es ‘os sin ambi de la sopecha de que ct caida er ms ly lent ‘owars amply contac evar y templar mi ajo eo un cmp Sandonado y epeciimente fel deelva. Por iio, hori de fami cla ociental en el sgo 2 20 pode pemanecet ssa de lor oor Sp de msc ex nmepale que a Ives lis seh vit fecads, especialmente en la segunda iad del ‘ho, por grabaconer de marie popula deja 0 por micas de ota ta ‘ont. Feo ls adionescliseas de Europa han conserva un alo grado ‘Sesutonemiaydejando aun ldo ls imacions que minors mpo- ne, considero important, inci enn feo intoductoro de ta nature 1 dedivar un eepacio 4 adare puntos hetriconconcetos com eto deta ie, pur planter las enormes ponbidades que ofece el ecodio de Tor ‘doce Lahn de le gbacin inde cemenos nacional inernci= tales y eambien eto he ntentad plantar El qu la mayor parte de ox ‘empl se haya toad de los desarollosen Gran Bees elo eonse- ‘Shencn de que ee lo que conoco mejor ‘Me complace cnormerente agradecer 4 Malcolm Great, que tvo la dea de ee ir, ys mt oto eto en Yale, Rbete Baldock, fen el bo {enews se senions ya penises también daria rain {Lis luonos de In Universidad de Sovthampton on los que pude dscut gina dete de ete enay tientrar sve enebando all durante un se ‘exe como pofor svi en 1986; al doctor Wiliam Deakin poi ‘isme, Doe conferencne me ayudafon 4 cilia mis pensmientos en “ina eeaps posterior una en el Cento Musial de Jerusalem mayo de 1988 sae difrents spectos de as rabacionesy la mis, y ota en Es ‘ovo, en epiombre de ee mismo af, sabre as adie en inte Detain dl seperti para eld del silo at. Me gst dat I rai lor organtadoey, Hd Sls en Jes y Ek Kelberg de a Universidad ‘de Uppalaen Enacolmo, mis coepsconferenciantes en aguella casio ‘ns, Bay especialmente agadeido amis compateror del sco sonore de In ibliorcaBrisnic,qitener me ayedaron con muchos dlls, ype ‘mente a Jonathan Summer, i syadante dant los meses en que eve ‘Satbiendo ello, por na pan geberoidad l compart sus contents I Hacer grabaciones Los primes cilndrory discs Apena hay gabacones dl siglo xx que haan ep hasta oso. Las ‘pines de sic cls fueron probablemente Is que hices el pana Jose Hofmann en 1887" Ene sucdiaen Orange, en los suburbioe de Nev Arak, Noor Josey. en labraoro de Thomas Alva Edson que habla ido {Ipeimere en conus gab ysepoduci sonidos dee afar ants. Hof tran et un prdig de one as de edad y paseié dara con la expe- encia—despts terminals por aborcer hacer dss y ya de aduko ape fas gibd—y el lade ABo Nuevo de 1890, Edson ered un fondgrao ‘qe lis pas hacer grabaconespropis en su casa de Bein. Quedé tay Tinpreionad yl conta Edison Que un dlindr en el que ele ot vcs ‘tlnente marvin Pace que el pansy decor lernn Hans von Bulow (1830-98) vist ambien. Iboreoroy grabs pra Edison wna mx ‘tke de Chopin, aunque también xe cuenta qu eas st desmay al escuchar is Thay iis de que smb Eon grb avon Blow drigiendo na Itccrpectacsn completa dela Sinfonia Horie de Beethoven, ene tas ‘ras onsale, en In Metopolan Opers House de Nucea York. eo ‘ada de toh gad Pats nowtrer: Exits Fagmentos de una vesin de lato Ei de snl. sda por August Manns en el Plcio de Cesta ‘Ei sonatede Landes 39 de junio de 1888 con un oro de 3025 yoss'y ha grabs de Bre eae oa pare de su Dance Inger ni. 1 {nS menor, prbablement relizada en Viens em noviembre de 1689”. La (sda orignal de ee nde de Brat se desconoce; cuando semper“ erie em goods so pin en mca 7 demi en co eps hacer pars evar cor silos dt uo Je peri "PEs fimersguaco ea lind qu: acon comer cn Sa er cidade psiron 