Escort 3000

Mezcladora con 300 Watt de Potencia

Manual de
Funcionamiento

www.peavey.com

Espaol
Escort
Sistema de Direccin Pblica Porttil
Felicitaciones! Usted acaba de comprar el sistema de sonido integral ms renado del mundo, el sistema Escort de Peavey. El diseo
integrado de Escort es muy prctico para transportar, mientras que sus controles fciles de usar ofrecen una operacin sencilla,
convirtindolo en la opcin perfecta para escuelas, iglesias, organizaciones civiles y pequeos grupos musicales. El sistema Escort dispone
de dos parlantes de dos vas manejados por una mezcladora de cinco canales, con 300 Watt de potencia estreo, hacindolo ideal para sus
aplicaciones tanto vocales como musicales. El sistema tambin incluye un micrfono dinmico (patrn cardioide) PVi unidireccional, dos
bases plegables para parlantes y todos los cables de conexin necesarios. Entre las diferentes funciones profesionales la mezcladora incluye
atenuadores de 60mm, un ecualizador grco de cinco bandas con FLS (Sistema de Localizacin de Feedback) y reverberacin digital. El
estuche de transporte cuenta con espacio para todos los componentes del sistema con mucho espacio para micrfonos y cables adicionales.
Este inteligente diseo incorpora los parlantes al embalaje, permitiendo que la unidad sea fcil de transportar o llevar sobre sus ruegas
estilo maleta de viaje.

Caractersticas:

1SgDUJDP
FTUVDIF
DPO
SVFEBT
FTUJMP
NBMFUB
EF
WJBKF

4JTUFNB
EF
QBSMBOUFT
EF
EPT
WrBT
DPO
XPPGFS
EF

Z
UXFFUFS
CPDJOB
QJF[PFMnDUSJDB

.F[DMBEPSB
EF
DJODP
DBOBMFT

$VBUSP
FOUSBEBT
EF
NJDSwGPOP
9-3
DPO
QPUFODJB
GBOUBTNB
EF

7

%PT
FOUSBEBT
EF
MrOFB
FTUnSFP

"UFOVBEPSFT
EF

NN

3FWFSCFSBDJwO
EJHJUBM
EF
BMUB
DBMJEBE

1PUFODJB
EF
TBMJEB
EF

8BUUT

8BUUT
QPS
DBOBM

DPO
%%5

&DVBMJ[BEPS
HSgDP
EF
DJODP
CBOEBT
DPO
'-4

%PT
CBTFT
EF
QBSMBOUFT
QMFHBCMFT

6O
NJDSwGPOP
EJOgNJDP
DBSEJPJEF
17i con cable.

