BREVETTI M.A. sau. eee PX Via $. Antonio, 88 Fox Died ero BREVETTI snc 1 83080 CECCHINI (PN) - ITALY Gh ehh opsaesneas F1.03/98 MAQUINA GRAPADORA PARA CORNISAS | MOD. AZ 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES VERSI 03/98hiK INTRODUCCION La AZ40 es una maquina grapadora, formada de una pistola neumatica y un coporte especial inclinable para la union on angulo de astas de madera para comisas de todo tipo y perfil, do forma cvacrada, exagonal, octagonal, y curva, mediante [a Introduccion do grapas moideadas del tipo "AC" en paquete: (Gisponibles en varias alturas como en la fig. A). La AZO a la posibiidad de grapar en mas do una posicion. No nocosita do alimantacfon electri La grapador Mod. AZ40 es una maquina particv'armente indicada AC para fabricantes de cuadros musbloros y para fabricantes de aberturas con pequatia produccion gracias a su versatlidad. NOTA: La grapadora AZ40 a sido expresamente estudiada para recibir grapas AL.MO ma la empresa declina toda, responsabilidad por dafios ocurridos.a la maquinaporel uso do. productos no originales. 10} —2) Figua A imax ancho 120mm. at. 70mm; mia anch® Sm; at. 2mm Aproximadamente 100 cornisas terminadas (depende de tas “dimensiones do las cornisas), Presion de trabajo 6 Bar; consumo 0,6 Niciclo y corea 15 NV min, keae Dimensiones externas: Ancho 450 mm.; Largo 450 mm.; Al. 1.800 mmn.; ‘2: MONTAJE 4 + Fijar et banco superior (Fig. 1-7) al pie de soporte (fig. 1-2) fijandolo en la inclinacion deseada mediante ol quick-lack do fig. 1-21. 2-Montar la pistola on ol lugar correspondiente (ig. B) ubicada bajo ‘elbanco da trabajo y fijarla mediante lalava (ig. 1-5) haciendo atencionqualalavaque acciona (ig. 1-19) elgatilo dolapistola este ubicada directamante sobre el gatilo, 3- Conectar la pistola y el pedal con los tubos do afimentacion del aire comprimido 4.- Conectar a la AZ4O el aire comprimido 5 = Montar los dos bancos on hierto (opcionales) a los lados del ‘banco de trabajo mediante los apropiados tornillos aa ier Fgura 8 [MOTTABREVETT i on, i 4LB N.B. El aire comprimido tiene que ser sco y limpio la prosion do la alimantacion del aire comprimido puede variar de un minimo do § bar aun maximo de 7 bar. 4: CARGAMENTO Para cargar las grapas en el cargador actuar como sigue: Fura c 4) Oprimir a leva (fig. C-A) ubiead on la pare terminal del cargador (lig. C-A) y tra del gatilo de avanco (91 -C-E) b) Intraducir uno 0 dos paquetes de grapas "AC" teniendo la precaucionde introducilos con|aparto afladahaciaarribay en Ja dicoccion como indicada en la fg. 1) ©) Empujar ol gato avanco grapas hasta trabarle nuevamento enia posicion inital. NB. En dotacion a la maquina grapadora AZ40 viene provisto un divisorio (ig 458) quo debe sor montado cuando se quieran uiizar grapas do 6 mm y de 8 mm. Para quitar el espesor grapas basta atlojar eltornillo mostiadontig, Eyratiralo, Para eluso do grapas de 10 mmy de 12 mmno es necesarioningun esposor. = Figura D Oe RTENCION: no acclonar of pedal en vacie o sea sin haber puesto una cornisa o un pedazo de ma la figura de sallda do las gra S= FUNCIONAMIENTO La gtepadora AZ40 puede ser uliizada como maquina compuesta (istla montada en a soporte) o.com pistola | sola 5.1 = Funddonami i Apratando e! pedal (ig. 1-1) el tapon de fig, 1-8 enroscado al cindro da fig. 1-12 desciende y se apoya sobre la cornisa, entonces la plstola (tig, 1-6) cisparala grapa alintomno doa cornisa apenas laleva dafig. 