LUCES DE APROXIMACIN

ALS:

APPROACH LIGHTING
APROXIMACIN).

SYSTEM (SISTEMA DE ILUMINACION DE

SALS:

SHORT APPROACH LIGHTING

SYSTEM (SISTEMA SENCILLO DE
ILUMINACION DE APROXIMACIN).

HIALS:

HIGH INTENSITY APPROACH LIGHTING SYSTEM

LUCES DE APROXIMACION DE ALTA INTENSIDAD).

MALS:

MEDIUM INTENSITY APPROACH LIGHT SYSTEM (SISTEMA DE LUCES

DE APROXIMACION DE MEDIANA INTENSIDAD).

SFL:

SEQUENCED FLASHING
SECUENCIA).

SSALF:

SIMPLIFIED SHORT APPROACH LIGHTING SYSTEM WITH FLASHING

LIGHTS
(SISTEMA DE LUCES DE APROXIMACION CORTO
SIMPLIFICADO CON SECUENCIA DE DESTELLO)

ALSF-1:

APPROACH LIGHTING SYSTEM WITH FLASHING SEQUENCY FOR

ILS CAT 1 (SISTEMA DE ILUMINACION DE APROXIMACION CON
SECUENCIA DE DESTELLOS CAT 1).

ALSF-2:

APPROACH LIGHTING SYSTEM WITH FLASHING SEQUENCY FOR ILS

CAT 2
(SISTEMA DE ILUMINACION DE APROXIMACION CON
SECUENCIA DE DESTELLOS CAT 2).

PAPI:

PRECISION
APPROACH
PATH INDICATOR
TRAYECTORIA DE APROXIMACION DE PRECISION).

VASIS:

VISUAL APPROACH SLOPE INDICATOR SYSTEM (SISTEMA VISUAL

INDICADOR DE PENDIENTE DE APROXIMACION)

RAIL:

RUNWAY ALIGNMENT INDICATOR LIGHTS FROM APPROACH LIGHTING

SYSTEM /FLASHING). (LUCES INDICADORAS DE ALINEACION DE PISTA
DEL SISTEMA DE ILUMINACION DE APROXIMACION /DESTELLOS).

LIGHTS

(LUCES

DE

(SISTEMA DE

DESTELLO

(INDICADOR

EN

DE

LUCES DE PISTA
RCLL:

RUNWAY CENTERLINE LIGHTS (LUCES DE EJE DE PISTA)

REIL:

RUNWAY
END
IDENTIFIER
LIGHTS/FLASHING)
IDENTIFICACION DE UMBRAL DE PISTA/DESTELLOS).

REDL:

RUNWAY EDGE LIGHTS (LUCES DE BORDE DE PISTA)

HIRL:

HIGH INTENSITY RUNWAY LIGHTS (LUCES DE PISTA DE ALTA

INTENSIDAD)

MIRL:

MEDIUM INTENSITY RUNWAY LIGHTS (LUCES DE PISTA DE MEDIANA

INTENSIDAD).

LIRL:

LOW INTENSITY RUNWAY LIGHTS (LUCES DE PISTA DE BAJA

INTENSIDAD).

RTHL:

RUNWAY THRESHOLD LIGTHS (LUCES DE UMBRAL DE PISTA).

RENL:

RUNWAY END LIGHTS (LUCES DE EXTREMO DE PISTA).

REDL:

RUNWAY EDGE LIGHTS (LUCES DE BORDE DE PISTA)

TDZL:

TOUCHDOWN ZONE LIGHTS (LUCES DE ZONA DE TOMA DE

CONTACTO)

(LUCES

DE

OTRA ILUMINACION
ABN:

AERODROME BEACON (FARO DE AERODROMO).

TEDL:

TAXIWAY EDGE LIGTHS (LUCES DE BORDE DE CALLE DE RODAJE).

TCLL:

TAXIWAY CENTERLINE LIGHTS (LUCES DE EJE DE CALLE DE

RODAJE).

