La jerga chilena

A.E: Reconocer
conceptualizacin de la jerga
chilena y sus caractersticas

Qu es la jerga?
Es el nombre que recibe una
variedad del habla diferenciada de la
lengua estndar e incluso a veces
incomprensible para los hablantes de
sta, usada con frecuencia por
distintos grupos sociales con
intenciones de ocultar el verdadero
significado de sus palabras.

 Normalmente, los trminos usados en la

jerga de grupos especficos son
temporales (excepto las jergas
profesionales), perdindose el uso poco
tiempo despus de ser adoptados. Es as
como el registro se define en el
Diccionario de la Real Academia Espaola
de la Lengua (DRAE) como " Lenguaje
especial y familiar que usan entre s los
individuos de ciertas profesiones y oficios,
como los toreros, los estudiantes, etc.

Tipos de Jerga
Profesionales: Necesitan de cierto
vocabulario que no es comn al resto
del idioma para ciertos procesos,
instrumentos, etc. Por ejemplo, una
persona ajena al mbito docente
dira: "Me gusta la forma de ensear
del profesor", mientras que otro
docente dira: "Me gusta la didctica
del profesor". Existen diccionarios
oficiales para este tipo de jergas.

 Sociales: Distintas formas de

comunicarse con el propsito de no
ser entendido por los dems (por
ejemplo en la crcel) o con intencin
diferenciadora (de algunos barrios y
de adolescentes). En general no hay
ningn diccionario que contenga esta
jerga debido a la poca perdurabilidad
que tiene.

Jerga, argot y dialecto

A diferencia del dialecto, la jerga no
es una variante geogrfica de una
lengua, tiene una extensin menor y
es exclusiva de grupos sociales
determinados. Si la jerga perdura en
el tiempo y se generaliza termina
integrndose al dialecto regional,
perdiendo su denominacin de jerga.

Caractersticas
Uso de vocabulario que slo conoce el grupo al que
da cohesin.
Quien entra en el grupo est obligado a aprender
dicho vocabulario.
El ocultismo del vocabulario tiene diversos grados:
no es igual el de la jerga familiar que el lenguaje
del hampa. En el de la crcel, las palabras cambian
frecuentemente para mantener el grado de
ocultacin.
La jerga familiar: conjunto de palabras que por
broma o irona se introducen en la conversacin
familiar de todas las clases sociales.

 Jerga profesional: lenguaje a base de tecnicismos

utilizado en las diversas profesiones: mdicos,
informticos, filsofos, cientficos, matemticos,
marineros, etc.
Jerga del hampa: lenguaje utilizado por grupos
marginales para guardar el secreto y la defensa de
sus miembros. Se denomina tambin Germana
(Espaa), argot (Francias; a veces esta palabra se
emplea como sinnimo de jerga en general),
furbesco (italia), Cant (Inglaterra), Rotwelsch
(Alemania), el cal de los gitanos, el coa (Chile).
La jerga juvenil se caracteriza por: uso de
palabras comodn (colega), neologismos,
apcope (mate), extranjerismos (body).

Actividad
Observa el video y elabora un listado
con 20 jergas.
https://www.youtube.com/watch?v=
EM0tAUi8zkY
Determina el tipo de jerga a la que
pertenecen
Comparte y comenta con tus
compaeros