Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
América Latina y Palestina
América Latina y Palestina
(1947-2012)
Cecilia Baeza
Universidad de Brasilia (UNB)
Resumen
El inters de Amrica Latina por la cuestin palestina se ha hecho visible a
nivel internacional slo recientemente con la ola de reconocimientos del Estado
palestino entre diciembre de 2010 y marzo de 2011. La incorporacin de esta temtica en las polticas exteriores de los Estados latinoamericanos no es nueva, sin
embargo. Si bien Amrica Latina nunca desempe un papel sustancial en la mediacin internacional del conflicto en el Medio Oriente, la centralidad del tema en
las Naciones Unidas y la necesidad para Israel como para los palestinos de diversificar sus alianzas internacionales, hizo que los Estados latinoamericanos fueran
regularmente convocados para tomar partido. Proponemos analizar las posiciones
latinoamericanas a lo largo de los sesenta y cinco ltimos aos (1947-2012).
Palabras-clave: Inmigracin Palestina Dispora palestina Poltica Exterior Naciones Unidas Amrica Latina
Abstract
Even thought Latin American interest on the Palestinian issue was quite obvious when countries of this region recognized the Palestinian state between December 2010 and March 2011, this issue is not new in the Latin American foreign
policies agendas.
According to this article, the importance of the Palestinian question during
the last decades in the United Nations and is diplomatic importance put it in
the agenda of Latin American countries. This process is analyzed in the period
1947-2012 by considering the negotiations and votes of the countries of this region when the Israeli-Palestinian was considered in the United Nations different
bodies.
Key-words: Immigration Palestine Palestinian Diaspora Foreign Policy United Nations Latin America
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
112
Cecilia Baeza
Introduccin
El inters de Amrica latina por la cuestin palestina se ha hecho visible a
nivel internacional slo recientemente con la ola de reconocimientos del Estado
palestino entre diciembre de 2010 y marzo de 2011. La incorporacin de esta
temtica en las polticas exteriores de los Estados latinoamericanos no es nueva,
sin embargo. Si bien Amrica latina nunca desempe un papel sustancial en la
mediacin internacional del conflicto en el Medio Oriente, la centralidad del tema
en las Naciones Unidas y la necesidad para Israel como para los palestinos de
diversificar sus alianzas internacionales, hizo que los Estados latinoamericanos
fueran regularmente convocados para tomar partido.
Retomando como punto de partida 1947, ao de los primeros grandes
debates en las Naciones Unidas sobre la cuestin de Palestina, proponemos analizar las posiciones latinoamericanas1 a lo largo de los sesenta y cinco ltimos
aos (1947-2012). Cmo se situaron los pases latinoamericanos con respecto al
conflicto rabe-israel? Cules fueron las evoluciones de sus polticas exteriores
al respecto, y qu factores las determinaron?
El anlisis detallado de la diplomacia de cada pas muestra que no ha
existido una orientacin latinoamericana coherente sobre la cuestin palestina.
Extraer tendencias regionales a lo largo de estas dcadas constituye por lo tanto
un ejercicio delicado, con necesarias simplificaciones. Nos enfocaremos a menudo sobre la inclinacin de los Estados latinoamericanos hacia la parte palestina,
porque al ser considerada ms polmica por las grandes potencias, sta nos parece
constituir una variable particularmente expresiva de las polticas exteriores latinoamericanas.
En el periodo 1947-1990 (I), las polticas exteriores latinoamericanas fueron elaboradas en el contexto determinante de la Guerra Fra. De la equidistancia
a la tentacin de la polarizacin sobre el conflicto palestino-israel, la relacin con
los Estados Unidos fue un parmetro primordial, aunque veremos cmo, caso por
caso, las diplomacias tuvieron tambin que lidiar con otros factores domsticos
y transnacionales. Desde la dcada del 1990, el orden internacional se encuentra
en una recomposicin, con una transicin de la unipolaridad hacia una multipolaridad balbuceante. El periodo 1990-2012 (II) revela de qu manera los Estados
latinoamericanos normalizaron su relacin con Israel y los palestinos, y hoy demuestran un compromiso mayor con la resolucin del conflicto, llevados por un
Brasil con ambiciones globales.
1
Usaremos para este estudio una definicin estricta de la Amrica latina, incluyendo solamente
a los diecinueve pases de habla hispana y portuguesa del sub-continente: Argentina; Bolivia; Brasil;
Chile; Colombia; Costa Rica; Cuba; Ecuador; El Salvador; Guatemala; Honduras; Mxico; Nicaragua; Panam; Paraguay; Per; Repblica Dominicana; Uruguay y Venezuela.
