Está en la página 1de 199
‘Ganeiet S. DIAZ PATEL CURSO DE LATIN ECLESIASTICO | ysrrturo be BsTutos Fix0sM0S SANTO TOMAS DE AQUINO m6 PCoeccccescccccceeeceseseesenscsece Diseo de Tapa: Cedrne Miler ‘Queda hecho depo que mare Ly. Reserador todos ie derechos, ISBN, 8795702 IMPRESO EN LA ARGENTINA ving Provide dnp Romanos ye come sega po pee See pact conde pr por Joan X08 PRESENTACION Ademis de ls difestindes que todo ammo experiments en press de cual lens, exo delat sce producir mayor Crenienn, no so‘ tae del nrc et, acco © anaenieo aoe fine leon del home de hay, ino tb por ur rns difee tla ue morales som sites reapecto de lat lengua oder ts Es difeuldes sagan ein ms turd se ita saaras Conn eipeil ese dememorsacin que com frecenca es inert mete popoconal la somprension de lo mata ‘Conn ecteria ecto feng, en quel mejor nivel medio de alta y wo ms een del aie que tages ces ain Inblaba hace pews dicade~ fciaban To edison de ea log Hey en combo a erignow detrior del era, ebandno de fo longue lana ne! dbo coco la eas oul deparcin de Tos iio esos, sumados wl defetase onocinino dels extucns ‘ee propia lege hace gue lun reve uct con las dp Sion mess pm ince ene univer ordenado del gran tea lta Ricones tn vidos nas hen movio a boxgujar wx méado que cyude fra las difetadesstaladas. Ante Jodo y confore aa UGpce natal, "thodor (mado enol senior de “eam pedi) pie defiise como “radu” puso qu snr ink ‘nos paride lo md conocido pars leper ao dexconocd, oe lo plea lo comple signe at ef consjo de Seno Toms: “per rnd, fon simi eigenen pe econ ad fei oporet eveniefige enor por le races y 1 dictmente al mar pes omenente lear lo mis dif paren por lo més fe). Ese enero POCCCCOOEOOO ESSE CSEHOESEOSSOOEEOOS e e ® e e e e e e e © ° e e ° e e e e e e ° e e e e e e e e e e e a modo de vga pene prvlecito wnt en a een dl voce ‘rica en ef eo et morflga yb sin eon (gro cde tn eguncon fe med pomanenes lcs de con Serpe De oe medo y aprovchando ogc lino de muse lena ute al pin nrc qe por ot seri co tel pete compendid yi det econo, aida a ‘sehen tina que la Serna mes earn pers por dene sempre ~medant alunos emertos flo le posted aceon ls formas epeiles 0s depict eng mo ‘Tenn pre wpe fmt os gue to ech defn “fen meat tn prciramos comer por os menos ples y sprees a a nas eg png omer prauament a forma qu ms apart ded Si dil Aelnion de lo ombes finan eel aipeto mas and det mofo Toga anton: fo piper secinaciones, i imports sk (iat pu a connbs ava grmica, ain por ou carcer aft i rmascomepondint cede ca, comp a compres ‘tee gecac,lg sar acre cone eSuio de on ‘Siin Pra orb ent pats on elr nos hms eed dl ‘So eomenonl yhoo oped por exile dela de ome {Xone clan roi 050 PO 8, eh lage de presen sent ee” cco decane ca De mayer ee Jane eponemor ie por uve fos modes) empos del vo. De ee wrod chen descor mejor lt edad toto dele deni coato “ee conuecon Polo mi i mpleanos le vin de pa Senet y deena mene tina [ana por ove pared eses ambi de modo ody «le pre a moog Se procun sobre odo que len ico Set Bgcoymcond de modo que pes ie redecin el yen ae CCbeageper también que te exon de lv mari, al mismo inp que aa cs ccadaremta medida que nos ha pared on shana Zone coment ver sobre lor kmas yt alas desde dvr osm de hom sietbesaprsinacione 9 profndiacones Tino eo puede dar la presi dee cio “dod” que lamas de compensa con ebundates eas interna remidonos os $8 ‘eadados ene rom chad sndpicon que rezumen cad tem Chanda a Somplte expan. Al final se to bie steric qe pure wir de equa gratia, Ed ademas en prepara on Sexundo tomo con ol material pon sericin y eucttonarion, compe mena indpeneabe dete ewe consonance con el modo emplead, pert ls gemplos s wi anon princi fetes tenelony de un fendi far al lcor orem hemos prefer psaes de a Wales, Iitacin de Crt a Tipo sence fost, pare luego cgregtr aor tomador de os clageesy see todo dels aires latins todos y medrales ue yor lo general sm poco feontada. No fate tmpocoreflesiones fs cat liga, fir de que elo pole seadraem conocinieno de Te eng findedo "en rome sobre todo al ase dena Teng que “Como sthomor "nse «peer “Aclrado en lines genres eudl sea el dodo, slo nos que deci nas pelares scence del ilo eed, por ene, sobre el contends mime det lr. Emplesmos ef Nome Latin Ecsite de oro ‘mejor nolo toma ee sda o geo uae algunos esis de Teoria del eng como sn tino te ain eran sho refitndo ronal lng von dele Iles, que nace lon albores del etiam imo yt demo lo largo des ete silos dehior. Sin enbug owe on ateded, te no es exlahamente wt Teo de lain ce Iaicos em se expne le gratia elsice, mencionando Ite fects mas otis dell dela esa To lrg el ene lin apindie pei, de manera il que ae comprondan los carci ‘nce de en lng ut, sn ear der exncamene la esi, Nene or dhimo nos pecs oporno inclu, con alunos rogues, ote wire la encis y 180 del latin ena! Magri de lr [esi tel —pobicedo on 194 en el nimero 3 dearest Sgios (ast ‘Se estadis Grevaatinos Prof, F. Novos, Fac de Florin y Less, UCA sl ual elgin mod puede auder a vlorar la acwaldad de ei. Anadis tone oto apedies sobre apis lierros (que speramon sarin a desubri le bllces secrets de macs te ato, om epi os gos Aedeco 1 lx Prof: Sora Alonso Dope, gun ot seuss de a intel Fedde Poa y Let dele U.CA. me Dodi, endo uote el ead del lengua del Laci, y ebuyd eo con Stigoenits comesiones ala edccin fina eee curse 0 ella dbo tambicn Ts ides fndamendtes qe guron af modo pedaggico em peado. Aino dy pci ala Prof Amalia Nocio, dicts del Is. ic lol Medieval de la Faciad de Flosfa y Lens de ls {DBAs por vliomsougerncias aera del latin cto y medal por beberme brindad cen # an abndane material bbbogdio tobe ema ‘Sind peso mi agadecinieno al Instinto de Estutios Fis cos Santo Toye de Agi’ co eno cir os primes exo os deo que lege eet eat 9 qu he hacho cago de 4 eicin a ullincor et Dr. Fax Adolfo Lemas ya ta Li. Delia Maria Albis, on gun coves mise aver sobye los aspects flxaios apt ‘tuto puimente manifesto isan al Insti “Prof F. Novo wee LCi en epoca a me dietor el Pol A. Sroeder pore ‘ene rj de oan de las peas del tex, ya Prof Azucena Taba por el fron apoyo y cnsanie bento le gata tare de lion “Ani Obipe diocesan Mons Juan Rodolfo Las, no slo agree ‘co haber ead en et area io a haber echo posible mi “tates esos temas. Tabi debo mencona «Tas dos inaino ‘ison lar que he desaatad dnt sino eos tren doer 2 Seminar 'Sun Miguel Arcee Instat “Maer De ambos de Ie adces So Ln ue han colaborado no poco y de mies mane resem le concen dee rye. Portia, pro recor ts memoria de Cals Far, cpas ina vider comerstowes seo cecr mi el mor por as Tens,» Insurer tera nso om grad es pins pret. Buenos Ais, Enero de 996 Tati yb aacisree De a La eng yIterstrs latinas han tendo durante sigs un indi ‘utd preeminence la (mason caltarl ea todo oevdeate 9 50- bre todo en Ia Iesin Lai, de la gue es lengua singe’. A partir 1: siglo pasado al cemenza en el abo cl un propesio despre th por lon enon cision, se prodajo un abundono grado el et ‘ho dei lenges latina que, segn devia el SNODO DE Pans DE 8, Distr tis, clerer dct’ Es en ela cnstancias que e apa LEGN XIII exci los obispos frances “Si desde muchos hos ba low mdlodon pedapigics viene en for establecimienton de ‘ado eden propsesiamente ol etaio de a lengua latina y spr ten lor sjercsor em pros y en verso que auesros antepasaos fcertadaznate juan que debian hacer gre papel en Ls coli, ler Seminaries menores eben ponerse en guard contra eas inovs siones, spiradas por preocupaconeswldsarasy que redundan en “letineato de wna sida formacion del expr A estos amigos me todos, aa vees ostificados por sus reraados, Nos apiaraos de tren grado la palsbra de San Pablo Titeo y con el Apsstol of ramos, Venetales hermanos: "Guarda el deptio” con eeos0 ce tido. Si un dia, lo que Dios no quien, bubienn de ecuine toh imente de las evel pabias, que Yaestras Semintios menores ‘legos Hoes los gunaden con intlgentey pateea slid; ei Stren vane ca sso Pu cs suche ta enema pot isin Fs eocccccccs pecccccece tari as Jos acerdofes de Jeranlén gue, quriodo ssraer a oe Uber ivsores el fuego sgrado dl Templo, lo exondieron de ttanera que pdiesenencotartoy devahere tod su explendor can {Blormaosdas hbieen pasado (Ma. 1 9-2) nets sig le sac, lejos de revert, se aa; dado ol stagnate ds to abies cara imedorne 9 progres exci de os programas de estado se “once Io comeninc de 8 coer tabi #0 Smnutoedesaica, donde el nel ssniamo habla decaido seasble- tenet poe mgs romeo 9 ee de Papas que temiaoe meant, sbogan Cremcate orl conser ein a fag Ta Iglesia’ Eto esac as palabras Ue P/O XL en enle Offer oma: en eugene eh a pints pits pcs mi ee que Epcos enn inet Rea since Dit 7 ar 6 ‘Besta, ne tam psu pa cron Oa e197 thot ny Bona or mG TAMSIN a) 5 Ph X Sshnec sn, cp ein 1 a 08 oS ety ts mira T-Bone, 8 BO {Ras 0 a tad son ig rt. ‘Stud Ua a line Epp 26 pr 900 (Enc Cet 11), id ae Sacre rs Crm tcp Ee Ee Ge =.) ‘tis Car Peco a P22 (RAS, XN, “or Ua Sama eae VES Ln ore ASN Iman BD et Eh Clr 25), ipl Caren Dabo, Abi de ay dl BEicioly sts onimtnr Cog e Sem ted G2 tn 1, Bont ene be eur Dani he nan (AAS (EME, 13) Sem Crone nde a5 tan 957 (AAS 2 (97) Unies 2 oe 1067 af Encino arr Oro ms (AAS, fe tea nL 318 (Cone on Wtmnnicene HS wet TV 29 (Co. Pie yt 896 CH remo) ro T0426 Cone Prorat iw Wf Siguene H). re V1 (od Vo Jo Ma Sug ‘gue tong ciertas ltrs, gnoramcin de tengo at Podemor lamar verdaderomeste cele, indie tne cert ibizs en ‘Lamers In Ipesia, cviato mar todor lor lrgor dberin sor sft Slenementeconocedore y periton de est lng memo Pio XI fandatt en 192 wn itato de feta aia en Ateneo Gregoriano para Ia formaciin de los ayudases 0 sere ford a Caria Romana, dels Cancileriae epscopales ode lor supe Fores tei que deben redactar decrelor semlencias © mantener omercio eptlar en up exo lnino que tea digno de In Ilia, “También Po XIt x oc del tems, y digitdose a ox ete tes rmanos ler dec: “Elna! Lengua ang, pero no mrt to ‘ini; porgs, side su soberbio eco hace ido gue else mode le Seraido anteatos, le famonce fore y lot temple de lon Care, fo alla ls baa de Jesters, donde lov scerdoes del Evage lo y lr herederos de Toe mintze septen y vuchen cantar er ‘odin y lor kino de los pierce sigs en la lengua reconsagrada ‘fe los Qnirites Al presente a Tengun de Kowa es principalmeate fen fs rarada, que rsuema en low ites vis, I alos toga ¥en los dacomentos de In Sede Apostlicn,y en Ta cual tanta text ‘osteo nsmos drs ua dale sald a In Rein de los cos, oes leu Madse,y 2 esto Padre que rein ald arriba Pero el nin & tambien la ave que a abe la ents de a trina lo que hs Tegado. asia notre del pasa ron y eitino en irc. ‘es en escritosy en Io, salvo patciles excepciones de fos shines ‘gs cal todo viene reveslo de lengua lea. Tampoco ign rot ln presente Lendencia dela cic, encaminada a prevalecer cada ‘ex mit snbve las cence eapeclatinas El peligro comsitrs m qoe ‘osoros os enfrascasls tan profundsimente en el elemento rane tr pedis» bliss el senide de lector eaten, ge the en valores de verdad'y de subiduriaycompletemente sarod de ‘unto tenis In antigiedad de eteamente Buen Pero semcjante peligro std eas fedmente evilado, sf wosotosstimis digno de Sets cuidios digenter el haceros dues tamblen de Ia lenge ‘Bien hasadot en exe conocsiano, ests en au dla en dpe. Ue preerar al pucble de que leg + ser enwamiento yal esprit de ln iach, mediante In cua sus untopasados se mnntuveronséldamente araignes en 15 Tepe dete Fe evtiana durante mx de quince iin? eee raw MRI quien dedigue aa documento completo al tom Se Sontacin apstlica Vern spina dl 22 do Febre vee Gotande com una pool argumentaion (Que retoma 1 ancl del sgn den pps anteriores) el eta del Pri dabor tend Ponti el toma en algss deursor’ pero eae ia por rw exeniin y carded constiye el principal cermtcaabee oem, o slo de Joan XXII, sino del magiserio sormmea: yr um lado ve rnamen ordeal os pincer carrer Me naan wulzado aun predecnoesy por oo ete do- Then sro de elesencia para el magtero postr Tree t Papa esa Consituci Apes ea un momento es ‘que bin gencraando ln scsin atta Se wd del at y Pee RN Inde acura s poses “peso que ea estos dis i ae Sinha sido peeto on dcanion sca pas ¥ Shere cron cil ev al expecta el pensamiento de a Sed Apo {Gite Kemer decd proveer oportonas nora, enuocidas etc documento, pura qve el antique initerrumpide ase da TReRR ae tn mrtenide y, donde Rabiee aide em abundon, se titanate reteleie, También et compacta en el lina de pe- ear el Conc etaracon de lo esto liso ea part ae imraton Cio stale nds (St 1 ee dea Paen (5 Ae de 59a ‘tiesto oe ee ane ‘St eg ee Fs po Vente ri Sai Lai ea fe coca en oe ste tpt del fen se fcnen ame oh een heen nn a, San XXII fandaentl paral esturacin de a penser Er Paps comrade enor impos apn et dm ea oe may eis et ie Sy ‘Sepang {is a i Co oat ia eaetnceeegeegsoon ‘erent i png di tnepescne alma et Cog Veet pnp et peccccece COCOOCEOSOOEE EE CEE HEC OOO SOCOSESOLE Coniaz el document stacy la ence fos mists de tu catura pecevomana some semoceron lo Pade y Decors de Ur Sgn sabia de nied encseadaem erature de ition) romans) del nso mde is profunds exsedanrs de ‘chin angen pueden somtderarse cto nu rors que pean ‘Ehl Eaanelio que igo de Dio ba anancindo ea try con ttuyen un cers prepare de kr nies rec sas Goer que Jessa en como dela plenit de ke Genes Sct fon homies es por ello que cm In itoducin del ‘Cette el mands nade epi de culo igs pre {tates halen podacid de verdadero, de uta, de noble, debt’ Tor exo a igs ene ene sumo hoor ets verranios occas de seidrn "sobre td a lengua eg ylation ge Son col area ete de br ssbira misma Cicrtament a sia fn scopid ales ons venerable legunsoentaer Je wo antigo, inisterumpiloy vt sia embargo “en est varied de lngias we Breve st dada aca que nnd Lack, e comet ego em ‘init istonento por a propagacon del Crtnsm eh ce Gente Lacgo que cosiamente nonin una espera pode de Dios cia eau, qe haba por niches igor reeno tos pueblos bajo ia sural impose Rowsano, a omits ea lenge pr in de ln Sede Apo J, conseena» nosed ba redo aue's ca eaetso vince dewaiad los publ crtans de Ex om Tita logue, por se nisms eatclsn, perfestamente adapted para prover ida or e aura om cuir purl, sn sescat apr su neutatde, pr ts pute 0 hay que obi a confor ‘taclon propedal sel us eso soncao, vad, armonior, leno {ieinujesndy dpsed que aia de modo single» prebion ya SERS ae soerimtmn ete ams aor nateanen mem cee Siiniihe Sisrosgarrgaccs Pade ea gen, in Gq tr sere, un en et, da Mego ae eto por cnservar la keg latina en el eerie desu prado magstero y por hacrsela snr m aus minstes saredn, {lens pueden de ext modo conocer diectameate lode lo que po. ‘ene de la Sata Sede ycomtuniatse mi Hbremente con els etre Por lo tanto peso conocinentoy el weo uo de ela leg, {an fvinatiente nda Ta vida de la gsi nares a elon sn mis que a eltre yl ltrs. Segin Po XIsoa tes lap ealades gue la hacen de modo ese inl aaptads a la eatrneza dela Igesin. "En efecto, pein. due sgropa en su eno a todas ls naciaes, que eats destinada& prdutar Tass la consumaeién de os siglo, neces, por sv misma naturale, ‘ma lengua uaiersal,mmable y ao volar UAN XXII las explce ‘i niversal para factor la comuakcason de lar Igeis con et ‘ez I Iglesia Romana, que Gene potestadordinasia e inmedata an to sobre todas a ples custo sobre todos yeaa uo de oe Pato 10s y Giles inmutable “Porque ils verdades ele Inesia Caden fsitieran confiadas «algunas o a suchas de ls souables logis ‘modernas de las ealesninguns levine me aordad que ft, tow Tia Gertamente que, varias como soa, no sels pars muchos an fiesto eon sufceatepeciny clr el sentido de tales verdes por otra parte eo baba van leagua que siviee de norma somin J onsante sobre la eval epee sontado exact dela or eng ‘Ahora bien, lengua latin, sustain ya hace sige ala sartacones de signified que el wo cothiano sel introduc ex lon vocablon, se ‘debe considera ada variable dado qu Tos noes ignicnos de algunas paras tines, requeidos pox sh derarllo, a expan adefens dees verdades estas cnn ya dere hace largo temp ‘eterminaas de modo estable™ Por slime, pacso que la Iglesia Cx tli ba sito fendads por Nucsire Seige Jemcrato, sera en gra manera en dignsad » toda las reidaes humana, pores eats ae se sia de usa lengua no lpr, sino Ue de woblea yes te Por ot ote dice el Papa que la gua ating (Inco Ina oa Pio XI “Lengua Cali’), estando conagrada por el contane So gue ba Beco de ella Sede Aten ba de conserre, come le Po XI, “Un tesoro de incomparable vale, sin Les XIN ‘es "una puerta que pone en contacto deo ow lx vendade evi ‘as transis por I ean yon lor docamentor dela ensefan nde a Iglesia 6 fin un vnc eine qe en nombres 2 de eee presente de lo Tesla com Ia Tlsi de ayer y de m+ Sana *eatgca por sino et Papa Ia eine frmatva dl atin no bay aie ge pu poner eo daa a expel fea que tlenen ps2 SEG finn yarn genera caltora humanist en el deste ere ln eas eras ments de Ts vent. Fb pe al me ecioa iy mejores acaltades dl ete: agua Ie er de jurpar,sosolida is jovenes ingens pare sear y pec com ext cds cos en ee {apron y blr on sm orden Pena tuo conduye ol Papa, se comprendeh por qué tan fs ate for Romanos Posifics han wo slo xa I inser cee aclenc de la Teng iain ind gue ambi haa Pres tee aves y wo ar minisos sara, denundande ar sre a ples que se