%PT
DBCMFT
EF
QBSMBOUF
EF


$PNQBSUJNJFOUPT
QBSB
HVBSEBS
NJDSwGPOPT
DBCMFT
Z
BDDFTPSJPT

Tabla de Contenido
(VrB
EF
$POHVSBDJwO
3gQJEB

Pgina



$wNP
$POHVSBS
MB
.F[DMBEPSB
Z
MPT
1BSMBOUFT



$wNP
$POFDUBS
FMMPT
.JDSwGPOP T



$wNP
$POFDUBS
3FQSPEVDUPSFT
EF
$%
7JEFP
V
Otras Fuentes de Lnea



$wNP
$POFDUBS
MB
$PSSJFOUF
&MnDUSJDB



$wNP
$POHVSBS
MPT
$POUSPMFT
Z
&ODFOEFS
MB
6OJEBE



$wNP
"KVTUBS
MPT
$POUSPMFT
EF
(BOBODJB
Z
7PMVNFO

"UFOVBEPres



$wNP
"KVTUBS
MPT
$POUSPMFT
EF
MPT
5POPT



$wNP
6UJMJ[BS
FM
&DVBMJ[BEPS
(SgDP



$wNP
&WJUBS
MB
3FUSPBMJNFOUBDJwO
"D|TUJDB



1BVUBT
QBSB
FM
6TP
EF
.JDSwGPOPT



3FWFSCFSBDJwO



'VODJPOBNJFOUP
FO
&TUnSFP.POP



'VODJPOBNJFOUP
EF
MB
6OJEBE
1SJODJQBM
Z
EF
.POJUPS



'VODJPOBNJFOUP
EF
MB
4BMJEB
"VYJMJBS
"69
065



$wNP
&NCBMBS
FM
4JTUFNB
&TDPSU



"DDFTPSJPT
PQDJPOBMFT



(VrB
QBSB
3FTPMWFS
1SPCMFNBT



&TQFDJDBDJPOFT


3

Gua de Configuracin Rpida

PRIMERO PIENSE EN LA SEGURIDAD!
La mayor parte de la conguracin del sistema Escort es similar a la conguracin de otros sistemas de sonido y varios aspectos
requieren de simple sentido comn. Su primera preocupacin siempre debe ser la seguridad. Utilice siempre salidas con cable
B
UJFSSB
Z
QSPMPOHBEPSFT
EF
USFT
DBCMFT
$PMPRVF
MPT
DBCMFT
EFM
TJTUFNB
EF
TPOJEP
EF
GPSNB
RVF
TF
FWJUF
FM
SJFTHP
EF
USPQJF[PT
Z

FODrOUFMPT
DVBOEP
TFB
OFDFTBSJP
$PMPRVF
MBT
CBTFT
EF
MPT
QBSMBOUFT
Z
MB
NF[DMBEPSB
FO
VOB
TVQFSDJF
TwMJEB
Z
OJWFMBEB
4FHVJS

estas pautas lo ayudar a evitar lesiones personales y daos al equipo.

Cmo Configurar la Mezcladora y los Parlantes

$PMPRVF
MB
VOJEBE
EF
GPSNB
RVF
MPT
QBSMBOUFT
RVFEFO
NJSBOEP
IBDJB
BSSJCB
4VFMUF
MPT
QFTUJMMPT
MFWBOUgOEPMPT
IBTUB
RVF
TF
EFTUSBCFO
2VJUF

los parlantes del embalaje de Escort.
/05"
-PT
QFTUJMMPT
QVFEFO
DFSSBSTF
VOB
WF[
RVF
TF
RVJUBO
MPT
QBSMBOUFT
Z
TF
SFDPNJFOEB
RVF
RVFEFO
DFSSBEPT
QBSB
QSPUFHFS
FM
QFTUJMMP
Z
QBSB

FWJUBS
TV
JOUFSDPOFYJwO
DPO
MPT
DPNQPOFOUFT
RVF
TF
VUJMJ[BO
QBSB
SFUJSBS
MPT
QBSMBOUFT
$JFSSF
FM
QFTUJMMP
FNQVKgOEPMP
IBTUB
RVF
TF
FNQBSFKF

con el lateral de la caja y luego hacia abajo hasta que se trabe.
2VJUF
MPT
QJFT
QBSB
QBSMBOUFT
EFM
FTUVDIF
"TFH|SFTF
EF
RVF
MBT
QBUBT
EFM
QJF
FTUnO
DPNQMFUBNFOUF
FYUFOEJEBT
QBSB
QSPQPSDJPOBSMFT
B
MPT

QBSMBOUFT
VOB
CBTF
FTUBCMF
Z
RVF
RVFEFO
DPMPDBEPT
TPCSF
VOB
TVQFSDJF
OJWFMBEB
"KVTUF
FM
UPSOJMMP
EF
NBOP
TPCSF
MB
CBTF
QBSB
RVF
RVFEF

BKVTUBEP
QFSP
OP
BKVTUF
QPS
EFNgT
'JH


4VCB
MPT
QJFT
QBSB
QBSMBOUFT
IBTUB
MB
BMUVSB
EFTFBEB
BKVTUF
FM
UPSOJMMP
EF
NBOP
F
JOTUBMF
MB

DMBWJKB
EF
TFHVSJEBE
DPNP
TF
NVFTUSB
'JH


'JH


'JH


$PMPRVF
MPT
QBSMBOUFT
TPCSF
MPT
QJFT
Z
QPTJDJwOFMPT
EF
NBOFSB
RVF
RVFEFO
NJSBOEP

IBDJB
MB
BVEJFODJB
Z
OP
NJSFO
IBDJB
MPT
NJDSwGPOPT
*OTFSUF
MPT
DBCMFT
EFM
QBSMBOUF
FO

los conectores que se encuentran en la parte inferior del frente de cada parlante con
MB
NF[DMBEPSB
DPOFDUBOEP
FM
QBSMBOUF
J[RVJFSEP
B
MB
4"-*%"
*;26*&3%"
Z
FM
QBSMBOUF