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
113
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
114
Cecilia Baeza
nacionales) y/o externa (mantener buenas relaciones con los pases rabes)5, que por cuestiones de valores y
principios6. Este primer voto revelaba, en todo caso, los parmetros que guiaran
hasta el da de hoy las polticas exteriores latinoamericanas: el posicionamiento
del Estado en el sistema internacional, la movilizacin de las disporas judas y
rabes-palestinas para defender causas transnacionales y el voluntarismo individual de los actores polticos latinoamericanos.
Cualquiera haya sido su voto en la resolucin 181, los Estados latinoamericanos buscaron en los aos siguientes mantener una equidistancia entre las partes
rabes y judas en Palestina. Trece pases latinoamericanos se pronunciaron a favor
de la resolucin 194 de la AGNU (dic. 1949), primer texto en exigir al nuevo Estado
de Israel el retorno de los refugiados palestinos expulsados de su territorio. Es interesante observar que las posiciones consideradas como pro-israeles y pro-rabes en
la resolucin 181 fueron casi completamente invertidas en esta votacin: la mayora
de los que aprobaron la creacin de Israel reclamaron el derecho de los palestinos,
mientras que Chile, Mxico y Cuba hicieron lo contrario. Slo Bolivia, Guatemala
y Costa Rica mantuvieron su postura firmemente pro-israel, poltica que confirmaran en las dcadas siguientes, junto con Repblica Dominicana7.
En mayo de 1949, diecisiete Estados latinoamericanos aprobaron la resolucin 273 de la AGNU para la entrada de Israel como miembro pleno de las
Naciones Unidas, con la notable excepcin de Brasil y del Salvador, quienes se
abstuvieron. En el caso de Brasil, como lo subraya Joo Vicente Pimentel, fue el
no-respecto del estatus especial de Jerusaln y de los Lugares sagrados, tal como
lo exiga la Resolucin 181, que hizo inclinar su votacin por la abstencin8. Cabe
mencionar, sin embargo, que Brasil y el Salvador ya haban unilateralmente reconocido Israel algunos meses antes9. De hecho, a principios de la dcada del 1950, toda
Latinoamrica haba iniciado formalmente relaciones diplomticas con el Estado
judo.
5
Sobre el anlisis de las abstenciones, para el caso argentino: Botta, Paulo, La diplomacia argentina y la particin de Palestina desde el punto de vista de sus protagonistas, ANMO: frica del Norte
y Medio Oriente, Vol. 1, No. 1, Otoo 2011, p.5-27; y el caso mexicano: Magaa Duplancher, Arturo,
Presiones y decisiones en poltica exterior: dos momentos de Mxico ante el conflicto rabe-israel,
Relaciones Internacionales (Madrid), nm. 17, junio de 2011, GERI UAM, p.123-152
6
Aunque segn Edward Glick, el voto de Colombia y de Mxico hubiera sido tambin motivado
por su experiencia traumtica de particin, con la prdida de Panam en el primer caso, y de California y Nuevo Mxico en el segundo. Glick Edward, op.cit., 1959, p.217
7
Sharif, Regina, Latin America and the Arab-Israeli Conflict, Journal of Palestine Studies, 7(1),
Otoo 1977, p.103
8
Pimentel, Joo Vicente. O padro de votao brasileiro na ONU e a questo do Oriente Mdio,
en Dupas, Gilberto, Vigevani, Tullo (Orgs.). Israel-Palestina: a construo da paz vista de uma perspectiva global. So Paulo: Ed. UNESP, 2002, p.289
9
Brasil: 7 de febrero de 1949 y El Salvador: 11 de septiembre de 1948
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
115
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
116
Cecilia Baeza
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
117
, La diplomacia chilena hacia los pases rabes: entre posicionamiento estratgico y oportunismo comercial, Estudios Internacionales, n171, enero-abril 2012,
p.63-64
21
Galindo, Alejandra, Mexicos Elusive Foreign Policy towards the Middle East: between indifference and engagement, Contemporary Arab Affairs, 4, 3 (2011), p.341-359
22
Magaa Duplancher, Arturo, op.cit., p.146-147
23
Breda Dos Santos, Norma, As posies brasileiras nas Naes unidas com relao ao Oriente
Mdio (1945-2002): eqidistncia, pragmatismo e realismo, Cena Internacional, 5(2), 2003, p.14
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
118
Cecilia Baeza
ltimo smbolo de la divergencia de visiones en Amrica latina, la resolucin 43/177 de la AGNU (dic. 1988) que reconoci esta declaracin de independencia fue aprobada por diez de los diecinueve pases de la regin (Argentina,
Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, Mxico, Nicaragua, Panam, Per).
No obstante, slo Nicaragua y Cuba reconocieron formalmente el Estado palestino, junto con una centena de otros pases, principalmente rabes, africanos y de
Europa oriental.