dervn de au abandon: “Son desing een Tne or que evades em manera desproporconads por st eae mais preges e ias cenelan ule elininaro rec e crate de otra dsipinas del misao genre, Peo jst aa ae ums necsiaderecmos qe hay que segue cme ae et gue ase lnprine en ela es aqullo que wear ggwo de nauraleray igssad de hombre, se debe bus caressa aque enacblece yslaras el nna, no sea que Ios po Gu tee semejanea de nt miguinas que abreas, qvede fr tm dar ats de amor” sede rs Is Tenguas wats. Sin et benzo querer spartarnos de lox impornotes documentos de esros predecesore, ve psier de rlere muchas veces I is {avcis dl lta también em este Spock peicipalnete en fo qe Is {flee se teers Porque etn a lengua universal gue spas Te fears de as nasons, yan importante que a Se Aosta {asia inulin eonsantemente en as cartasy Jocumentcs que con ‘Semen ted lain ctl Hay ue tener event, adem, que Is fener de as cencias stein, on 3 mayor pare esti esertas en ft. Yau dest ‘Sas precaes obras de lor Paes y de otros esertores de gran Sue, que uaron esta misma lengua? No puede apase posee- lar desefdadera ena quien no comsprende la lengua de estos eser- Teri pwede vaterse de tradueiones (a es qe ls bay) que rare wo ircen el ead pene del texto orginal” Mis adelante, srg Uhscin on jvencs, ze que "en exon temps en que los estos de iets yMonsnidadca eatin pono alorador cx muchas pres, comviene ftw recbum ovasos ee patrinonio del latin, que flo et Tf y To hagunfrctfarativameatey gue el aroma Je Cicer Abe tam admizble sberlin como vergonzoso ioral” en ceo moda soiree short finalmente Jos xocios de Ia Fundacn a “roseuir el able taj ya erat La antorc det ln” dsptiendose en estos ‘Gimines “el suesor de San Pedro eae sepremo misterio ape ouderca uo duito-a vst empresa, et con vests y o ale Un aio ms are, 2611-79 vache a digs als pasts tex del Cermen Veco sladindols con esas palabras: “Os sal {iss wonton que en esto Gempos guards solitamente el fuego de te tana lo altvai ablment y Lo defend co intrepid. Sa tha que or spo on agrado y bonewleaciasvosatos ya vues ta ajo A eomtinaaién ia gna de las aormas que recentemente bia {to la Sagrada Congrgactn para la Huesca Catlin seg el Seale 10 de la Constoibn Apostlica Sapien chitiona Ea. las Thaitades de cenis saradae se require un conecinient sfseate tila Teng nina pare ue le lurinos puedan comprener y za les fuentes de tales centiae Hoe docuntentos de Ia Ipesia por 10 tant, apes el Ppa. quienes accede als centos de estndos eds an reat oll ani ena ac eu, slistios superiors “si no ham complelado antes ns cursos de lengua ating, omen que a aprendan ‘Al coment nego que a fondacn Latinas we propone “promo sere estas ye so ela Fengua latina dice tion de "sila lengua Taina =a la guacho cowsieran yuan as ontumier low hemes, coma lengua cktanente antigua J, como ‘en, meta on reaida’, Y respoade (qe la Iesia Itina, pastoral ya itroduddo {nb Kturpin tambien Tas lengua vernsoan in cebargy nose » arta del principio de que su propia lengu e a ntina™, Hace nolar Tanbizn gue loz documentos tis importantes de Ia See Apostticn ‘ontintonsveribiendose en es lenge Tamia hace relerencia a vn tea y8tatado por le Poties stron tl dela necesiad de ndaptacon de a lng tina 3 a {as noconcey tntor inventor que se uaa en eta €poc,y dice ‘ue, tomanda como ejemplo el wo de toa Is Edad Med, yan des fds cuando eva comin wo dela lenge Iain en ae ecicas pra eri ios 0 clcbrar actor publions yest lengua se acomodaba pr sialcar cova vaso se eargueca con auevas palabras" fvesros tempor queremo que wel a Marcela lehg latina wo Sélo como sjersco prado de los eis, si ambi sobre todo, anque con lies redid, en lwo de hombre eaten por sus ther yaa esute un seri vince de unidd,eonviene que se la con ‘era en asrumento apto para expiar todo aqueio que nbestos ontenporanece coaciben ef su pensmieto inten et su intesio, tesla con ss obra’ Cia comtinuacin In palabras qu a espe to djera Pablo Ven la alocucin yo cada del 1644-60 y dice a lox prevents He agut un campo smjlameste sbieto a voetra active EEEGietameate, besa que ys habe aoometido esta emprest. Desens pus, que no se quede en mero proyecto" or fn condaye con esta eahortains "Sed wnlmosos © Ingenio sost{Clivaddigentomeate y promoved por todas pres em inca rs bien pensadas, I lenge ating insigne por su metal cone ‘im omanas ou nen para esa o werner yl recy ave 128 plates a cos TS aa Ai ln ape i en XY sear da Coccccccce eo cccccccessesecveeces impos» pensar con apisn yi! Exon sien a nr tarde ow antigoe, por hablar y escrhir en lai sempre elas y vtcamente haar eande i casion Je requern, com gmc 2679 tn snorabn cONGREGACIN FARA LA EDUEACION CX TOUCA hala dado conve Ia ntuciin In ecclesia fron tobre la format lds en lo seminar, en co punto 9 #0 tie “Es partatarmente a Tor somos la fniaidad ee sen {es lana y con el canto pegorima. Cetamente no silo debe set Eservoda par nsf eta pose de rary cata en enon ST rand reels pot ore Copii Vatin I sina ge Sepa er tenveninte que To tron sceretes se araiuen et prfundamenta on rile orate de a Iles tambien gue co Seca el sentid geuino de fs eat 9 por ell expiuen a iter ‘retainer vermis, confontndols como text iia” Toc ness dnpees ea mana Congrpicin, em cts The document dai 6140 sae a ormacinexiiual clos semato, fecomienda gues haa comprender a os furor sacerdotes a grave fod del per de lees foal et atin de ery, Seay fin que ne queda tn conteencespstorales pues pase moe {de a eens npr de ioe con a pla de toon fv as onl cr ques conde om "plan de hombre” 7A yo tempo el Pap om i ncn Domoe Cons Sl 262 30 sobre la Encarta, se rflere a quency sean I fala de esta Tenge uta, que ha sd ent ef mando igao de a nia de Tania por sale ena de dignad ba supclado un ato eat St mater sacaticn, No loot necro tener empresa fino tanbinrespete hacia ctor eainieto ydeseen yen pose hay que ssn La gists Romana conlye el Pap lene wns ‘spe ign pcm a eg tina” “en ote ua seni. eprn en Mou epi xls Dt Se 271985 96 Tambin en el Pontifeado de JUAN Pant TE se enacayeron fs teabyjor de Is "neoulgats” qe ex el texto ofl de Diy se fs Aecara en tpn" y st prong ol 25 de Abd de 1979 Srp taraom Ths x6 texto ain terol punt de relernei para Ibs tradvecions ys fuente pars os ests Pio, Por slo debesiormenconar tanita el neva Cig de De recho candnicn que ae promote en 1983, gu habla endow nonce el eaio det latin y de so wo Gnpco respoctment: “la dep secre en ee plan de formacinsacerotal ue lw alunos no solo ‘eam iastmidoseidadosanente ess lengoa prepa io 4 que dom. tem In lengua iatney adgaieran tonbien equel conoinient cone cut de otosiiomas qe reute ecsrari os para so formacn ‘para cl minsterio pastoral" (Canon 249), La elsbracioneacaritcn igus en lengua tntins oem ora lenges con tl gue lo testo rs co haya sid leptinamemte aprobador"(Cao8 928), ‘Ange peda parecer may exensay abromadors I ita de eas et Magtenio que sesbamoe de dat, oe parecs importante no des tur Isimportanciagpe los misono Sante Pontes han dado 91k fooreracon de eats y a0 del longa lfins, Exe te aon de Inber pasado segundo plano et os uns ao, es objeto de eee tadas mocione en tl Magisero ati Sem ei aon de PO TX a Plo XI, pins menconsr ana veintna de telereneas e loss sos tata sor de JUAN XXII JUAR PARLO Tay ai de ints 5 een. Se fandom adsods en ete lapeo dos iasucones pats po rover el estudn de a lengua latina” Podomos resumit la ematiea de ie intervenciones mapsriaee lias on euatzo aspects: l valor fntrnsec de cts lengua por se balers y prestanca, se apitad para ser In lengua del mapiserie Por 5 precisa, clardadyuniversaida, su importance formation, sobre todo eu ln preparactn de lw futuros aacerdtet, 20 alex lo que hace 2 ls fonnactn de la itligene, sino ome condicSe parol acceso at fentes estes, en general para Ia formacin elt ‘al hemans;y por siino sy uc en a Btagla, peso gue se repee instentemente que gue senda Ia lengua Isp que Seber er ‘crane en reminrio monaterio esas floss sngue or 13 ‘ones pastoral (yadvrendo Ia gra pots quello signin), se ernie ode lengua vrata mins con pb, De tal mo Jarjue mo slo mo eas prohido su explo, sino que anes bien 4 “atten oe pages dea ausenciaya¢fecomiens 8 25, por Jo ‘Denes mitano, por parte de os ies. "Sovenburgs fy trats de toda ste exter han so pit {Stents coa eens ls sbedei prota gues pda. Fa mo Reanen a ue cv algunos pales conn a ser evalradc cl ex Riedel uty el ego aun en a escuela mein J entnuacin «rte Stade nosy desea y esprendla por JUAN XII y nce sTarsctada por los Pps posters, ext an ponte TRE pr np cnc el angen Ram 2 3 CURSO DE LATIN COOH CORO SHOES OSEESEOSOSESEOEOESOCE COSCO O CTS CEST EEE OOSESEEECCCCCS i | | 1 | ivtRODUCCION (08 LINGUISTICO-GRAMATICALES PREVIOS Es ya antigua le preocupacisn por scarcer Is relociones entre tleogusje ys eealidad ns respacstar ban ro var y van desde I bingueds de una eatrit correspondeatiaeote amas eres basal neptcén eateries de toda telco cote elias. Desle un panto de vista reafta ebemos tener en cuenta gue cl lnguaje er un reso {sl orden liga y eae ox vee del real Y sumgue no pod buscar un paralelamo rigid entre ls tes Srdencs de modo que a , lore ontario significa gu alia prvine de a prom [asco > amigo "asarn > ama es 6 mo omtarsauence 1, Cannios roxenicos Con fscuenci halaremos de “cambios onde” para relerimos 1 siert fenimenos ques sbseran en el devarallo Bitrico de In Tengus, Ante todo debemos tener en cvnte que la Tengu halads pot m constant wo, sled de cambios ens pronuadacta y aie de estos cambios scabs por allerar pal: ésos cambio se Ashen a que el uso contante va desplarande formar que quedan Sntcuadas para dejar Iara ots formas nuevas de la palabra, Por ‘empl evan deci queen espaol la passa“ no hacemos ‘mencion a won regia conencional Sequida delberadameat, so que Consfatamos uaa tendenia en Ix pronuacacoe que ae acecents valent hata generar y lopr, por 6, a carbia Ta grt ‘sient palabra 0" (« fv) le fe pasando pradualmente ter sspirad por lo que se comen25 a exrbir'W” (2 XV) finament la ‘WP se deb de promuncir (= XVI) dando as la forma actos “hjo", Gav embargo a's conse en otras lengua romances flo" es fallego, “il en catalin,“igio" en italiano y “TB” ca fasts), lo fismo ocire con feta > hier, ele. Algo seaejante se da con cl ‘mb de proguacctn recuente en ciertarrepiones al patria °F, vp. "slebo® por serbno” que no ha dado lugar a cambios en ‘deseo, Oto tanto ocrte con I Uamada “pérdla de consonants” que posdemos obvervar al softens I pronunciai del iowa en dive. ‘regions, por jets Iapalaben “verdad” puede sonar en algunos Togas “verde yen otros “end” (con el italiano en ef que sens “veri, conto acute en el Wasco solatease al deci “mid” en lugar de “mrad, en etos cs la pia de a “final se ve compensa por ls intensifcacisn del sono “a por Io que dimer que wc Prerde la" alargindose por compeasacion Ia" Fato no signin fH en un momento dado se convo en dejar de uae I“ y sara eat sino que, media que se fue stenuando ot primer anid 12 Intenso el sega (el cambio seria completo x dejar de exis 189, A ento'aedoben tantor cambios en la excita que ts Real Tapes en edn whines mere cog cane , "piaogi ete Academia no dspone sino que const En el dstarillo hsérico del atin se han dado aumeross com bios fonitino que permiten comprende Ie formas dtiitvas de las palabras de est gua. Hay algunos cambios muy Ireueates, por Semple care Ins vals es muy comin el paso de “ota "yl de ies nivel consonanet ex comin ln pendia de a "3° 0" faales 6 ante "ol paso de" entre vocles ola taneorma V. Las LENGUAS INDORLKOREAS CCusndo eno XVI las poco habitantescuropeos que venom ta todiatomaronconocinieno det Shnsri", notaron que Io Hoos ssgradory de cencas de los hinds estan todos reductase ete leogua gue esior aprendlan como lox europeos aprendian latin o aiego, Nao sabia cuindo se habia hablado eats Tengu, porO = ‘Svertian ginger semejaais eon lar league csr oceletales, 20 tila de elementos Bisios del woenbslaco (ses de lo verbo) ie también en au strustre gram. A fines dels XVII Sir Wain ones leg» desir que erin afiidad ene Ta tes lnguas era mis ninreda que ln que baba polio produce por us mero scene “rau marcas en verdad, que ings Fiblogo pod examine ls tes sin pensar qos han surgido Seale fuerte com, que is 8 20 tise, Hay a rain salar, aunque fo tan podetor, para sapoaer fue tant el itso como ef celta 4 pesar de estar menclados con Hina may dierente estan el mayo origen que el sini: y po dia abaine el sstique pero La fia Abondndo em est 1 prncpir del splo XIX queda fondada In (logs compari, “ompletndowe el esto del paentezco com les lengua germans, Celis, te, Esta lengua pocalads para epic, toa Int en pst dela huounida, (posse ha vito que son freductbles Isles fat secs orlenaes ete) por To menos ls de a zoaa de Earopn Cocsccccce ° e ° e ° ° ° ° e ° ° © se ° e e ° ° ° e ° e : smmovesarn ecco paste de medio orient y a India, recbié el nombre de indoor Fr (os slegunes Ta habian lmao “ndo-germinio". Sr bien no to ba Uepado nada Je esta supvets legen print es posble se Consus hipoteticmente, en pare al menos a part de fas league Sadan. Eno permite 3 te comprender ia evousin de ats y 53 muiuo parentero. Por lo tanto, cbando hablemos de formas del iin ‘provenientes del indocuropec?abré Que fener en cuenta que Sempte so tat Je una teconstruccin cnjtoraL, = Seocnsocscsoneccse Coeccveceevecesoce n como nesarnvonco ee «pag cc nb mane mb ae cn ett os wet dn" pam pes pa They me dee etn DENTIS Sam Te hur a cinch ore de 1, Sioxos De PATUACION Y OTHOS i aitemm de pustuaciinesado en latins semejante al de opal” ate Sata er elatvmente reat: se dsnll en la E- 2a Meda evo ain nose habia generaizado en el Reancimieat, Los tevon anges wo lenin posts alguna, ae eseian en mayiscula 1 e corde poe lo tanto, augue lee sgn son tes pars inter Tretacon del iene, bay que recordar que extan pesos n0 por el Ett sino pore eon porto que pueden tomaree co ibertad 1 tprice esos igo sgno™ inden gue ln pla sre la qe ext pesto eth revnds: “Dae” es la abrevickn de “Dm 4. BD sgno ¥ en los tenor eclesistions sgn “versculm* (seniclo y en comlacsn com R"vesponsam”(espuest), sms qe pearl esate ent FY pee 7 en Spr a rrr) a a ee pe ano et 4 nero osronnciesi bs 4 El aniono del francés antiqus “que aparece con fecue «a en Sto. Tori, inca que la palabra sgoente re toma come te. tino gramatal y no sigaifcando la eos: “ly homo" sigufen “ln pal tam hombre” yo el hose rea ‘En algunos textos medivales se utiza para signin ba cou juncin “et el rgno "que ex una esc de la "ey Ia de “in conjunc IIL Las FoRMAS De PRONUNCIAGION DELLATIN| Aciwsnente se ditingsen tres formas de promi el lta: 8) la eachoal, 9) le eclesitien,Irgicn 0 "Plana, c) In istic © Tn primers 6 a que acon I promncinsn a a de la lenge oman propia El po de atin bublado ei nr lengua romances ‘Sena seedo en a pence un cambio fonétic; Ente derive ego fen.on cambio de vorabularo, que prodo a su ver un cambio morfo Wisco y iiente uae sito, onginadore ai la moderea ea tos Latinas. Eso expla que ln lengua latina hays conterado em ada ‘pion oan fone estrechamente emparentaa con ln de ls lenges fomance conespondiente®, de exte modo, Ins palabras “auiamas fSraner"o “eth, dics por um expafo, Henan aproxinadamete: ‘rains janis” y “en cespectivamente; us francés, en cabin, vn: Yoda yigant6®y “en” yun Halim: “audios yigints”y ‘etiam? mieatins queen bora de va romano dels época cis sous ‘a aproximadameste “sadam guigante”y ‘eis De ovis ders formar ls Ipesia ha pferido ques ule en la tnogi Ia promuncacin romans, pate comslidar la wnad liege (Gue recomend por ol Papa Pio! X" de donde el nombre de "P Tc pac a yw te no at ian cn. Noy 35a leys M2. Deupne 1.0199 He Mt Epa Crea ase sis 5 moortmsasuens ana, también inion gue 9 I utlice para escitos posterors als, Por éhimo, ls promunelacibn lama “rest (~ restiuia) re sult de un nent beso en este siglo de reconstuit la ponuncinion {ita que se wsabo en Roma en cl sigo 1 aC. Esta promuncicin se Miia pare los studios ciskos, pes, ange hay muchas incertidune es aceen de a verdaderapronuneacn xin Jb ba reatitaa" ly fe an saponins I orm agus IV. LA PRONUNEIAGIEN EeLESASICA Dado las caratritea y destino de nuestro euro, amos com tinucin la veplas de ln promunciacon Iarpea Cedar” 0 “pi ta) que ae aemeja mucho I lala actual. Solo adararssor Ue pronuaciachn dea letras em gue hay diferencia com el castelane A) Promnciacin dele vocals Se lama ‘os a letra gue Lene sono propio (woe sgn fica jstamente "sonore" por opoxicin »“cosonate™” que es fa que ‘tuenajoatamente a" la vocals En ain, como en eastellano, bay anne a ian en Pct ont drome sa evne ve bron olsen cn cinco voces: Peco y ua ts que hay que agregar Ia ‘sad para plsbra de origen griep> 516 NR Lav y te aude vol nea ei de cna ii (td » pnp te pao ae) m econo ‘aac 7 1 er pce Ba? we we 9 90 tenn Shite try Asmioma we pet" ye Las yeas se pronuncin come en castellano sao en logue re pests al encuentro ente ely a 5 canting apts gue rates a 2) Breuer de vcaen Se denontna “iptongo® 4 ls pronuacincita sonjuta, con una misma emis de vor, de dos atest gue de ayo serian vocals, as de Tas cols se baer semiconsomante t spoyare on la ota 1s Los nos diptengor fore Iain som “ay “x lp sie se pronunela com ea castllan “cme, los tino xe p> ‘uncian como “e™: aurun, poena = pens rose = rx Ferg Eaan nsqanersdaqusem wes ean eevee % Camo vn en 1? th ad Mee m8 om fei “ta pure ais eee esee ° Ce roeccccnncevesssse e e e e e e ° e e ° ° s e e e e e e e e e si "uy “hacen diptong contadas veces en: heya veces on “dlnde” y“inep Up ens “i, eu hie” ee “OF en: pin’, prod” 3. “Eu os diptongo cuando ams letras forman parte de Ie ele lnvaible dela palabra: ce, seu, ew, ee, Pero exando Ta “u" es producto de cambio fone ne hay ditongo: Deus (< Deo). Tas des ccuenivos de lo"tano debe rare cuidadomment caer ene co | [enncaro como dptongorcastllanos ‘goria” pron fpiorta” no "ons dl mime modo “aud se pro nunc “udm y 26 “goo” 2) Cantidad de os ocalee ta eatidad es el valor temporal o dura dela vocal Los lat os datguan ene voces breve (be 4 sean coe el sig "sobre i atny'y leur que Se seal con -) Esa dtncn, que on Is pon de Cicer se percbia com precisibu®, se fue periendo con el tempo hasta desapareces totamente ee IT dC: No salberos con ‘tia mo stan cads una, aenque sf sabemos que una brga Ghraba conenconaimeate el doble que usa breve. Post 8 que hace thin de ier sion que no hay ierencia em In prentmciacin de la ‘Gotided de lat weds, es muy importante, rin embarge, conocer [at fegls pore doting y de ete modo comprendertchos cambios Tends de ls lengua atin, diferencia palabras apareatomente ho smoninay” y,sbre fod, aeentarcorectament pls, Foes prt pe rp (Ss tn et a por 58 Se comideran sempre largo 1 Lo ptongs 6 pi. 2 Lar ae gue evened a tasformcin eva dono {excliddo < exclaudo). i“ “Las toas que povioen de ontcn de dos vas « a Las demi ses pede sr nto rvs sein a sas on 4 halen, como epenrnse it sj o son pl eee ‘esc Eo este em veonee bead por ef an Yor Sesonai, gue sere andes 3B) Pronucnetin dela consonants 1) latin se promuncan ods las consonates carameate aa fin de palabra sat, dooinum” ee 2) La "Ws embargo, 20 ne promanci ai se aspire: bebo = cba. En prinpio de paar siele arse par tanlterar el expr Sapero prego: armenia = deuovte y com las Ittas “Cy "pty forma los grupos “ph, th y “A” que srven para taney ls consouanesspitadas regs, 3) La "eh" (ranstracin de a letra Gi del llabeto greg), promincia (como en faz) “A Cherbion = kervbin,achla = Sot 4) 1a grupo ph, que sine pars tranterar I "y" (erie, 56 proninia “Joseph = lose, phlsophin = Mosofia, prophets = profea 5) Con tn se teasitraba ls 8 (theta) gies exo xe promunca como" thesaures = tesa 6) La oh translitera i 8 (eo) green pero n0 ier ea evanto & ta prominin de a "equ, como en italiano es algo mas save fue en expat, 7) Lae se promunca como on eepaol, sabo cuando et soavida de “Wo "F, que ae pronuncia come en alana: “hs provincia = ‘rovncha acum = eheum, Si se duplica a“ tmbi se duplia el fonda: ace = ecche 18) EL grupo “a segue de “e" 0 “F, stena, come fain, como a “eh enact, los inglts 0 a sc" alemana: escent = ‘Tateadi Bx lon dems casor ae pronuncia como “sk: senesco = sevesto 9) La “xe ene aprovimadamente com “he” en francés: exis = skal 10) La og promunca como en expat, pero sep dee" @ se promscia como la" Haina, Je" ames oye" ioplatense! evo = yor, gis = mai. 11) Bel grup “qu 0" se promsncia cada elemento: “quad tus 4 promunca “curate” y “sigue” se promncia “tee” dl i to modo, “pe” y “gar presedidor e “a se promuncian ye,“ ‘ingwedo'= pinged, sengus = rangi. Sin cabarg, como yx Si spor eta “tn debe consserase come vocal io es solamente I 26 Talc dela gurl sonando semejante alae de “hueso": quae fo Exo queda claro si emparames, por ejemplo, ese ipo ca “ur rau, por sempl, que, ceando eb ditongo, pronunci “i"(o- ‘ho en cantlano“y’) 9 8 90 "ci, mientras que “qu” wena “ewe {como en easel “eu a 12) BL grupo “ae” 2 pronuacl, tabi como ea italian, como 13) Las pronunla sempre como“ semiconsonsntic (512). 14) Lao somiconsoninticn (= 57) (cL. § 16) se consonants plenamente desde muy antique (» 1 2) y 4 promundia como lV" Faia. La“, aungue se confi con én asta muy estas lo Edad Meds, se promuncts como on eystelisno 15) B grupo “Wntens como dos slisiia = abe Inependieates: ile 16) La abs “te, inconteaday seguia de ota yea se po unc gata = gti, terion = torts Sino els Sega de oc te pronuacia “aes = letbisa; también se promunci “8° Siesta pinciin dela patra oes precede otra“, de“ © fee, o bien cuando exh equids de "WY tar, euchariti, mit, ‘tue, Pythi;In msmo oasee eaando Ia °U ets scentuada (oth, peter) yom palabras greg (Asiochia) y susderados, 17) La se wt solamente pasa nombres giegos 0 hebeos, a Princip de la pslbra se pronunca como “s suarando IZ Eteus = Daakeus. Pero en medio dela pala se proauncia como “es Nizaous = Nateceue. 1) La“ sate muds suena“ plebe = ples 19) La“ ene voces es sonora, some ena: cas wate fs» mi me cement La ea (fe stn en tg fesmentm ate moma poms sR a» comopmuasr esi LV. TAsSICAnas LATINAS as tetas del alfubeto 0 se proauncan asadas sino que se agzypan en lsbar Cade sab cogs de aa eta va (0 un dpe tango) aoe puede ie acompaiads de una 0 mis consonants. as fa tts oe formas seg Ie siguientes rela 1 Una vocal (oa diptongo) suid de tea volo de consonant, Yorman sat dita (sa slaba terminadn en veal se {lms sabe abirt)s “sapien” se proounea stpiensna yo spice ‘pracrenio’, praewenio, te La “la *(consonntes Gotier) tambign pests sabe sigpinte: "diai", “maxhma’, ‘ervebli 2 Una vost (o diptoago) sensi de das comsamantes 0 de una consnante dupa, forina slabs con ls pine de ets, es dei, im comonanesjntes se separan (slabs terminads en consonants Sells Haba cera: pga, plea te forma 3 Une vocal (0 ditongo) sepia do tes cons to cereada con lay dow pine tans igo. Si eth sepuida de“ (Gonmonaate Goble) y fea consonants la" queds en la primera sla ae dove, “excels Ta gee “u ha gee ve povine e t“vHeBE 94” ge 4 Las palabras compuesias 20 divien sepia su etinologi, cece sogin far elemcntor somponenter coerce, exerae0 (ci in) ino oa noe ge onan 96 oman shia La uta arte toner (tae de ebay wae (Solus de eben ep) cer eae (east en ats que prea Conta dele saa So large Por neturaers” ls soar que contienen ona vocal Aiptongo (CF. 5 19) Pero lo 209 por “porisba" (0 “eonvencén™) lax Soba creas: crn, vl, Tambien hace “posicin” Ia la" (consosates dbl) 9 Son breve Los slabasabicrtas squids de vocal, os decir ex breve la wool seguida de sea adie (oi) pero aud (igo) 6) Pardes las o bree: Las slabas abieras que no son larga por naturale y ene ba socal seuida de wna soa enosonante”o de muda + guid Bo este (Gto a cathdd apaave eel dsconari, apm aga pines Ee pce pss ‘Mhague png ne te” ceua on ona rp pppoe cao vnc 918 osm tot’ hpod er enten”a ie Las staas gue forman won pala no men tod Ia miana reed ay ugar onc abe gue se destaca mis qu a TGOI'EY atc! yet clement atustoro peo eal se destaca aan aaa, ct pss do ae Tat tas consi eo mu leven de ono de avr al set na sxnuada Ente set foe anfomsadox one TKrmo‘eu acento de mints quo yo eu el Vi Geta gene Toh lego pas slang romances ‘Las elas de acetal son snes 1 Lor sstantvs y verbormonesdabos som acentuads. Ls pro somes Hen acento evan estan en aominatvo 0 precedios de reps. En fos otron vvox aunque se esrb sepaados, apo Sa sce la pars anterior 0 posterior. (linge bee exe eur 2 En lain no bay palabras egualentes a mesa apd; po lo tant, as paras de sos slabar leva shompre el acento sobre Is 3. La pala de msde dos sas evan el acento on lapel tina stabs ita es larga poo se breve To Fenea en In anterix, tu uvpio trove, porque Iz pentlima breve no puede evar munca teeno, No lo puede evar eo sas pues en latin tampoct hay ulente a mueseas sores. Sate uns plant ona Se qi SS EEGIEIE Ste (sonra my in) ees 9 dep ew tn oe a) a ee, fo (< wean) ini ena t,o Para cones sentuacion de ona palabra es, pues, anprescind be conocer canta de In penskima silaba gue esta sempre ade ‘adn on el diconai, La eng latina no abn acento eros. Sin embargo, pare fac lar a esta pment vist ly esas lniicos sel i inode (inte or acenon dela palabras de ms de do sobs Acentucin de as palabras rego y bio Desde muy temprana el lta incompon ninot gritgos smantenan so cantiad original pero adaplaban su acento 3 Ts ala Tn de In eam de Iv pestting eambiando uy fresventmsente fl igar del acento com rexpecto al gee: 484 .e\8 © pronuncn: ba “acemia® pore hi slang por prover dl diptongo “ee tanbin praogopia 0 ceayy bie caja “ex breve se aentucbin ‘phlossphia” y ragocala”rexpectivaent ‘A pr dl sigo II 36 pra totalente a dtc ene si tas reves ylang (4.618), por 90 ls palabras ncerporads poste riommente conserva el sent rego si importa In aati "ea, “homila" éremus”“Kyske eliuon" (KGpve the neo¥) Los termine inno incorporado aes 2 ainizaron “ees Las woes provenientes del Rebroo pasar al Latin a raves del aviogo, Durante la Edi Medel eter de promaneacsn fue dispar Seda (yn un en ede pr oe eeseces ° s eecvccccess x moon asm e . “e e e e e ° ° e e J e e ° ° °° ° “ ° ° ° ° e e e e e ° e ra cau. rch Catan, Gm ‘ph heute Aoaagan, slr, Cabin Staph, Dar, rch, Aaa, Aron Ay, Dae "pr tn ELEMENTOS DE GRAMATICA, [ELEMENTOS DE GRAMATICA LATINA CConstmucergs DELA ORACION A) 1 verb Tn latin, los vers Forman le terera perro del singular age ado eta verbal la desinenia +. il eDor cao te tra fa'en nal (hE F) esta dennencia se sgrog drecameste: ae (ee icuyen los terminadoe ent") ae le une por medio de una pret > dick, NOU HE > indie 3B) EL sujet de a orc Site formas con tem pr Los sustanins y jetivoe aye ten termina en 4, 0 en las consonantes fo Toravn el sjto agar con el tema pur, e ‘cir in apepnr deinen alguna, a por ejemplos teas RO, COCOHO COREE OEHK TOSCO OTE EES COCEECS COSCO OC EEOC EEODESCOOOOE ou PY somo ett ames Sol MILER: sl ser usados com rjeto de uns oraiin no sufren ‘ambos: Mili: hoa tet Poeta rect Gév00 de os masons y adres Los sistant de tm en 4: son por fo geral femeninos aun aus hay agunoe measclinos: pot, agricole, pita ete. Lor ative de tema en soa emenins, foe de tna Consonnico son masa tony femeninon el aljtve debe tener siempre ol mise geaero que {1 ssanivg al que asompass: malier boos, pasor pauper, met os nustaninostenen en gener ef mani género que en caste Nano ls diferencias se aprenden cone esp jmp setant sor (= diel en latin ex femeaing arbor ak Er Predicai El vetho sr" wad como ospul, denota que un sustating o a isto se predica dat suelo (predict sbjetina). Ee prediatv se forma como el jto, en Io eaon Vos ser con tema pros Maria ssl snc, Sia predcatioexte verbo significa "ext, “eta” 0 det tro impersonal hays Creator ext (El ereador ext) La pegs pr of seta Es muy paral eommprension de I oracin sais y pote ‘or tradvecn, el formular preguntas sabe sis elementos Com este fin davemes, lego de expat eada func, el eorrenpondvate inte ‘nog de ete modo se lograr adenis ts Tilo manejo dela Tengu ra pregtar por ws suelo asinado se wen el iatecrogatn sus? (i?) Qui net? Moir tet, Quis aud? Pastor su Si te pregunta por aa coma 0 un hecho v6 wile quid? (Oke? 0 {Oe cosa?) qu est?” Lanegan es: nom. Quit non timer? Pastor 5 om a se rr Forman del plural de verbo: La terera persona del pra de un veo se forma agregando la desinencia ata ema verbal los verbos de tema en) et ele larga dizecamente, aoe de 128s consonivTc0 9 Fe eile. oe ademis una -u- mast, ident, dicot (2 dha), tad (< Indien) aaion (= audi) Oraciones de eto compuen Fn ls oracioneseuya acca os realaada por dos sets, étos se unen ents por medio de cojuncinescopultva, guna deat ris usnds en fain Som “et "a atu’, yl eatin que” (ie 2 pospone a ls polars), todar tienen l miso sigaificado:"y El verbo se eptesa‘e plaal™ Pastor et malicr cantan. Pastor auqie mmlircantaat Paslor se mie eaptnt Pastor mulinue esata 1a pres por suet compues Se win el interogatio qu? (Quigees: Qui cantant? Pastor st olin para cons y hechos $6 uiiza quae? (Qu67 0 .Qv¢ com) EL surto SINGULAR siowATICo eros visto temas que forman el sujeto coal tems puro. EL ‘ro modo de formato er ana la desnencn “gue 4 agegs dee oa yy en Ey a Tos comonintcos en mente om temas on Fy en OF Yen EY thug. += pbs Ta temas en O-alopegr a = combian nero de to antes cw sustantivo do tema en son, por 1o genera, femeninos sunday aganes masainoe ome fit (cont) yells (ia, 2 7 sven lato prs ol mscaing hiny Lie agen do fem en Fai p a fenenio! pastor forts, mtr for Lon temas en 0 sa gsr mano” Loe teat f 0 eeninr sao des ue puede ser anu y 0 compuesto meres mas mens Des me Oh AX, 2) Fes fe. Adore oe exe a prt > Tp a a6 en , : ev ce a seas oeceaincn A En espaol formaimos ol plural de los sustuntos agregando una Aesinenca- alte; el paca de "amigo" ex “aig de “ro 127, “rosa ole a alganos cane aparece una «intermedi para fa ‘Sarl pronunciaia, ato puta de “lene Teoner de “ee tor, Tectore, et. Esta formaciin provers del latina: en esta le sala desinencinprinitva era ve que al ene al tema prodajo di Ferenes cambios quedsado en a pracinreducidaahichas veces 4s, veumos los ditintoscasor que vale tanto pare masculine comer pra el femening de ssantvs J aj + Tema te ques com a lerinacion ve = Thre, ov (fea Tomar ov Tena cowsondNico: adopts la tminacin ede as ene over = leo le LECTOR “Tena en U4 ver qued® fnemente es = manus (cera set) Tema om + es gel es = re (tna: R:), "ea en 0- + - quedo wn principio oper l desinn fu ompltad pots que parece vent dels rononbres |p hace dsepareer lao lta = an (ea: aco Soma ena + ee quedaba “a pero por ifn del ent ‘ir ques ai gu sh a -0e® = rome tna: ROSH) 41 Podemos rerunie diondo que el sajeto phar se forms, o bien sepando (es, 0 bia i (queen Tow temas ef & hacedesaparecer Ia ‘al el ema ydespase dela 36 tanaloma en 2). os asotivosademés de concordat con el sstatvo on género (5 33) deben hacerlo en nimezo: Rone sunt alae. Ami me su bo Povtte Roma recta. a es sco lms mess ate ue e ° e e e ° e e ° e COCscccccceccce oe COCCCOCEEOESLOLES 58 su Lowsero pmecto Como ya des es fresuate que en la oraciin ve exprete ana acim ecu que ih tigieads Por el verbo y que debe set teal en general come aetslieain de una poten, es desir, psa Jede Ia potencia al acto (eovinonto- Por sua parte, toda aesi6n pone uh agente que lo sjsu, cal es significado por el wjto Tracion, Ahora itn, hay acciones co tmino essen oa Sto mjc (Gon las Uma seconesinmanentes)y otas cciones eae uanstieen oto otto que constiuyen el objeto direst de AE'Scdin is lamas aclones trinseints), De en modo semejante abr entgcesserbos que sgiian » modo de acién maneats, 2 Ti Seton tama laonsitives, mitra que tos que sigican 3 (Si de ergo anse int som desominados tanstvos™ Por ejemplo {bbs eraibn Hl encero gofpes al caballo. La acsin expresada Ik Sr gulps el sujet de ica acon sel cochero pero In ain (que Sr Emi rece en el eaballo como objeto deco. En espaol bs fuacin de sbjeto direct viene expresds por a preporcin “a (ue tre jemplo presto se fade com ean “el” quedando: “a Em Lis ca fn no est expe por uma preporiesinantepsta a nie, tne por uta desinncit® geese apfoga alta y que pede dct cambios en la terminacion de ln atbra,anogos 2 agel fe aeabamos de menor al funds ea caste Ia propor on ol arte, A) Objet dcio singar 1 desineniautizads una sm proveniate del indocvropeo (eh piezo“ Te ents i in nt mn 9 (SES rea un ee se ba pr ne 46 6 acne cnnn as Al agers to eA fa erminacn queda: em: Po ta ide rsa Al agregar al ema en © queds amc Guberair haber SAL aprgare al tema en Tat apesame sf ema consondrco interclala vocal ep 1 fcr a promuniacion quedanda “ee Maier aul foto ued em: Chrisie haber TA ge a ten o£ edb pinnate im com tun ec con cee ena mas enn ‘dots emia“ fon te consninico Pst TM age an tema 0 a tminaion queda om Enel comin dels coe ex “0" psd "0 quand Jermuinacién: -um: Miller amat amicum : Le preg por el objeto deco Ea el single se hace con Quem? (ca uin?). Quem viet po sa? Amicon. Sise pregunta por aaa sous insinads oun cet se iia Quid? (sO? {OVE con. "i fe ee 0 cn, iy ne en {eae ey sc aca ) ya ch Aeoe 847 B) Oboe pl esinensa que expres a fucin de objeto dieeto en mime plat ers que peoviene de In indoctsropea eerie estat exe ens yn fa nse Consonicoss jos el wnido i ast te ronan, cra le ont en = Teaser + qudebonognene en 8p oso a Jat man le rst de bs Ya sont (estan toi“ amie poss inn ii ere mf > Foe i i ie pal tla (ao emo 08 5.48. Prepmiapore OD. para ‘ara progotr por el bjt det poral seo pronombre quest pa acting jas? pas femeiao y quae? pars as 05 Leia he rt ine Feb atm 549 Preicavo objeto: Lor veibos que sigfonn “hacer ‘pens’ “eg “aombr stanar, "comer tener” ete por su misma natoraleza Bevan section adjatvos que se predian del ebjet dzeto comb sna Te pul oe 1 el $44 20) cme 50 ss aero oe ensten . esinnei que te Kesenia sominat Maia socom, (La iglesia lam a Matin santa}. Pastor bonus jada lspum hostom. (El Buca pastor jong al lb emenigo) Doble obj ay verbor que piden un doble objeto: mo de penton y oro de com. Son cls lor verbs que tienen un signfcado general de hacer ‘alg alien” como por senplo los que sighifan "enecBar “moe lea’ 9 su conrrios, los que sigan “wala, ete: Leto doce ‘ican granmaticm. Tamia se da sla constuction con Verbos ue sigue “pedi, recordar, “advert, “peeguata’ Caxias Fenencos: La anoronts La “apotonia (de ringo “6° (jos) y “pov” (v7 soni) stencin dl sonido, lamado por los alemanes “bla cx un en sto Trecuente ot las lenguasindocuropens por el eal wna aa ‘aie puede sparecer en Ines grador ado "cro" sto es sin