guarda el elemento. Cuando se trata de elementos que no pueden aceptar anotaciones, PaperPort desactiva estas herramientas auromaticamente. Mediance las herramientas de anoracidn de PaperPort, podré afiadir noras y texto, resaltar texto, trazar lineas y flechas o pegar una imagen a un elemento grifico. Enviar un documento con anoraciones a quienes no tengan PaperPort es muy ficil usilizando el formato Imagen de PDE. Basta con que el destinatario haga doble clic en el archivo adjunto al mensaje de correo que usted le envie para que pueda ver el documento en el visor de PDF predeterminado de su sistema, con todas las anotaciones intactas. Herramientas de anotacion Puede seleccionar una herramienta de anotacién de la barra de anotaciones siempre que haya un elemento de imagen en la ventana Vista de pagina. Haga lic con el botdn secundario del mouse en una herramienta para cambiar las propiedades de anotaciones futuras creadas con esa herramienta, Esto no afecta las anotaciones existentes. Desactive la herramienta de anotacidn y haga elie en oa (la herramienta Seleccionar anotacién suele ser la mejor para esto). Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 23. wg Bs ® a! Haga clic con el botén secundario del mouse en la barra de herramientas de anotacién para elegir qué iconos desea mostrar. Seleccionar anotacién Nota Texto Resaltador Lapiz Plecha o linea Sello Seleccione esta herramienta y haga clic en una anotacién para moverla, cortarla, copiarla o cambiar su tamano en la pagina. Haga dable clic en una nota o etiqueta de texto para modificar texto, Haga clic con el borén secundario del mouse en una anotacién seleccionada para cambiar sus propiedades. 2Necesita un recontacorio? Seleccione la herramienta Nota y agregue una nora de tamafo ajustable muy parecida a las notas adhesivas que se escriben y después se pegan en documentos impresos. La herramienta Texto le permite agregar ficilmente una ctiqueta a sus imigenes. Seleccione esta herramienta para agregar una linea de texto con un fondo transparente. Use la herramienta Resaltador para resaltar cualquier drea de la imagen, como lo harfa con un marcador de color sobre un documento impreso. La herramienta Lépia le permite trazar marcas o lineas a mano alzada en la pagina. Seleccione la herramienta Flecha © Linea para trazar ineas rectas, con o sin punta de flecha, en una pagina. La herramienta Sello le permice pegar en una pagina una imagen con mapa de bits de su eleccién, similar a la que produce un sello de goma. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 24Archivar elementos La dlave para organizar los elementos en PaperPort esté en archivarlos en las carpetas adecuadas. Puede arrastrar y colocar elementos de una carpeta a otra 0 del escritorio de PaperPort a la carpera que desee. Puede tambien especificar criterios de biisqueda que mis tarde le ayuden a encontrar elementos mis nipidamente. La transferencia y copiado de elementos entre carpetas es también, posible gracias a la vista dividida entre areas de trabajo. El nombre de cada elemento aparece debajo de la miniatura en la vista de miniatura elemento de varias paginas, el nombre aparece debajo de los nombres de las paginas individuales, Enun Con el cuadro de dislogo Administrador de carpetas, podré agregar, quitar, mover y cambiar el nombre de las carpetas de PaperPort. Puede cambiar el color de cualquier icono de carpeta por uno que le ayude a organizar mejor sus elementos. También puede agregar, quitar, mover y cambiar el nombre de cualquier carpeta en el Explorador de Windows que se vea con la estructura de carpetas de PaperPort. Estos cambios aparecern automaticamente en PaperPort. Encl panel contenido a orras subcarpetas 0a carpetas de PaperPort, asi como también crear y eliminar subcarperas. petas, puede arrastrar y colocar, copiar o mover subcarpetas y su Fl born Atras permite recorrer una por una las carpetas visitadas recientemente. Esta funcin es similar a la de Internet Explorer y sirve para mejorar la navegacién hacia delante y atrs en ambas dreas de trabajo, de manera independiente entre si. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 25Agregar criterios de busqueda a los elementos Puede asignar propiedades de elementos a elementos de imagen de PaperPort y, despucs, utilizar las propiedades como criterios de biisqueda para buscar elementos en PaperPort. Pion See doh 4\ seo [> Tato is nl ey r ‘ni (aati Pal cae [asap ateto._| Pride de ia Ademds, PaperPort le permite asignar las mismas palabras clave a diversos elementos simuledneamente, lo que proporciona una herramienta muy eficaz para organizar y ubicar documentos ¢ imigenes similares. Seleccione varios elementos en el escritorio de PaperPort, luego clija Propiedades en el menti de acceso directo. Las palabras introducidas en Tema, Autor y Palabras clave regirin para todos los elementos seleccionados. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 2%ta Buscar elementos PaperPort proporciona varias caracterfsticas que le ayudarin a buscar sus elementos de PaperPort. Puede buscar ripidamente un elemento examinando visualmence las miniaturas en el escricorio de PaperPort, Cuando tiene muchas carpetas y elementos, PaperPort proporciona funciones mas apropiadas a tales efectos con All-in-One Search. All-in-One Search ofrece numerosas opciones para especificar dénde y qué buscar cuando se intenta encontrar un elemento, entre ellas contenido de texto indexado. La informacién que desea buscar se conoce como “criterios de buisqueda’, Puede buscar elementos por propiedades de elemento. Buscar elementos por sus propiedades Puede buscar cualquier tipo de elemento por nombre de elemento. “También puede buscar archivos PDE y archivos de imagen de PaperPort (.max) por propiedades de elemento, tales como palabras clave e informacién de tema, Cuando busque por propiedades de elemento, especifique los criterios segtin se describe a continuacién: + Nombre: nombre del elemento (no necesariamente el nombre de archivo). + Autor: segiin se define en Propiedades de elemento. * Palabras claver segiin se define en Propiedades de elemento, * Comentarios: segiin se define en “Tema” en Propiedades de elemento. + Anotaciones: notas o etiquetas de texto agregadas a archivos PDE 0 MAX. + URL: el texto de vinculos de paginas Web capturadas. ‘Autor, Palabras clave, Comentarios y URL estén disponibles tinicamente para archivos Guta de procedimientos iniciales de PaperPort 27Usar el panel All-in-One Search Utilice el panel All-in-One Search para especificar criterios de biisqueda y seleccionar opciones para encontrar los elementos de PaperPort. Una biisqueda de archivo se basa solamente en las propiedades de elementos. Las propiedades del elemento se especifican en el cuadro Nombre, autor, palabras clave. os cave, Com: les Gnicamente para archivos Y URL estan dispo Uso compartido de archivos PaperPort ofrece muchas herramientas para que le resulte mds fil compartir archivos, imagenes y documentos con amigos, colegas y socios comerciales. Estas herramientas estin incorporadas en el programa y se encuentran disponibles en las barras de herramientas, memts y barras de comandos para un ripido acceso siempre que las necesite. Para ayudarle a compartir sus elementos con ottas personas, PaperPort le permite: + Enviar elementos por correo electrénico a otras personas, simplemente arrastrindolos a su programa de correo electrénico favorito en la barra Enviar a de PaperPort. + Digitalizar o convertir elementos al formato PDE, el formato para compartir archivos cada vez. mis conocido y considerado por muchos como el estindar del sector para distribucién de documentos. + Acceder a carpetas compartidas que se encuentran en su red de dea local o extendida, agregando las carpetas al panel Carperas de PaperPort. + Acceder a la configuracién de seguridad y uso compartido directamente desde el menti de acceso directo de la carpeta. Guta de procedimientos iniciales de PaperPort 28PaperPore permice configurar ficilmente una carpeta compartida en un equipo o servidor, que pueda funcionar