EFSFDIP
B
MB
4"-*%"
%&3&$)"
EFM
QBOFM
QPTUFSJPS
EF
MB
VOJEBE
'JH



"%7&35&/$*"
/P
DPOFDUF
NgT
QBSMBOUFT
B
MB
NF[DMBEPSB
DPO
QPUFOcia Escort. Los parlantes del sistema brindan la carga ptima para el
amplicador.

Fig. 6

Cmo Conectar el/los Micrfono(s)

La mezcladora con potencia Escort est diseada para funcionar con cualquier micrfono
de buena calidad, equilibrado, dinmico o condensador, como por ejemplo el micrfono
PVJ
RVF
WJFOF
DPO
MB
VOJEBE
$POFDUF
FMMPT
NJDSwGPOP T

B
MPT
DPOFDUPSFT
EF
FOUSBEB
9-3

EF
USFT
QJOFT

DPNP
TF
NVFTUSB
FO
MB
'JH


$VBOEP
VUJMJ[B
NgT
EF
VO
NJDSwGPOP
JOUFOUF

conectarlos a los canales en el mismo orden en que se encuentren sobre el escenario, para
que sea ms fcil controlarlos.

'JH


Cmo Conectar Reproductores de CD, Video u Otras Fuentes de Lnea

$POFDUF
FM
SFQSPEVDUPS
EF
$%
P
WJEFP
B
MPT
DPOFDUPSFT
EF
FOUSBEB
BVYJMJBS
EFM
$"/"-

"69
*/

"69*-*"3

%&
&/53"%"

DPNP
TF
NVFTUSB
FO
MB
'JH


4J
EFTFB
DPOFDUBS
PUSB
NgRVJOB
EF
WJEFP
$%
V
PUSB
GVFOUF

EF
MrOFB
B
MB
&TDPSU
FM
$"/"-

UBNCJnO
UJFOF
FOUSBEBT
EF
MrOFB
FTUnSFP
Z
MPT
$"/"-&4

"

UJFOFO

FOUSBEBT
EF
MrOFB
NPOPBVSBMFT
.0/0

1PESg
BERVJSJS
DBCMFT
BEJDJPOBMFT
QBSB
VUJMJ[BS
DPO
TV
TJTUFNB

&TDPSU
FO
TV
EJTUSJCVJEPS
1FBWFZ
"M
DPOFDUBS
|OJDBNFOUF
BM
$"/"-

*;26*&3%".0/0
FTF
DBOBM
TF

convierte automticamente al sistema mono (el sonido saldr por ambos parlantes).

'JH


Cmo Conectar la Corriente Elctrica

"OUFT
EF
DPOFDUBS
MB
DPSSJFOUF
FMnDUSJDB
BTFH|SFTF
EF
RVF
FM
JOUFSSVQUPS
EF
FOFSHrB
TF
FODVFOUSF
FO
MB

QPTJDJwO
0''
"QBHBEP

$POFDUF
FM
DBCMF
EF
FOFSHrB
*&$
BM
SFDFQUgDVMP
EFM
QBOFM
USBTFSP
EF
MB
VOJEBE
DPNP
TF
NVFTUSB
FO
MB
'JH


Z
MVFHP
B
VO
UPNB

corriente elctrico apropiado. Si se utiliza un prolongador, asegrese de que sea un cable de tres cables con pin a tierra para
mantener la seguridad de la descarga a tierra.