3 a ynta on Estados Unidos en Ia dada de 90% Ean cts, comaban amen cincaens centavos vena abe todo prs sma agape de dnd, slosh Sls gabe Sot hbin deter meal enor a pl mene como pre ‘Sumcner umn open comel boat, cx necro enconar un {ioe dopa os orignal En un pani, exo no ea pile los one ‘dor de un grup deal ves ocho enscos pod er apeado or die trtbadons de clindr cqipados com senda compas giamtacas. De ewe fro, derpa de wert el grupo pola abe foeto tne ves a ‘Boke hays nd yo eae nd ioe prs ene So {iiss hubicn tno el core a pacinca desea repisendo Ma ‘hing though Georgi, i compas no bers sid capes de pals, in ‘hist pudean vende’ cada cindro, como ntenttan hae, precio de Sin dae Era peor pas un aan sola ya que avr slo pod sr cap Sil por eu Conpoous de gain avez A Bn daca de 1890 {2 fabia derrelld un metodo que permit a dupliacisn de al menos ‘innincclindros ane de gue stars a impresan ener orginal. De ‘Se modo, una inerpeacon de wn sla pods gecratcewo vencnco ‘Sisdie Atta to sgnsbe qu sun pbc rab eran eto ‘Somer yrfora atepuacin de un ets, ee ses bligado ¥a Ser una y on vera ci. Las primers pabaciones de pando pare “iron cel mead en 1894, publi po a US Gramophone Company {Ene Bene pas ser vende slo en Washington, D.C yn de lt ‘Toons dl pd a de Sn fac qu en 1993 Bier coun metodo Fea ncaa nc pu login ceca ie imprimine daplcadoe,peimero co goma dura ponetormente ch SE cto del apiece una dlataooes funneled ‘remaca dos dco sobre lor lindo, que ean aden mis ncbmodo, gles y dices de sbmacea, angie la Comptia Elson ls ig pro cada bat 1929. Gut pod ole ects primero indo y dco? Habla marcha de ‘Sous, pltas vals, himnesnacloales, aes insumenales de is de pes y de canciones populates slo Je dine ¥ de comet eon amps lio de pan, ciaionesy bala come Drink to me oni. peoabe que rar wn ses prs gaara sda labor [Ter wo que Bese ‘Be owe mad, ns er nunc hibiecan eva comencdor de ge To ane fein en ment une proguer ends Fue abla en sel Vt terface en ocho dco de dor asd doce pugs cao pei es de in Teche y scx peniqus eds uno 275 peniqu od os libs ycnco ‘elie tba completo (£223). The Grmephone la describid como ‘asl tan ber a lor prneon day haa lial dels pabaciones acts, parce auc las deciones tbr os cores mene undo habla un salina ip Ty cchacan con ecuenca enol extulo juto anc de Ba a pabac, ‘Qeran el vale de au (ue draws enon dee minus) pers de TE Sale minty se laentba Bon +m pone depts de ah 44a suftimlento cael cri em noviembre de 949. «Es sige “onardeprse, pega cinnprovsar de forma que tds queda lo de set ‘Blown d (Ross Pm rconlbe haber cra uo 0 dos compas Co's doe compa spars gant uo 0 dregs Oda Zin nde cl modo co peta limtacton del tempo pods dara ate con todo tl send ye npact emorional de un ari en Casta dive, por ‘emplo, gabads co 1998 sl sep leva al do un dels dos cas SIRE ESTEE aa ina fe scpnd col Ss, complesmente ‘Sec ms Ree cowl ymca en colo tno y ne Ted So perdi en patacon Sn dada machor direc Garant ap ‘era mal dl sig 0 tenlan que deci cuando se debts pra al ial de | ‘dct lo prepuaban mericloamente anes dels ssiones de grabs ‘Sin. Ormandy spun hassel preciso momen de coma com si fra 2 ‘ootinua, er dec in Ins mini Sal de eallemanda.Stokowsi in» ie dem ‘enhanc cal sardindo a ald cada sec Hay qu ter tr pac nc lds, ss Je nan, quen depresates Rachinaiaw por separ hae eo clan pa ibs con Seo " e Slo en oso i vids nab a iitaiones cactus imerpacion inprsant de voncelna Jans Stk pubs £1948, esa Sonaca par vnc leap 8 ge Rody Sehr en {Sis qe uo deloe core que his pals