vor {rado“o grado“, En lain tenemos, por sem, el verbo “Teg {yo ebro), yet sstansvo toga” (echo, vestmenta, em geserl 0 {he cabre), anos formados sobre Ia tasty en el primer cna en ado‘ yen el segundo en prado Del meme moo, dela 2 gm proviene tanto el veo eno (engender) en el ue lara est em grado “ce y el sustanio senor (ram, ama) en ot que aparece em grade” Sin embargo el Inin bn suo muchos cambios que no sempre permiten ver cn ‘ardad et fenimeno caracersco del indoesropec, sl grego, amo, fo > di, 79 > tine, funre > aod Pronembre perl de primers person EL pronombre de prinera person en ne ep yo (l pe so) pane, ep ego aed, ees Aumgue ta nao feels 6 gues oom sect nin eae pa eo ete. arma bet deo eds tee ormasepeces que So me 1 miki respects. Primera perma de pl 1a desinencinitadn en castellano para castellano para a primera prt dl {Smeal ema ons temas veo tone pence a Camo Simo 1617) Ao ngs por fe ow pe i COCOHCOOEOOTOOEOOOEECEEDOOEOOEOOSE 1 enol caso de fn comsonftine aman, dels, suds, pore dist 5.65 Taba ai lie sre i ec en 565. Ponomire penal depron persona ple 1 pronombre pestonal covrespondionte es: mus (Ge donde el cate nomotts), ELO.D. y OL correspondents son: nosy mobi revpeciamente Ejemplr "Eg sum vis vere ot Pater mens agricola ent. Uo, 15,1). Ego sum Pastor bonus Jor 10,19, Pub et ane suns (omc car. 4,7) 67 Primera pertonn del prt inp EL pretéio impesfeco se forma, sepia vats interalande ot sutton ef ema yl desinenc, Pa formar i primera perso fel singular, sin embargo, se ula en lugat de lao tei vs, [2 desinenci secundaria: om, de modo gue queda: alueberm > Stoabum: yo anata, tebe > audibar (4 lo dicho formar {a terura persona del petrto del imperfecta § 3), Tea prone persons dl pul agroga dzecamente Ia desincnsis sas despds dl sj, Como esa esienci cotione na voc a Falatea se incementa ea una sab y dado que la alata. on ange acento cae sobre Gat (ef. § 25,3) aman, ine bi-mus ete Fons ESIECALES DE SUIETO DE TENA BX 0 5.68 Low sustatvosyadjtvos con em terminado en RO. perdiron schas you la terninasiin “ae” del rjet. Cuando tenen Ia "t™ precedidn de vocal, queda "er" 0 "ie ome termini del auto cerry pera arena i Sina: rn > per), mo > ir esc). reo de los esos se eompoctan como cuit ema eat Pasrun (OD), puesi (sup), pueros (O.D. pl), ete mizeram, mse mise Sin embargo, lo mis fecuente 8 que la "texte precede por so consonant. En al evo, al perder la terminacon "ea" se ace sic es ect, agrega una 'e” que fasta ln promancnco (le. Pier, mater) quedando entonces In terminaein et, anlage 9 Ta anterior! AGRO. > ager Campo ch. agrenomia), MRO. > niger (oe tro) Esa -e- no 20 apogn en tevio de los csan ston agum eo, ari ‘Ls femesins corespondienes som regulares:miser,libets Biemplos evs ext Pater nner ot Mari ext Mtr noi, ‘Para evar confasones enee formas aparentemente igale vamos emo ejemplo algunas sacines echas sobre temas que se pedee Prestat a enfin: PUSRO- (aio), LIMERO- (Ube), LIBRO" (io) 9 Funso:(rjo) EL resseyre peL sumunnivo Hara shor hemor to casones en modo indicat este modo seal ean ie modo sae, ‘ambi expres tna con si cstente on el pensamienoo ln ted dl que hala. Eats arb peed sr pons veal ersando tshoratn, deco encestn, spon dada, ste De modo gue tein el wnt del sujonivn y dl opto docuopec "Ee espa a caer dal del mint peste sf tee aon, ins lan, Seago for verb de cba ea ces sn on sm on on a ewnonesateacisusa ope iferencare del indian sam una tc aoe scentton sues peoweden del lth gue uy -& ‘di dat ment cute te Ovacones em sajenvos Tin eastellan, cso usmos el sabjontv para expesar un de 1 ejecion “ja eta no proviene del lata i see Anabe wes” ali” (= quer Dic’) Eatin tiza oar Ar ec amy inn veniam ante (jl eng, alsa), Neen del abv Para ncgar una oracién en subjuntvo se wil ne: Utinam ne ‘Como en e cso de Ia primera person, las formas “aay "= ane calm lj as esr atin Ex ol sing ee lS anbien unos, qoe se ages decamente a hos tomar Jeng fete pr medio de one a fs comondatoe ama, vot ici en et ploral wii a desinenia ts que s© une de pet manera oma amet is, ats r nu sii sno dei ara > yes 21? —— 4 a Los pronombes personales de segunda persona son: "a" pra SLO thy soi" respechamente singin) or para ply fal). FL O.D. ey A uname ok cRsnen a ples “Ties Deus meus Vos ami mei ets ok 15, 4. Lenlamus enemas, adoro So lorcaea grass ti Presi imperfecta En ol presi imperfect se apreqan las dsinnciag a su bi gue ya simon amabae inchs, lé-eba, alrerbas ea la geen hin del pliralosute To que djinor om ol § 67: ama, anes iti, sabe Sure cov extOs EL TEN Temas en ov: Como hemos dicho, slo ess nowninalestermiaados 60S Ry ‘eno se apreg derncoia alguna pata format s set tampocd Ta ‘pegan bos terminados en 0% por piwdea laa" quedando el cto jmp Ego sum resume et vi (Joh 11,28). Teas en ON ‘Una varnte de est som algunos temas que Lenen el sujeto com> lov anerores peo que hacen el esto del eos sobre Ua tea fe ques la abveviacin dol tema en grado "e™. Par ejemplo el et pn 851) pee a 510, Coe CCeeeSESE EEOC COCESEE Cosese ° e ° ° © ° ° e ° e seccccceses 6p 690 sustain “homo” (= hombre) tne el sje sre el tema en grado “a slows pero el OD. el O. 1, el ply ste sbve elena |g Hosa que esa abreviain del tent en grad “" HOME. s a opal too eos statin son regular eones, ations, Bienpioe Vino fie : {ate e cries). na sat (= sue es Bjempis Caro mee vera cbse suguis ment vers et pos. (65) Lecio breie Oat it fre Cramios FoNENCOs: a. RoTACEHO FF roacsmo es us fesmeno propio del a lage na ue ocure al ha entre vais Esta interven se hizo sonore y tie 8 pass a“, ete cambio e complet partir de Apio Claudio» | 444 sedindos dl siglo IV aC. Las palates en que # conser a's en tae vocal son, bin péstamosy termino daletles como “ros” 0 ‘asa’, 0 bien la redsccin del grupo s- tras veses laut © dip. tongs (caus < crusa) 0 bien, caer en que se be mantens fo estab) por analogs Aldemis de las formas personales vistas el verbo latina Gene formas nominaes que so sstativos yas de naturleea veh. Estos pamicpan por lo tant fa verde enatraera del stato advo y de i del verbo 1 into es un sustantive weal que ‘expres fandamentament el (a de una scion 1 Aspect mero infiniti latino se formabs priitivamente agregunde alta verbal um desinenein “se: £5. so exe (oe). Aung et la major pute de los casos, ya por ser el tema voctcn 0 por fs woesen de niin que agregan ls cosronintios, las" de fs desinenca queds fre veales y se produjo toc’ asi el tem ase tne daria ‘amas pero por rolacso pass a amar"; lo mismo ocure en lot emis teas de modo que ei prictin In dsinncla et. -re. Et teme ox t, sin vias, hace are: dre Etter en ©, de mos sina hace ere dele 1 Eltema o 1 9 vez hace te aude nim queda ore de * Siviondo ua ele gent por aque ls 1 tansfoman en 8 ane? (cbr odo sta provine de rotariomo), fo eres ete al epg desinncin re ( a. que le soe serrate de nefindo idowuropes, forms sete i at aca c le apegsban ns esac (para 7 se pi vo 9 52 cs vita persona del singlar iia In desineniascundavia-m). Esta vlefrma que apares en el inperecto del sujuntive del verbo se Er low dots verbs, al encontare Iss etre voales, ps6 por rotacno a quedsndo o ufo a: que se une dectaente alos temostolcn ya lor consondetizor yon To hace medinte una & trem, amive, inert, denn, dierent, caperemy le (lt a> Susranrivos Moxtos ‘Algunos susantivos haven soto singular com si fuera de tems en fy pete es Io dems a6 comporian como tro e086 fojeto: mubes (= nul), pero el objeto dre ex bem y el objeto intcecor mab, en singular nubius on purl, el eatve sing. to (Como Ete se detnas clades = der. fvedes = suerte, matanc (fe homivii fees = tempo Fames = ham fon OCOOCCEEEE SOE SESE COCO HEEEOESECOECE e ° e e e e ‘° e ‘@ © ° © Seeccccosevesee (et fata. fx al, asioto (er sede) Sater © ino, poet (ele tatino, at). tors = mle ase grande CConrtsnavios cmcunsravenaiss eos visto sSao, en Is correspondencia eae el orden gramat ‘lye el a substancis estaba representada pore surtaninoy alg tos accidents por al verbo (acei6ny pain) y torpor el adjetno (calidad, canted), Los asentes de nga 7 tempo seven repre Sentados en latin, ya ten or palabras especies (advebis), ya seu Porimedio de una forma especial del nombre que sueleiracompaiasa { preposciones. 1106 Advebioe EL sdvibio (a-vetum) etinolgzamente desgna ua vocablo que gustdn ura reli de’ delerminacisn 0 modifi coo olin Plata, princpsinente l verbo. Pero tani con wits iia {eso accent del surantva (el agetio otro aber, El advebio ao eeprosens pues uh acidente ue modifi diese sent al sstanto (acedests de prner grado} sino ue lo hace tats de oto aeciderte (acidente de segundo grad), xpresando los scideates de emp lg Ia ead ol mao coc se reais la ‘cose Kempo: Et homive corre velommente. El aomumento es des ‘mesuradumente si, Se encontraron aa TOS ADVERHIOS SON INVARIAMTES, ES DECIRNO] TIENEN NI SINGULAR NI PLURAL NI DESINENCIAS, 305 Lite de algun adberbios més importantes eo ‘has ae ‘gundam O70 jor: re tee here tempo see Comins eomtiamense | nope menudo pro: oj ‘im: enor empo | tno tc at ‘inde deste Bidens one ino | da por macho sepa | ow lego ager her yer mane po a retro: hacia ers | ref pera nnn | Preuots pro gary temps Uw: pemanencin en lugar (ene tempo: quando) Uke one local (on el tomperexatampore?), Que? deci local empora:quusgue) ‘Qua? Igor a trv del a ep (emporlqutma). Locat bit qa Temporal womsgue? wumaia? de made stein on sie fader portion ‘ddrmuto pate poco fire po casual emmusgealne par tla ats bose ver: en tended, ceramente imi: dere os adveibos se forman por dervaciin © por composi, A prt de lor adjetivos se pueden detvar —ngrgando terminaiones species adverbs de mo: 2) Muchos se forman apepando ta terminacin-e (46 va atigvo eunsancl en "ei, oats de oma on 0 pense ahr: pale Soe be valid de” ° e ° ° © ° ° ° ° ° ° ° ° e e ° ° e ° e ° e e e e e e e e e e ‘oe 1) Las atv de tema om apregan te (8 un antique compa rato om “ot of EB) ©) A panic de abjtios, suantvs « de otra adveriion ae ace ‘Seti uta tif si, inns divinamente de vies) sti ev pore (el ene PARI) 5107 Preps por ef mo: Se ten: Quomadot 6 108 Afimacionesitenogacones aeaciones seen del Tambin puede ser uns modiiacién Big ds sesbomedine afimaciones, negrconer intetfogiones Yo betes “no vers for de negachn © interrogcst.Hacenos oar sin “inbsnge queen laa a nepacn puede se eerda no sl al verbo, Sho ae cabin pode eferine # ua adjetio 0 un adserbia: Homo th Honus {lit hombre no-bucno, es deer “hombre que no es bue to". Seebit non ene. (It. exebe morbisn, es dedi “a0 eserive bien, Con adseone ex fresente encontar fy negein haul haud proc, had ie (no 1s o ie}. us. Cros ere, en. i tne, Si ani ih del Pop, se Kens, 130) to aso eoxmane, ” ‘Viraos auaus ants (FRO) Ae lees vty os wets ge preset vena anol chs enupasn Uno dec tb ee ne preene del indicat tas desinencia te wren diet mente al tae dei an voc de uni FEN, Pee, ork ‘ea aa oud a a prin peo et a oe fi < ren man exe fo ak Jo separ faci i Fem Er inno ave drecamente te desinencia seal tome, de ‘mode que la“ se ama a tel toma: ore. (a des tein Se no proview por lo tena de roetane fone sere Tiere) {EI pri imperfecta de subjnaino hae también aici et sf se fere, foresee Leeda ete verbo es Fer fers, ore dems de hacerlo con los advesbios que yu vos latin puede exes cena deer y Je po cen tn trina pecal de bs sustanivr y aston. Prmtvamer ° . ethos. Primiiiameate se apregabo le esinencia esta eta se Tue debit ea finde palit, prove ‘dose por compensa el slargamiento de la vocal de ena hosed > ed > rsd Perey, recon ana ol Ic + Las temas CONSONAETICDS nat hr TLoelenas en aunque af prin lara seers it Caron lent 8 ds emasco «os pomonres personales ents formas epcales me w $112 Ciencia pl 1 cicunstanci tome plural las mats dsianeias qe vi snount sO pr! ($8) Er desir bos tenn sempre y para ae eerie oma, pork ate ik formas rales am tee es antes, fcr, ovius, pueden ser tanto dst (vk como del ecanstonciat Sin eng, to combines que 5 refaeot exe set lea por medio de tes propose” que Heer prdctcomente el miso sig riseado ab fa ane tomsonante), or (ete consooante )y de (6 jemploe proved (S, Th In I Semen ‘aaron, (he. Sh Ab ‘mis moms ab inmobis oven D. XXIV OM ail. (Eloabe ea) ea? hse mali defend me Ch IM Pregwnpor e re Para pregunar pore garde origen se wil nero onde? gy vis. ste cruustencal también pucde tererseatito temporal pars region por el temp dead el eval eure algo se wll ex gue e-waste ain (CE crapiee? «todo junta exgntenpere? ‘Usos DL cARCUNSTANCIAL: CIRCUNSTANCL DE ORIGEN i cs 116 EL verbo woo (quer) presenta tambitnpeeinrlaes en 9 com 13 Eloutatio en a oma stenstancleprenbe pimiiameste BY" apc cr e oem ig greta ose apart, el pont de prt m8, cere ee gtiend se comer tin ch Hos casos ie 4) Cuan se indice cidade 0 is peas: Roma vero | ‘) Com verbos que signifcan alejar, apart, prvur, ibrar. : i saan to mans amas (ero), cake mice itnaetianiestnt cs q 1 Como “um y foro" ane dvsctomente la desinencias at ets ean el grado « cuando Ix del tema es 2) Sum “pelt” ex deci cuando eth seid or or ew cure oe ifr: VELsse > tlle eel retro i PCCOCCHCOSHOHSOHOOH SEE OSSOOSEEEEECCE COCCCOHOOOOCCOOOCESOOOCEOOCE perfect el subj: VEt-seom > wll, yen ef presente de Bint: Y8lsto > velin® 3) Pero enand le “velar oman et seid deo te tre que no ser" 9 °F) La ri pas por epofonia a VOL. Ce 2) ne voc la "0" del ema se mantien: YoLe > vale, vout-bwm > wiebam, VOLE-bes > voebae. La I¥ 3° del ‘Phra amen ema ata desinecia mediante una i: come 0 1) Cuando te ext spite de comsonant a> pase as tag elt > va 2p vols > ve 19 La soda pero del ing vl pas 0 oi ge @ iy que fialmente wr {La conju complet del presnte del indice queda ax I imperfect inicatvo es regular: volebam, vlebas, volebat nucind: woo, vig velo” 5117 Bt eto oto ‘Un compuesto de eat verbo et alo (< ae-olo = no querer) «gq en Ia forma con “0” aprega el pelo n= aiese contac son a cae 2 Set nuns ret pre ana 0 respctisa foes, yen las dis antspone tient de vo ol forte corepon al En bs demi tempor y modes conte siempre con ney de meio se os formas rata on ga a as de volo peo comevaae con "oem liga de "vo" 9" Inf: nlf vee Press impreto del sani: nol (cf vllem), Pree dl sabia nin (skin Preto Inpefco de! ndetvesnlebam (vole Enancado Noo, non i, ole (Canacrenisnicas DE 10s SUSTAKTIVOS DE TEMA ENS- Como yx jms los tems en + consrayen el sto con tema puro vg F208 quede Ds. Si embargo, al agregar lar otras desinen fas con ss tespectias vocles de niin, la? queda entre vocaes™, or lo que teglarmente pass por rotecnmo™ a "7 Norem, Docs For te, foes, fore, Bore, foram, orbs ‘Algunos teams en 5 pasion esta“ tambin al sjto singular quedo eo i prictca como teas en fv. tema: atB08+ a Sibor, gen suber: To mismo veurre com honor, honors (aunque a feces se encuesiran ls formar arbor, avons honor, honoris En Sos casos la pila sparece cles en lor computor: arb ‘am OF mir snl sr ve sat er su sat DERN DISINGUINSE BIEN LSTOS SUSTANTIVOS| DL TEMA ENS. QUE HACEN BL SUIETO. CON! TEMA PURO, DE AQUELLOS OTROS CUYO SUIETO} TERMINA,TAMDIEN EN -$ POR AGREGAR 1A] [DESINENCIA. sis Lope matraaTvo vero en modo inperatve denots us mando ene presente ste mandn eats dgido a la sepa persona y en singular 86 eX eatin tema pure ama ine, aud te. (espa am, ee, rey Tos temar consonants agregin wa ve exons lege Ue. Ta ‘ie fo hacen To de tra en 9 ape ina ee rm my Gene eet to e np 3 |ias ice Seta, vce Maron (S Bera), Pcp os, Re pice cs foe eeu De tu sia. Sipe deprecation Tene Ont aor. Sarge et abu. (ME 9. . % snore oeeniea e Iperivo pla Parsee on mando dado a sped pesos lpia» peste ee pn itn ta) nt delante de Ia desinencia -te:legite. wes cn Bjemploe Dilip inimicosvesros (Mt 544). Audie x nl EL sajinv de volad (counts vob): Adee de los tices vistos el wso del modo sbjuntio", ste modo pode Jenoarvluatadwsindese en ua Seto muy cere 1 como exhortv: La primera persona plus! del pres ‘is apumar Domina Deo nso. (Es tt inperaino atu ao. 2 como imperto em 3 persona del presi, em manda vide jemploe ‘Modes vera now si omnibus homiibus Pros Ordene nepavas En ta eng colo ubnibo de yrs el teera pero peed dene ene alr prohibit, Plein de ao confer ake nt Ceecccsccce SOC CCeCCocCoCosOOOeOS Cocos oecesoerccs B é eeoscce sur ey jemploe Tol me sangere, Un 20, 17). Haber fdacian, ego sam, sat ire: (14,27 Nola dligere murda. (fF. 2 1 Tube dene ete sentido ta segunde pena del pedo eta del abi tue veremos mit adlae)prcedde pg Om jms ex mediante peas con fa, ce cave Que tenemos ms adelante Imperative fut _Agregando a ema a forma 0 xe forma el lado “iperativo dd fio” ste se vt ca seme coando el impo dela aca UE dotcrminad por otro veo e fra, Es earacersieo tabi su tho en preetgeones ey deci lees, contrater, misinat. Desde Un ficpin se datinguie avomente del present. Slo Gene 2 persons (et single y 2° 3 el plo + Le sega pons del singular agrepeSlomenie 0 qu 52 tine dictate los leis voor ¥ por med de a voced (i unign las comonintcos emus, time de. Le segunda del prt eeepn dems la desnenci corpo ini" gedand lo trminciin “soe amo, tine Poa a ever del pre crea forma nie: amana Imeni, etn cosondntcos ye uscan la voce dein dunt, atm sve dee mse 8 10) $00 renescon tase ‘s sie emo wus prc, (e548). LL wocanvo Cound ef tanto 0 ade eto se encuentra ea wna invocciin apelin at de aa eaten dl yen as