NOTE: FOR UK ONLY

"T
UIF
DPMPVST
PG
UIF
XJSFT
JO
UIF
NBJOT
MFBE
PG
UIJT
BQQBSBUVT
NBZ
OPU
DPSSFTQPOE
XJUI
UIF
DPMPVSFE
NBSLJOHT
JEFOUJGZJOH
UIF
UFSNJOBMT
JO

ZPVS
QMVH
QSPDFFE
BT
GPMMPXT


5IF
XJSF
UIBU
JT
DPMPVSFE
HSFFO
BOE
ZFMMPX
NVTU
CF
DPOOFDUFE
UP
UIF
UFSNJOBM
UIBU
JT
NBSLFE
CZ
UIF
MFUUFS

&
PS
CZ
UIF
&BSUI
TZNCPM
PS
DPMPVSFE
HSFFO
PS
HSFFO
BOE
ZFMMPX


5IF
XJSF
UIBU
JT
DPMPVSFE
CMVF
NVTU
CF
DPOOFDUFE
UP
UIF
UFSNJOBM
UIBU
JT

NBSLFE
XJUI
UIF
MFUUFS
/
PS
UIF
DPMPVS
CMBDL


5IF
XJSF
UIBU
JT
DPMPVSFE
CSPXO
NVTU
CF
DPOOFDUFE
UP
UIF
UFSNJOBM
NBSLFE
XJUI
UIF
MFUUFS
-

or the colour red.

Cmo Configurar los Controles y Encender la Unidad

$POHVSF
MPT
DPOUSPMFT
NBFTUSPT
FO
MB
QPTJDJwO

Z
UPEPT
MPT
EFNgT
DPOUSPMFT
FO


&ODJFOEB
DPMPDBOEP
FM
JOUFSSVQUPS
EF
&ODFOEJEP
Z
"QBHBEP
0''0/

RVF
TF
FODVFOUSB

VCJDBEP
FO
FM
SFDFQUgDVMP
EFM
DBCMF
*&$
'JH


FO
MB
QPTJDJwO
0/
&ODFOEJEP


'JH


Cmo Ajustar los Controles de Ganancia y Volumen (Atenuadores)

"KVTUF
MPT
DPOUSPMFT
EF
("*/
("/"/$*"

EFM
DBOBM
'JH


FO
FM
OJWFM
EFTFBEP
EFTEF
MPT
QBSMBOUFT
4J
MMFHB
BM
OJWFM
EFTFBEP
DPO
MB
("*/

("/"/$*"

EFM
DBOBM
FO
VOB
DPOHVSBDJwO
CBKB


CBKF
MPT
DPOUSPMFT
EFM
."45&3
70-6.&
70-6.&/
."&4530

'JH


4J
MB
("*/

("/"/$*"

EFM
DBOBM
OFDFTJUB
DPOHVSBSTF
FO

QBSB
PCUFOFS
FM
WPMVNFO
EFTFBEP
TVCB
MPT
DPOUSPMFT
EFM
."45&3
70-6.&
70-6.&/

."&4530

-PT
DPOUSPMFT
EFM
."45&3
70-6.&
70-6.&/
."&4530

3
%FSFDIP

Z
-
*[RVJFSEP

BKVTUBO
MPT
QBSMBOUFT
%FSFDIP
F
*[RVJFSEP

Cmo Ajustar los Controles de los Tonos

"KVTUF
MPT
DPOUSPMFT
#"44
#"+04

Z
53&#-&
"(6%04

'JH


TFH|O
TFB
OFDFTBSJP
QBSB
MPHSBS
FM
TPOJEP
EFTFBEP
/P
PCTUBOUF
TFB

moderado al congurar los controles de tono de los canales. Las conguraciones extremas de estos controles podrn afectar la calidad
del sonido de forma negativa. Grandes impulsos (+) a estos controles tambin podran incrementar la posibilidad de que haya una
retroalimentacin en las entradas de micrfono.

3FWFSCFSBDJwO

"HVEPT

#BKPT

'JH


'JH

5

Cmo Utilizar el Graphic Equalizer (Ecualizador Grfico)

"
EJGFSFODJB
EF
MPT
DPOUSPMFT
EF
#"44
#"+04

Z
53&#-&
"(6%04

FO
DBEB
DBOBM
RVF
BKVTUBO

nicamente el tono de sus propias seales de entrada, el ecualizador grco de cinco bandas ajusta el
balance del tono de todas las seales que pasan por la mezcladora de potencia. Esto le da al usuario
una mayor exibilidad para ajustar el sonido; pero sea moderado cuando realice ajustes.
Los LEDs indicadores del FLS (Feedback Locating System) son herramientas invaluables que ayudan
B
SFEVDJSFMJNJOBS
MB
SFUSPBMJNFOUBDJwO
1BSB
VTBS
MB
GVODJwO
'-4
DPNJFODF
DPMPDBOEP
FO

