sedisa FAESIN> LIDER EN CEPILLOS INDUSTRIALES ea aS OLA Cepillos para limpieza de juntas de soldadura {© Remocién de éxido- incrustraciones de escoria. © Limpieza de cordones de soldadura en Pipe-Lines especialmente en raices. Caracteristicas: © Poderoso trenzade compacto de acero de alta resistencia © 41/26 pulgadas de diémetto. © Balance perfecto. © Tuerca de acople répido u orificio para.je de 22mm © Tecnologia de fabricacién alemana ESPECIFICACIONES © Trenza especial que asegura el aprovechamiento del TECNICASMATERIAL —* Cepiioat 00% Nn FILAMENTOS ‘Alombredeacerotemplado Beneficlos: importade. cena. nino70% {© 30% més eficiente que sus equivalentes en Faesin: . 7 31500 32102 isstencla 20-200K9/M™2 6 Sy trenzado compacto provee gran poder abrasive, © Facil aplicacién en ranuras angostas, © Ideal para limpieza de ranuras y biseles en unién de tuberias. © Altamente agresivo en la impieza de raices © Nula vibracién durante el uso. i © Larga vida Usos: © Esmeriles angulares y rectos de 41/2" a7" Los mejores PRODUCTOS, la mejor ASESORIA ITE OFICINA REGIONAL NORTE OFICINA CENTRAL LIMA OFICINA REGIONAL SUR 7: (044) 22-3202 T: (G11) 512-3900 T: (054) 214099 Ay. Miraflores 928 J Fermin Tangiis 160 Ca, Jacinto Ibatiez 315 Ofc. €-201 EI Molino - Trujillo Sta. Catalina - La Victoria Parque Industrial - Arequipa CercadoBUREAU VERITAS Pee CLF FABRICA DE ESCOBILLAS NDUSTRIALES S.A (FAESIN S.A) RUT: 96.922.370-8 San Nicolis N° 739, San Miguel - Santiago CHILE, Bureau Veritas Certification, certifica que el Sistema de Gestién de la organizacién ‘mencionada ha sido evaluado y se muestra acorde con los requerimientos de las normas detalladas a continuacién. NORMA ISO 9001:2008 NCh 9001. Of 2009 ALCANCE DEL SISTEMA DISENO, DESARROLLO, PRODUCCION Y COMERCIALIZACION DE CEPILLOS: INDUSTRIALES PARA LIMPIEZA Y TRATAMIENTO MECANICO DE SUPERFICIES DESIGN, PRODUCTION AND COMMERCIALIZATION OF INDUSTRIAL BRUSHES FOR CLEANING AND MECHANICAL TREATMENT OF SURFACES, Ciclo de Certficacién comienza en a fecha: 17 Diciembre 2013 Sito a una continua y saisfactoria operacién del Sistema de Gestion de a organizacién. Este certificado es wélido hasta: Fecha Original de Corificacién: 17 Diciembre 2010 Niimero de Registro INN:442 Version Nimero: 00 Fecha de Revision: Diciembre 30, 2013 Cerificado Serie N°: BVCSG1504 Patricio Testa Oliva CHE Gerente Técnico ssCCEPILLOS INDUSTRIALES HOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO ACERO AL CARBONO - CEPILLOS DE ALAMBRE: Material safety data sheet (MSDS) ‘SECCIONT EMPRESA FAESIN S.A. CEPILLOS INDUSTRIALES. Fabrica de Escobillas Industriales SA Calle San Nicolas 738 ‘San Miguel - Santiago de Chile Teléfono de emergencia: (56)(2)-4462250 Gerente Produccién: Ing. Alejandro Colina ‘mail: acolina@faesin.cl "acha de emisién: 01 septiembre 2011 ‘SECCION Il - INGREDIENTES PELIGROSOS - INFORMACION Base Metal, Alloying Elements and % Composition by CAS# ACGIH TLV Metallic Coatings Weight (1) (mgim3)(2) iron Balance 7438- 5 Manganese 28-125 835 10 Trace Elements “20 7438 NA 965 ‘Section Ill Caracteristicas QuimicolFisicas Punto de ebullcion: “N/A Presién de vapor (mm Hg.) “N/A Densidad de vapor (AIR=1): “WA Solubilidad en agua: “N/A Gravedad especifica (H:0=1):7 Punto de fusion: “N/A Ratio de evaporacion (Butyl Acetate=1): “N/A Apariencia y olor: Metal oscuro; inoloro Section IV - Riesgo de inflamacién y explosion Punto de ignicién (method used): “N/A Limites infiamables: “N/A LEL: “NIA UBL: “N/A Métodos de extincion: “N/A, Procedimientos especiales contra el fuego: Peligro inusual de explosién y fuego: Ninguno conocido Section V - Datos de reactividad Estabilidad: Estable Incompatibiidad (Materiales a evitar): Ninguno Peligro de descomposicién o subproductos: Humos metalicos - oxido de hierro, manganeso. Peligro de polimerizacién: No conocidoSection VI - Datos de cuidado personal Inhalacion Usar respirador apropiado Ojos Enjuagar con abundante agua, : buscar atencién medica Ingesta Buscar atencién médica Vestimenta Mantener Limpia Vestir proteccién ocular y Piel " vestido resistente Carcinocidad: No conocido Signos y sintomas de exposicién: No conocidos Condiciones médicas generaimente agravadas por la exposicién: No conocidas, ientos de emergencia y primeros auxilios: Lavar la piel con agua y jabén, buscar atencién Section Vil - Precauciones de manipuleo y uso seguros Pasos a seguir en caso de salpicaduras : “N/A Metodos de manejo del desperdicio: Disponer de acuerdo a EPA o regulaciones locales. Precauciones a ser tomiadas en e| manipuleo y almacenamiento: “N/A Oltras precauciones: Soldadura y corte - usar adecuada ventilacién y respiradores apropiados. Section Vill - Medidas de control Proteccién respiratoria (tipo especifico): Usar respiradores aprobados NIOSH Ventilacién: Local: Usa en caso de soldadura 0 cor. Especial Dependendo del uso, consular cbdigos locales, estaales y fedevales para una apropiada seleciénselection ‘Mechanical (Genera Proteccién de manos: Utiizar Guantes apropiados. Proteccién de ojos: Usar lentes de proteccién Otras prendas o implementos de proteccién: Vestir ropa de trabajo adecuada, Practicas de higiene: Mantener el area limpia * NIA: No aplicable