1-19 aeciona cl gatilo de la pistola. ‘5.2 Funcionamiento como pistols sole El funcionamlento como pistola sola es muy uti en el caso que los pedazos a unr so encuontran en posiciones Patioulares (como én ol caso do chasis, uniones “de cabeza" otc) 0 lugares no accesibles con la maquina completa. Para desmontar la pistola basta solo extraetla por la parte infetiar del banco de trabajo despues de haber bajado la lova fig. 8 Para montaria seguir las inetrucclones del perrafo 8 on los puntos 2y 4. 2hi __ S= HEGULAGIONES NEUMATICAS: 6.1 - El regulador de ig. 1-4 ubicado en ol pio do soporte ragula la prosion de trabajo de la maquina (la presion de ‘alimantacion neumatica puede variar de un minimo de § Bar a un maximo de 7 Bar 6.2 Los reguladores de flujo (fig. 2:9) ubicados on clindro del tapon (ig. 1-12) regulan la velocidad de descenso y de alzada del tapon. 6.3 - El regulador da fujo (ig. 2-6) ubicado en al clindro fig, 1-20 ragula ol retardo de intorvento de la pistola de grapaje. - ‘L-REGULACIONES MECANICAS: 7.1 Rogulacion de Ia escuadra de apoyo (lig. F) Primero de comenzaraelavoracion, desontroscar alpomode blaqueo. Tomar unpedaze decomisa aunir, apoyario ala escuadray despiazaria toda hasta que la boca de salida de as grapas venga a encontrarse.cerca del punto ‘optimo en ol cual introducir la grapa, y asi apretar el pomo N.B, La escuada puede ser usada on dos formas, a)paraclavarlas grapas on unaunicaposicion (ejemplo “at y"b" ontig. F) se.sigue el procedimiento arriba descripto ‘usando el pomo de bioqueo de fig, F-4; Fira F b) para clavar las grapas en dos posiciones distintas (ejemplo °C" fig. 1) $0 usan los topes regulablas (fig. 2y fig. '8) do roforencia montados on ol asta guia de la escuadra que flan ol recorride de a ascuadra, En asta manera ‘despues de haber encontrado los dos puntos de la comisa en el lugar donde se quieren clavar las grapas, se tijan los dos topos asi el operador primero apoyando las dos astas a uniry la escuadra contra el primer topo (lig.2) clava ls grapas on a posicion a (parte mas interna de la comisa) irando despues junto escuadray asta ‘contra ol sogundo lope (tig. F-3) clava las grapas en la posicion B. N.B. Accionado el pedal mas veces sin desplazar la comisa aunirse puedonclavar mas grapasuna sobrela tra, Es aconsejabie no Introducic mas de tres, Esto permite de unirpertiles de distinias altura sin sustiturlas grapas y evar en la mayor parta de los casos ol uso de la cole, ‘2.2=Begulacion orofundidad de arapaie En el caso que debamos ensamblar de las comisas de madera blanda © semi duro es necesario ol apropiado espesor on material plastica en dotacion. El esposor va encastrado como iiystrado en la fig. g sobra la escuadra de apoyo en modo de clevar la base de ia cornisa de aproximadamento 3 mm dala boca de salida de las grapas para evitar que el empuyador ppeneire en manera exesiva al intarno del angulo da la cornisa. Para olonsablado do cornisas on maderadurano es necesatio el uso de este espesor plastico. MOTTABREVETI!MJB 7.3 Regulactones angulacion banco de Wabaj en grapadora AZAO