pbc mejotabala obs To ‘igi cen sempre en once elcome macho un Png mimgte ps, onan Skt, qe incu eae eae ‘De eta manes a gbacionss de canciones bees, dais ode mov sto arene an aor nd tums acme a ‘ico. El que ctor peimeos ego contin enone as que ‘Sls de pano ode win onl eno obs bres pus arcs ot indeatvo de or liniane nolo, Endl poco de atc acne, qe pigs at gu en 1925 de 6 ut sca aplication dd rohan {Sein in i a nr i ee a ‘ip lice y po ede per song od pe pene uta pacts anal de aig pr porto ach tran Ls cannot "lsh aod tn reads ic pn ocean dena tinea eon aya ie ps, perched csi sane dan pas delay menos Proper deere sno du psec cy hs Eas aR a mye epic cnn pnp wre fe feu iiss ‘tote humane pn snee farntas e509 SO ds por pind; d pra de gen gi a nico uy pean dane 18} 00 i oor Spice uc no peep Sioa eh nse ue poral ez ul Do te a pr eco se Boe eno qua eal ur rss sysname ee ee one rec fs up tnt ceca se SEG. ern declan Toscana pate me oe li predomi das grb sone nas ye co ra tore bn eso dle pli rales Spe eue o Prono detec pts pols a's os ie 8 nc et ee oo a bine a menudo dante y miseviom y con gan fcueniapenosamene dei Un te porta sonar hucoo poco Cxpesvo una cones dens, sn flo ‘ing csc Lassbilanew spoducan con difeids on even ions lov arsas del musical, que ean aor de peta arvclando pn nn i Hoy Ee un ad pornos og me gitaban em I campana de grabacin y los que mejor pasban a waves Einido de mpericic dl clindo o del daca. Hanan, por spo, godin canar muy ceca de Is campann De hecho, a menudo tela cabera ‘fj de ela aunque eso pura prover difcltads pata los scp uns ¢Cmo polls cmatieaae con ef ean seta uno de elm 5 {edo fo que sla ver era aber eo tampoc todo tan spe pra ‘anna. Un cantante fk inglés que pa par Tory Grainger pena Sve imerprcar pas la campan ra come cant son ut Dora Ls ape Eien nn ere esc y can ol pate prope ee fx funjes muy Keres 0 perros com dijo Edon cuando el aputo SLi el gsr cone po de tonide uso ans nce ‘Stas ramon la guj slay Yom un rom del cra del mi <2 Epa data dei ola Se a gy et ‘Sous de potho cinco o seis par cl egito meio-auaor- Sin dada Invite ena danse pi dic © inhbidr nl condo ses onlan marc deta en cl taco. Sgin um verperoe que I rb, Adel Fuori clon su natural cmperamente illo (2c dab al movimiento ‘ihbionutayacuaba su papeler le esultaba dill quedarve quiets ‘Stnndo cr necro El expect teria por el diafagia de grabucion “tando Chllapn estaba snoraueve mato del camp con pho al Caer pase mato po quel vor cna Maik Habis ds ane abba mucho pot qu lava sk Hanbourg de ba ono Sl pao gnbado cates como sg y deg, como le ‘Sted punteada de un banjo ode na gitar) Ls ras fuss jrodutn mejor las uve, eorabe os mvimienos leno eo fn impoblr de obtener Rachmaninorpensaba qu lpia en 8p trea facies part Compa Eon en Nace a, nal de 119, ‘nabs ip que us tla A meno se modi el inatrumento de {pin do primer reproduc on mayor caidad: en 1900 en el o> ‘i dela Compania Masone de Landes cpa es vet estaba ‘bide soa an de me y eis se habian quad as pats for [Sy ener yo abla jad slo ct necanimo ye bla ari, gue Imnlicaba que tena que haber alguien cen dl pana sujctando la dsc Mark Harbour desc piano on qe ras para FIM ex: {11909 y 1925 como sun jo pal de Hoja de un iano (J sin dda ot anadequc he edo a te de toca, Geld Moot eb por pitnera vet para HM cn 1921 y deci fc des piano gue puede ‘ve fcr d mimo de Hambourg, como poscedor de aden plendor de {secu de bance Se cents de qo ln alace habla ee ‘So para gabcin lmao lls de fs mos “dn ean dill ar gbaconssciscde los