24
A partir de 1974, en la medida en que la mayora de los Estados africanos haban roto su relacin
con Israel, Amrica latina se convirti en la primera beneficiaria de los programas de ayuda israel,
enfocados a la modernizacin agrcola. A nivel militar y de venta de armas, ver: Bahbah, Bishara,
Israel and Latin America: The Military Connection, London: Macmillan and the Institute for Palestine
Studies, Beirut, 1986, 210 p.
25
En Amrica del Sur, la organizacin palestina instal oficialmente una Oficina de Informacin
en Per en 1979, en Bolivia en 1982, en Argentina en 1985.
26
Para un balance, ver: Fernandez, Damin J. (org.), Central America and the Middle East: the
Internationalization of the Crisis, Miami: Florida International University Press, 1990, 247 p.
27
Para el caso argentino, ver Klich, Ignacio, Arms for the Middle East and Argentinas efforts at
a balanced approach to the Arab world and Israel, Diplomacy & Statecraft, vol. 7, n3, 1996, p.704
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
119
2. Amrica latina y el conflicto palestino-israel frente a la reconfiguracin del orden mundial (1990-2012)
2.1. 1990-2003: La normalizacin de las relaciones con Israel y la Autoridad Palestina
Tres factores a principios de los aos 1990 modificaron la relacin de
los Estados latino-americanos con el conflicto en el Medio Oriente: el fin de la
Guerra Fra y la emergencia de una nuevo orden unipolar en 1990; la estabilizacin democrtica de todos los pases de la regin; y finalmente, el proceso
de paz palestino-israel y la creacin de la Autoridad Nacional Palestina (ANP).
Combinados, estos factores participaron de cierta normalizacin de las relaciones
de los Estados latinoamericanos tanto con Israel como con la nueva Autoridad
Palestina.
Las democratizaciones y el proceso de paz palestino-israel tuvieron, en
particular, un efecto convergente: por un lado, los pases aislados durante su
periodo autoritario buscaban reinsertarse internacionalmente con una progresiva
universalizacin de sus relaciones exteriores, mientras que para las nuevas instituciones palestinas, era importante ganar respetabilidad internacional mediante la
expansin de sus relaciones diplomticas. El resultado fue la apertura oficial de
misiones diplomticas palestinas (como delegaciones especiales) en los pases
latinoamericanos a lo largo de la dcada: 1992 en Chile, 1993 en Brasil, 1995 en
Mxico, 1996 en Argentina y Colombia, 1998 en Per.
Chile fue l que lider este proceso de normalizacin con Palestina, bajo
el impulso de los parlamentarios y de la colectividad rabe-palestina. El 17 de diciembre de 1992, una ceremonia de apoyo a la OLP fue organizada en el Congreso
Nacional. Era la primera vez que representantes de la comunidad palestina se
reunan oficialmente con diputados y senadores. El Presidente de la Cmara de
Diputados, Jos Antonio Viera Gallo, pidi el reconocimiento diplomtico de la
oficina de la OLP en Chile. La firma de los Acuerdos de Oslo 13 de septiembre
1993 aceler el proceso. En diciembre de 1993, la delegacin especial en Santiago
fue la primera en verse otorgar todas las inmunidades y privilegios equivalentes
a los de una embajada, gesto que fue replicado por Brasil en 1998. En junio de
1995, Chile firm con la OLP un Memorndum de Entendimiento relativo a la
Cooperacin Cientfica, Tcnica, Cultural y Educativa Chileno-Palestina, y en
abril de 1998, abri la primera representacin diplomtica latino-americana en
Ramallah, sede de la Autoridad Palestina. Sin dudas, el clima optimista en cuanto
al proceso de paz permiti que Chile estrechase sus vnculos con Palestina sin
daar sus buenas relaciones con Israel.
Con el fin de la Guerra Fra, las tensiones agudizadas por el enfrentamiento indirecto de los dos superpoderes empezaron a aflojarse. En Centroamrica,
esta nueva configuracin permiti el desenlace de las guerras civiles en la primera
mitad de los aos 1990. El conflicto palestino-israel perdi en la regin su senAraucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
120
Cecilia Baeza
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
121
122
Cecilia Baeza
la voz para defender simblica y polticamente la causa palesReis Da Silva, Andr Luiz y Pilla, Bruno, op.cit., p.126
Brun, Elodie, Do Latin American countries still dream about Arab investment? The case of
Brazil and Chile, Presentation for the III Gulf Research Meeting, Cambridge (UK), 10-14 de julio
de 2012
36
Brazil contributes $7.5 million to UNRWA in Gaza, 14 de mayo de 2012, http://www.unrwa.