wollen sey 2 9 sce ced eh pn eno Of (castellano: joht). : ' Ex genral no diet mortligicamente del syjto, sav en {© mie! Sin embargo, hn utatves Je omaten o- que pete Nerina en el sj, pen tambien ete quedando gas ‘jet: Poe! Vit Hy thy slgnos weoites que teen ee co er aon &xs “fis ve), fo tomes propor ite tomo Comels (vor “Corey el fous eu” Coe), sombre pop ens lowe el weve: on 1 er ee ene pene ocr snd ust ett acompatado de ve sto: Ve! Sue Spring et pe pve Poe ‘ere crim cl Be Oe ‘bP Pe (a aps Hlemples Domine cand eationens mean. 0 Se dali! 0 Jes pie! 0 Je it Marais ver. Tu uo Bf mt. Cah Ee sage Domine Dave mens (Ps. 7.7) a su om ajo, quan cot teria ees > ser (ay). EL jlo fancy tat singular come veg topes ropes rexius 600 a unr a desinenia os para formar et jonas neces > nex (dete, tala), “dul yel OD, OL, polio y reuse ura no segolatee 44h ECB, FE ELeIncUNSTANEIAL LOCATIVO iadoeuoge ein afro pec pr exes nes fan ore as; de ete “cat” (“lo a gg rsa ea: ngunossutntivs de en co Han aa ere 0 cone se ta Ta on “lien en dose Rael qu se we sin preposicn 0 einen jaa (Rome: ea Roma) ye os temas en sa eal edo I tereinac Bu, dm Co 0, deca ee Eg gor tom cousodate: Cathe tempest Sir cnbarg, sao ex rans expos Fe earn ct evcmtancal de ge gue Yi see ee ann de heath agen onan raew ls comple sin usar peposson, por cfm 1 el Mocatvo se fans 1) Com nombres de cndades ia pequeas B) ervcmne toc" cuando etd ocompaa dew adjetvor fis oc er vos compas de won: toto oberon, ‘Sin eabarg, fo bites esque vaya acompaad por ls preps li nin campo ine conte zm en) Intro pore leave Este cieunstanclresponde als progunts obi? icmstanca de emp La crumstncin de tempo se empresa con el cicunstanil sin prepouiin cuando se wan stator que exptesan temp: heme nove; estate en verano, Ex for demas casos va poesia por Responds Is prpueta: Quanda? Furuno ntrenrncro 981 NpIexTIVO FH indoeuropeo no postin fate de india, oto fs engeas que de driven hn Bervllade independents formas ee Sls wn x valor pr de expresoncs de volt dete, probe bia, (use stp cononan unmet. Fate esa for tuo st cocoa el stjntivendoevropen eons dele fsa de rps ulna y posed, Como vamos Lain wa do os Stats pa fomas cl sbjtv: "2" yl primero ss pra Trot dean eos de tome en bo Fy cONSORTCES Segundo (que lo seas pra juno des verbo de ema ea ‘fs expecta en le fon de fur: nope regen ai ‘iiss Pe, come a primera persona (go) reall Sica a Dranee de sete dl indicat, orem por I ret dl present Gel abjunn: "ogame que pede ser entooces era Yr {Sou del sngua el sor 0 pinora pero el sgl del pes ce batho COCCCOOOOOEOEDOOESOCOEEEOOSOROOOOE Coccccoe e e @ s ° ° e ° ° ° e ° ° ° e e e e e e e e e sur su 508 0 Sin cmuego, em oe teas en y os temas en se presenta La Acted e que sempre sno de lo raion citi eon I woe Sel tema y sho sorh cl usados pars el sbjuntno: yr. sea oma she tele ayseara els ty la forma ceslante sera ual al presente ‘ke indicts amas, mat et. 515 le agregar ls -e- su for thas cocoyam sl presente dl sutjunto ane, amet, ete. De todo semjanie, sal tema TE: ae ke agrgara el sj“, no 20 poltian tngeir elas formas J lat del presents tenes, inet, te, ‘be apopuies eso quedaria gual al subjuntvo: tess, nest ‘te por fo que ube de ceare ua futuro peiasin sear oper fect con bre Que ya vis". Se forma este Tauro combinand Tor temas en as o en E com un sbjenvo con veal Breve de lie bits que al psoas as desncncine da orgen 1 las sguenes term ties, bs, bunt (int) que 4 use di {ectamenteal ema qvedando uate ambi, lb delebunt ete A Uifeeash de lo que courte en el inperleco con el raj 5", primera y sounds persona dl plural seramesdrjlas por see Ia Free: anatinas debit res * Aur eon en oa eB a sia 4 eo Bjenploe incre et invent. (Le 11,9). tom now diam wos sens sed sicos tn. 15, 19). Mitt Dominus angeoe oe congegaint age teste enet et adarabt Dorn. eno tate one tow 1135, Sora me, svabo le (Peroni) ea crete ge ma 491 meee suo maroc caaincn 6 La inetopcin come In epi, ena oii igi de 4s accion sel erb. Lx pregunta amt ds ignorance neque bab, Hemosvitoy al expicar ls prepuntas ors tn tos elementos de ora, fas de races crop ‘2s Ou ent” Quem sa) Unde ena? En sate sempre so [esis sobre alps gues gra, sore ment To oat, ‘respon deri algo. oro Is proanta peed sor nb tobe logue cay cde sfeise se fe otod del rin Prepetans scl peda canons a sto ys ponte alo So negandor ented cao, em cxtllano slot to de ee inden gue In omchn es nterogatna: Ven hoy? Ea ini a ca bien genre una pal nero 1 Site ineropaci ets heca en genera, sin anticipate esta, eI pra one enter sobre fe hal eae fs erage gue encabeza la rave: ie pi "Sige pone une resp ofan s ice nome? (iNO? ‘ease m0} None vn? Sse pune wna repute negate 2 ule mum? (2: so? Yor wea. ?) Nuon isa? ae pend luc? sae pa 515 Moos de responder fe interonaci patina se execs: a 288 repiiende Is palabra a respus f tc: nis npovtante de acim: Video. Vent O coal ee sane te. En el atin medieval ea my wade se Een firmativo (deal 5 eastllano}, em cus: nome Chiao? Tes er Chanson (Mare de Susie) a pensive exec no + a pl ss npr sel ‘También puede ponerse mon ita (non solo es tant dea iterognia, (30) Tat wn minim (Ge sgn ads). ve ht mis, wenguam Ue mien 600 516 Ejenpls Si sr wet: 4, sa non, none (Me. 8, 37) Sie enon (Abela 147 Iuenogocén com subjuniv Cuando energie i un ae tl 9 Seen cine rales subj Preset, seta de ua i ‘lume efraa al preset, inert ist eer al pase ier tn? (fOne bo acer?) Oui facrems? (Que debi he cer?) La nepcin es mon [Ex nesMUMENTAL SoctATIV ‘ra de as formas cecanstanciles de iadoearopeo eas funsio: esta nui ef constant, el astramentasociaiv, smn oc cnsinn 1 1 A) Uh soci talnente “asociacin’, “estar con’ “enae «on tambia a persona en capa computa se realian una aes Desde ls pce axis antigua este crcnstancal sociativo vena Yeloreido eon Ts preposicon eam (castellano “eon cam amen ‘nia (eum doin un malt) "Marin Dominus eum. Domine vobicu. Vademecim, Pas wm, Emma Nobacim Devs (M123) J) 2 relia inverea 9 sea nausea de compan se expres oa apropos sine (cl castlano “i. Bienploe 1 Sve die Nal ie sine ine i inemcpacin pore comps Se sal interrogatve: quo? en singular y: qubuscumt? en peal 1 8) Ui isrmena: Earechameateligado a wo aocatvo y gerade 6 ts ine maven. que designe medio o tnt con a que se reali Ia ‘cin y sain preposicint Como elev com lon jos COCCCOOOEO OOOO HOES EESESO HE EEOOOEOE PCOOHHHOOSHOOHSOSOSOTCOESO OO OHOCOOOD 513 piss ss Bjenpios "He pelicans, Je Domine, mes ‘adoro te es tna sis bear vu aa me spite dire, ji tine po nae lose (Che adoro pre Or Clem XL te aro se da de un modo expeil con verbose Nena, abun "Germania vis Rminigue abundet, (Germania bunds ev rae acoes! Ine sagem pa, Mcenai i dome pete met endo ponds Le 25,17) ‘Yon el adjtivo: plenus (asain), lena (meni) jemploe "en a nel gloria ta. Ave Marin gai ples, Domi cum. Iusrgacin por el nents: Se proguntis Qua ret Los temas en desta! forma el sueto (smo todos los temas ‘omsoniotcos que no trminan en 5, L- 0) mediate ls desien Sis, peto experimentaa sn cambi fendi! a MRTUT', por fem plo. lat paso-a's" por asiacin con Ta desinnci: vias, ea Foe espe hugo oie decir a dental termina Jeg feclendo Lo mit ocr cone tema PED~ PED-S > pess > pes. Fa {vest de lo casey el fen npaoce completo sie climb: Witt Veotum, peem, pede, pedi, ete. Ex cutellano der Teevene nent sstantvoy trmibasdor en vrtad, verdad, ete Th ence ltebet sol Des athe tet sil et lamas Adore teh bans Deo vigingue mat Cis Crt get na, (2 Coe 416, Compas su Ia neces tintay, tn dibs tbr, dng estos ‘Ss uy Bs rewente que, cud ta & de tema ests precede por unn “r,0 por una labia, patra o dental precedes su vez por ft consonant, o en uaa palabra mionoslab, se produzea Ie snc de Inv et el sje sigur y elem ae comport come ua tema eso atc profuitadose enonots los camiios conespondiestes Singsindose de esos Gekamente por el genio Pls clo ‘rg ub, usbi (= caddie, urbana ete), ake ara are (= alent) wow mons, moat (= monte) 8 Aisa Del mimo modo que esto sustentive se composts algunos Sergi as temas CELE (ola) 9 CELEBN (flere) queda ene Sant mascainceey, eleber, meas que pe Ferenc la foe regard Tos teas 2 eens ‘nasa come. par 1 eer? Pat (gl) 0 DISEAN (lest) cen espectvament “pa par En abi +4 Lore (pore) que inp ge. ino En pia + fon ack da ta teminacén ax, gem, acc ander, acs atone) fa st mincing i: i, eis (FELICY) Enoch dala teins an, ge acc ton, on imocr) (ama Emden +5 [en err queda con ta serminacion sey ets Toes lecipe (LocurLETr) (i) ttn qed a8 ats eines, aguiaass (490187) ieninio de Aine) ent qveds oes, emi pres, rodents (PRUDENT) (ores. 159 Cs eon §1 eases ems on en “ Bjemplas Tit ef bi fn hora mons mene yoea me. (nina Chris. Ars Jong vie bei. (Seneca. 1) Es un compuesto de mae (abreviacn de mags: mis) y volo (querer): mavolo > malo: peer Tin el presente del indatio relee dveras contractions. En as forsia en volo veh. sontat: tab" en los ot05 ages mie by forma, corespendivnte: malo, mavk, naval aldo, maul Et impefecs ini hace: malebon, malas. Er fu iperfcos las, males, lee El eset de sub malin, mai ali mains Et mprecie de sumer malo mates mallee Ela mate Enuncind: Malo, mavs, alle eesvecce Cooccccccessesssceesece Pecereseseresseseevecocs ° ° e e ° e e e e $102 Fetamiicnfecuene en imparaciomes com qua yf design ix Conespondcee al pisier Wino conparador Ml indcrtam ‘lquenein quam slam loguscen grtiro I loctenci inh (vel estupider Inca. (Cie Be oat 35) 516) Tricomalmete los sustantbosItines se ba app, se ‘ceminasin del geitho, en cinco "denncones™, que eran gros ‘d pombvcs con Heskn sant, cade una de xa tna formas pr pins partly terminaciones de cata “ano™, este casino re Inoata alee anigaoe gramaticce qienes-smarao l fesin nomi tal "ecincio porque desconoied, como ea naial, estos Imoderos “conrepon de tena y- desinenia, patiat de un ewrSrunoy (cl nominative singular) reapecto al ial las oles formas eran dering, e+ deci, exaban "elnala’™ Hoy se ha EST YEsc voce de Gh i. ME De wt {ino roped nL eer ue eee | redescicrto [a uni de bs dena lo eal permite compen {ee mere iene gue at Por oir parte ys hemor vit Tor ses “aso que component fa esacdn latina, tadinaleste se fa Hama com tow get sombres que lo gramaticar latins tomaron dey nomics te sm ent gratin reg (low sates yo vino alguns)” + Nominative: (woman < aominare * som) ex eb “eo” del ngs ecto: (ons < vocre ama?) Bate en recited to e propiamene tn “aso” mds bi a epee dee amano acer * Aewsetos (acorns ascune!) es el eas" del bj inci: Denote aden 0 eeu en el espacio en el ta * Gent: (grits 0 genet « genre ~ engendia™) de signa, come Hino a Pectin de perenne, ut sane, bn aan ere smi yas ies 05 ss < dare = da! er “east o ee To itr fi Uber qu ye von ym gener Stata: (bli < bla eunaneia™ fr) es “4s” del GE -ROU FRADETANTE: NOS-ATENDRENOS [esta NOMENCLATURA TRADICIONAL demos rental visto oon rexpeto a hs dedinasin eel sien eunivn de desiencis sist Nomiaivo | toma pare Js anatvo Dato ibs tas devncocias a unin « fr diersos temas sen diverse canon que respond a siguientes eps: gl generates Et iguongo ‘a ina de pale de Cones sm ene co a vocal de wi EL nomivatno com tn ura puede tener apofoia [a deanna ode nominator hace cat le deta eco puso y hace ue ope Eno aussi sng i am y con ° da Eel geo singular com toma 4 a dae, 9 con ea (oo aed li perondoe lao Ene dato snglr ln aid da, pro a unin on tra on 0 9 pr a desinenci no lao snl de louse de tema en te paseo pr en lo ajevos gneda nef roma plural le deinen icon lo sma 1 Ta werner ae con Toy temas eo» ede ln Enel geo poet le desinenia sm te ane of teas 2, Oy & median una el dat y ablative pla la desinenca “is hace despre ‘erlex voles de me Lat desienca bas ane os I onsonintior med wa sb qe también nan fos eas 1 dempareindo lau del tema Ys hemos vito Las pantivaridades que se presenta en lt onjagaciia de protete del verbo ser, El veto “poder x co pero de cste foro or in paral pate (que I forma abre Wiad de pois el que puede, ef mage < maps § 161) yo verbo sum ‘onjugado,Aljonlaie extr elementos se produces dveison cabs En Ie formas de som que comet com 6, et) ‘ued, por connect, na sola poses, poe, tris PEE B65, 7,58), 10 1, 06128 2 CCC CC CCE CECE EOOEES eeooe Foe ee eOe POCO CC OE COOLED ELLOES ® ‘tas qu comienan en (ose, suas, st) pede ee Ete a tale porsum > pei, posunes 5 fonmeras ptt > poss nine expose y no ‘ote — eee perfec dl indicate, peso que tod Us person wees rote cont qd Sempre po como pre? See eer paras potent owas, Paes, poe "et peste del sabjanvo cambio, as formas de sure eres pao trio Har: posi, poss, psi, Post ‘mu posts, ps aa ve perc del bjunivo tended aims a °F sid pase, poss ose fa 4 poem posses po3t infnieo. Te ao inperct,p in, cnr ors poe pours, Pte, porn vari lf pero, Et enuncinde Posse, notes om. Fjemplor Sine meni potest acer 5168 El verbo ado ese or tens junto as forma egal El verbo eo (ema £D-= come) ten os elias (pte, ede, edte (ges. mp): cite, edt Gia mtpcanbey. edre (tino); lay formas abrevndes: 6 eared eatete J este, rerpectvamente Sis eabarg0 a SERS NERS compuestos adédo,ambéde, comédo, ext, perédo (o= we Rian comes comest, comesse), tienen relaciin con el veto 8 FoRMAS ESE ey hs dems or 5196 Adios ‘tens ats de tema en + mide +f sono sombinacin dhe anc ito ee SH: SULIC supple syplics (uplian es Sseattts sane, snp (imple), ANE: aneps, ance (isin. 197 Teas en fos temas en A hacen pero en tos demas eso, a De manera diferente 2¢ comport misting son tems puro sin cabs aomarae cote vocals, la“ pasa por rolachmo 3 “e" amo es sega y Vane sins, er rotaciano pasa 8" Lavon essiva 4.198 Como dns al hala ds objet drs Is secon eter ssc Laman por el erbo, que pee sr insti 0 tae {SRST Met omer el en ef gue ri I ci ye sto Eo Bie dierac Fl cher gupes al cba, Pro ete rane ede nein en at ve sje de [a pasta, yes esto To ve | cae ee cate tamad vor pata £1 caballo et golpendo por i See se boo expos: Ya oa an soo wba passa. HL were ojo yal gue la etc exe mad agente" (en ‘Serle aches). 5199 Merl de vor pasva 1 indocurope ao ten formas pops paral vo psi, wba pet belmont ene medis™, Exar sou fat de 1k ade de lors pons was deinen. La msec ex Un ein En ta primera pemona del gla a" se apregediecamente ory reemplace ub sc La sega pcos prvine de Is desieniaseendarie {rede » por rnc pasha Peo ton mo La were personel sing ages a la desnecia sc a 1" ln °F quando “or que pes La primer del pla agree ta desinencascndaria "me 1 quedando nar a sega dl plas wna formamide vge os La wera ogress le «la desinncia ecndari- e ‘lindo fotente nar, eoecsee @occceoscvcece eocccvoceveoe (20 como de a snes pos ex sige avr parva asta Lemp as esac ns ct be ‘distintos sufijos temporales y m3 akere san pusvas wonserand Tos sas por Int pases 6 em > tine, dere mE Su amo amo, dis ei ems > ean et vingulae cambian in ea Ea “6%. Mons toms caller humiabnsr 5202 Bt tn Anigeamsnte uiaaban ls desinenis ee (par temas oak ee pra es temas vorlion) dir dmiave, Estat sas k i é Tego eeduoron a: or para fs tnt em 44 #2 ama dl suis y at para lon tomar consoniurcos y en Fs kg ap Ejenplos Tio es pep at pcre, Fis hoi on sei BL inpert Ea ol presse uses foras de sepun persona de presente indie Para ol algular ote ies ore"). psn eh pla min vos diet, aud vo (fauna, sed smd te). impor fro se frm com tor par la 28 ¥ del singular ator pa a3 del para: amano, tnelor et Bjenplos ‘Doming pots me mundare complement agente: Como dies arsiba el ueto de Is oraciin atin ox agente de bs parva En expo el complemeato agente export tedinte fe ‘ecposiin ‘por El eal ex glpeado por el coher, En in se tls 1 In preps (b si el témino eomiensa por veal) co -ustantvo et esto satno, sex umn person, 2) ablative volo, wn cna ena eine), oo . 