insteumentos de ‘oe yur tenan mens poder de anspor y rue mucho ls ci pra oar qu un obo oun caine Estab acs desi {aba algo ms de un pequco grupo de intamentos deka «flo fst ao lo ques come swt un sural finale Pa ‘>licionar lox problemas dl ila, un imenoralemnlamado August Sob, que wabujaba para Oficina de Conco Bins, invent un aia tel gt la caja acta se baba sunt por an dseapnay ua pequea tramps o compen medi exo pais deraneo bane pars pope e sonido dcament en It carpene de pian, Hla Suc ale ‘on fecuenca x pr de 1901 y duran unos dice aes Se ws comer. ‘mente por primers een bil deve ao ctando Chavet Alanine ce ‘nucle mtr op. 13 par vila plano de Léonard Per apart de Siok dstrsionabe lanai det iraesco, Una noc den peta ‘0 sobre un tuo dicen dembe de 1904 eranuaab' assem “Kubek ha elnado don giabaconcs con su propio Sevan moat Sis ‘At pues, el proce scstico de gbicén limita lo ques pod hacer ton mini aba de dite manera al meen lorena ‘even dna nen snes quested pod Ean Un gran amo de inept no pod ngs rade, Cuando nso dtic cdg nunca in orn tc Se rs de agin mod, dz un grupo peucso. Alguna mica oquetal bo dis erseducdnadcundament, fers por armonta cab deme > implesdy porque ls oqucsacian os demasiado ret sul 9 senna, la gations enn implantation si una compa baba deciddo que pola vender suficens opis de una obec ae EI ‘tila de Barb de Bak oe Proms del ers de Stab, mune lo iubira logaad con el proc acsicor poco haba io porble con e ‘Piero Lanse de Schoenberg on Espovoa don fen ds Deby lee pimetos abot dels gabsconc actsicas una vores pods eat dl apd, la ucpina dal corey suave eso a a retin » ia acta de a ges». De hecho, en una gabacn no se pda spr ‘Star habualmente macho dea actos parla de un lugar Eide de Stic dl dic elas es an for oscar impor, pro a me sre podln comegule bacon en gars desist my diferentes {net vtano de 1927 HMV pondeaba con onl ix grbacone cece bac a calms la diana In cpstualidad y cl mistro de as voes de los nis cantando el rial impersonal dea uri (ios y tga), le estar y le mec de emociones experiments pol humanidad temeroa spline leva por la culpa (coro, soprano yerquexspincpal), sable ‘a veces, nie que peroralzaa, porn soprano sae, ydeypus t lemor de dor vcimasparclae de Ia guerra, los waits mascalinosy la ‘orqueta de car Soy el enemig al que matane, amigo mio. ‘Un ciemplo incu mismo de como se poiela una obra para i cn tl cic dl Anil de Sole, gabado ere 1958 y 1963. Cans macho ‘onzouir oben lo sonidos pesiar que Wagner exp, cualdadstonales {fu por lo general nose seproucen con fied en fs imerprecioner en ‘Tne: el sonido abramador de los deiocho yungus de varios amaos en ‘hrinold'; os euerns de buey que Wagner pide ene segundo acto de CGnedimmeran. ocadosbabitalmente por trombones pre bechor ape ‘mente prs ca gabacln por un abicans de lature dea eo ‘las de Bayreuth que coda con carded los insruenos orgies, ‘qucsdon po os sedan noteanscanosl final dea gues" amas ‘Es comps que anuncan llega de nding al inal de aco segundo de (Gazing parla ie produce encom el ip correc de om pralpina capa de tocar dl mqucrdo do gave an soma que petenecl + {i grnise sno que vv cerca de Gina. Todo cm crn en pate cer {ion de dinero: habia sdo sencllamence imposible para un produtoe de ‘pera pater tempo en bute inermentos yen hacee const <>. ‘la especialmente Peo tambida habia sonidos condos mediante la enol {Ba Em la excenatercers de Rheingold, Alber, armado con ut Ho, Se pone el Tne el earco magico ue le hace invisible le petite pessguit run atrtado Mita