org/etemplate.php?id=1345
37
Palestina: caractersticas polticas y relacin bilateral con Chile, Asesora Tcnica Parlamentaria (Congreso Nacional de Chile), 25/02/2011
34
35
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
123
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
124
Cecilia Baeza
Conclusin
Las Naciones Unidas otorgaron tempranamente a Amrica latina un
papel en la resolucin del conflicto palestino-israel, pero es slo en la ltima
dcada que algunos pases de la regin han asumido un mayor protagonismo,
comprometindose ms firmemente con los derechos palestinos, sin dejar nunca
de cuidar sus relaciones con Israel. Los gestos polticos en esa direccin han
sido cada vez ms numerosos, pero sus resultados sobre las negociaciones palestino-israeles son por el momento bastante escasos. El proceso de mediacin sigue siendo cerrado y el rol de los Estados Unidos preponderante. Por lo
dems, ni Brasil, ni la regin en su conjunto, han sido capaces de poner sobre
la mesa una propuesta innovadora para hacer avanzar las negociaciones, como
lo haban hecho por ejemplo Turqua y Brasil en mayo de 2010 acerca del problema nuclear iran.
41
Ver por ejemplo la entrevista de M. Abbas: Abbas destaca liderana do Brasil na Amrica do
Sul,Folha de So Paulo (So Paulo), 11 de mayo de 2005
42
En agosto de 2011, Honduras y El Salvador se unieron tambin al reconocimiento del Estado
palestino, dejando slo Colombia, Guatemala, Mxico y Panam fuera de la decisin. En septiembre
de 2011, una resolucin fue presentada en la UNESCO para considerar Palestina como miembro de
pleno derecho de la organizacin. Fue aprobada por casi todos los Estados latinoamericanos, menos
Colombia y Mxico que se abstuvieron, y Panam que se opuso. Sin embargo, en diciembre de 2011,
todos los pases latinoamericanos sin excepcin aprobaron la resolucin 66/146 de la AGNU recordando el derecho inalienable de los palestinos a un Estado.
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
125
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
126
Cecilia Baeza
Bibliografa
- Badie Bertrand, Le Diplomate et lIntrus, Fayard, Paris, 2008, 430 p.
- Baeza, Cecilia, Brun, lodie, La diplomacia chilena hacia los pases
rabes: entre posicionamiento estratgico y oportunismo comercial, Estudios
Internacionales, n171, enero-abril 2012, p.61-86;
-
Baeza
, Cecilia, O reconhecimento do Estado palestino: origens e perspectivas, Boletim Meridiano 47, vol. 12, n126, julio-agosto 2011, p.34-42
- Bahbah, Bishara, Israel and Latin America: The Military Connection,
London: Macmillan and the Institute for Palestine Studies, Beirut, 1986, 210 p.
- Barrata, Robert Thomas, The PLO in Latin America, en Norton
Augustus R., Greenberg Martin H. (org.), The International Relations of
the Palestine Liberation Organization, Southern Illinois University Press:
Carbondale/Edwardsville, 1989, p.166-195
- Barromi, Joel, Feldman, Carlos, Latin American Voting on Israeli Issues
in the U.N. General Assembly, 1947-1968, Jewish Social Studies, Vol. 36, No. 2
(Apr., 1974), p. 142-165
- Botta, Paulo, La diplomacia argentina y la particin de Palestina desde
el punto de vista de sus protagonistas, ANMO: frica del Norte y Medio Oriente,
Vol. 1, No. 1, Otoo 2011, p.5-27
- Breda Dos Santos, Norma, As posies brasileiras nas Naes unidas
com relao ao Oriente Mdio (1945-2002): eqidistncia, pragmatismo e realismo, Cena Internacional, 5(2), 2003, p. 5-22.
- Brun, Elodie, Do Latin American countries still dream about Arab investment? The case of Brazil and Chile, Presentation for the III Gulf Research
Meeting, Cambridge (UK), 10-14 de julio de 2012
- Carrilho, Arnaldo, O Brasil e a Questo da Palestina: ambigidades,
eqidistncia e engajamento, en O Brasil no Mundo que vem a. II CNPEPI,
Brasilia: FUNAG, 2008, p.237-261;
- Fernandez, Damin J. (org.), Central America and the Middle East: the
Internationalization of the Crisis, Miami: Florida International University Press,
1990, 247 p.;
- Glick, Edward, Latin America and the Palestine problem, New-York :
Theodor Herzl Foundation, 1958, 199 p.
- Glick, Edward, Zionist and Israeli Efforts to Influence Latin America: A
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
127
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
128
Cecilia Baeza
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
129
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
130
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.
131
Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, ao 14, n 28. Segundo semestre de
2012. Pp. 111131.