UPEPT
MPT

DVSTPSFT
EF
MBT
CBOEBT
EFM
FDVBMJ[BEPS
HSgDP
'JH


-VFHP
BOUFT
EF
RVF
MMFHVF
MB
BVEJFODJB
TVCB

FM
."45&3
70-6.&
70-6.&/
."&4530

ZP
MB
$)"//&-
("*/
("/"/$*"
%&-
$"/"-

IBTUB
RVF

haya una retroalimentacin. Observe cul LED se ilumina y baje lentamente el cursor correspondiente.
Esto reducir la ganancia en la frecuencia de la retroalimentacin y puede repetirse si fuera necesario,
para mejorar la ganancia antes de la retroalimentacin. No obstante, slo baje los cursores levemente
para evitar afectar la calidad del sonido de forma negativa.

'JH


Cmo Evitar la Retroalimentacin Acstica

La retroalimentacin acstica es un sonido alto como un acople o chirrido que se escucha en los sistemas de sonido como resultado de
TPOJEP
QSPWFOJFOUF
EF
MPT
QBSMBOUFT
RVF
WVFMWF
B
JOHSFTBS
QPS
MPT
NJDSwGPOPT
"VORVF
SFBMJ[B
VO
FYDFMFOUF
USBCBKP
QBSB
MMBNBS
MB
BUFODJwO

EF
MB
BVEJFODJB
MB
SFUSPBMJNFOUBDJwO
EFCF
FWJUBSTF
$VBOEP
TF
USBUB
EF
SFUSPBMJNFOUBDJwO
BD|TUJDB
TJFNQSF
FT
QSFGFSJCMF
DPNFO[BS
CVTDBOEP

MB
QPTJDJwO
EF
MPT
NJDSwGPOPT
Z
EF
MPT
QBSMBOUFT
QBSB
EJSJHJS
FM
TPOJEP
IBDJB
MB
BVEJFODJB
Z
GVFSB
EF
MPT
NJDSwGPOPT
$PMPRVF
MPT
NJDSwGPOPT

lo ms cerca posible a la fuente de sonido, de forma razonable. Si acerca el micrfono, se incrementar el volumen del sonido a travs del
sistema sin tener que subir la ganancia.

Pautas para el Uso de Micrfonos

$VBOEP
TF
BERVJFSF
QSgDUJDB
FT
QSFGFSJCMF
VTBS
VO
TPMP
NJDSwGPOP
.gT
NJDSwGPOPT
UPNBO
NBZPS
TPOJEP
EF
MPT
QBSMBOUFT
Z
DBEB
NJDSwGPOP

deber bajarse para evitar que haya una retroalimentacin. No obstante, si encuentra dicultades para equilibrar el nivel de diferentes
personas con un solo micrfono o si an no puede obtener suciente ganancia, usar ms micrfonos podra ofrecer una gran ventaja. Por
ejemplo, si le da a cada cantante su propio micrfono se podran colocar los micrfonos mucho ms cerca de cada cantante. Este aumenta el
volumen del sonido del micrfono y esto pesa mucho ms que cualquier efecto perjudicial que pudiera causar el uso de mltiples micrfonos.
5BNCJnO
QFSNJUF
RVF
TF
QVFEB
BKVTUBS
FM
WPMVNFO
EF
DBEB
NJDSwGPOP
QPS
TFQBSBEP
PCUFOJFOEP
FM
FRVJMJCSJP
EFTFBEP

Reverb (Reverberacin)
Si incorpora reverberacin a la msica podra mejorar el sonido de la msica. Para incrementar la reverberacin de un micrfono,
TJNQMFNFOUF
TVCB
FM
DPOUSPM
3&7&3#
3&7&3#&3"$*/

'JH


EFM
DBOBM
EF
FOUSBEB
DPSSFTQPOEJFOUF
"HSFHVF
MB
SFWFSCFSBDJwO
DPO

moderacin debido a que demasiada reverberacin hara que los vocales sean difciles de entender. En la mayora de los casos, es preferible
no agregar reverberacin a la palabra hablada.