axis Ta powIad do trabajar con ol banco incinado, adenas de aquel plano, en dos posislones, Esta solucion es util cvando se deben unir comisas de grandes dimensiones. En asta stuacion el operador puede trabajar en la parte posterior de la maquina sin molastado dol tamafio dela cornisa, Para incinar el banco actuar como sig 1) Desonrroscar ol quick-lock fig. 1-21. b) Ubicar ol agujero en una de kis otras dos posiciones (ti. H); ©) Ajustar o! quick-lock Figura t a) el quick-lock a " Ffando olbulon tig. Lena psicion Ae By do cnsagus fig. L-2 y se puede regular la altura del banco de trabajo da fa AZ40. En caso de atascamiento operar como sigu €) Desconectar fa maquina de la alimentacion neumaticg; ) Desbloquearel gailo avance grapas apretando lalava dtp. C-A ubicada en aparte posterior del cargador. ©) Quitar el paquete de grapas 4) Limpiaro1 interno dle cargador de eventuales grapas erruinadas «) Cargar la pistola como explicado on ol parrafo “cargamentot 4) Conectar la maquina ala aimentacion noumatica. 9 SUSTITUCION DEL EMPUJADOR, Para sustitur el empujador (fig. 4-18) operar como sigu 2) Desarmar la pistola, dospues de haber desconectado la alimentacton neumatica. ') Desbloquear el gatile avance grapas apretando la leva fig C-A ubicada en la parte posterior del cargador [siorraseevern /MB ©) Guar oT paquete de grapas 4) Desatorilar los custo tomillos exagonales situados sobre la cabeza de lapistola 2} Con el empujador de recambio, de la parte salida grapas, empularafuera el empujador a susitur. {) Montar el empujador nuevo haciende atencion a montarlo on fa justa posicion sin forzarlo, 9) Montar la cabeza de la plstola entroscando los cuatro tomillos exagonales a rotacion en modo de no dafiar las quammiciones. 10=MANUTENCION ‘Manutencion diaria ‘1 Mantener impla la maquina on sus partes mas esenciales, en particular modo el cagador (lig. 4-54) donde.corre «el carro y la guia del empuyador (fig. 4-38) ‘Manutencion semanal 1 + Inrodueir algunas gotas do acoitelubricanta al interno do la boca salide grapas (lig. C-C) para faciitar el dosizamionto del empujador. 2 - El vaso que recoje la condonsacion (acesorio opsionsl) 3 - Elnivel del acsite neumatico en ol vaso dal lubrifieador (acesorio opsional) usar aceite a baja visoosidad como BP HLP 46 ISO (pedir siempre aceite para implantos noumaticos) 'N.B. Para la maquina no dotada del grupo lubrficador preveor poriodicamonte a versar algunas gotas de aceite (del tipoya espesticado) en uno delostubos de coneccion del pedal ode lapistola despues de haber dasconactado la alimentacion neumatica, Atencion: Primero de efectuar cualquier tipo de mantenimiento 0 reparacion la maquiina debe absolutamente sor dasconectada de la slimontacion naumatica, 7 01 01 Nivel continuo equivalente de presion acustica en el lugar de trabajo LAeg<80.8.d BA) INCONVENIENTES DE. |POSIBLES CAUSAS REMEDIOS EUNCIONAMIENTO Elvertce det anguio esta ablorto La grapa domasiado alta, Sustitida por una de ‘medida mas baja La grapa a sido colocada hacia st | Regular la esouadra extemno de la comnisa para ubica la comisa para que la grapa Venga vbicada lo mas posible hacia el intorno {La grapa no viene clavada completamente en! | Madera demasiada dura, “Aumentare la presion| a.comisa, (ver punto 6-1) La grapa no sale de la fsura contr {El empujador roto Ver parrato 9 Hay una grepa enrroversada al ‘Aumentar la presion interno det cargador. (ver punto 6-1) La ova dotig. 