port cavera. Se sku a Mime sempre muy ere de los Imirfonosprinpaes pare capa ss susurosfenéicos, mientras Alberch ‘raba der de una cj con un panel de eral —valgo sl come ua bing Scena — de more que ot comeguls won scdneatotalmente diene on a ayuda de un misono especial que pod diorsiona y magnifica st ‘ory acral alata del arco eetetinico™. lial dla primero de Ginerdinmerang. tn narotado Sieftied vuelve ala montafaleande a “Tanhelm emia le formas yl apera de Gunther cantando, como Wager indiebs, con ums wor mis ers y fave Elim de Sofie se cabin ‘ste momento medante wna modicacn lecnica deo emsnics Je 1 ‘or de enon que confer una calidad baional stor wefierosepeciales no podian splice deforma mecinis 0 ee ‘mente El prodctor John Clthaw cles con prem dnde debs tar Manabe “ ta pura avs dela que Peter Grimes haa su entrada en la excena del pub dela Spr, peo no aad el snide ls la del mar des goto fs; no re tampoco una acta de pea pas cl primer acto de Tena ‘Sears iptoon eral ait eo data "uk es eneoners lo que no ofecenenas pbacione® Nadie que exache un intxpeaciom del Région de ger de Bienen una gan excel ‘eben cco del len eto de pers excuchard isin con Xa clvdad yan equi tales Estas inerprescione son hava cir [uno generis itepretcones en lg sentde ohn Culshaw po. Alcor de primera gabuin del Anil ata a pnp de sinks sobre proyecto una ia de Eres Newian eta or Es Ne poderos imei al como elegans Tin con aoe en le ‘Se apenas vibe con mic lic ppt rn cro ar iy catalan is xn Sean spar noe praia de isto inl a pa ne cme rcs como lo hn shor 1. pn alms so oboe srr om cori es) bccn chon ener acts ese ‘Sa, sons por vos impenonl ae fon rsdn onions YY muchos penson que ext gabicdn cnsepul ofecer una forma difeen ‘ede experiencia musical, y una por completo lina sscachar eas gro taciones no es come irl dpes sin mia el senarion,exribis Andeow ore: «De agin modo misteioo patecn sumire enn brn, mo densa de tun grupo parcular de inteprets de un forma mis nina que cae ™| Et pian canaiense Glenn Gould insta cn qu a pabacign no dba serlateproduccin de un ate eet, algo nic, sne un objeo creo ‘2 dl mismo med en ue l mxca poplar en In dsada de 1960 gee ‘aba nuevos tipos de misica mediante cl proce demcicsy de pists {ples ycreaba un dco que era en st mitmo ls mises de aque no pola ‘traci una purrs, oa menor anc hizo, y que no pode reproece: S© en una inerpreccion en dec. De ese mod, Could grabs su ates ara piano del Preludio de Zar macro conto de Wages (de hecho lost "ino es minutos ean pra dos panos, superponiendo tomas def mi imo". ira su gabscisn de ets piel de Sc Hamadas oli 4 slid un micdfono dene del piano, oc mislead, ura ditancla ‘eavencona, yun eer en wl equialente de una bara depts ale: ec despuds las cna spara dat seas puso su perspec acini, ‘como una ciara de cine que Se dspara dee at tomas age asta los pe mers panos: sorgeeraciin scntcincomo lo deserbig € prodactor™ae oad parte del publicn ale del spo 0, eam Fithbien so droge une poo habran acc bra Tarver muchos md shaban doa y fae echo, Mendel ‘Sha Sanford, Brahms 0 Cole Tayo ¥ labo curd oc bil en Tope er components impound gan parte dl epee pre ‘eta enone plo Enon fos inca un hiriado examin a (orcs pollen deamdic ela eda de 1850 1840 y cond qu a “ienenea exicada cn dscnor en ara ingen a medida siglo ‘hub sido eid orn mod uno un sig aes”. Falaecera hci dl Dinar Ge plese 1928 eure epoca que os ‘Silo ierpetatne, ano coo lor compositvos, ert lo randes ge {Se ForSiungwsysamonesab cont co de demasiado eabato qb