Funcionamiento en Estreo/Mono
La mezcladora con potencia Escort
UJFOF
EPT
DBOBMFT
EF
FOUSBEB
QBSB
GVFOUFT
EF
MrOFB
FTUnSFP

Z


4J
MPT
QBSMBOUFT
TF
TJU|BO
EF
NBOFSB

RVF
MB
NBZPS
QBSUF
EF
MB
BVEJFODJB
QVFEB
FTDVDIBS
BNCPT
QBSMBOUFT
'JH

"

TFSrB
QSFGFSJCMF
IBDFS
GVODJPOBS
FM
TJTUFNB
FO
FTUnSFP
4J
FTUg

usando un parlante para la audiencia y otro para quienes se encuentran en el escenario, es preferible hacer funcionar el sistema en mono.

&M
JOUFSSVQUPS
53"$,
4&-&$5
4&-&$$*/
%&
1*45"

EFM
$)"//&-

$"/"-


DPOHVSB
FM
DBOBM
QBSB
FM
GVODJPOBNJFOUP
FO
&45c3&0
P
.0/0

&O
FM
$)"//&-

$"/"-


VTF
MB
FOUSBEB
-&'5
*;26*&3%"

TwMP
QBSB
FM
GVODJPOBNJFOUP
FO
.0/0
P
BNCBT
FOUSBEBT
-&'5
*;26*&3%"


Z
3*()5
%&3&$)"

QBSB
&45c3&0
-BT
FOUSBEBT
EF
MPT
$"/"-&4

TPO
.0/0
&M
JOUFSSVQUPS
53"$,
4&-&$5
4&-&$503
%&
1*45"4

EFM

$"/"-

UBNCJnO
FT
NVZ
|UJM
QBSB
SFQSPEVDJS
DJOUBT
P
$%T
DPO
QJTUBT
TFQBSBEBT
4J
DPOHVSB
FM
JOUFSSVQUPS
FO
-
*[RVJFSEB

P
3
%FSFDIB


QFSNJUJSg
RVF
MB
TFvBM
EF
VOB
GVFOUF
DPOFDUBEB
B
MB
FOUSBEB
-&'5
*;26*&3%"

P
3*()5
%&3&$)"

TFB
EJSJHJEB
B
BNCPT
QBSMBOUFT

Funcionamiento de la Unidad Principal y de Monitor

El sistema Escort tambin puede utilizarse en aplicaciones en las que se requiere el monitoreo en el escenario. Si opera la mezcladora en
NPEP
NPOP
FM
QBSMBOUF
EFSFDIP
QPESg
VTBSTF
QBSB
QSPQPSDJPOBS
TPOJEP
B
MB
BVEJFODJB
13*/$*1"-

Z
FM
J[RVJFSEP
QVFEF
VUJMJ[BSTF
QBSB
MPT

BSUJTUBT
.0/

-PT
DPOUSPMFT
EFM
."45&3
70-6.&
70-6.&/
."&4530

'JH


QFSNJUFO
RVF
TF
QVFEB
DPOHVSBS
FM
WPMVNFO
EF
FTUPT
EPT

QBSMBOUFT
EF
GPSNB
JOEFQFOEJFOUF
4J
FT
OFDFTBSJP
NBZPS
TPOJEP
QVFEF
VUJMJ[BSTF
MB
TBMJEB
BVYJMJBS
"69
065

QBSB
NBOFKBS
VO
BNQMJDBEPS

para monitor auxiliar, o parlantes de monitor con energa propia.

Funcionamiento de la Salida Auxiliar (AUX OUT)

-B
4BMJEB
"VYJMJBS
"69
065

FT
VOB
TBMJEB
EF
OJWFM
EF
MrOFB
EF
MB
NF[DMBEPSB
RVF
QVFEF
VUJMJ[BSTF
QBSB
HSBCBS
P
NBOFKBS
VO
BNQMJDBEPS

auxiliar.