8.205 Ineo Te epuntar por el agente se wf» qua? por ty esa fi 6 206 Inset com uy eave encontrar el ablativ strmental con bs propos, Tito debe una iad Heral de In consirvcsin do com age corserin del preg io, Es esl como los disipals de Seats pctenden golpear in iio” (Le. 22,49) doe, em ls lengua inca abria stad el abst “pot sin preposcin para 3g Sitearelistemino, ko smo oxen el Salmo 9,2: “abies {Deoino) in peti’ alameras al Sedr con snes $371 Circumstance de teme ra ind of tema acerca del que se habla o tule de am ra lant peposictn de (veces supe) con aati Ejempioe "Be Maria minguam sac (San Berard). De anime (acerca det aa) de cutout De imtaone Chit (acre de fr imbaciin de eee Tite Rerpl, De ite Dt (aera de ta ciudad de Dies) {San Astin $208 Ciewnsoncales coco able ‘Ya hemos vsto varias prepoisons que acompin a exso aba. tivo Yr ag en em, ni) ls prepesicons son, e958 AVF pane uicsbbe de ugar o partpin adverbaliandos © casos de Beeicion ue se eansformaron en adverbs. Enum principio ean thar ben tpeponcones"™ pera ea general se termind por alepor Mae a cho woeespondiene, Con frecuencia lo misma preposcoe eve deme > La» ‘sooner ronnon os sxe express una elaciéa de agar denata también ana relacn de emp pde i ees rds, Anas ds 0s Sub Debio de Pro Ann por Pre: Dela compari de, aco lame exons de CConem: Epo de alam At de Proc Lejen de Temes Has, Super Sai encima de veo (a) forma sobre eb co tema Er aque we wnen dé rectaent at dosmenis™ ue spertn, yor opto on gato evo aatecomonte (ques el ema fedvelo'«-)Y sate al dea (geoand sl De rd wee ls inert ind ace Ba El fate inperf:bo, is t EL pee del sje ear, ese {EL imperfect de sbi rie Et perv penne ELimprev fr i Pecoccccencveseeesseceseascccrcces Cocccccvccccccsecs 9% Et nino ie 4210. intos pe wus oe tcem persona det singular com se tiger yeti 8 ve ye fit 1 entnsado ex Er Hjemplos "Heuer vx sacenontus, Le XVI, 14 te dot omnes gees 211 Las verb “go! y eget [No son devas de ite stag se cnjugan como éste fs veto: ape ps) ys Torna gen meq (20 ps) gue ne emacin epesthamente"yveo quis ire” ¥"acquen, eqs, nee ‘Onactones COMPUESTAS:SuORDINADAS 15212 Concepo genera Hemos visto haa ara distinias dates de oraiones inepen ivuts (cr dec, Ge eraciones que tenn sent completo 5 - {dayne adverts, cesses o Matias) : Tea ens ncn compucsa uno de sur componente 20 tiene sate camples sao que depende de loa acta como pe aeaseeeeete awe hay abort; xa puede dar sn pla ‘condone o sen por yastaporicin (como otra oriialmeate) ‘Sn on sabordiaat [Tuas omcioge saborinadascumplen en Ins oracons principles ton papel sade al del sstantv,adjelvo y adverbn en Lx rar 5218 Orcioes sav Las subociad os que pueden sctar en Is principal a mode we sstantno alana sain pri Tan de ato abet dseeo eee ah jets ejetner espesttoment) a asta a sberiacsn " E nS express medians la conan gees Eso ue van Des que vegan Es hn ats wn mo sortie ys race suburdhads v ex modo saa 5214 Subjimtno de bordinacide 1 mato sejstio oa racine a suchas ess fs sigicadon vies pata ete mode es ences simples, sno que cs llamado sabe de sutonlaste Enos tem iv rans sbordausr eduabn sf modo ai le ees oval (escordemos que enn picpn ose acopensay £94 post sabjunin passer "modo de lr subordanio: de 4 ind lg que sve pts i a exe (ei ang oo fo Ue yog) En ee cao el mal subjent aden mame see Iori ex suber {2 Oncioner sans uve Sé formmn con vets de acoso ei, ey em ng, estat = Restat wt deme dam (Queda ge ate sores de mi) Quid restat? Ut de me dicam, . Para near sews wt non {216 Saami betes Se forman con veros de pedi de voluntad o ausatvos: Opto wt twas ss Desco que sas flix Patt near se usa nest * 15217 Satontnadaessuntas con verbo de emer Con vertox que expresan temo 46 ws oraiones objetins pero, 1 cgo ag uenme cuando se tome qi I cms 1 ete se st vent em qe el enemigo venga) En ambio ee ot no mace se bed wl omen ew: TaNEO 305 SE ln: Danco me soc on veniant (emo que lr aids no venga). al eve que on CcancunstAseaas con caso acUsaTvo 1 objeto directo de Is oracin el acusatio Ie cd cuptsn ogame) hacia el eal converge ls asta, puede expresar a ear (ots) : coaerrnciie bastaba pone el acisativ solo para indir Ly lucas hana nn 30 hace en posia © gon expresones Imo: 0 recep ara, com nomibter de cidades& is peyuedas: co Romae. 5219 Sin emborg, para ete 80 savio de peeposcones: in in ‘ve ad edad ls cveania wl simple drextn el yensatio ve generalise comp Sido In ena emt logat"*y ad © 15200 Inert: "Ros responden a reget sqnet ses tempor sit sentido e oa Fiemplor Tigo a monen 2 one fetes a ato ee 521 en prepoisin qu eer Ae ice lps sll psa oT Sram eon heb. ct vinta of pene 8 12). mines oo aren PIPE so respond & a propunts qua? enc segundo & 225 Tambo wan an austin Is sgutates peposcones: Adve eet de contra ‘nt deat ns de “Ap cere en en de, ie: heed ceca des roan’ leedor coc de. Cicer: (em see fgund) cern de Gir det ado de aces (id ido ao ace ‘gt par on Bat ters de Inf deb de. Ira dor de, Ses: sep. (bs dela de, por Post: ders, despus de Procter dela msg, ee Prope ceva de SP Proper coca casa de Sando largo de, dep, sein. Suk hai, debe COSHCOSSEHSHEESOEOSHEEESEELESESOOS Sup: sobre anes Tr aldo de Uta al de ess ca le ec de, CCusona ve Los ccuastancials [ER aay rman ow Tar aw Unde (dade nde) pen Joa ab ex de + able: ene lero: exqotempore (desde cuindo). [Que hocn donde). eres lock ay tse) e+ aca lo smporaquouague (hats euindo) (Qua (por abode. Lugar a tats de cul de psa per + Lercater temporal: quam (utnte coi tempo) nl etl opens qa cone semen co Tas Spleen coialng Fon Tar deme repens] 6 226 Aewatio ade Matos ativns en acsitiv sive de aero, eapedalmen te de saberioe de cnthad: muta (co), parum”™ (xy poco), Plernui, tantuny (de tal suera © rlaeste), quantum (evo) paulo (on poguo), wimium (demasiado) term (or lo dems mma (a as ato 7 marie 289 etic i mca bm eon i sca BI iene eb“ propio det atin rtm ewar el verbo cede ee (eer) acon dein + seston siete “eee co hea dh o existence oe e = uel expres en samplemcsia™ De ete co pop del gps del La eng tie iw evr “ ih el wets eed co el sent de ct may yo nto La ‘retnor de lengua latina eponian desde el pepe eo Fresies por designat fe en Dios rede tates cede Salvo, cere t+ att, redere ty abla Al prac ‘ tson adtiatomente™ pero pcs poco se uc ceca te aden Ange ate teehee end vo de dei + aust que igs era expen Peps Pes Sesgar cl ace de fe tines, : Angus ess dsinetn yen inp en Lacan, eS. Agu sn gsm scons abn ate ea solo elcndoe # Chto (sano NI. giego.ponteronmcate we etendert a fe ch Die Ioekndene dite neta ene ‘ ‘i "tedere Deo y “cede in Deol pranta denote ejete Do xe fe segue sfeen a ejete fom es deat In eciacin donated dina como ene de wen foroeedee Chris” pera Son Agnes aes eae gee ee ee een amt ia que me isoepors a Cro cats impli vn viniento de I arid 7 Jeane aH per"ee en CE Feta Ex por et que podemon deci 58 oe jelna qu sedan in Ci frag que copes em Cristo 28 “Tse gue bv deo edo ees Pasar pero no eredinasn Pale porque ano 9 a sages syn todo valor gramaticl de Hee e ia + acoso reso 0 8 “ho. eredere set en nest rgas™ nid al vem cred, “reds” Fi seven Deu Lusos pet crave 1 592 el significa bio de genitv,vremoe mos wit ot 8 eae ecm A erence acne sro qn, prada bjt (eto 0 ies) de att cannes de tga Hemp que bn comp a steel ec giv oan Ow a mento del sna Pe ore pvteense ano Yen. Peto También tiene otros sentidos derividos. tas cxpresiones come veto sm, 3 Ped apareer en ets eu npn iin de "eprops de Homi ox rae (6 froin el hombee era ta epee o el gneeo de que for 2. Puede ein agente muy creo a este el mado ge ‘Bede cot 2 re de un aelvo (gene rege cfd. uo acomparado set ‘eine ee tara tes saga Pet : so nti: rea a 72.8! semen cnn os 3. Pero umbién puede, sande del sea de poses, servi yora preci el contigo dean sstantive determi eel Hao {ho gsi epeepticn 0 explcativa sue puedes 2) Aposvo (equisl «vns sposiin Urbs Romo by Especicntnn (inien especie que pertenewe a génew ssgnado por el nombre repent): Vsts justia (a std de to jst, 4 Paode también india todo o el conunto del eval frm pce o consitoje una unladen determina, ee lmao fesitvepartive: Pas eters, Marana vn| nome et 21 St epee, mp pm a 5 Suc tambin i segilo de lx states eas y pata en ati (en vita de, por. para) y cone indelible faa (x la mae ta dey: Merits casa (a entra de Ta era), honor soa (pre el Nowor), exes gratin (por Sn eemplay star mari (af nea dou rure) 6 Con sustanivos dervados de verbor (0 que de slguan manera sxpretan un sci) pueden incr el ret (grit seetiv) oe ‘eto de [a aecidn (Gealtv objetvn: advent Christi (= Chests advent) veto ati (ates invenivate). veces lel contexte fede indicat sicr sabjetivo cbjetno,y muchas veees ni sure fo, presténdese por Io tanto a consi: “Hontions metas puede fatenderse como qu “hosts metuunt que “hoses mein Bmp ‘Cedi unm De. Centr oe ee eesccccccn CCCCCo eoccvcccsecs ‘Na enti aio en Ita eta Tengu no pus hacer Uo ws tam se dl tf som o reg, pata compensa sa caren lias cl grundsn Fate ev an sitive que hac fas veces de Ts co marys deveran i detiados del infin” 9 que compensa ences TOARLS En rena, 1 gerund forma alo el east, gent, TROY shat sngdeety fo hace sobre uo tema ea Cato de a she dl tema eon el sul onder que se une decane a Lo te waa y on 6» mediante una se. los CONSONANTICOS en hens, MeN, DCENDD AUDiENDO- (om es evden, He esta Ton proviene el gerndincastlla). Formac de as cass No iene nominative pores miso iafinivfincona como set cre i place 1 ecu fmandun, menda,e) geterient Pre ccd prtaprpouion a (aes por nine yc re eice Efe aes Hom was ed rein flame nc pam pee. Ea conse slam "q Sout Et penitino jamanci, nen 2) x we on fs palabras eta aaomas que requerom genes: Cupiinsreprand (dens emi. Dismlna cas (pars dal) Ars Cont one de dei. Modu vend Actas exend, Proper vi im ten pnd eas (ven 1 dative (amend, tinea ot) cee fe mae me dep de toes ome op Ire pin pre naar as Leave amano, tine ee 1) Sin pepo: en scm ut nando dvr: Fran se open Fs Aen 4573) La bla 1) Gon ‘rst ede (Ch free a el wnder anand}, Son verbo que abundonan (deponcot) algunas de sus fore 0 slgano de ws spades A) Veros que, teiendo a vor actin ru, no tisnen vor paiva ‘uniendo ls formas corespondinten sla oto snide, ot Alec “deponen” ay reat poo 1) Verto conv mei {vor meds marea J ace on la ca el sto est atevesndo 9 que reca'en el miso. sts pues en el medio ence ln acthn yb Pai cl sujeto de la aces In er también dela pas, El verbo Iain no sine foumas prope pnts esta tor (emo wear Por ejem Po con el rego) sna que ati at formar de lv vor pos qe ‘Sta i evo oe samen sens oxigen formas ms) Para tad a vor coo djs es ; Tov sic ape v0" Ta etn enttnno se lin el tllenv:fvor sie etwas em e238 ‘enando enscebu.M 4237 a treo ea Freie ot malipicombi (Ge ltr (dow 128) Vin, cag, gt, te 1238 b) Herbor impersonal: te npn nas pss pete ener wn iz n reid hehe pow un et deteroin Semi po que ea HO ev, Uw se a Hay ue toner presente que condo ol verbo i i ello deo de ato po 2 eto ine sec edit ak = 2 enn Pr vet en sf es dec sunque f accon sy 20 a mo ie eo om aoe peri LS an vi ee ini i ep vos 18) 5 4 2100) Vesa qe dene, des wo de iid, asst ptr r 241) eros que it eae formas ps seni eo” ree pe ema en Io ime ae) . Beene: mere pad) * = ; ioe formas cts yw sein wth wr Bjemplos Regina ce ee Cade lot, Vigo Mari. Regn cot ‘Ags Denton mobic : 7 sb) Veths gue solamente ine formas pss pr simp co sem De ema en: Hort, abit, De teme en Veron, te, an, confeor ee: ema CoxsoWavTheo Lagu, square. De tema ex 13 Oro De tena en Fay so tes deponenes:grdioe™, moron, Bjemplos enc Re poe iim pa (Sx. Non poe poe jnp tis y wai emncindo Se hace, moe tos las wert, con a 18) 2 persona del det presente dy cn laa peo on ee tno rs om stv, hs formar del vox pte: borin, hts hora, cnficon crafters, eanfterélaqor, lnqern logue oar, ors pt CCC occerecccocccce eeecescesesseeee ——— 4.245 or ns sve gu en ats em te ni povnnte do Estos ox vet He ge sian haere 526 og eyed wees dea vor pai del wet fn ee an epes [a eit hr qde menconans at hablar del npc dl inden de fro inprfene de Ts verbo de ane eg 9, 138) sigue la conju de Ys de ma en tem om an que woe ln desinenn push wiadls man fsa omfg Tron mnperfet del sbjontin ferem, fire ete 1 eounsiado ex Fi, fi, fs ep "ret atcinr,oatr fi. Fat ots, Fate 45247 Otrn vss daponntes Je esta ae st: Yap are. et sated) Wears eo, (ee peso en vel). Easl,a 8,(t ota eo cere {fr om precio de vesla por parte del Sendedor™ i 218 Hay verosintastvos que gen aeusativn s0 es iia: sperare (separ, espeste 7 “mere (getnit), dolere (sufrir), maere coseperans es (ue) 8 (ene ve), ee ran iy Lis vesbor spersole preter Ortorem ase inine ise. eoccscccsee doce, eect, ovat, flit, fh ‘See simulae ane dedecet (Ti 5 ho os ©) Un verbo ita paces a misma rai (ode sentido ambos eh eatin, Bs elf evar un sutantio formal sre nog} acompatiny de un adel ay sostnt nutans gue cian de eo Wy declan Mis (ere ac ef singsar sre el emt (cominatito), van fchsatbo), fata). Ee aay tase ronan) vn coe) (tho ey ro qr apart se en dng nae en emp par el EL pra en amb vi, es, lo hace sabe ef tema amr: vis, i Bjenplos Vin vi rept ee, Doms (Cas): Desa como un tema oats sm Foto at sg hice fea en 0 domo. Es muy lecoente ge tam Sti y ges ls aprenden (amo oma gue ips or preci ac on como ota ee #133} dom empas Doms aus ro doma sa Weare MCLE uo M1 Cowosseron Y BERACTON DE VERIES tes stato < aoe fe +4 < ex: effundo < exfundo. " 4 i ig < aig. inte ier tage inter e+ < ch ecutro < sbcuro, fhe'r4 ab? seca C cuba 2 Sie ited © a food {4251 L.Couascron DE vee! Coocccce tx trecaeate enn Is compo de pashan mene pet Cec a sea dt vc dase wa maly Io 8 ee En el eo de composi de verbo os Weston mado peveoo) posi eens lama evens an rc eal se eran la de sl even ge sn. Come fama emacs» snes o> esueie vera, ee pus a fnna compas, Al vetbo "nt sate ap lens, pero ks compuesiy a plod’ ee HY estudio de as transfor wnerae, aya entonces a elaconalos Fano y 2 oder as edie 2) Cambioe em a ects Es Iecuene que Is primera sabe del verbo sufta cambios a vie al peti, Pl nt sabe que se sl proba presenta ovale dati dla de vets tnt,“ “promete Ais “conduc “adi ‘Racines de Io verbo a ‘Rast verbos coreapendicntes det stl ‘ulead delves ipl avin. Scovecccescseonssecece to) La ema del compuesto puede proven ideo “inv << de-tiido, attingo < ad-tango, : {Dota ei a: le < tg ss FRET « dae, 65282 A) cambios fonds en le composi. etodiar ts composicin propiamente dich veremos a Antes do une Sambi oda evens qe se da ene 8 ree ego perennial eve como evr Bedale ae rman et compet! & 15283 1) Asian de consonants: “ 5) Lae pede prove ri roente que nla composi de verbos bt coasonante Fal det previ se we (es deci, se hag sia’) 2 inal del wa te rete nein regres), por fo ant al encontrar una mo aera vg “eel” debemes saponer que acura aaa er ceeda < ad ced rao < neue, donde la“ y a8" aan aie 1 bo especie. A pati de la era 0B sein ge qreveden af consonant din (que dev ete se pale dedi pe 1 De una“ en sab cerads gue ve ba manteni: ds eats ave se he mantenid: descendo 2 Deena “en slat erads™ coerce < arco, o sepia °F reddee < code 3 De on seguida de Rs eouvencionalmente om ign weber # COOCTOOOESSCHOEECEEOSESCDOREECOCLOE ua soon 6256 6) ba W purde prove 1 < De una v"que ae bs mantis: ine < ino, 2 De weal breve seguide de "V5 abluo < ablave, denwo < dena De una sen slabs cera: exulare < exslve, 44 Del diptong "a inelado = in-law, 6 257 d) La" pede proven 1 De “ot en sabe abieta que se comers: commoneo < 2 De “ss eld < explant 5258 6) Lea proven 5" en sha abierto qu se comer ineido < in-vido, 2) Senifcdo de os preverbos Eire lo proverbs hay algunos que también son prepsiions"™ yy otton que alo son prevetton, aquellos forman compuesto separ ‘sca inseparabes 45259 1) Verbos compuesto com peers repasiones 1 Abe ae, am (eo) de (indice eleamien, aus preci 2 Ads hia fea aporinociin, deci 5 ae dates amc 4 Grea: ea en ome de 4. Game coy com pnt de one vet (nde rai Desde, aia defer de, 2. Bes fondo Iino hia 9. terete vet mal sprain) 10. ro el mene 1. Ob ob fem sore 12 Pens mer de, a pra al try, complamente. re in ropa, tro = vet ips ‘Per misricoia et fide pagent pot, (Pon 1827) Res non wtb. eee 1 fad Sem espns a de one 0 ‘er Cr eon Tic ug Nip eta em pa Ef sume cat ctan (eb) Hane ot ef Loe aetos Iino so pen ayropar ee dos cases ea Isp: sere Hallan ls atvos gue tench tema oe usculinoy ery tema enya el festenin, Ya heme vito vain cfm 4 esos atv en el macnn. El neato se consted ‘cel mismo tent gue e mine par onl arteries po Ph deo pinre COCOOCEOCOCEOEESOOOESO OES O OOOO OESE COCOOCOHOHOOHOOOOCOEOOCO ESO OLCOLESOOE os casoneinninunvion 82S Lae a mat, cme MEAD: > mat (Pt) @ neato egalcmente come el Mastin, > pas ce acne neue eevee Sa te deen tens BESET Sent tema. 95286 Enanclads dels aio Se soa ox arnt singles asain fee, az, Det dee mde ona lm 4 Bons on omen ai am: ee ecten pico (pheche chr 4287 Sept etos modelo se declan Tos pronombres ponies Mea im cme ec Ejemplos Te Peer ws pins Deo preface fs Min. «bn 10,30), ign ej es (05 S28 No ene ot te a mee i eae ese Nevrnos ne 44 EXE 59 queen com ef tent pur, sepa I torern. et yas poro la Fl ‘ere > ee (dh SULUTARI > stare (medio de slwei) HL plural ox regula mia, aaa, sti Neutot de ema on com pie dele fot Sin embargo, as como lr temas tnscilins em Me, a tte pide La finaly se comportan como consonétin™alanos neutos con temas fermiaadon en AL y en pre Ia°Gial em ‘moma sgl, compertndore tambien conn fers cons ss nets UW qu antcee an F 0 a slag lo aenrtans exemplar plural ex ambien regula animals, exemplai Bjonploe “mmensim slovincler habe, (Ovi ‘plu segunda cise de ation prtenesen los einen ema en 1 y RERUN feos or primrose eden cleat, Sete cid, de siguiente mane {5293 A) De dor terinaciones: nmscilna femening de los adios de tem ‘Ya hemo vito Tos dor generar: homo for cen fel mominatin “Tots sve para pie fortis i ot un tea 4 forma el esto siguind as regs pro- pins de ete pane: PORT: > forte (tne) anil fre « 5294 Emoriado sos adjetvs tienen por ieui (4) Se env: at maven ya femenian (1) yea pats eh Ejemplos "Hen. gecam et Basphemia rite hominis, Spits oem esphemia non omer Me 12,3 £29 De erties o ll ne Rue etxndo co .LUrUr—~—~——CS > edeber (= ele Et femenina y el netro so repute: exer, celeres edlebi cele alec eit Muli clers eat Aninal cle eur £5 » @ 16 Bmencinde: a Estos adjetivos teadrin por lo tanto una te * den me fae fgecanencees teats S@ a 87 C) De sma terminacian: “ von Xt ems vt puis de a deni de to ait os war a mia erin ara ls otros do pears 9 por Lin Ba terera rope de los nea “amar pare ete gine a Bea os pes al tomar pare ete gente fonma gue el mascalta yc! foment ° Sond Seo puede dia el sigue modo en ro 4) lebit ented ats Wome > 5) ural ues dels: #810 > fl €) dealers dev ron pads 44 1 mada ei precede por oa i: strricr > spp J ¥ Aunque el neuro de estos aijetivon ‘esa vega, in enargo no st dean decomp lp onda cumple