OTRAS ABREVIATURAS
ABM:

ABEAM (A LA CUADRA)

AFIS:

AERODROME FLIGHT INFORMATION SERVICE

INFORMACION DE TRANSITO DE AERODROMO).

ATIS:

AUTOMATIC TERMINAL INFORMATION SERVICE

AUTOMTICO DE INFORMACIN DE REA TERMINAL).

ATZ:

AERODROME TRANSIT ZONE (ZONA DE TRANSITO DE AERODROMO).

TCH:

THRESHOLD CROSSING HEIGHT (ALTURA DE CRUCE DE UMBRAL)

TDZE:

TOUCHDOWN ZONE ELEVATION (ELEVACIN DE LA ZONA DE TOMA

DE CONTACTO).

HAT:

HEIGHT ABOVE TOUCHDOWN (ALTURA SOBRE LA ZONA DE TOMA DE

CONTACTO).

HAA:

HEIGTH ABOVE AIRPORT (ALTURA SOBRE EL AERDROMO).

ARP:

AERODROME REFERENCE POINT (PUNTO DE REFERENCIA DEL

AERDROMO).

RVR:

RUNWAY VISUAL RANGE (RANGO VISUAL DE PISTA).

SID:

STANDARD INSTRUMENT DEPARTURE

POR INSTRUMENTOS).

STAR:

STANDARD TERMINAL ARRIVAL ROUTE (LLEGADA NORMALIZADA POR

INSTRUMENTOS).

MDA:

MINIMUM DESCENT ALTITUDE (ALTITUD MINIMA DE DESCENSO).

DA:

DECISSION ALTITUDE (ALTITUD DE DECISION)

DH:

DECISSION HEIGHT (ALTURA DE DECISION).

FAF:

FINAL APPROACH FIX (PUNTO DE REFERENCIA DE APROXIMACION

FINAL).

MAPT:

MISSED APPROACH POINT (PUNTO DE APROXIMACION FRUSTRADA).

IAC:

INSTRUMENT APPROACH CHART (CARTA DE APROXIMACION POR

INSTRUMENTOS).

MEA:

MINIMUM EN ROUTE ALTITUDE (ALTITUD MINIMA EN RUTA).

(SERVICIO

DE

(SERVICIO

(SALIDA REGLAMENTARIA

MRA:

MINIMUM RECEPTION ALTITUDE (ALTITUD MINIMA DE RECEPCION).

MCL:

MINIMUM CROSSING LEVEL (NIVEL MINIMO DE CRUCE).

COP:

CHANGE OVER POINT (PUNTO DE CAMBIO DE LA RADIOAYUDA).

MSA:

MINIMUM SAFE/SECTOR ALTITUDE (ALTITUD MINIMA DE SEGURIDAD/

SECTOR).

EAT:

EXPECTED APPROACH TIME

EOT:

ESTIMATED OFF-BLOCK TIME (HORA PREVISTA FUERA DE CALZOS).

ETA:

EXPECTED TIME OF ARRIVAL (HORA PREVISTA DE LLEGADA).

(HORA PREVISTA DE APROXIMACIN).

TOTAL EET: TOTAL ESTIMATED ELAPSED TIME (DURACION TOTAL PREVISTA).

LDA:

LANDING DISTANCE
DISPONIBLE).

AVAILABLE

TODA:

TAKE-OFF DISTANCE
DISPONIBLE).

TORA:

TAKE-OFF RUNWAY
DISPONIBLE)

ASDA:

ACCELERATION
STOP
DISTANCE
DISPONIBLE DE ACELERACION PARADA).

ILS:

INSTRUMENT LANDING SYSTEM (SISTEMA DE ATERRIZAJE POR

INSTRUMENTOS).

VDP:

VISUAL DESCENT POINT (PUNTO DE DESCENSO VISUAL).

VFT:

VISUAL FLIGHT TRACK (TRAYECTORIA DE VUELO VISUAL)

AVAILABLE
AVAILABLE

(DISTANCIA

DE

ATERRIZAJE

(DISTANCIA

DE

DESPEGUE

(RECORRIDO

DE

DESPEGUE

AVAILABLE

(DISTANCIA