Advertencia: 4J
DPOFDUB
VOB
NgRVJOB
EF
DJOUB
B
MB
TBMJEB
BVYJMJBS
"69
065

QBSB
HSBCBS
NJFOUSBT
DPOFDUB
TJNVMUgOFBNFOUF
MB
TBMJEB
EF

MB
NgRVJOB
EF
DJOUB
B
MBT
FOUSBEBT
EF
MB
NF[DMBEPSB
QPESrB
DSFBS
VO
CVDMF
EF
SFUSPBMJNFOUBDJwO
FMFDUSwOJDP
$POFDUF
TwMP
MBT
FOUSBEBT
EF
MB

mquina de cinta O las salidas de la mezcladora, pero nunca ambos.

Mono
.POP
Mono

Estreo
Stereo
Stereo

Fig. 10

'JH


Cmo Embalar el Sistema Escort

Uno de los muchos benecios del sistema Escort es que todo el sistema de sonido puede embalarse dentro de su estuche fcilmente
USBOTQPSUBCMF
'JH


$PNJFODF
QMFHBOEP
MPT
QJFT
EF
MPT
QBSMBOUFT
MVFHP
TVKnUFMPT
FO
FM
DPNQBSUJNJFOUP
QBSB
HVBSEBSMPT
VUJMJ[BOEP
MBT

EPT
DJOUBT
$PMPRVF
FMMPT
NJDSwGPOP T

FO
FM
DPNQBSUJNJFOUP
QBSB
HVBSEBSMPT
DPMPDBOEP
MPT
DBCMFT
FO
FM
PUSP
DPNQBSUJNJFOUP
P
DPO
MPT
QJFT

EF
MPT
QBSMBOUFT
"QPZF
MPT
QBSMBOUFT
NJSBOEP
IBDJB
BCBKP
FO
MB
QBSUF
TVQFSJPS
EF
MB
CBOEFKB
JOGFSJPS
Z
TVKFUF
MPT
DVBUSP
QFTUJMMPT
&M
TJTUFNB

Escort ya est listo para ser cargado o transportado en su estuche estilo equipaje con ruedas incorporadas.

'JH


Accesorios opcionales (disponibles en los distribuidores Peavey)

Pie(s) para micrfono(s).
.JDSwGPOPT
Z
DBCMFT
BEJDJPOBMFT
Pantallas aislantes para micrfonos.
$BCMFT
EF
QBSMBOUFT
BEJDJPOBMFT
DPO
EJGFSFOUFT
MPOHJUVEFT
Pies para parlantes adicionales con diferentes alturas.
$BCMFT
EF
BVEJP
QBSB
$%
Z
DJOUB

"SNBEP
EFM
1JF
0QDJPOBM
QBSB
MB
.F[DMBEPSB
2VJUF
FM
QJF
EF
MB
NF[DMBEPSB
EFM
FTUVDIF
&M
QJF
EF
MB
NF[DMBEPSB
DPOTJTUF
EF
USFT
QBSUFT
EPT
QBSFT
EF
QBUBT
Z
MPT
NJFNCSPT
DSV[BEPT
EFM

QJF
'JH


4PTUFOHB
FM
NJFNCSP
DSV[BEP
EFM
QJF
DPO
MPT
FODBTUSFT
EF
MBT
QBUBT
KVOUPT
DPNP
TF
NVFTUSB
FO
MB
'JH


*OTFSUF
VO
DPOKVOUP

completo de patas en los miembros cruzados (Fig. 3). Siga sosteniendo los miembros cruzados juntos, apoye las patas en el piso e inserte el
segundo par de patas. Si necesita mover el pie, muvalo plegado sosteniendo las patas.

/05"
1PS
4FHVSJEBE
BTFH|SFTF
EF
BCSJS
FM
QJF
EF
MB
NF[DMBEPSB
DPNQMFUBNFOUF
Z
DPMwRVFMP
TPCSF
VOB
TVQFSDJF

nivelada.
'JH

'JH


Fig. 3

Gua para Resolver Problemas del sistema Escort 3000

Problema

Verificacin

Correccin

No hay sonido
(No se enciende la luz de energa
elctrica).

Est encendido?
El cable de la lnea est conectado a un
toma corriente vivo?

Encienda el interruptor de energa elctrica y

conecte el cable de energa a un toma corriente
vivo.

No hay sonido
(la luz de energa elctrica est
encendida).