on- ‘ira la mca cous pci de eorempndenc-qve ot demasiado ‘yaar dct en nas endef iverson mal pute ener tambien conraputda ehto tpe de dscuro public, yen Ieegasorsmenor eda de lot aos de one y when. Expose cbc ‘eran mayor tala mia gue srg nls en as propia grab: Tes dc Hpac damon ss vesone de Ccklpn de 1928 7 1933, cn fFupor de seniors menor acdeads, ocd con menos abendono y eer euidade on lama ven, por, tly como sea expro en is {Gabssone de Elgar, oo hy rast pt fear que el composer pris Fyne lo La ropa de lj a Compaia Gramophone cuando ke propasron vole par Cokgr en re nsf Clr que for Cockagne” ots ve ay lg de mo ea vis gabon eo imo pron espcara ls cambio en ls exis interreatoa? {mos prodyjeton eos abo? ¥ ates que mada, gu eras model io etn nny oe acetic ra‘ gamolonot Para gna’ a mia tea gue eat extemadamene ir part acrdeverdd expr, ela ella ls cambio emerionles Ind minutos de eda fe del Sune mia. Wight recone eo eo Becthovem en su scenes y cote en a ue or males ‘imbios de un gro de variaions 00 sti implement ensrtados sno {gue mannen tn contacto inet ex hehe para covetise unas ‘onmie®, De al a tmporanca dl plano y dela msc pra piano pt ‘Timo rman en gue una ingen conoldoa pod aaar {lpia de lor sonidor en consante cambio emoconl y epita- {Cato 1845 Mocks intent expicaeletl inerpecaa que est ar acembinseisigains a be inculeando lo miso del Soca Frc, compar ss vesio- cn bs dais Se ua mao om pint babenene ras ne petmitn qe scx yo la ano gue pone oct dedor en mow tiny esdatavide i ‘Sin da, Wagner dab que editor fuse el evo cently el ee lo de gust, no ques que fics un arcador de compass leo lsc, Las snfonis de Beethoven exigian directors con vcnrpia canines ‘nl mismosy poder peaonale que pra pine xs mics Bee y ecb en tempo, nes en sds, calidad cinbe, anical lin fco que apenas purdan quer encaeuidor enn stems de now ‘in, Hay pruebas de que Beethoven incodujo miftacones en el wempo ua acura el igntada crcl de sign pase Feo mda ce {0 que Wagner qc itpreatsBethoven encmenc nun co que considera spp paras propis dramas. En cliques cas, St fo qu intents eal con ar orgusa ue dig en In decade de 1930, era con Beethoven o cn sus propin br saul endo sin fener en tee io que y eis prone como Moris en edo sent dary conto propo no nse so confunda lr mses de ong tl menor cuando lo epetimentaban por primers vex: cho movinias ‘any siete den ngs haute dsconceraban alos misc es, ineomovan hana que comentaban s entnder qu no ean repo pot 7 Compottores impr eplcban la nesidad de scree 1 ahd gre reno en aparenia consgdos en a gabon, en elgg de ier Freacions qo lor mlomanor cic con mayo fue “Todo d mundo cst convecid de que aay los dos yn exec scone, han cad @ nel, En 1938 un noes ings avert con ‘Stcciony alo qed! panes yoann sade habia sida de usados dls sont por ali y grambfono™ En 1982 un macsto Srna ado arn a iy ego an {iorcoor dnc cl cso en chivo rsbucno tener que cece, pore coo sl x apr de ello dsp de tee Iijar en equipo de forme increta adoptar una modest evra por «Tie de end ine Se mona gue ei feces dear gbacons gar gramblono iilmente sou de os {er bene que tends ng pla: Exe spun abi de = ‘S'cer que apt aan, mo algonos eperacan haa obrepaado ia gatcioe ours de Toran? Que lo det que 90 padenos altar ee nv! Pox npc qe nor Ta cs magna cfc da doracin han tendo un lc an mayor en br alse ganda mitad dl ig En pin dl podocor {Ecos famov de ca, infec Te wprofuna year ‘dos Conte quelos tor de etary empalmar ana into ue pee tn que ar imeem aks Rc sins pli exc QUE ab Aquchabg~ipeer