1-19 no esta ubicada | Ubicar la lova ‘Apretando ol pedale la pistolano dispara. |correctamente, direcamente sobre ol gatilo do la pistola, [Morrasrevern ]h1B Ejemplo: BREVETTI M.A. 3 IDI PASIANO (PN) - ITALY Tol.04341620404.621 169 - Fax O494/610005 CE Mesto ~ Mosel Most = Medal Az 40 ‘ere d costae Producon year ‘Annne do constnicion «Produktion Jahr 1995 Mata n> ~ Sal rub Ne eaio = Reglsbierrummor 250 min/marlane Blades Orin/max min /maxdeslanes = SSgp Mo. / Max. / Giimin. iano ~~ Saw blados RPA, Viesse ees tnin,_- Sige Un Pressione ava max ~ Max. ar prossira Maxprossin ait - Max Blok Arsh Voltaggio/Hz _~- Voltage/cycles VoltagerHz - SpannungiHz ~ Kwiphases ~ KwiPhasenPodesta. + Leva accionamiento plstola. = Banco de trabajo. ‘Tope regulacion posicion grapa, 10 Guia escuadra, 11+ Escuadr 18- Pentalla de protoccion en lexan, 19+ Tapon.. 20 - Soporte clindro 4900... 29 - Proteccion al hojalata de hierto posterior. 81 Tuetea bloqueo ciindro tapon con leva 49 - Leva bloquso pisiola.. Pos, Deseripclon P3BCP—Podaleron VIP Valvula'S vias ipilotaje 1/6 314MR_— Microswitch. XFRULA Grupo alte-acolte vvnunsnan MM040_ Manometto.... : A035X80 Cllindro tapon.. AOI6X75 Cilindro encolador (opcional) AMHIAE Into alf9 RD4/B__Empalme rapide darecho tubo 8 4 178. RG4/SMA Empalme rapido gitatorio tubo @ 4 MS RG4/8-— Empalme rapido glratorio tubo © 4 1/8 RGGI Empalme rapido giratorio tubo 2 6 1/4. RT4 —_—Empalme rapido a T tubo @4 (opcional) RG4.6/8 Empalme rapido giralorio tubo © 4 y 6 1/8 RRG6-6/4 Empalme rapido giratorio tubo 9 6 1/4... RG4/SRU Regulador de flujo (opcional)... RG4/BRU Rogulador de flujo. SN Silenciador 1/8. /siorrasrevern, ] IRA095x80 A016x25 29 etLARtl E 88 - Elgura 4: Pistola Deseripoton Tornilo MEX22 wen Arandela tornelio cuerpo vaivua... Cierre postorio te Rosorte de compresionicnn. Datlector aire. va Cierto ciindro ‘O-Ring 19,1X1, ‘O-Ring 40X18... Piston valvul ‘O-Ring 38,5X2,5 O-Ring 29,7X3,5 Collatennnsnin ‘O-Ring 40,8X4,9 .. ‘O-Ring 36X3. Citindro Paragolpe. ‘O-Ring §,5X7,5..... Sorvocomando, O-Ring 4X1,26. ec Cuerpo pistola. nnn 7 H22A-XX Boguila. Detlactor aire... \Valvula gatil... Totrillo gail... (O-Ring 9,8X1,9.. ABI Resorte dal compresion. sec 8210-99 E-Ring 9 25... ret A205.04 Galil. 7 4250-22 Torn, ‘A206-02 Acople aire... O-Ring 26,59%2, Piston empujador. Empujador.. Separadotevnn Guia empujador... Tornilo MBXi8... Cubre 86GU10. nn Tomnillo UNG 10/24 X aya" Tornillo MBX: Resorte seguro. Paro de cierre seguro... Seguto.. Tomilio MOX30, : : so A2O3.-28 Lova enganche. : K277A9 Tope carro. Espesor guia fi Espina elastica Cargador.... Arandela Tornilo M&X30 AALAB Descripeton Codigo Espiga roscada 8X6 Espesor grapas.. Gatilo avance grape CAMO senses Resorte perro avanca Piasta guia gatilo avance Tornitio MAX12 en Buje resorte gatiio avance Pero buf .. aaa Gierre posterior cindro completo . Piston vaivula completo. Gilindto completo. Servecomanda movil compiato. Grupo gatilo completo Grupo ompujador compisio Grupo seguro completo pt Grupo eargador completo (euperior).. Grupo cargador completo (inferior MOrmaaREVET AD