como un depésito central de todos los documentos importantes de la oficina. Cada cliente de PaperPort puede conectarse a esa curpeta y usar las funciones de administeacién de documentos y las herramientas de procesamiento de documentos de PaperPort para buscar y usar archivos en forma instantdnea. Ademés, puede convertir elementos a formatos de salida conocidos para su uso compartido en muchos otros programas. Para obtener una lista de todos los vinculos de programas admitidos, visite PaperPort en el sitio web de Nuance en hutp://spain.nuance.com. Enviar elementos a otros programas La funcidn de arrastrar y colocar facilita la apertura de archivos en sus programas favoritos. Simplemente elija el archivo que desee y coléquelo en el icono del programa de la barra Enviar a, que aparece en la parte inferior del escritorio de PaperPore, Ahora pods realizar tareas habituales de oficina, como enviar mensajes de correo electrénico o fax, més répido que nunca. La barra Enviar facilica el uso de documentos digitalizados en otras aplicaciones, ya que traduce auromiticamente el documento a un formato compatible con la aplicacién de destino. Guta de procedimientos iniciales de PaperPort 29Por ejemplo, puede colocar una imagen digitalizada de una carta en un vinculo de Microsoft Word de la barra Enviar a de PaperPort para que este tiltimo reconozca que la aplicacidn en cuestién necesita un archivo de texto en lugar de un archivo de imagen. PaperPort ejecutaré el proceso OCR y enviard texto modificable a Word en lugar de enviar un archivo de imagen estitica. “V@PF FRE HBEOFHSFATRaH - OmniPage Microsoft Outlook® POF Converter PaperPort admite una amplia variedad de programas, entre ellos aplicaciones de procesamiento de texto, hojas de cileulo, fax, correo electrdnico de Internet, grificos, reconocimiento éptico de caracteres (OCR) y servicios de Internet. El vinculo del programa de la barra Enviar a realiza las conversiones necesarias y puede proporcionar opciones para enviar un elemento. Usar OmniPage con PaperPort Si PaperPort se encuentra instalado en un equipo con OmniPage, sus servicios de OCR quedardn disponibles y ampliarsn la capacidad de PaperPort. Podré elegir un programa de OCR haciendo clic con el borén secundario del mouse en un vinculo de PaperPort incluido en aplicaciones de texto, seleccionando Opciones en Enviar a y, luego, OmniPage como paquete de OCR, en lugar del siempre disponible OCR de PaperPort. Con OmniPage podré: * Convertir instantineamente documentos impresos en archivos utilizables de Microsoft Office. * Convertir archivos PDF en documentos modificables que conserven el mismo diseno del original. * Crear una cantidad ilimirada de documentos PDF con capacidad de biisqueda para archivarlos electrdnicamente, + Procesar auromaticamente imagenes desde cualquier escaner 0 impresora multifuncién en red, © Digitalizar y convertir documentos en formatos XML, PDE, TIEE y otros. * Compartir documentos por correo electrénico, Internet, XML y formato eBooks. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 30Personalizar la barra Enviar a Puede cambiar el aspecto del icono de programa en la barra Enviar a de varias maneras. Especificamente, puede agregar programas y quitar o cambiar la disposicién de iconos de programas. Para obtener detalles al respecto, consulte la Ayuda de PaperPort. Fronts 5 Ct ng BE [Orerowreis0 =) rasan, a tere enbnets FT | |__| F tara toe dmeerytnect co man © Sopcannarmapra she at Cir ags tei [inesePoFret a] Puede dopa lax opciones de Evaro para ddrle en fa barra Enviar a, Por ejemplo, puede especticar el formaio de archivo con el Gue Poperort guardara un elemento. Para enviar un elemento por correo elogranico, asta con arto y clecale Ue las opciones del vineule al correo electronico pare especiticar el formato de “archivo de érchivos adjuntos y oas opciones Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 31Convertir elementos Con PaperPort, se pueden convertir documentos digitalizados y elementos de texto en formaros de imagen y convertir