te ccchan cosy en tao de pean, ea mds ‘dale Gee que as requtacone dls en fos as nem t= fran pincplnete prs resone gus eo ls que ponan Ie {niuma ain tno d propio arsa como dl exuipo de produce ein Fir, ors sean obligor oe produc, aeanzar ete nite En concern en dieto™ No todos ot insets oles productos oesidsban que ita una yen gba ase ge cable”, peo 3m “Sabu caepaba quc lar expecta de pio habia eambiada «cau STA Cae vente que lor elas com mayor Reuen ls vesiones endocn, Tere lor sve mis alo de una itrpresin no arta, por solos pan expla lor cambios en as acters fundamentals do elon [Rprcior duane loc St omamos Val en La bemol op. 42 de hopin, VskmirAsenay en mu prebacin publica en 1983", Jeane Berard Pommicr enn dco de 1998", Fer Rain en yo, ambien de 1994 «incendie planta dren coe de rar dads de ete tne idee ea ny asthe Recimaninot enon lg pase des gba oc ona ott Sco unverchas Rat als amar qu Rachnsinr be. ‘Slo ncapes de acre inion i hbise quero. Las misicos Upon 4 demunci los poramentos castro izes por miso como lo Inembros del Caro Flnzley uno de ls prieror aun gue ub ‘om sin gto y nautebundow en palabra & un ding dec con {Tesi qo se spon x To mss dedcadon x enter ene tip de ‘afr sles de elon In coma tee ua cali simasTeo el Chiao yl sutile con quel CuarctoFlomaleyempleba ee cre cx Prev, come lo eamiderba, puede cca fxs rein del Quite ‘op. 34 en a meno de Brahm junto con Harold Bane, pao en tie Bre de 1925 en el que evan to po de gland dani dela obra par lor un unono recone pan, Ta Ones del Royal Albert Hall fon la que Ear grabs sus Vraions «Enigmas en 1726" pola sin de Sivingi ne my el de icc ee ea ‘nc sein hacen los dete: modern como por cemplo Balen a {baci de 1962 on Phares Tacos egos mc 2 {gonna en 1926 mba, een que Eger smpnc lo debe, ‘Aum miso emo vadmith min que una abaconexig del mac so cl culo de un ton ms into de vrs que ean et ee a trono et de hecho cacao ooeando part tn pblic de urs dav es Personas en un peo apart domain. Loin Masel ecu que Sb sjosando el epi ete aor final dew vein de Is Qin Sinfonia de ies acorabs lov senor queen prone ene gran ee Paci de una ss de oncenon, pero ue ezgrroducs co ada de onto retabansnlamente aan” "Agus mics considrban lr ierpreoes sumamente individu les y particles de Faring inns yreveadoran en dro, peo scl que precuence sp que fs hci glans en una ala de once Ins ago en el do”. Er i sepontanesid fa sinopetdade dl ae de ranger que es nea muir en grabactone. Habia que ‘super lt miedo infin de a cmocin de ae siglo pent tn comer sx dees aprecir de nue fom de hacer mic ‘Er lo mis opacto ponbles na grabacgne®. Aled Brendel isenaba ‘rir consentementé cali setagercon: cn el ctaio de coy fel ipo de imerreacin aque debers soportr fscvents exch | CCristopher Hogwood intenabss ees cotene ass msc pg bissentdo eee, rege tvijeny scadencia fanatics empleo Iimprovindor, em a espontins ¥pligoss Gu in dda proc slaw sore un conga en dre pero qe sal sempe epg a occa His finale siglo slgunos ensicor que haan vivo le eolcin del dio event nspios, Cnieraa ue kn eo hablan so no huludos en demas poral micron, que despues de una deca @ dow deOO eeeeer eee TEES eee eEE yah en in sass desi eabun teniendo un fc let en a REUSE dc hacer msc, que dl paca de ln preci nia y la ead ‘Semel de ela yl ont er demi ako que habia pe {To mucho de ingen y de apontanedad upc sia habla on “Sedo en aburtda hog yexandasind laud Aras feria a “re etipide pefeccionsmo gue gente tanto pear la fla de spo way de roblee®. Unesco comparable forma