oases ebecccceessé Se genic pn COSC Ceo eeE DE CECECOCS Covccccesssecs 5300 atoms 5301 Enaeied: ros toner = 41 los tes genes ius el enuncindo de Mh de wn sontn, deci, mediante et ‘wevraos we FEMA consonAten 302 A Temas en Lo avutes de tem MD conser itera de Tog (edar ls laa" ene neminatino, 2 «urs can fos maselingr Fmenios’”, peo a i aby cera 3 cabin en" seating singular, on el sesto de os fume ini a ucts nen aba abi y por Jo tanto xo cambi:Hmiis Tomi, ints 11 Pata isinguir Ho neutos de os mi pee el fomparen (ema esi HOM une ign, preva, suit: scalnasy fomesinos en a conoid, com el esto $18) Temas on dos comananes 1) Lads consonants pede er gues > 08 ais (= hes cfr de, esament, rio) et > mel, mets (= ie ef mela 2) 0 ben pede ser a dena precede por or consonant ‘con > cor conan fo coral) 147. > inthe ef ae os ples son rege: os, cnda™ De per mete sano nos Domus. Serva corer et ad Devon sui ertenon (Demi XXIV. Sima cond $0) Temas en FE los temas en el nomiaatvo queda gual tems eos de ‘seas, ln "ea queda entre vocals pass or rola P96 1) Nominavg igual ef wma 0 > as oo, bus. (Che exstelan “on 28 > ja jj, jr" (Ch cnt. ih ‘us. > ms rns a, rb. 2 (Cheat, "isco" ae ES gg at kisi io (acon reac eompy BE ‘t-Aasgue ex ot nosinav, scusaino y voativ singe teagan ‘tinge el om en rete de lor caro se isting TINT comonane 08 Ue sor al Haber doble °F 90 Se 1 enmsonante 035 del ters Nace rtncnao io oro et pre El as at oe eo. Exe ifn Pove Domine xa bie es (Pu 0, 3) Semper tans ‘Donne labia ew api, 05 WE ea penal, honor, 0M ‘ 15 07 4) Temas en 08 bos que vee prcnda por os temas plas a “ ‘combian ésta wea em el nominativo {y por ende en el vorativay Samay Sonar en tab ser | conros:> corps corporis cf conse) i euros: > emp eporis (po t lla cops evil, set cress (1 Cot 1S } 40) Te etn pa Chi ver epuen Chi Se erm cope Tempus bee SE css vin yc hoc 1 Vine he 308 hs a 2) temas co lemansia as ay gone temas om & co sonia: ene noninatv, weatva 1 aesetive singular inn grad "a" (gue past A somos ‘he ver em le dems esos tiene pad" CGEN0s. > gener) GEES: > gone genre ff geercin ‘res: > opr OFES. > opens pl opet (ef operon. ros > lame Late. ltr pe (later. Eiempts “Bene on opers Domi, imino (Der. 3, $7). : 411 auy impomtante dstingaie cnte fas dstinas palabras que en ol nominatv teten ly mena terminactn peso atin formadss Scbre dstinto tema. Por ejemplo, Lempes, mani, amas ss be nen todos termincion “ae pro el rier eno US cre ema pro, on cl segundo ws proieue del tem en tk tem el tnsera 1s provene de (gma O + s) (ef § 40) en tino, provene| del tema UF que a agregar Ia deineneia x pede la dental (5158) Tete los adios de segunda clase hay un rupo de adetivs on tema comsoudizo de nt terminal, que se dena soph ot fossonate final Fe weir étor tmpoc camplen ls terers | et § 275 pues Base e! nominaivo sigmstico cme fo waxainos y eoccccccccce CSS oreCeeeoscccoroe Cooeeercesneesese m most omen ence ences como sano; on acuatvon ‘Sime soe er cae een ceo 2 sat ti ee en asain omen, ene PC cenca a gun ln ezunés 185): A) Tena en yen Epp, pr. 7 al is ie 1) Temas en da: sat prices pais ines pi™ gua ares es dena la pide 1) Sims cambio? compas coma 1) Con cambio de “Fe 0%: de, ts songs .. 318 ©) Teme en os ve, we vr eo pV ns opin, Ye gi ue Berga. mis set in a 8. Sea | ‘teen orca mn {um pro aginen cen el vena ocho acai pr! mete {TET neuro plural de un adjetiva sin sustantvesupone ef covcepto 1e (cous). Eo castellano ne pode usr el ncuir singular 9 case. var el plural agegande “eon” Non omnia posunns omnes (Vit Bue. B63. No tedor podsmos todo, Dante omnis tansiors qusereaetema (De iniatone Chi I, 1.1), Deja todo fo teaser {6 "das lis cosas trnstoras)y bare lo etemo (0 “la cae ele. 18, wht in nt (La pnd Gnavos ne comanactén Las cuales de ls cose aditen mis y menos, Por fo tanto pdemosexinblecer una relacin de compara ent dos cules, IXhora ies, puesto gue Is cusldad nose ds scparads de le sbstanci, Un comparachin debe hacer entre dos substance gue posen eval dhadessemejstes 0 ents dos cuales dstnas que eda ene is ‘no sujet, Enel ajtivo calico (aguel que ees ne cual) 3) Bl pose nds snpletiente wna cle, 1) Ey camparatio: Esablece uns rela ents dos ance comparando ae culidades. ©) El muertos indica que i clad se da en su grado Oe 1) 11 Comput 117 A) Grado Pose de inlerionidadv de ee CCorresponde alos adjetvos usados hasta ahora, Fajetivo con ; Ste ee, tnd al eo stan “ ee a estes Reaumnos en un eusdeo fs ditintas cases de En latin tam con el adjetive. 7 COooccccesnceeccccesecosecosecooos re ee Cent ae) Le a nm _ ‘Valeo Poe tam sum gus fer tris ee Goes e wuss seine | mnt a tte abiativo sin “quam. Est — ‘ipresaria el punto de vista desde el cual se consid io eseetaeseoe ee eocdecen Coeccccesesoce 21 «)Relevn de Fen castellano se iia: “ase a Tate cabin texminades en: us ins y sno forma el com fio pio. EL fin mage) el ano om ead psn EL 2) oe ato purative cop el ade geno termine se hace de Tos ‘apn onous qua Pauls (mags Monews Pos) Ae ow ati fatiaas se vale de un 60 $92 yee mee te 1c pire 8 veal Cah, ten segs a en el en sin ee ema et en ln on a semorard eam aglles que pasa por sak~ Mt (el aapos > arbor) quedando cb lk hn orem, breve, aires et. Ea el aces de tom simatic (ct op : voc Es un acto de 1a destin cone ee fel taco af om prictca un tems 0 te somone yan So ee ian ata forma eapei de comparativo s€ 32) a bee a ment sos compen ohne san emia sas unm con oo corespew : sFplative de comparactn sin "quam" si el primer térmi dient, 0 bien SENN Ca omnes o en acai sin preposiion, Tin pe et pr ep Alas abe 18 1) Rormactnes eae dl tos sujetios termi on les, eas vols iterclan feenorruy, wlemi-un hencieenay, benefactias, henevele toy benevolent mapniteetiny, mogaifernton, Ure ado de primer scpueda sas qe paren ly wal 4s ema eh of nome mas nerenondo ie fete pu thes veer grep en que Rene I-A on cclebrior. * El ade dives jun 4 frat epslar pose uns conte Les adjotvosindectinables nequant y Srugi hacen fevgllarrexpectanente, a Senex y jwenis hacen repectiomente senior y junior y no hos May djetios gue cabin de ema al baer el comparativo: 7 - Otte que nol nen prop toman el de otto adjetn ny Format especies te compari 15290) Comput i sep tie 1 asetv en eomparativo sl, sn segundo Emin de compar asa” y pee tin sign Uoevesterente "Wastente” & 5.38.) Comore ere ato pmo ado comparativo y paler Trmbién pide In termina karo mara em it sa Lami ete AT atv eto eis fra ol peat simcawnctceen Penne (¢ hope sia er oes vos de seguna else que even tema 1 get = Alps ade pile tambia s9 agreqa seem Te orespotnte sin faci fac-simes > fins” ih snp ri sn ni. ay ‘tema dines, is ewe tain un forma contacta junto # gular dari y ssn os indevinables nequam rh bacennequisins y Kuali Beas. ous ome own ow 1 eupesbioy de tos abverbiog teria en sine, om Wve sats adverse de tema eno foes gis, EY supesative puede verze cow ve (um, hast ol is quan (0 vet segue del ver possum conoid), ct ln yl JERE psn yeni cow loge yma = con sth) Hemp oer purisina, Mater catiina, Vigo pruentisna, Regina scrasint Roun (Leaner Tantenas. Comypo opin pesina (S. Gra Mog. Mora in I Serato elatbo: grado mxio de lo cnaldad pd estar expres absalue tueate(upevninscato) 0 niac sun gopo, ex decir peede or Tiesar€l adh mimo en flaca 0 compara a oto (Se Ine cate) ste rlaie on el prapo puede ser de superiordad de interior 1) Br casclno el grado mixing de saperiridad se expres poniendo et aver “ae entre lac ye et; ye saa opal que inca el grupo es rela of cual poses Ta euliad np tsa se intodce por “de 0 “ete: Ts el mds alot tao de shove latin fe ait lata en pad supe ev por meio de un atstantivo en gestso plural Ts et sapien Ferg Pees % 0 Ste gen puede ser cna po inter + acsativ plat ened ca ger en (de) + alate pla encod en gEaero con 1 sustantiv: Tis ext sapictisinys ex omnibus” 1) Et spesaiv de ferinrdad se expres en catllana por el sxivebio “menos” ent eh atiula yl aeons i el adetvo,y oe peepoiiones ‘eo “ere” co c susan ex plural Eh lain se express methan fe el adverbio minime afadido al aut en grade pot, ln rel sn apes dl do gue sab de et pr sin 8 erin Petes es mini sapiens omni, Petras ext mine sapiens ater eames Petras et mini sapiens ex omits, Pectaridades del as edie con repeal del pein: vn meieval uta con fee espe en age dt Pov con un seta acer efi o Se opin estas mage asin, disiolsnes, hata al pate gue poede ear odes {or adverbion como ead poo: tom prin tat beds ‘Msi miele gue los vores de supestne propamete dco 30 ‘srs con adverb eon vale, sims inion, adam, wal sme sane, plan: ego humats sy nin (ado mene wl (Phat); tml atheros probe, rece, bene malty fin ts a6n con sas y nimia qu cn ee a omen el Spc de Boner PCoctoseetece Coocecceeveesoocaseoase in general ln tes gros pe ay espe aH 8 "sm sree, reiusu pus ie fermen, perplarmes sy eerigk quemplics = comers cv wt Fao Stone se yy em muchos C450, Chena tration de sonal sina sie: pot ‘gsm ectr poss; el eomparti sity fava parelre om chen eta sfonde mo 2 eto lure, quam pares el supetaivo ym pier lon grads del tive (como Ios dl advebin) esa pi pede deer I gramatica a soo 9 de bo 002 fia le ops de tle GALA diferencn de ‘ods td solo tesa pate fem pro. pas (oem ‘capencin, Todos itin onsiaoe sobre el 1 TeMAa be mason lena eariter de racbn on hos fos aombees (que presen, por Yo gener sm ctinacn) sl verbo completa @ Miners tent zie Tos ge frodiis forma Ia an ese forma somes tos basta shore famado "ems de peseale” ‘tin coos cna ema verbal (como acre po cea “onde tanto el cr Lesbo sme e Secese tema de emo veil, 638 fonttonr™ a eth amo et de presente es LEG Tretente preset mouifcaciones co este muchas vplo en eo también cn ee Neg en ambos exes). Si embargo, suchas n respect al Mendon Sor sul aces al emis 0 cambio: |A) Tra DE RESIN FORMADO ON SUTEOS 1352 18) Reduplcni gar obo, fo: conse en una sabe ge 20 antepene al Lem Mata por In eusonant scl et vrbo ¥ fe tena ce qed gh preset: go [tema St queda sa preset: 0 1 de £359 29 Oto ves formar este fem agrgande aaa que set ate Lobia, y “a” en hs emis caioe ttn nal pede sor Su ia sexi que sageegue al ial men el medio del a 9) Sui: sve tes) decent (ime BECE) by tie ; ne a v=) ng tena Pic) Drom fen Po) fccumb9 Yema Acct) {254 39) Alnor agropa ann dental len usc festa) by Con ts 1At:o. (pres. lend) £385 49 Un gropo important es el de los Lamas vos incottos (< incoares comesza) que expresan ef inci de woe seca. Eston bos prea el sles sse al ema 018 5: (te. resco) (ois pconose) $586 59 Aprepando un sujo- x forma los Unmodos vos desert CAPES. (h.sapesso = anebatr) « capa, bs ia momen ty Tewas 6 PRESENTE UE PRESENTA CAMMOS FONETIDS: 6.388 1) Rataciama G50 > $70 (Quesor > qerr(qejane) (parent). 65389 24) Padded consonants Gaus: v0 = we eda "hs ERAGE = tao 7 ‘rot » veo Dentales (qed an nia: ot eo en Ita Jos adverbing pueden sr destados © ivador svediane temiacnoes ile casos de nombres, os Com vis, comport, ah xin oe ‘Specials, Yeamor abor ‘compuesto sx i 1) Advis driver robe inn singular versed, 88 Del nominate amu ke tain, pal, sae, peru ay, er eP Ba nea rts Pela tat, comin, Dat a pra foi sabi, mert, forte sp 5 Aeros emp 1 Formas de semaine 0 aos eon preps dod prin ater 2° Compwesiarveble: scivet (< reten) fst Vac ts formse nominates det verbo lacing se hala pstiiio spe ern aj ri verbal gue por To tnt fens craters I Yer de atin y de vero" Cons su mime acme Wan pas Gide naturaza de ambos deel punto dl vita monly 3 aljetvo, gue est consid sobre uta verb el pose de ita snthtco se caporta ambi camo wn adjeton pete lor malian somo si fora un seri El tn tae reas se petnt, de pricy de faa Tl Serundo pate, Ex esgniono pe meses 1 parcpio de presente es morfoligkamente un aijetivo de segunda dase de una termination del ipo “pro tip pers, prensa tea forma agregand tema Se presente dl vee el suf ok ° e e ° ° ° ° ® e ° COCOCC COE EE EC COCKE HOEES Ccoocooeesseoseeesse 38 304 536s tins temas en y eon, ten] sli mediate na © 6) Apes siitie 1) Bn ewan frse nomial: ani como aan abo at a Al serait soe 8st . 2a soe ede xd orl ae clo es ‘qe ate Ejenplos eo, et nquam deficens. Dei. 11 1) Este aj veal puede femin sustantvars, especiales se ones taser abla, Macho paaton ase verdadern sistant 1 yh Adobe end osx por ol ean Sr eS neu por en racine sestntad Ernie e.,22), Inigo pcs. A “omen psa st cede (M922). Pent dene ote ha (Aen 0,284), Amaues ananes Tee) ‘eu fons ex semper lems et perdu ei gi 9 1, Este putcpio presente sstntindo puede sce predcatin jet con verbs 1) gue devotan aetna de los set: vdeo, guess, tueor, apc animadvero: Video te srbemtn tere, (To veo cuando exrbes uae cart e veo esrcado wna ca) Video aqua egrediznten de tempio, (Veo agua que il dl empl, Yeo agus salicndo del temple), )o gue sgnifian representa, introduc wn personae em sci fasere, nduere, (lingers): Homenus Eacrtem olen {eat agrom faci. (Hlomero presents a Lacie cuando clin leampo 0 *sealtvando el campo’) 2 Es fecuente también encontas el prtcipio sustanivado sposcin sun sustantvo © ponomte yconcordando conch cae, fineroy admero™: Luna ickege in umbrem tertae defi (La fs ‘cuando eatraen I sombre de a jerea se eclipeno “-enleando”), 1) En cuanto verbo [Nese cm el pati, por su natualeza veri recibe moti adores del verbo": En “ideo te srteatem liters’ por empl, et ‘eso principal es ideo", te ex objeto dzeto de eu ecin de very fe predic de el predicativo objetivo “srBetent “iteras” x ta beh objeto directo, pero no de acelin de ver anode de sec sxpsesida por el pantcpio. (Lo meno oeurre con “egreditem de ‘empl’ ‘lentem gram” 9 “clea a umbvate tex 1a te ses es pe rn pe Sex die th, “eres ow som xp presen Tai med: tos puto presents se ransorman en simplest sno Nica alte toner pad de comsparacin. Tani resuent ty indore alos de sent paso en grade supe Sas (ev muy aad), revorentsnes (= my seven : iu in end ae fu tien y 1 Uh, Por tr parte, lengua cei y : oo ee caaeaia) Tamia pucden sig ona an ds pam midcom feenein por wn forma inns (= tans. Sobre oo es re rel ablated gered: dat To Ti pari presente es ete ts susttacsn de te ‘geno (= st logue). ‘Conrosicton bi SUSTHRETIVOS ¥ AITIVOS tin ttn se pueden formar ossas palabras por devitni6n 0 por ie Te nebo compuesto se frman, por meio Je pre fs romgnen ov astantvos 9 ato, fest de modo semennte reer wnduh pr éo no sme < 1. Prlos privat: Dev dads deen, deent Din isin ei, diore. Parmar iced, iii (n + micas), ops (in eur) cis (i + ma) so Geeta ne eat prolbulo por 1s regia) nfs Then To die ue no soa fs) CL eee Sans, veer a9, eno rvcupacin ex dec, co ser adh, ses dines, act el ave “eda” Ce poner de armas) (< desl sanscas (complet) f= sere 3. polos gue indica iatesidad rae pmepoen, ei sub: subs i ge tne we poco de he opt il tis que et pln ie) Nowmersianeoutanes sack Maa to lgsns stata coming en A) InEDULARIOADES EN EL TEMA F 1) Hoven oigince caso cn wn tema y ono coo Miaor de ema em 6112 desis Vis ers) terna V9 ve Doms (cs) em OO» y nose 9 ‘ns. Seseccce @oee COCCC OSCE OHOOEEOEEOSEOTE COHHOHCHSHS OSES L ESS OEHOOOEOROELOLE 45372 2) Nombres dinrfor (nee dos pen cer "8 mee dan yw serine pal qe 8 ue omit ent for Ba opr: hob vents Gove ¥ cai 4 genio singular soi oer Joy: Present en ol ep de er. amino) 9 tem (mse): Preset le Se mee tna de eas, ter ier, iv, amen ico: forme ls src whee deers ign peti ab ‘ints ens be elem 5 ‘pele decinacions parle co dist ome pv el ind) rater (mater caer (des). rene fs pr (como. pe, (i rh de nero cba de ier {4373 3) Nombresteogéeos combian de a joi (ego) hoe cor ie, i oc, econo (gre) Toc, ga) foes ey pct econrn sce) cenit came is ine is Dy art amipanns sta mncanactne 194 1) Macs sunnier devon algo 8 De ema ena Nomibees propio: hawen 4 ve 1) De te cans el acsaing singular en -2: ar (sce) (acusatvo: ar) 21 Non ee © dace romeo"! indoles nde, elnason tara vests vest peop, a lg et ugo iets, a pee Spices (capitan Sire dpa dy aang mambo ist how, Pel oo es alco dood. 65.36 2, Prieta: tem en gute, atm: (dead ue, sun: 442235 ve er cu: (i). favees, a: (nan) mons, (os man ec (pi). ins: antes). $37 te Tbe a 44378 3, Defers en cma signin copia (nda) ena Cp) cor ere) opeae (Oe) ‘cuwnsme Sis ny Gines(entri tere cat, seis, Herat. i») Detect cass” Coreen de naminiva single tema BIO, gente divin (do minis poder ‘Cae de nominao ¥ dato sings O91 op, (euito)™. sc ‘gis ge rage ip. fest) (os del ter ‘So tonen nominate sg for, or (taco a) Tienen wr sola evo que se erpea en deceminadaslocvedees dria Sau dre sponte men sponte parma (2) ve ne tbo: of espontne) HL Nomis dette 2) Sustatio: Tas (os cia, derecho divi} tes (ota ica, deli, crane) sane (bs adn. pnd (iba) Femi (aa, instar (igaray x modo de) si oa) 1) Adjeivs frag (ato, ra, vitono), nega (na, wna, iaerl) newest (necesario, pees) > cag oe econ pind ne (et "Mn std os: os 9. e e ° e ° e e 9 e e Coos Cossocoe Coccceseseeess Paericrnos FoRStADOS SORE TEMA DE PRESENT: 38) Exeammieio De FUTURO TASWO: Ay Aspect mang di sobe elena de presente el pat = ac Mime clase gue 3 forma Im ajtio de i oes ‘am sien 1 oto pari forms pnd Tatjana (a) eo eee mete timeds ened, Ln em eae el uo mediate Yo 5382 8) Tad soe avo val pa nen cara ua 2 futoray connote ademas ona ies sr Fy que eller ea tad ) as 5383 1 Como aja iat: cd: Vien aia de lab Ta rem: Virgen digi de served Virgo ered wo cuando la scion