imigenes en texto. Convertir elementos a formatos de imagen Puede convertir documentos digicalizados y elementos de texto en formatos de imagen Fl comando Guardar como le permire guardar elementos de imagen en diversos formatos estindar de imagen, dentro de los que se incluyen PDE, JPEG y TIER, as{ como también el formato propio de imagen de PaperPore (.nax). Puede convertir elementos de texto y elementos de imagen en elementos de imagen de PaperPort (.max) usando el comando Duplicar como imagen de PaperPort. Fl comando Duplicar como elemento de PDF le permite convertie elementos de texto en elementos de imagen de PDE, Al seleccionar mas de un elemento, puede convertir simultaneamente varios elementos a un formato nuevo. Para obtener mis detalles, consulte la Ayuda en pantalla, Compilacién de documentos Puede compilar documentos apilindolos o combinandolos. Puede apilar un grupo de archivos PDF o de imagen de PaperPort (MAX) en un. Ainico archivo PDF 0 MAX, respectivamente, Los archivos que se seleccionarén deben estar en una tinica earpeta, y deben seleccionarse en el orden en que los, desea apilar. Luego haga clic en el born Apilar y seleccione Apilar desde la lista desplegable, o scleccione Apilar desde el menti de acceso directo. El documento apilado conserva el tamaiio de la pagina original. Los archivos de origen no se conservan después de apilarlos. destino es un archivo Pucde combinar elementos de imagen, MAX y PDE, PDE, Estén disponibles las siguientes opciones de combinacién: + Combinar en pila de PDF: cada pigina original se convierte en una pigina de PDF sin modificar el tamano. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 32Combinar en varios PDF; ajustar tamafio a pagina: esta opcién modifica el tamafio de los elementos que participan y siempre coloca cuatro piginas originales cen una tinica pagina PDF. Combinar en varios PDE; conservar tamaiios originales: esto coloca tantas paginas original cn cada pagina PDF como sea posible. Combinar en paginas PDF en miniatura: esta opcién crea miniaturas de todas las paginas del elemento y coloca la mayor cantidad posible en una pégina PDF. BE srcesshinsensandedenecarias qed apladddalsalegaenson dP08 Sept. Faience ence elemento de texto, la apl ar elementos de texto. Para convertir un in con la que se cre6 debe estar disponible en si sistema, Convertir imagen en texto Puede convertir documentos digitalizados en texto simplemente arrastrando y colocando la miniatura en el programa procesador de texto. PaperPort procesa automaticamente el documento digitalizado utilizando el software de OCR de PaperPort, inicia el programa procesador de texto y carga el texto digitalizado en tun documento listo para ser modificado. PaperPort le permite también copiar texto de parte de un elemento de imagen para utilizarlo en un programa de modificacién o procesamiento de texto, o de hoja de célculo, El programa de OCR procesa el texto y lo copia al Portapapeles de Windows. ‘Abra el programa en el que desea insertar el texto y pegue el texto en un archivo utilizando la funcién Pegae. Guia de procedimientos iniciales de PaperPortCrear documentos PDF Los archivos PDF (formato de documento portitil) generalmente se clasifican en. tres clases diferentes, comiinmente denominados tipos: + Imagen de PDF + Imagen de buisqueda de PDF * Texto y grificos con formato PDF (PDF Normal) Puede crear uno o mis de estos tipos de archivos PDE, segiin la versién PaperPort que posea. Para obtener mas detalles, consulte la Ayuda en pantalla de PaperPort. Desinstalacion de PaperPort 1. Seleccione Agregar o quitar programas en el Panel de control 2. Seleccione PaperPort 11.0. 3. Haga clic en Quitar para desinstalar el programa o en Cambiar para repararlo automiticamente. Alcomienzo de la desinstalacién, se realiza un paso de desactivacién, que le permite reinstalar el programa en otro momento sin experimentar problemas de reactivaci6n. La desactivacién y la reactivacién requieren conexién a Internet. Guia de procedimientos iniciales de PaperPort 34