de cana hs canciones 4r Tlogo Woll en ls gabcioncs de lor ao sesetaysxenta con ls de ‘Tice e 1930 ene que cl rl mas ang ea ends eto ye SERS menos egoitsy preocapada por minacaes. Durante Tos aos Silene cxxclaun pr doer snide hermoso, segura un mic ‘Eeonucza una bone ennai, acalacionespetfecs. pe no bab ac re medal elo dl ead de grabacin en os inept to atl habla sido slide, no ambéa teriizdor, 0 so concen TEuory dentlado,tnbicnpetafeadr on palabras de Aled Brendel, eo aa, ol imerpecte que apr ls xii cain a teez menos rl, tempi menor, mens shure, psa Pra inert habla ego ‘Tmomenordsputs de haber sprendido tanto dels gabacons de et “io de sprender una yr mit dels cones. Bao ircunstancas pe lo, pensbs ls grabacines de conceras en directo deberian haere fart rnaurar cos cemensn wks de tenon y espotanidad que carte. Tian lar nerreasiones wee, La piers versin en dro que Brel pei publica endif a Sons sHanuneshaver op. 106 de Beet Foven wa de as abs mir grande ys peligro deeper y 10 im deiberdamcs cr que ines es nneable que ere 2 Jrcte finconar al timo nivel eva drat una hora © ma, con todo Tn pee dette wnat de tl envergadar,peosa, tenets posi ‘Sede conseguir cum concierto tel ms ener aoc, isdn Brendel habla mercado on concert la ineg de os Concer pr piano de Beshover can Jes Levin y ls Orquesta Sinica de Chicago en P77 y 197. y en 1983 ras dor cis de eoncietos en decode das Ios bes en lo Orchet Hal de Chiage Hub sd imprudent, femere ‘Ho incliso, pene el pani, haber condo en una na veri de ada Shea or tones ante tice come musicales, qu poieanwizae “nw gabcioncs di oportunidad de combina as vents de con- ‘hic yal don”. "h Boles de silo ee evden que algunos inpees quesan ela ‘aa aptoximacon ls ica mis bre, mds Renble, mis improvise: tncalansugrr ur gro mayor de expontanedd, lo que prea en pare | nates conus perfcton cua de lr versiones rab. Cuan pe sient ent Hobson de rT - - Sn io nie np a Becthoven un ico se maria ane sss versiones an eo de la a clon pas cng de expecta, riba caged ye sb de ‘odelaioner mixes Tod die como rrfado unas iterpretciones ine y penne ‘Ls modas aurivvomintce y formalise eile de interpreta eosin de entregueras ess a gibson ols addin no pusden ser consdenas como Sica clponnbls de lo cabon que con tn evens Socometan ‘ndicory cman. La vraoncr nl epenonsy cad comet fae, oe ‘Tien spac par lantern, fan moda tae los ine Han seid que dere vcr msgs art I pers, 0 slo pocg s cxaplckons han rips ca onpn mls noid, ano Teebié org sta de prs me abe gore, por yon meu ei yan eu i mn, ills de cule nl cron de tena en coet compe ssi dds ene enero fe en que poder, pro ambien lor try ney nt erg ca cos Imo co dad dem, como Sgunoe pvt ama a Imola anni an Dc cn reser ‘rev Sim da tenia de 1920 crc ori dei, por {is doconfiana en lo ademanes dams deoput dea try so ands stints dea Gan Goer. 1938 un een ig ped {Shie sobie dare desta en pros igh ene gue onde cle ier en an ohn po wad Irigne ancien redundancy cay sco part et 00 Snl agama cle come el mage clo Ene aie de por {per ne deriva omens momen cng se Stir grndisciena y opens puccan dchonron 9 Randal, © Simple iii 14 clue seconde ar owes ‘roe ean dsr como vette de cos cande no pda ee Gnr"Un gan sconane pod sou comenido sin dee odin se el Shc y Sor de doko y d Spin dete sec pro paps ae ‘oncknci sae inl debs deductions de Dariny eed as Bove sin im Ya todd an, ue vc Yanga cor derllos, peri qe Ix mics mses depen {is fees senblas pro tin Sigur peton wa dew o ‘Beno ut cess nloacin senda ables dl onda ‘eile ipa