&TUgO
TVCJEPT
MPT
DPOUSPMFT
."45&3

."&4530

Z
$)"//&-
("*/
("/"/$*"

%&-
$"/"-

"KVTUF
BNCPT
DPOUSPMFT
."45&3
."&4530


Z
$)"//&-
("*/
("/"/$*"
%&-
$"/"-


IBDJB
BSSJCB
IBTUB
FM
OJWFM
EFTFBEP
$POUSPMF

las conexiones de los parlantes. Encienda el
JOUFSSVQUPS
EFM
NJDSwGPOP
$POUSPMF
MB
DPOFYJwO
EFM

micrfono o de la fuente de sonido.

Funciona un slo parlante.

La fuente de la lnea mono est en

$)"//&-

$"/"-


P


*OTFSUF
MB
DPOFYJwO
QPS
DPNQMFUP
ZP
DBNCJF

los cables de los parlantes entre los parlantes
izquierdo y derecho y las salidas para controlar si
MPT
DBCMFT
FTUgO
EBvBEPT
$POHVSF
FM
JOUFSSVQUPS

$)"//&-

.0%&
.0%0
$"/"-


FO
-&'5
03

3*()
*;26*&3%"
0
%&3&$)"

P
VTF
MB
-&'5
*/165

&/53"%"
*;26*&3%"

EFM
$)"//&-


$"/"-


&TUgO
FMFWBEPT
BNCPT
DPOUSPMFT
."45&3

."&45304

.VDIP
BDPQMF
P
DIJSSJEP
EF
MPT

parlantes.

Si el ruido se va cuando se bajan los

DPOUSPMFT
EF
WPMVNFO
EFM
$)"//&-
$"/"-


P
."45&3
."&4530

FT
SFUSPBMJNFOUBDJwO

acstica.

#BKF
MB
HBOBODJB
EFM
NJDSwGPOP
7VFMWB
B

posicionar el micrfono detrs o ms lejos de los
parlantes. Observe la luz FLS que se encuentra
sobre el ecualizador y baje el nivel de esa banda.

El sonido est distorsionado

-B
$)"//&-
("*/
("/"/$*"
%&-
$"/"-


est en una conguracin muy alta?

#BKF
MB
$)"//&-
("*/
("/"/$*"
%&-
$"/"-

Z

TVCB
FM
."45&3
70-6.&
70-6.&/
."&4530


Especificaciones de Escort:
1PUFODJB
EF
4BMJEB


8BUUT
QPS
DBOBM
DPO
VOB
DBSHB
EF

0IN

3FTQVFTUB
EF
'SFDVFODJB


)[
B

L)[

E#
NFEJEPT
FO

8BUU

1SPUFDDJwO
EF
4PCSFDBSHB

-B
%%5
5FDOPMPHrB
EF
%FUFDDJwO
EF
%JTUPSTJPOFT

MJNJUB
MB
FOUSBEB
EFM
BNQMJDBEPS
EF

potencia para evitar los picos de distorsin que podran daar los parlantes.

%JTUPSTJwO

*OGFSJPS
B
 
5)%

(BOBODJB
.gYJNB

&OUSBEB
EF
NJDSwGPOP
B
MB
TBMJEB
EFM
QBSMBOUF
EF

E#

5BTB
EF
4FvBM3VJEP

&OUSBEB
UrQJDB
EF
NJDSwGPOP
EF

E#

3FWFSCFSBDJwO

%JHJUBM

&OFSHrB
&MnDUSJDB
EF
$PSSJFOUF
"MUFSOB


7"$

)[
P

7"$

)[

1FTP
VOB
WF[
"SNBEP


*ODMVZFOEP
MPT
QJFT



MCT
 
LH

%JNFOTJPOFT

 
EF
BMUP
Y
 
EF
BODIP
Y
 
EF
QSPGVOEJEBE

 
DN
Y
 
DN
Y
 
DN


1BSMBOUFT

8PPGFS


NN

5XFFUFS
#PDJOB
1JF[PFMnDUSJDB

.JDSwGPOP

%JOgNJDP
$BSEJPJEF
6OJEJSFDDJPOBM



Caractersticas y especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

1FBWFZ
&MFDUSPOJDT
$PSQPSBUJPO


)BSUMFZ
1FBWFZ
%S

.FSJEJBO
.4






'"9




XXXQFBWFZDPN

2008