expres 384 2 Come er er cl ee ome mann Jor tte ete ea ob em 55.98 ee edn acs ss 6 leberiair ev acustno, tm ese quel comesponderia age ‘per consevando su nimnero yr yeondv comcueae eon poe 4 Cra lgenmai ending extrem ges“ vender ‘um has agar de pes vince hase Tar enemigos. ‘Cando el pedi deberia en dain egendis rs en ug le legend lor En el “qu fn ol que ol gerund est en ecutive “ad legends ropa legen io 4 -Coando el ernio deberia on alae: “in amis digo porn dled emo _ (Esperanza de sener a Distnci6w BHTRE Los MEMHOS De VERBO A) Tempo del infest y del “perfec Los tempos verbalesvistos hasta abora inion una acc qu se ‘ti desea 9 un extado duraderoy » estos sels dame Gees ‘et infectum™y son: ef presente (pracsns), el petro inperesto (Gnpestectam) y efter perso ature. Pero hay también otros Hempon verbal qu exprestn as Ain ‘cada, terinada 0 ua estado permanente son ls lami spor cs el ane et reece no espe Hay Si ane str ans usa ene ea si BE cm yo cms ba ($590 our ss estos us eters (emp perfect ore ‘ sn) ye futur peste wooesponden a (onde coniont et ports ; sehatocumperica (psuusnperecm™) 9 tide te from aco) 108 Bs pe Cr atv (mode indicates) 9 =u Ate ar a a inet. 1 Tempus principales Hts oa “diaincidn entre tiempos principales ¢ histéricos ue snperpone {eo ec et presente pele rit any ie Og sera mute 19 Femata ne rnxencro 8 Como jos, as temps del infect esti Formas sre tema de presente Las empos alive del perfect em cambio 22 forma strewn tem expel derivado diectmente del ema verbal (si tence ch canta eta de presente) ue agra ls webs lt os en una cacin que no coincide cam la agrupacbn ast Cenjwgasiones isis, hoch en ase al tena veal, A ete fom Tannin “end perfect Formas del tema de perfec 4) emer depres formados con rapist 1. EF tema de perfecto se form divestamente soe ema ve Iwano dels mi de formato es como ta haa el indoeerope, son redaplicctn (.axpra§ 352) La redupistein del ere basis erpinamentespteponiendo al ema La primera cononsnte de Este con Ia vocal “8 (4 aferenca de a reduplzaién del tems de Dresenle que se bac con la vocal =i fora que ain Se conser eR gone verbus lined” como Tavera (pe, TIIG-P", peso eu Ie maya de los uo est "se asin al wall tema queda ‘epee a primer sb epee wt pene bn or pine val wm age a He ° ° e ° ° ° es COC CORO EOSE HS OEHCS a sc et oy noe di ca us ei ot te Asian bs dota Secuencia se plies cn wa qeedando ot propo 5, que 391 B) Temes de peeve formas con of ‘re anode de formacin del tne de pte os mesnle wt sug eo oS nl one ec beni port pe anean el oe 3) inde po) como ole eect, afer 2S celta wes dvs cambios fon 196 4) Temas en Ea muchos vets con tema de present presente en & ata provene de ua rotacaina, el fema de perfecto conervardeatonses com las "gia del tema veal Grave (© cee) ores O™ a. 97) Tomas en saat Cee Lo temas en agrega unt "p"epoticn ante In sav / pe apegan la 6 sin embis: CARO aes Los temas terminados en p08 Los temas en sows” sy a opt ante ts: SIO | | om Temes vrdicoe COOSOSEEEHSH HS SEESOOSESOOSEESCEEEOS seg ft fer oy on ambi conse lo de pe fio cn pero al ape eta et pide or seo ea 4 tea prodcndost le meas modtacones que atbamos de ‘eral encase a consonane que pecd#loVclde tems con 1s" del tonne jrfecio™ 1593 6) Temas en gua sao en gare se pede: sPaR-9 tr oe Ia purl © Si etd precede knoe dams encom + qd 4 D161 DOE, i ope. |coxi™ Ho) Teme en bia 5 (cp fear sumone era wre i SES Sige ete mses vai a ge came ree (1h 1 4-400) Teams en gal LO do 4 401) Temas en ual precede dei + fsa par a a) Temas em dena Feed Hei mes F mes: 5.408 «) Tens en + 06 o/s 5408 7 Temar en nas #17 {5405 En Garmin i Yo smtp en hon Tp oe ep en i 05 C1 Fea de pert formas con) det perfeeto latin que onsite om apregar ana owe al tema verb {aye cn deo ena ee cm el depose) Com frecuencia eats ra se opregadiecamente al tent, Por To Que, squedar enze voeaes se niche semkonsnust™ Sn ember, son Shuchos Tor verbue gee pierden ly val del tema quedando cones fn el perfecto ln" woes, Tami hay wo grupo de temas que fh el presente so co cel prio Temas on 65 DELE-: dev Temas coneonitios: COGNOse-0 cog 0 nl ti os (85 9438) cama wevvee yevurs COCCC CRO CHCO OKC CC HDC HS COCHOCOHOHCHHOECEHSOOSESERESEOREOLE jews con cambios a vocal dl em 6 408 Dy Fomas de 4) Alegent woal ego 1) Con cambio de veal y alge: faci ei 4409 E) Temas de pst si cambios vs ay por sino, algunos esos en gue, despuds de Haber sfrido certs amin en etna de perfeco,éte terminé quedendo Pemrcto DEL NDICATIVO 1 pevetoemress que la askin ex pata ttn oo ene tonne, Spat pm et preteto indtnd, por Fo tanto e perfecto pte ces. te eno ic mac ane teva diferentes de ix qe cmos, Iv cnet eerie ee sealao que cect de os fs et pos dl poset 540 pc ba co ce an pop ($26, s ? $ : sat Trdccit EL perfecto latino se taduc: yu por el prtéito perfecto ese 0,98 pore pretest indtnoyagunss ces pore pec rusia de verbo Para enuncine ua verbo se " nencion,ademée dens dot primers esonas del singular del presente indent el infiatv,l pronee Tetons dl petecio var! ao, sans ama, sm ne, ‘Bere ti hn, dred . Prononenes Ul ssanto os tes e in raat gue representa alsa sin hors cel santo conn a representa accede et ater ded : ea i sulanc, ve hme. El promote, ni due nbn eps» sua no semen tt ‘ler de ta sino inland, pov, dercnga at note Propiolohace de un moxie! fr aque eee 5-44 eles goers deo fora rs presenta algunas pola ads 1a demain de Tos prot stant ya ati reno SE, ISA, SEM i 2 in el pronombre llamado “intensivo", formado mete: me pfs mu. an se ot a rama op ee scp ee lr sh Soren 25 a a te, luc cheat sin arora, ao en ana, eo St a ee) cde pL minnie men aso ees, pu Sin enba Te ie germina ee sensors iP sus ase oes (Stn ce a otros protons ex frcuente Is desinenc dl pars el nom stv (7 acsatv) acute sigue. As lee promembres, comers fete Uo ema 70 Tor JO. (ese es, 99 tebrendone abe tor mediator ala persona a In quem habla, tanto en expo eo ‘no one tiempo ya t lo elma com il) e 0 ek LO. (C sque, aqull aguel;relorido a ubjtor gue dita tanto del que abl core ngucls quien se hub), hacen ef went single Se pectvamente: stad < 57D, Yad = 1.05 ene eso So lose lore dediaci es como I de pe, a um fs dei ge ie Io y ldativo wl espectvments). Se enuna:e,t, iu ie, a. EL rLuscuaMrenricto DEL mbicave, FE plascumperteso, empo ‘istrico" 0 “ecard indi una secinpantual anlerioe a Indl prcterito perfecto, Est empo efor. za niadendo al toma de prfeto sl suo ds que baamosy Is caratersten de inpeteco" formdadose el sufjo ri" a ue ‘© le nen las desnenis secundaria: smvera, tiers, “CE ape 889 Ceocevvcce ve ik Cbotcce ° e ‘e @ e e ° ° Coeeoeessesssoonse ———_ 8 come ase 1 FRONOMARE IS. 1D you) yA em) coms wh Je roonre de tere pone (oy va opin no ene ravesn 8 vente ona plan dl om ora an porque to exalt is joes Sle fs tema £8 caine qe hace Ie Yee erent en ai), S sige ne iempo Ea cst © emp gronombe de rea pein sap fino, fo Hama tent, No es pes pop felcln ene esi ens ‘Grom vest "se ase! cece ae a mpm wien er rem ce a0 empl EL Enrico nes suum, Se forma aadiendo al tem de pestect el so 25 y ts de emplos: amaverin, iets, ert, aber, creer, fee. Oras ws de juin: (tm de Ios user de ete mo verbal es el Mama “sujeatvo tenis’. Est sre pasa exprest na posible 9 veaiase ahora ' mis farde, ona aitacon a Ta got e le quiere dav toa de sa, esolucin 0 modestia Se win indstiatmnte el presente © sas pas cl perf dl sujuntiv. Pan ex fee de sbjuntiv em seu pet 1S painter dh erodes (ere persona que expresam = esa el pide 96 wt linger cpa er liga 925 con ween poqunts reeks co ter "foun quie patel? (6 plencal castl Drasosrestivos:18¢, HABE, HOC 1 pronombue demo can al gue al ‘Monette te lo pecarlad [er snguls fe prt demos siratvo que inden obj que shall ces ie {ano en el espa como en cl emp o enc pr vee etay se fone sub el ont HO Fate Md ngegnt muchas de us formas ative (aie srignaliente ra <2) Peal alt singular = bos, bic, ho, Esta pata prodace 2 veces cambios: 8&8 Seam > bane home > Ba Irena pla Reto aren fats de “at pas ao hae. Ls anes repre lon neu, Stee Saglar amestinn ext “atv aega laa desnensa i pero no oma tenis gue ori sno ngolar no avegn ln = caacte tlesinenca seg tema que ash ent fos), Elba, salvo el ominat ‘alias, o agi ls pe eh acasatv, be ask "a" ane ve > bane El omintiv singulaef- om antes de "uaa i ue det 2 del nominative scat singular we ciou bite) = hose > hoe (esta forma sine tien para eh asetho). tom rma sobre tema en: he seed eo el tem se psna ws hore > hee genio ka de ete ponombre io slo puro st que se ped tampoco i vocal el we AS cme ocr comet Inde be 6 rica jo par lo io y aetna evr “hae” GUE 3, Iaey es toaimeate reas. ra a eases ew us cua compl detnucibn de este prone ‘ovens de Is bier ete sei, eno cnt em bio yan derecho neuen snden de lm toe ex noma "ati, genio dato y ala (ow proncminer ques refer In eres persona na ene soca he hee tne | te ties | tue | bois tae | tnie | baie toe | ee |e Plat w eee oy foie | ce orem | haram | rum he | te | ie te | te |e Ex nnnve renesceo Se forma alsa la desinencn se del ifino™ af tema de perfestosegido dl sj sarcterton i, Cormindose fe termi in sine amaviese, imate, dive, cediine ete Ede iafakie Do tiene un Ssifeado propio no a uaa mis que eh eras coms trseviones dela que hublaremos ns alone cco 68, tae ser (20) spade ° e ° s e ° e e ° ° ° ° ° ° e ° ° ° ° e e ° e ° e e e . ° ° . e ° e COCHOHH OOOO OCHS SHOOHO HHO OEHHOHFOOE 428 Agnes ava de pytets sequie dl stir Go 8 Sl 7 tug as deinendis sean dar anpeect Jel suentivo™ y bsg bs Seaplane, aes, det, edna, suds, 5429 El sbi rent Conte are et ns de En impos Te ee aie a presente) oe puseamperecle te endo). psy sibere: web ‘Gebel aac octet sen as ono eigen babes . PosonsHe: EM FADE IDES 44480 Este promote (a ign qv He is pam) no of wn Pe nome demos sno gue sea Ue at sinultanelad, postin ete identi el is 94 pa neva rain i se produce algun i reed ly ante“ ce fe id pants -tem iden, esd, ccm, eodom e dn exe cident I ested To esse rela nem, ellm, eden, cnedom, eld es 1 fata perfecto raramcate express el estado fur, © wba ‘elas se aconteininto tabi fale Com el fluro perfecto, ers orginalnenie un subj, 68 pr eso ques forma apegan al tema de pefectey el suo eve ‘exticn ,ln-ie del sbjunto" y desinencas pinay, Ss formes ‘icin com is de perfecto subjutvo salvo en prinere pero 0 dal singular que usa desineacasgcumiaats em ey prion e0 sau _ Sega reer eae iin! dende ai TEUNSo thse de "(deer por dlevera): y 8 en as foams cuit ees (veto anicra Tey ee loan et pis suits meu, coms spends 1 gsi Confons 10, Eo (al ano ing) por exo poral Se: den ali ends entonces fg eect me a Re atone. om ort he fis ta ete Toes Du HEREFCTO DE vEnBos HRRLOULARES Aovsnsios FoRSAADOS SOMRE PRONOMERES J Loe verb inegsves sm, fro y pote Lenen el tem de {401 Aden def aden Vos gues forman sobre sutton, peut fomodo sobre er te 1c eo hay oto apo de adverbion que se forman 206 —— io promotes Som =f : Reto = tlh AY de ie, hat, he Pou = pot bie aqui en este momento ie desde ago pare de est momento fc ter hacia 2g ast ag Ie por au > ° ° eoccccneesssss ° 2 : emoomiatn scien o vm i ‘ona mena om 3 fn an a am es 2 : apie geen lah o ‘ oss (< subtl toc ef amp asa (= ml ern tole ny mole hace vol 44288, 1, EL verbo volo, 0 esate om 4489 Atunos ats cde pier dase se detiun ome Ay Astivor demon es hace, beste 8 il, 4 em eae ie ines um 1) Tene el pvt dv singlar como tsps sl, ico (ei) (da i ote (este) (et 0 a fe en ot) (a ° © ° ° peu (gen lias) (at. ats, a om le ay st wr ng (ger ni) Cvcccccessese vin veeuram= rei mx i oo (gen, mevarias) (dat mew) “Serge 149 Mersey as cen ea ee A do nem ae Se een aterm ne ds ge. ete. “nei del ter) (a ign ea, Epis 89, 1), Soli Deo gloria. Pro nosira et otis onndi. oo Con vsbor que sgnifan prhibicin(prohibere, imp, ob re reistere ete) se conseuyenoraconer stants suhondinadas or te ¥quominas qu evan subjntve™ ipo ne abeant = impo he se marchen Com verbos que sigican dada, on fases negatives se wa sahjuative, ue tambien aparece veces solo erbus anteriores 2 tga de quoi: non dtu gun valet = no da gue ond ‘bien (de salud), : Como podemos observa frat dels nepain es al rexés que «en casellao, de manera semejane lo gue ajo al hablar delat ‘rains rants con verbo de temores ProNOMRE ¥ ADIETIUO WrERROGATIVO Pronomtveinerogase Al exponen formaci de los dveron casos se expl eémo 28 ‘nce In pregunta por cada uno de ells: dando las formas que ores RRR tence —— a ip pio de ei ei. prone a pros iat 1) Come to testecia eyo th 2) Via par ef nominativ ¥ #6 enc, que evan muchos pronombes 1) forma se tes temas an 0 Quo det que dea est sing: xt” 1 Saw sna Haat de Tye psa mean us nominate y acon lara 8 Arete purl maxclino ye ben aot ds que deriva algo Nominative: que Dewees gus Gevites gaara Uno oF ‘Nominative sing, de ls tes gee Thea sg 8 Bhat y abla pl ee aap Melos res eros 400 Tees generos ate . res Beton tes gered gues ein singslar a peut: ge fxm femeninas del paral ut del que deriva as ise formas ox quis my Cat (0) em (my 6) ue (0) us amen eee iG Adina inept aot interopatvo a que, gud (ug? gol) se deta sown el prone interrogate en fos su Tomas except 1 ominatno snglar que exh construe soe fos temas QUO- (ins) our (fea. QUO (4): Los doe primerceagrega I psu avon > aul > gu gun > quae neninapegs bs sina Lacuna yablativo singulrfemeninat que extn formados sobre tema QU qh, gu Ones prone ysdctvo inerogtivor 5 utram? isi de los da? Se destins come los ator proominales, ‘Qusnam? qudnan? gua? Se dein como quis, quid apregsado egos? equi? ta ex gun? Se dectna como gui, id ante pniendo ee Hogulsnam? ecuideam? Se le aprega ee como al anterior ye suo mam despce de a desinencia emotes mies prefs» al aie ineropsnea ‘gina guacnan quodnam? {Soo ecque? ell ceguidaam? oe ecccccvevecceseseccece e ° e e ° ° ° s e e ry e e e ° e e 9485 Ba latin meh 190 oval os progombres se wea con freee de un seg eargo noes costes ge ose eon poe eae principle diereneas ‘i sng el autor yf Cpoen,enaneram ral we enfunden tox sigifcados espe debs ro ee sition mache veces sfrentement© el romives (yao) (eo por oto see mami cna test oan» ae 6 SEREES ape dette. segue em) pode susitur a Hes, hoe (y 2 veces Ape se empl po em orm y ies. Ds ae ay pores oan, Hm ver, Det esau care paso denotstvo 3 Fa prpransutye con feceaca at poesia van oe Soa ee gutmmate) ol ave vice efor ae eee pr los popricons ‘a "a abet Jado exive =) Goan 6,50 ‘Onactonts iVTERROGATIVAS 5 46 tnerogacin debe se exchnyen ptuamente se Cuando se hoses dor pregutan gi senna produ a tae aterropctn Goble o ayia. En este ila la conjunc 6" femos por aga poral? En ain et in terrgacon 5 caratris por ls patcala ane anne atns) eb segundo mizuno (ys ete es vega: anon). El primer mika ace no tener ninguna pertiua ys parclan So falsum st? Verne a fun et Uisum serum est annem? ‘Uteuns vera a fas? Inerogtvasindieces Teneios en custetlano ofaciones intrrogativs (introduc por un pronombee © aderbieitesogatvo) que depenlen dem verbs gu Sein “prepa “ahr camped igi de ajo directo (son por lo tanto oracones stations ejenas: No sé guign ‘ended. repost guide a, Peegunton done ets En ain as intestogatvar iran se contre cos los mism08 pronombres inerogativr que lat intesropativas dceas™ Se use Sempre el modo subjatio, ven { rooombce erogsi| ‘Sale Advetioinerosivo nero Debi an indeed ng fences oun ee (Gyan [No apt: ant sus 54 wa Inserts em atin mei 1 atin medina con mach rstenci orase e tts ao agnosia HELO im en sujenino. co ea adeno (CL atl} rei preter in pdb? (Seto, genmos cn a ex See Ss gy Swede states? Gn). Videos sr cto a vot set (Sab. 2 17). Vides pros SEAR I ten. rb, Ve tank a sk (Gen 3739s ren de i amigen toon Lata, la gta dhe: “le seta ton tei sane’), Sek, weams vena En a se se ur (arc 1) Es el aga prt (MU 2149) seems tac msn epson pes“ FenesaN st Be lau ae yout Pas eras vm Por pte ram seater Frogs spas co lino aor on mis ods webs gue" OnACIONES EXCLAMATIVAS Como la inttopscin (149) también etamaciin es una Aiicador lps dela accion del vrio. Ya vin las orion: gue ‘apes una orden (impersiv y sbjeaio§ 12,125) hay ots ma Teer caclamacion alga niacin, somo, pesar, protein A) Bvlametvar dies: Swolen estar itroducids por una paabr cxtemtiv (jet, promt, adverbs) El jt ext en tomiaativ y el verbo (a wees Povwentendda) puede i en incatve (bee todo con quam, 4a tus a quets} webjontv (generabnenteprecdido por w) expe anus seco pera, proved, Quam malta non desir! {Cito 8 32 51), Ouaatum nos larisemos! (PLT. 115. 3) 1 tono (Sato abe tolo con verbo fsaro), puede expresar una fee Tignn: Nos booe hominem eictma! (Nosotros expusrem0s a ste hombre!) ee tex forms d {Gr De spin 0D) (Un tar), Co tec Ione, Nw te de ies yo de 2) Exams indirect se ver hay oracinesexcimatvaeinaecas que son tbicn stat as, etn uns proporcin von ns enlsatces dicts ondoga = 1s que ens pra lar nerogntinas. Som inca bre, adetn © adverb exlanato,levindo sbjunino de sebor dai, poe ser sbjethas,cjetnas 0 apatite Subj Eine quam me nego edt (C. Ae SA). (Es semble cxéno me ada te ocrpciny or: Pe wan oes pen Dee ge 2183, in quot se lagheosindvent (Ce pratne Siem 42.10), Ved ‘henner asta ere). Ves onies depen, unt drei a od). Apo Qu eis orn damn sn, De enin sa er de os temar gues si pa tomar wn seo bing ee anne fn de spin Cone inl mente formas nomi (sani yaetivos veal). eocccccece